Epson STYLUS PRO 4000 Reference Manual

Guide de référence

Imprimante jet d’encre couleur

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité vis-à-vis d’un brevet n’est assumée en ce qui concerne l’utilisation des informations contenues dans ce guide. De même, aucune responsabilité n’est assumée pour des dommages éventuels résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce guide.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers de tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des noms de marque de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque déposée de Fonderie Olive. Albertus est une marque déposée de Monotype Corporation plc. Coronet est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Éléments de l’imprimante

Vue de face

Capot du papier rouleau

Fente d’insertion manuelle arrière

Levier des cartouches d’encre

Emplacement pour cartouche d’encre

Vue de l’arrière

Levier de maintien du papier

Capot supérieur

Panneau de contrôle

Support de papier rouleau

Réservoir de maintenance

Capot du bac à papier

Bac à papier

Fente d’insertion manuelle avant

Compartiment des cartouches d’encre

Boutons

Capot arrière

Prise secteur

Connecteur d’interface USB

Connecteur d’interface IEEE1394

Table des matières

Chapitre 1 Le panneau de contrôle

Touches, voyants et messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Combinaison de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quand utiliser le mode SelecType ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liste des menus SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procédure de réglage des paramètres SelecType principaux. . . . .23

Détail des menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle des buses de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . 35

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Définition d’une configuration papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 2 Mode Maintenance

Mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procédure de réglage du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . 45

Liste du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Détails sur les éléments du mode maintenance . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 3 Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Depuis Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Depuis Windows Me et 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Depuis Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Depuis Windows NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

À partir d’applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Définition des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . .52

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Réglage des paramètres de l’onglet Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglage du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglage du paramètre Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Réglage du paramètre Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Réglage des paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Contrôle des niveaux d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Aperçu avant l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Réglage des paramètres de l’onglet Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Réglage du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Réglage du paramètre Sans marges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Réglage du paramètre Coupe auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Réglage du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Réglage du paramètre Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Réglage du paramètre Option papier rouleau. . . . . . . . . . . . .88

Réglage du paramètre Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Réglage du paramètre Copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Réglage des paramètres de l’onglet Disposition. . . . . . . . . . . . . . . .93

Réglage du paramètre Impression proportionnelle . . . . . . . .94

Réglage du paramètre Impression recto-verso . . . . . . . . . . . .95

Réglage du paramètre Multi-Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Vérification des buses de la tête d’impression. . . . . . . . . . . .107

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Utilisation des Informations imprimante et options. . . . . . .111

Options Vitesse et Progression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accéder à l’aide à partir de votre application . . . . . . . . . . . .116

Accéder à l’aide à partir du menu Démarrer de Windows . . . 116

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Utilisation de la barre de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Utilisation d’EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Augmentation de la vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Utilisation de Vitesse et Progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pour Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pour Windows Me et 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pour Windows 2000 et NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Mise à jour et désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . 137

Mise à niveau vers Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mise à jour du pilote sous Windows XP, 2000 et NT 4.0. . . 138

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Désinstallation du pilote de périphérique hôte USB. . . . . . . . . . . 139

Chapitre 4 Impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

Présentation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ouverture de la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . 141

Ouverture de la zone de dialogue Format d’impression. . . 141

Ouverture de la zone de dialogue Disposition. . . . . . . . . . . 141

Ouverture de la zone de dialogue Utilitaire.. . . . . . . . . . . . . 141

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Réglage des paramètres du gestionnaire d’impression. . . . 142

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Réglage des paramètres de la zone de dialogue Imprimer . . . . . 146

Réglage du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Réglage du paramètre Encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Réglage du paramètre Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglage des paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Réglage du paramètre Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Réglage du paramètre Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Réglage de l’heure d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Aperçu avant l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Réglage des paramètres de la zone de dialogue Format

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Réglage du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Réglage du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Réglage du paramètre Sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Réglage du paramètre Coupe auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Réglage du paramètre Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Réglage du paramètre Impression recto-verso. . . . . . . . . . . 173

Réglage du paramètre Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Réglage du paramètre Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . .180

Réglage du paramètre Option papier rouleau. . . . . . . . . . . .181

Réglage des paramètres de la zone de dialogue Disposition . . . .184

Réglage du paramètre Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Réglage du paramètre Multi-Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Réglage du paramètre Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Vérification des buses de la tête d’impression. . . . . . . . . . . .191

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Utilisation d’EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Accéder à EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Définition des paramètres de configuration. . . . . . . . . . . . . .196

Utilisation d’EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ouverture d’EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Gestion des travaux d’impression à l’aide d’EPSON

Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Partage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Configuration de l’imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Accéder à l’imprimante partagée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Impression avec Mac OS X

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Ouverture de la zone de dialogue Format d’impression.. . .206

