Epson STYLUS PRO 4000 Reference Manual [it]

Guida di riferimento

Stampante a getto d’inchiostro a colori

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, meccanico, con fotocopie, regi strazioni o altro me zzo, senza il consenso scritto di Seik o Epson Corporation. Non viene assunta alcuna responsabilità esplicita rispetto all’uso delle informazioni con tenute in questo documento. Non vie ne altresì assunta alcuna responsabilit à per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo documento.

Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per eventuali danni, perdite, costi o spese sostenute dall’acquirente o da terzi in seguito a: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno o inconveniente derivante dall’uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli specificati come Prodotti Originali Epson o Prodotti Approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P 2 è un marchio di Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss e Dutch sono marchi di Bitstream Inc. CG Times e CG Omega sono marchi registrati di Miles, Inc. Univers è un marchio registrato di Linotype AG e/o delle società consociate. Antique Olive è un marchio di Fonderie Olive. Albertus è un marchio di Monotype Corporation plc. Coronet è un marchio di Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial e Times New Roman sono marchi registrati di Monotype Corporation plc.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Parti della stampante

Vista anteriore

Coperchio della carta in rotolo

Feritoia di alimentazione manuale posteriore

Leva degli inchiostri

Alloggiamento per cartucce inchiostro

Vista posteriore

Leva di impostazione carta

Coperchio superiore

Pannello di controllo

Supporto per rotolo

Serbatoio di manutenzione

Coperchio del vassoio carta

Vassoio carta

Feritoia di alimentazione manuale anteriore

Vano cartucce

Pomelli

Coperchio posteriore

Ingresso CA

Connettore interfaccia USB

Connettore interfaccia IEEE1394

Sommario

Capitolo 1 Pannello di controllo

Tasti, spie luminose e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quando usare SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elenco menu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procedura generale di impostazione SelecType . . . . . . . . . . . 22

Dettagli di SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . 35

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Definizione delle impostazioni della carta . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa di un foglio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capitolo 2 Modo Manutenzione

Modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Procedura di impostazione del modo Manutenzione . . . . . . 44

Elenco del modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dettagli delle voci del modo Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . 46

Capitolo 3 Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accesso al software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Da Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Da Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Da Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Da Windows NT4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Da applicazioni Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Definizione delle impostazioni del driver della stampante . .51

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Definizione di impostazioni nel menu Principale . . . . . . . . . . . . . .56

Definizione dell’impostazione di Supporto . . . . . . . . . . . . . . .57

Definizione dell’impostazione di Colore . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Definizione delle impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Controllo dei livelli d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Anteprima della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Definizione di impostazioni nel menu Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Definizione dell’impostazione di Origine carta. . . . . . . . . . . .79

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . . .80

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico . . . . . . .82

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . . .85

Definizione dell’impostazione di Area stampabile. . . . . . . . .86

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo . .88

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . . .91

Definizione dell’impostazione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . .92

Definizione di impostazioni nel menu Layout . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale. . . .94

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . . .95

Definizione delle impostazioni di Multipagina. . . . . . . . . . .102

Uso delle utility della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Controllo degli ugelli della testina di stampa . . . . . . . . . . . .107

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Allineamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Uso delle informazioni su stampante e opzioni. . . . . . . . . . .111

Definizione delle impostazioni di Velocità

e avanzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea . . . . . . . . .116

Accesso alla Guida dalle applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla Guida dal menu Start di Windows . . . . . . . . . .116

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Uso della Barra di avanzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Uso di EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Uso di EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Aumento della velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Suggerimenti generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Uso della funzione Velocità e avanzamento . . . . . . . . . . . . . 124

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Per Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Per Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Per Windows 2000 e NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Aggiornamento e disinstallazione del software

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Aggiornamento a Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Aggiornamento del driver in Windows XP, 2000

e NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Disinstallazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . 138

Disinstallazione del driver USB Host Device. . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capitolo 4 Stampa con Mac OS da 8.6 a 9.x

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Accesso al software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Accesso alla finestra di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . 141