Ouverture de la zone de dialogue Imprimer.. . . . . . . . . . . . .207

Ouverture de la zone de dialogue Utilitaire. . . . . . . . . . . . . .207

Paramètres de la zone de dialogue Format d’impression. . . . . . .207

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Paramètres de la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Copies et pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Options de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuration Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Couleur (gestion des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Configuration du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Option papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Enregistrement de vos paramètres de la zone de dialogue

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Utilisation de votre configuration personnalisée de la

zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Zone de dialogue Utilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Accès aux utilitaires d'impression EPSON . . . . . . . . . . . . . . 237

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . 239

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Chapitre 5 Gestion du papier

Remarques pour les supports spéciaux Epson et les autres

supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Utilisation de supports spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux

Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Installation du papier rouleau sur l’axe. . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Installation de l’embout intermédiaire sur l’axe . . . . . . . . . .247

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Chargement du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau . . .253 Découpage du papier rouleau ou impression des lignes

de fin de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Utilisation de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Confirmation du circuit papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Chapitre 6 Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Changement du jeu de cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Mise à jour des informations du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Remplacement du réservoir de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis

longtemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Sur une longue distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . .296

Chapitre 7 Dépannage

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue. . . . . . . .298

Le nettoyage des têtes, le chargement ou le séchage de

l’encre est en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Une erreur est survenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous tension. . . . . . .305

L’imprimante n’imprime rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

L’imprimante n’est pas correctement connectée à

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Votre imprimante Epson n’est pas sélectionnée comme

imprimante par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Le réglage du port imprimante dans le pilote ne

correspond pas au port réel de connexion de

l’imprimante (Windows seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Il se peut que le pilote d’impression USB ou le logiciel

d’impression ne soit pas correctement installé

(Windows Me et 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

L’imprimante n’a pas assez de mémoire disponible

(Mac OS 8.6 à 9.x et Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

L’imprimante émet un bruit identique à celui de

l’impression, mais rien ne s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . 313

L’impression ne répond pas à votre attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Impression de caractères incorrects ou déformés, ou de

pages blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Marges incorrectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Image inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

La couleur imprimée diffère de la couleur affichée sur

l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Décalage des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Taches d’encre au bas de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . 318

Bandes horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Décalage vertical ou apparition de bandes . . . . . . . . . . . . . . 319

Impressions pâles ou incomplètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Impressions floues ou tachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Les documents couleur s’impriment en noir uniquement. . . . . . 322

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . 323

Impossible de couper le papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Problèmes fréquents de chargement du papier ou de

bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . 326

Élimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

En cas de bourrage papier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

En cas de bourrage du papier provenant du bac à

papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

En cas de bourrage du papier provenant de la fente

d’insertion manuelle avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

En cas de bourrage du papier provenant de la fente

d’insertion manuelle arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Chapitre 8 Informations produits

Caractéristiques techniques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Normes et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Pour utiliser l’imprimante sous Windows . . . . . . . . . . . . . . .343

Pour utiliser votre imprimante avec Mac OS 8.6 à 9.x et

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Spécifications de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Interface IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Chapitre 9 Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Axe du papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Embout intermédiaire pour impression sans marges. . . . . .348

Tableau de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Cartouche de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Supports spéciaux Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Contacter le service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Glossaire

Index

Chapitre 1

Le panneau de contrôle

Touches, voyants et messages

Le panneau de contrôle de l’imprimante comporte 6 touches, 3 voyants et un écran à cristaux liquides (LCD) de 32 caractères.

1 2 3 4 5 6 7 8

3sec.

Touches

Cette section décrit la fonction des touches du panneau de contrôle.

1 1 1 1 1 1 1 1

Touche Description

1Touche

Marche/Arrêt

2 Touche Pause Suspend temporairement l’impression.

Met l’imprimante sous tension et hors tension.

Relance l’impression en cas d’appui lorsque l’imprimante est en mode pause.

Efface les données à imprimer de la mémoire de l’imprimante en cas d’appui maintenu pendant 3 secondes.

Lorsque la touche est actionnée en mode SelecType, l’imprimante revient à l’état PRETE.

Le panneau de contrôle 13

1 1 1 1

3Touche

Alimentation

Sélectionne la source d’alimentation papier (Rouleau coupe auto Oui /Rouleau coupe auto Non /Feuille )

Coupe le papier rouleau automatiquement après impression en cas d’appui maintenu pendant 3 secondes lorsque l’option Rouleau coupe auto Oui est sélectionnée.

En mode SelecType, permet de revenir au niveau précédent.

4Touche Avance

papier

5Touche Avance

papier

Fait avancer le papier.

Éjecte la feuille simple lorsque l’option Feuille

est sélectionnée pour la source

d’alimentation papier.

Fait avancer le papier rouleau avant de le découper lorsque l’option Rouleau coupe auto Oui est activée pour la source d’alimentation papier.

Charge automatiquement une feuille du bac à papier jusqu’à la position d’impression si l’option Feuille est sélectionnée pour la source d’alimentation papier.

En mode SelecType, permet de choisir un paramètre dans l’élément sélectionné.

En mode SelecType, fait défiler les paramètres vers l’avant lors de la sélection d’un paramètre.

Fait reculer le papier de la même longueur que lorsqu’il a avancé via la touche Avance papier .

Remarque : Si vous avez fait avancer le papier à la main, vous ne pouvez pas le faire reculer à l’aide de cette touche.

Charge automatiquement une feuille du bac à papier jusqu’à la position d’impression si l’option Feuille est sélectionnée pour la source d’alimentation papier.

En mode SelecType, permet de choisir un paramètre dans l’élément sélectionné.

En mode SelecType, fait défiler les paramètres en sens inverse.

14 Le panneau de contrôle

6 Touche Menu Entre dans le mode SelecType.

Entre dans le menu ÉTAT DE L’IMPRESSION en cas d’appui pendant l’impression.

En mode SelecType, permet de choisir un menu dans l’ordre de défilement avant..

Définit le paramètre sélectionné dans l’élément sélectionné en mode SelecType.

Exécute l’élément sélectionné si celui-ci est uniquement exécutable.

Nettoie la tête d’impression en cas d’appui maintenu pendant 3 secondes.

1 1 1 1

Voyants

Cette section décrit la fonction des voyants du panneau de contrôle.

Les voyants vous permettent de connaître l’état de l’imprimante et un type d’erreur qui se produit.

Voyants Description

7Voyant Pause

(vert)

8Voyant de

contrôle d’encre (rouge)

Allumé : L’imprimante est en mode pause.

Clignotant : L’imprimante est en cours d’impression. L’imprimante est en train de nettoyer la tête d’impression. L’imprimante est en train de sécher l’encre sur le papier imprimé.

Éteint : L’imprimante est prête à imprimer des données.

Allumé : La cartouche d’encre installée est vide. Les cartouches d’encre installées ne peuvent pas être utilisées avec cette imprimante. Le réservoir de maintenance est plein.

Clignotant : La cartouche d’encre installée est presque vide. Le réservoir de maintenance est presque plein.

1 1 1 1 1 1 1 1

Le panneau de contrôle 15

9Voyant de

contrôle du papier (rouge)

Allumé : Aucun papier n’est chargé dans le bac à papier lorsque l’option Feuille est sélectionnée pour la source d’alimentation papier. Le papier rouleau est absent lorsque l’option Rouleau coupe auto Oui ou Rouleau coupe auto Non est sélectionnée pour la source d’alimentation papier. La source d’alimentation papier sélectionnée (Rouleau coup e auto Oui /Rouleau coupe auto Non /Feuille ) ne correspond pas à la source d’alimentation papier du pilote d’impression. Le levier de maintien du papier est en position de libération. Le papier chargé est trop épais pour le nettoyage des têtes.

Clignotant : Le papier est coincé. Le papier n’est pas coupé correctement à l’issue de l’impression lorsque la source d’alimentation papier est réglée sur Rouleau coupe auto Oui . Le papier n’est pas chargé droit Le papier n’est pas détecté La feuille simple n’est pas éjectée correctement.

Combinaison de touches

Cette section décrit la fonction obtenue lorsque plusieurs touches sont enfoncées en même temps.

Touches Fonction

1. Touche Marche/Arrêt

2. Touche Pause

16 Le panneau de contrôle

Si l’imprimante est mise sous tension tout en maintenant la touche Pause enfoncée, l’imprimante entre dans le mode de maintenance.

Messages

Cette section donne la signification des messages affichés sur l’écran LCD.

Les messages qui s’affichent sur l’écran LCD se divisent en messages d’état et en messages d’erreur. Pour les messages d’erreur, reportez-vous à la section “Une erreur est survenue” à la page 298.

Message Description

PRETE L’imprimante est prête à imprimer.

IMPRESSION L’imprimante est en train de traiter des données.

PATIENTEZ Attente jusqu’à ce que la mention PRÊTE s’affiche.

PAUSE L’imprimante est en mode Pause.

APPUYEZ SUR PAUSE Appuyez sur la touche Pause.

DÉCOUPE EN COURS

CHARGEMENT ENCRE

REINITIALISER L’imprimante est en cours de réinitialisation.

MISE A JOUR F/W L’imprimante met à jour le microprogramme.

L’imprimante découpe le tirage.

L’imprimante est en train de charger le circuit d’encre.