Accesso alla finestra di dialogo Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Accesso alla finestra di dialogo delle utility . . . . . . . . . . . . . 141

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Definizione delle impostazioni del driver

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Stampa . . 146

Definizione dell’impostazione di Supporto. . . . . . . . . . . . . . 146

Definizione dell’impostazione di Inchiostro. . . . . . . . . . . . . 148

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Definizione delle impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . 151

Definizione dell’impostazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . 163

Definizione dell’impostazione delle pagine . . . . . . . . . . . . . 163

Impostazione del tempo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Anteprima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Definizione delle impostazioni nella finestra di dialogo

Formato di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . .167

Definizione dell’impostazione di Origine carta. . . . . . . . . . .169

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . .169

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico . . . . . .171

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . .174

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . .175

Definizione dell’impostazione di Riduzione/

Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Definizione dell’impostazione di Area stampabile. . . . . . . .182

Definizione delle impostazioni di Opzione carta

in rotolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Layout . . .185

Definizione delle impostazioni di Adatta alla Pagina . . . . .186

Definizione delle impostazioni di Multipagina. . . . . . . . . . .186

Definizione delle impostazioni dell’ordine di stampa . . . . .189

Uso delle utility della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Controllo degli ugelli della testina di stampa . . . . . . . . . . . .192

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Allineamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea . . . . . . . . .195

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Uso di EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Accesso a EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Definizione delle impostazioni di configurazione . . . . . . . .197

Uso di EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Accesso a EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Gestione dei lavori di stampa con EPSON Monitor IV. . . . .200

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Configurazione della stampante come stampante

condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Accesso alla stampante condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .205

Stampa con Mac OS X

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Accesso al software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . 207

Accesso alla finestra di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Accesso alla finestra di dialogo delle utility . . . . . . . . . . . . . 208

Impostazioni della finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . 208

Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Formato per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Orientamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Scala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Preimpostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Copie & Pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Opzioni Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Regolazione colore stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Configurazione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Opzione carta in rotoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Salvataggio delle impostazioni nella finestra

di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Uso delle impostazioni salvate nella finestra

di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Anteprima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Esecuzione della stampa senza margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Finestra di dialogo delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . 238

Accesso a EPSON Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 240

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea. . . . . . . . . 244

Disinstallazione del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 245

Capitolo 5 Gestione della carta

Note per i supporti speciali Epson e altri supporti. . . . . . . . . . . . .246

Uso dei supporti speciali Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Uso di carta diversa dai supporti speciali Epson. . . . . . . . . .247

Uso di carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Installazione della carta in rotolo nel rullo

di alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Installazione del distanziatore nel rullo di alloggiamento. .249 Rimozione della carta in rotolo dal rullo

di alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Caricamento della carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Uso della cinghia di fissaggio della carta in rotolo . . . . . . . .255

Taglio della carta in rotolo o stampa di linee di pagina . . . .255

Uso di supporti a fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Verifica del percorso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Caricamento di fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Capitolo 6 Manutenzione e trasporto

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Modifica del set di inchiostri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Aggiornamento delle informazioni del driver. . . . . . . . . . . .289

Sostituzione del serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Sostituzione della taglierina della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Se la stampante non è stata utilizzata per un lungo

periodo di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Per lunghe distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Per brevi distanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Installazione della stampante dopo il trasporto . . . . . . . . . .301

Capitolo 7 Risoluzione dei problemi

La stampante interrompe la stampa in modo imprevisto . . . . . . 303

È in corso il processo di pulizia della testina,

di caricamento dell’inchiostro o di asciugamento

dell’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Si è verificato un errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

La stampante non si accende o non resta accesa . . . . . . . . . . . . . . 311

La stampante non stampa nulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

La stampante non è collegata correttamente

al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

La stampante Epson non è selezionata come stampante

predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

L’impostazione della porta stampante non corrisponde

alla porta cui è collegata la stampante

(solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Il driver della periferica di stampa USB o il software della

stampante potrebbe essere installato in modo errato

(solo Windows Me e 98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Il driver della stampante non dispone di memoria

disponibile sufficiente

(solo per Mac OS da 8.6 a 9.x e Mac OS X) . . . . . . . . . . . . 318

La stampante emette un rumore come se stesse

stampando, ma non viene stampato nulla . . . . . . . . . . . . 318

Il risultato di stampa non è quello previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Stampa di caratteri errati o deformati o di pagine vuote . . 318

Margini errati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Immagine invertita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

I colori stampanti differiscono dai colori visualizzati

sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Le linee rette appaiono spostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

La stampa presenta macchie sul bordo inferiore . . . . . . . . . 322

La qualità di stampa potrebbe essere migliore . . . . . . . . . . . . . . . 323

Bande orizzontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Allineamento difettoso o bande verticali. . . . . . . . . . . . . . . . 324

Stampa sbiadita o spazi vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Stampa offuscata o macchiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

I documenti a colori vengono stampati solo in bianco e nero . . . 328

La velocità di stampa potrebbe essere superiore. . . . . . . . . . . . . . 328

La carta in rotolo non viene tagliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Si verificano frequenti problemi di alimentazione o

inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

La carta in rotolo non viene espulsa correttamente . . . . . . . . . . . .332

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Inceppamento della carta in rotolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Inceppamento della carta caricata dal vassoio carta. . . . . . .335

Inceppamento della carta caricata dalla feritoia anteriore

di alimentazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Inceppamento della carta caricata dalla feritoia posteriore

di alimentazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Capitolo 8 Informazioni sul prodotto

Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Inizializzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Standard e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Per l’uso della stampante con Windows. . . . . . . . . . . . . . . . .351

Per l’uso della stampante con Mac OS da 8.6 a 9.x

e con Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Specifiche dell’interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Interfaccia IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Capitolo 9 Opzioni e materiali di consumo

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Rullo di alloggiamento carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Scheda di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Distanziatore di stampa senza margini . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Grafico di riferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Taglierina carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cartucce d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cartuccia di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Supporti speciali Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Carta in rotolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Come contattare il centro di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . 362

Glossario

Indice

Capitolo 1

Pannello di controllo

Tasti, spie luminose e messaggi

Il pannello di controllo della stampante è composto da 6 tasti, 3 spie luminose e un display a cristalli liquidi (LCD) da 32 caratteri.

1 2 3 4 5 6 7 8

3sec.

Tasti

In questa sezione viene descritta la funzione dei tasti presenti sul pannello di controllo.

1 1 1 1 1 1 1 1

Tasto Descrizione

1Tasto

Alimentazione

2 Tasto Pausa Interrompe temporaneamente la stampa.

Accende e spegne la stampante.

Riavvia la stampa se premuto quando la stampante è nel modo pausa.

Se tenuto premuto per 3 secondi, cancella i dati di stampa nella memoria della stampante.

La stampante torna allo stato PRONTA se premuto nel modo SelecType.

Pannello di controllo 13

1 1 1 1

3 Tasto Origine

carta

Consente di selezionare l’origine della carta (Taglio automatico attivato /Taglio automatico disattivato /Foglio )

Taglia automaticamente la carta in rotolo dopo la stampa se tenuto premuto per 3 secondi quando si seleziona Taglio automatico attivato .

Torna al livello precedente quando premuto nel modo SelecType.

4Tasto

Alimentazione carta

5Tasto

Alimentazione carta

Alimenta la carta in avanti.

Espelle il foglio tagliato quando si seleziona Foglio come origine carta.

Fa avanzare la carta in rotolo prima di tagliarla quando si seleziona Taglio automatico attivato come origine carta.

Carica autom aticamente un foglio dal vasso io carta fino alla posizione di stampa se è selezionato Foglio come impostazione di origine carta.

Seleziona un parametro desiderato dalla voce selezionata se premuto nel modo SelecType.

Avanza tra i parametri quando si seleziona un parametro desiderato nel modo SelecType.

Fa indietreggiare la carta per la lunghezza precedentemente alimentata in avanti con il tasto Alimentazione carta .

Nota: Se la carta è stata fatta avanzare manualmente, non è possibile farla indietreggiare utilizzando questo tasto.

Carica autom aticamente un foglio dal vasso io carta fino alla posizione di stampa se è selezionato Foglio come impostazione di origine carta.

Seleziona un parametro desiderato dalla voce selezionata se premuto nel modo SelecType.

Torna indietro tra i parametri quando si seleziona un parametro desiderato nel modo SelecType.

14 Pannello di controllo

6 Tasto Menu Accede al modo SelecType.

Accede al menu di stato stampante se premuto durante la stampa.

Consente di avanzare tra i menu se premuto nel modo SelecType.

Imposta il parametro selezionato dalla voce selezionata nel modo SelecType.

Esegue la voce se la voce selezionata è di sola esecuzione.

Pulisce la testina di stampa se tenuto premuto per 3 secondi.

1 1 1 1

Spie luminose

In questa sezione viene descritta la funzione delle spie luminose presenti sul pannello di controllo.

Le spie luminose consentono di conoscere lo stato della stampante e il tipo di errore eventualmente verificatosi.

Spia luminosa Descrizione

7 Spia Pausa

(verde)

8Spia di controllo

inchiostro (rossa)

Accesa: La stampante è nel modo pausa.

Lampeggiante: La stampante è in fase di stampa. La stampante sta pulendo la testina di stampa. La stampante sta asciugando l’inchiostro sulla carta stampata.

Spenta: La stampante è pronta per stampare i dati.

Accesa: La cartuccia installata è vuota. Le cartucce installate non possono essere usate con questa stampante. Il serbatoio di manutenzione è pieno.

Lampeggiante: La cartuccia installata è quasi vuota. Il serbatoio di manutenzione è quasi pieno.

1 1 1 1 1 1 1 1

Pannello di controllo 15

9Spia di controllo

carta (rossa)

Accesa: Non è presente della carta nel vassoio carta quando è selezionato Foglio come impostazione di origine carta. La carta in rotolo è esaurita quando si seleziona Taglio automatico attivato o Taglio automatico disattivato come impostazione di origine carta. L’origine carta selezionata (Taglio automatico attivato /Taglio automatico disattivato /Foglio ) non corrisponde all’origine carta n el driver della stampante. La leva di impostazione carta è nella posizione di rilascio. La carta caricata è troppo spessa per la pulizia della testina.

Lampeggiante: La carta è inceppata. La carta non è tagliata in modo corretto al termine del lavoro di stampa quando si seleziona Taglio automatico attivato come impostazione di origine carta. La carta non è caricata diritta. La carta non viene rilevata. Il foglio tagliato non viene espulso in modo corretto.

Combinazioni di tasti

In questa sezione viene descritta la funzione derivante dalla pressione di più tasti contemporaneamente.

Tasti Funzione

1. Tasto Alimentazione

2. Tasto Pausa

16 Pannello di controllo

Se la stampante viene accesa mentre si tiene premuto il tasto Pausa, la stampante accede al modo manutenzione.

Messaggi

In questa sezione viene descritto il significato dei messaggi visualizzati sul display LCD.

I messaggi visualizzati sul display LCD vengono suddivisi in messaggi di stato e messaggi di errore. Per i messaggi di errore, vedere “Si è verificato un errore” a pagina 303.

Messaggio Descrizione

PRONTA La stampante è pronta per stampare i dati.

STAMPA La stampante sta elaborando i dati.

ATTENDERE Attendere che venga visualizzato PRONTA.

PAUSA La stampante è in pausa.

PREMERE TASTO PAUSA

TAGLIO La stampante sta tagliando la stampa.

CARICAMENTO INK La stampante sta caricando il sistema di

RESET Si sta resettando la stampante.

AGGIORNAMENTO La stampante sta aggiornando il firmware.

Premere il tasto Pausa.

distribuzione dell’inchiostro.

1 1 1 1 1 1 1 1

AGGIORNAMENTO COMPLETO

SPEGNIMENTO Si sta spegnendo la stampante.

ASCIUGATURA La stampante sta asciugando l’inchiostro.

PULIZIA La stampante sta pulendo i tubicini dell’inchiostro.

La stampant e ha completato l’aggiornamento del firmware.

Pannello di controllo 17

1 1 1 1

Impostazioni SelecType

Quando usare SelecType

Il modo SelecType consente di definire impostazioni della stampante simili a quelle definibili di solito nel driver o nel software, oltre a impostazioni aggiuntive, direttamente tramite il pannello di controllo.

Nota:

❏ Alcuni programmi applicativi potrebbero inviare alla stampante

comandi che hanno la precedenza sulle impostazioni SelecType. Se i risultati ottenuti non sono quelli previsti, controllare le impostazioni dell’applicazione.

❏ Per visualizzare le impostazioni SelecType correnti, stampare un

foglio di stato.

18 Pannello di controllo

Elenco menu SelecType

Menu Opzione Parametro

“SETTAG.STAMPANTE” a pagina 23

“TEST STAMPA” a pagina 28

“SPESSORE” a pagina 23 STRETTO, AUTO,

MEDIO, LARGO

“LINEA PAGINA” a pagina 24 ON, OFF

“INTERFACCIA” a pagina 25 AUTO, USB, IEEE1394,

OPZIONALE

“CODE PAGE” a pagina 25 PC437, PC850

“MARGINE CARTA” a pagina 25 T/B15 mm, 3 mm,

15 mm

“VER.DIM.CARTA” a pagina 26 ON, OFF

“VER.ALL.CARTA” a pagina 26 ON, OFF

“TIME OUT” a pagina 26 OFF, 30SEC, 60SEC,

180SEC, 300SEC

“REG.TAGLIERIN” a pagina 27 ESEGUI

“NUOVI MARGINI” a pagina 27 ON, OFF

“CTL DIM CARTA” a pagina 27 ON, OFF

“CTR UGELL AUT” a pagina 27 ON, OFF

“PULIZIA AUTOM” a pagina 27 OFF, ON

“TAGLIO NORMAL” a pagina 28 ON, OFF

“INIZ.PANNELLO” a pagina 28 ESEGUI

“VERIF. UGELLI” a pagina 28 STAMPA

“STATUS CHECK” a pagina 28 STAMPA

“INFO LAVORI” a pagina 28 STAMPA

“CARTA PERSON.” a pagina 29 STAMPA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pannello di controllo 19

1 1

“STATO STAMPANTE” a pagina 29

“VERSIONE” a pagina 29 Ixxxxx P

“PG STAMPABILI” a pagina 29 MK xxxxxxxPG

C xxxxxxxPG

M xxxxxxxPG

Y xxxxxxxPG

PK (MK-2) xxxxxxxPG

LC (C-2) xxxxxxxPG

LM (M-2) xxxxxxxPG

LK (Y-2) xxxxxxxPG

“INK RIMASTO” a pagina 29 MK E*****F, E****F,

“TANICA MANUT.” a pagina 30 E*****F, E****F, E***F,

“CONTATORE” a pagina 30 INK ESEGUI

E***F, E**F, E*F, nn%

C E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

M E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

Y E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

PK (MK-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

LC (C-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

LM (M-2) E*****F , E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

LK (Y-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

E**F, E*F, nn%, 0%

CARTA ESEGUI

20 Pannello di controllo

“RESET CONTAT.” a pagina 30 INK

“CARTA

PERSON.” a pagina 31

CARTA

“STORIA LAVORI” a pagina 30 No. 0-No. 10

“RESET STORICO” a pagina 30 ESEGUI

“STAMPE TOTALI” a pagina 31 nnnnnn

“AREA SERVICE” a pagina 31 TAGLIERINA

E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

CR MOTOR E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

PF MOTOR E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

TESTINA E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

UNITA PULIZIA (E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

“CARTA NUMERO” a pagina 31 STD, 1-10

“SPESSORE” a pagina 32 STRETTO, AUTO,

MEDIO, LARGO

1 1 1 1 1 1 1 1

“PATTERN SPESSORE” a pagina 32 STAMPA

“NUM. SPESSORE” a pagina 32 1 - 16

“METODO TAGLIO” a pagina 32 AUTO, CARTA SOTTILE,

SPESSO,VELOCE, SPESSO,LENTO

“PAPERFEED ADJUST” a pagina 32 -0.70% - 0.70%

“RULLO TRASC.O” a pagina 33 AUTO, FOGLI, RULLO

PIEGATO, RULLO NORMALE

“ASCIUGATURA” a pagina 33 0.0 SEC - 10.0 SEC

“ASPIRAZIONE” a pagina 33 NORMALE, -1, -2, -3, -4

“REGOLA STAMPA” a pagina 34 NORMALE, 1, 2

Pannello di controllo 21

1 1 1 1

“MANUTENZIONE” a pagina 34

“SOST.TAGLIERINA” a pagina 34 ESEGUI

“CAMB GRP INK” a pagina 34 ESEGUI

“PULIZIA EXTRA” a pagina 34 ESEGUI

“ALLINEA

TESTINA” a pagina 34

“SETT OROLOGIO” a pagina 34 MM/DD/YY HH:MM

“SPESS. CARTA” a pagina 34 STD, 0.1 mm - 1.6 mm

“ALLINEAMENTO” a pagina 35 AUTOM., MANUAL

MM/DD/YY HH:MM

Procedura generale di impostazione SelecType

In questa sezione viene descritta la modalità di accesso al modo SelecType e la modalità di definizione delle impostazioni tramite i tasti del pannello di controllo.

Nota:

❏ Premere il tasto Pausa

SelecType e tornare allo stato di PRONTA.

❏ Premere il tasto Origine carta per tornare al passaggio

precedente.

1. Accedere al modo SelecType

Assicurarsi che sul display LCD sia visualizzato PRONTA e premere il tasto Menu . Sul display LCD viene visualizzato il primo menu.

quando si desidera uscire dal modo

2. Selezionare un menu

Premere il tasto Alimentazione carta o Alimentazione carta per selezionare il menu desiderato.

3. Impostare il menu

Premere il tasto Menu Sul display LCD viene visualizzata la prima voce.

22 Pannello di controllo

per impostare il menu selezionato.

4. Selezionare una voce

Premere il tasto Alimentazione carta o Alimentazione carta per selezionare la voce desiderata.

5. Impostare la voce

Premere il tasto Menu Sul display LCD viene visualizzato il primo parametro.

per impostare la voce selezionata.

1 1

6. Selezionare un parametro

Premere il tasto Alimentazione carta o Alimentazione carta per selezionare un parametro per la voce selezionata.

7. Impostare il parametro

Premere il tasto Menu per memorizzare il parametro selezionato. Se il parametro è un comando a sola esecuzione, premere il tasto Menu per eseguire la funzione relativa alla voce.

Al termine dell’esecuzione, la stampante esce dal modo SelecType e torna allo stato di PRONTA.

8. Uscire dal modo SelecType

Premere il tasto Pausa . La stampante torna allo stato di PRONTA.

Dettagli di SelecType

SETTAG.STAMPANTE

Questo menu contiene le voci che seguono.

1 1 1 1 1 1 1 1

SPESSORE

È possibile regolare la distanza tra la testina di stampa e la carta. Generalmente viene utilizzata l’impostazione AUTO. Se si nota che l’immagine stampata è macchiata, selezionare MEDIO. Selezionare STRETTO per stampare su carta sottile. Selezionare LARGO per stampare su carta spessa.

Pannello di controllo 23

1 1

LINEA PAGINA

È possibile selezionare se stampare o meno le linee lungo le quali avviene il taglio sulla carta in rotolo. Selezionare ON se si desidera stampare la linea di pagina. Selezionare OFF se non si desidera stampare la linea di pagina.

Questa operazione varia a seconda delle impostazioni di taglio automatico.

Origine carta Stampa linea

Spia Taglio automatico attivato

Spia Taglio automatico disattivato

di pagina

Accesa Stampa la linea di pagina solo

Spenta Non stampa le linee di pagine

Accesa Stampa le linee di pagina sul

Spenta Non stampa alcuna linea di

La stampante...

sul lato destro e taglia la carta automaticamente dopo il lavoro di stampa.

e taglia la carta automaticamente al termine del lavoro di stampa.

lato destro e sotto i dati ma non taglia automaticamente la carta al termine del lavoro di stampa.

pagina e non esegue alcun taglio.

Nota:

Quando si seleziona Foglio come origine carta, questa impostazione non risulta disponibile.

24 Pannello di controllo

INTERFACCIA

È possibile selezionare l’interfaccia che riceve i dati di stampa. Se è selezionato AUTO, la stampante passa automaticamente da

un’interfaccia all’altra a seconda dell’interfaccia che riceve i dati per prima. Quando si seleziona USB, IEEE1394 o OPZIONALE, soltanto l’interfaccia selezionata riceve i dati di stampa. Se non sono stati ricevuti altri lavori di stampa, la stampante torna allo stato di inattiva dopo 10 o più secondi.

CODE PAGE

È possibile selezionare il codice di pagina tra PC437 (elementi grafici estesi) e PC850 (multilingue).

MARGINE CARTA

È possibile selezionare i margini per la carta in rotolo tra T/B 15mm, 15mm e 3mm.

Impostazione margine

A/B 15 mm 15 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm

3 mm 3 mm 3 mm

Alto/Basso Sinistro/Destro

1 1 1 1 1 1 1 1

Nota:

La combinazione di “Alto/Basso = 3 mm, Sinistro/Destro = 15 mm” non è selezionabile.

Pannello di controllo 25

1 1 1 1

Se si stampano gli stessi dati con un margine da 3 mm e un margine da 15 mm e si confrontano le stampe, si potrà notare che parte del lato destro dell’immagine con un margine da 15 mm non viene stampata.

15 mm in

Area da troncare

15 mm a destra

Area stampabile

Bordo di entrata

basso

Carta in rotolo

15 mm in alto

15 mm a sinistra

Direzione di stampa

VER.DIM.CARTA

Se è selezionato ON, la stampante interrompe la stampa quando la larghezza della carta caricata nella stampante non corrisponde alla larghezza dei dati dell’immagine. Se è selezionato OFF, la stampante continua a stampare anche se la larghezza della carta non corrisponde ai dati e la stampante potrebbe stampare oltre il bordo della carta.

VER.ALL.CARTA

Quando si seleziona ON, se la carta non è diritta, sul display LCD viene visualizzato CARTA CARICATA STORTA e la stampante interrompe la stampa. Quando si seleziona OFF, non si verifica alcun errore di allineamento della carta anche se i dati stampati oltrepassano i limiti della carta e la stampante continua il lavoro di stampa.

TIME OUT

L’intervallo di impostazione è compreso tra 30 e 300 secondi. Se un cavo della stampante è scollegato o se la stampante resta bloccata oltre l’intervallo di tempo impostato, il lavoro di stampa viene annullato e la stampante inizia ad alimentare la carta.

26 Pannello di controllo

REG.TAGLIERIN

È possibile regolare la posizione di taglio della carta durante la stampa con un margine alto e basso di zero. Questa funzione stampa i motivi di regolazione della taglierina da cui è possibile selezionare la posizione di taglio appropriata.

NUOVI MARGINI

Se è selezionato ON, la stampante taglia automaticamente l’area di stampa aggiuntiva dopo la stampa senza margini.

CTL DIM CARTA

Quando si seleziona ON, se le dimensioni del foglio tagliato caricato nella stampante non corrispondono al formato dei dati, la stampante smette di stampare e sul pannello di controllo della stampante viene visualizzato FORMATO CARTA ERRATO. Se è selezionato OFF, la stampante continua a stampare anche se il formato del foglio singolo non corrisponde ai dati e la stampante potrebbe stampare oltre il bordo della carta.

CTR UGELL AUT

Quando si seleziona ON, la stampante esegue un controllo degli ugelli prima di stampare, per ciascun lavoro di stampa.

1 1 1 1 1 1 1 1

Nota:

Non selezionare ON se si utilizzano supporti speciali non originali Epson oppure se la larghezza della carta in uso è inferiore a 210 mm.

PULIZIA AUTOM

Quando si seleziona ON e si esegue un controllo degli ugelli dal driver della stampante o dal pannello di controllo, la stampante non soltanto controlla gli ugelli eventualmente intasati ma inoltre effettua automaticamente la pulizia della testina.

Nota:

Non selezionare ON se si utilizzano supporti speciali non originali Epson oppure se la larghezza della carta in uso è inferiore a 210 mm.

Pannello di controllo 27

1 1 1 1

TAGLIO NORMAL

Quando si seleziona ON, la stampante taglia la stampa lentamente per diminuire il rumore del taglio e le particelle di carta prodotte.

INIZ.PANNELLO

È possibile ripristinare ai valori di fabbrica tutti i valori di impostazione eseguiti in SETTAG.STAMPANTE.

TEST STAMPA

Questo menu contiene le voci che seguono.

VERIF. UGELLI

È possibile stampare un motivo di controllo degli ugelli della testina di stampa per ciascuna cartuccia d’inchiostro. A seconda dei risultati della stampa, è possibile verificare se gli ugelli distribuiscono effettivamente l’inchiostro nel modo corretto. Per informazioni dettagliate, vedere “Controllo degli ugelli della testina di stampa” a pagina 35.

Nota:

È possibile stampare un motivo di controllo degli ugelli utilizzando il menu delle utility nel software della stampante. Per Windows, vedere “Controllo degli ugelli della testina di stampa” a pagina 107. Per Mac OS da 8.6 a 9.x, vedere “Controllo degli ugelli della testina di stampa” a pagina 192. Per Mac OS X, vedere “Controllo degli ugelli della testina di stampa” a pagina 240.

STATUS CHECK

È possibile stampare lo stato corre nte di SelecType. Per informazioni dettagliate, vedere “Stampa di un foglio di stato” a pagina 43.

INFO LAVORI

È possibile stampare le informazioni sui lavori salvati nella stampante (fino a 10 lavori).

28 Pannello di controllo

CARTA PERSON.

È possibile stampare le informazioni registrate.

STATO STAMPANTE

Questo menu contiene le seguenti voci.

VERSIONE

È possibile visualizzare la versione del firmware.

PG STAMPABILI

È possibile visualizzare il numero di pagine stampabili per ciascuna cartuccia d’inchiostro.

INK RIMASTO

È possibile controllare la quantità di inchiostro rimasto per ciascuna cartuccia d’inchiostro.

E ✽✽✽✽✽ F (100-81%)

E ✽✽✽✽ F (80-61%)

E ✽✽✽ F (60-41%)

1 1 1 1 1 1 1 1

E ✽✽ F (40-21%)

E ✽ F (20-11%)

nn% (inferiore al 10%)

Pannello di controllo 29

1 1 1 1

TANICA MANUT.

È possibile visualizzare la capacità disponibile del serbatoio di manutenzione.

E ✽✽✽✽✽ F (100-81%)

E ✽✽✽✽ F (80-61%)

E ✽✽✽ F (60-41%)

E ✽✽ F (40-21%)

E ✽ F (20-11%)

nn% (inferiore al 10%)

CONTATORE

È possibile visualizzare l’inchiostro rimasto in grammi e il consumo della carta in centimetri.

Nota:

I valori indicati in CONTATORE sono delle approssimazioni.

RESET CONTAT.

È possibile azzerare i valori impostati in CONTATORE.

STORIA LAVORI

È possibile visualizzare il consumo di inchiostro (INCHIOSTRO) in ml, il consumo della carta (CARTA) in m per il lavoro di stampa (TEMPO DI STAMPA) in secondi per ciascun lavoro di stampa salvato nella stampante. Il lavoro più recente viene salvato come N° 0.

ed il tempo necessario

RESET STORICO

È possibile cancellare la storia dei lavori nella stampante.

30 Pannello di controllo

+ 384 hidden pages