1 1 1 1 1 1 1 1

MISE A JOUR TERMINEE

ETEINDRE L’imprimante est mise hors tension.

SÉCHAGE EN COURS L'imprimante sèche l’encre.

NETTOYAGE L'imprimante nettoie les canalisations d’encre.

L’imprimante a terminé la mise à jour du microprogramme.

Le panneau de contrôle 17

1 1 1 1

Paramètres SelecType

Quand utiliser le mode SelecType ?

Le mode SelecType permet de régler des paramètres d’impression semblables à ceux que vous règleriez normalement dans le logiciel ou le pilote, ainsi que d’autres paramètres, directement à partir du panneau de contrôle.

Remarque :

❏ Les applications peuvent envoyer à l’imprimante des commandes

qui prévalent sur les paramètres SelecType. Si vous n’obtenez pas les résultats escomptés, vérifiez les paramètres de votre application.

❏ Pour connaître les paramètres SelecType en cours, imprimez une

feuille d’état.

18 Le panneau de contrôle

Liste des menus SelecType

Menu Élément Paramètre

“CONFIGURATION” à la page 24

“EPAISSEUR” à la page 24 FIN, STANDARD, EPAIS,

PLUS EPAIS

“LIGNE PAGE” à la page 24 OUI, NON

“INTERFACE” à la page 25 AUTO, USB, IEEE1394,

OPTION

“PAGE CODE” à la page 26 PC437, PC850

“MARGES PAPIER” à la page 26 T/B15 mm, 3 mm, 15 mm

“CTRL FORMAT PPR” à la page 27OUI, NON

“CTRL ALIGN PPR” à la page 27 OUI, NON

“DELAI DEPASSE” à la page 27 OFF, 30 SEC, 60 SEC,

180 SEC, 300 SEC

“REGL. CUTTER” à la page 27 EXEC

“REINIT. MARGE” à la page 27 OUI, NON

“CTRL TAIL FEUILLE” à la page 28 OUI, NON

“CTRL BUSES AUTO” à la page 28OUI, NON

“NETTOYAGE AUTO” à la page 28NON, OUI

1 1 1 1 1 1 1 1

“IMPRIMER TEST” à la page 29

“COUPE SILENCE” à la page 28 OUI, NON

“INIT CONF.” à la page 28 EXEC

“TEST BUSE” à la page 29 IMPRIMER

“FEUILLE ETAT” à la page 29 IMPRIMER

“INFOS JOB” à la page 29 IMPRIMER

“PAPIER PERSONNALISE” à la page 29

IMPRIMER

Le panneau de contrôle 19

1 1 1 1

“IMPRIMANTE” à la page 29

“VERSION” à la page 29 Ixxxxx P

“PAGES IMPRIMEES” à la page 30MK xxxxxxxPG

C xxxxxxxPG

M xxxxxxxPG

Y xxxxxxxPG

PK (MK-2) xxxxxxxPG

LC (C-2) xxxxxxxPG

LM (M-2) xxxxxxxPG

LK (Y-2) xxxxxxxPG

“ENCRE RESTANTE” à la page 30 MK E*****F, E****F, E***F,

E**F, E*F, nn%

C E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

M E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

Y E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

PK (MK-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

“RESERVOIR MAINT.” à la page 30E*****F, E****F, E***F, E**F,

“CPTEUR ENCRE” à la page 31 ENCRE EXEC

20 Le panneau de contrôle

LC (C-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

LM (M-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

LK (Y-2) E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, nn%

E*F, nn%, 0%

PAP, EXEC

“EFF CPTEUR” à la page 31 INK

PAPIER

“HISTORIQUE” à la page 31 No. 0-No. 10

“EFF.HISTORIQUE” à la page 31 EXEC

“NOMBRE PAGES” à la page 31 nnnnnn

“DUREE DE VIE” à la page 31 LAME

E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

MOTEUR CR E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

MOTEUR PF E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

TÊTE LC E*****F, E****F, E***F, E**F, E*F, EF

NETTOYEUR (E*****F, E****F , E***F, E**F, E*F, EF

1 1 1 1 1 1 1 1

Le panneau de contrôle 21

1 1 1 1

“PAPIER PERSONNALISE” à la page 32

“NUMERO PAPIER” à la page 32 STANDARD, 1-10

“EPAISSEUR” à la page 32 FIN, STANDARD, EPAIS,

PLUS EPAIS

“MOTIF EPAISSEUR” à la page 32IMPRIMER

“NUM. EPAISSEUR” à la page 33 1 - 16

“MAINTENANCE” à la page 34

“ALIGNEMENT TETE” à la page 35

“METHODE COUPE” à la page 33STANDARD, PAPIER FIN,

“REGL.ALIM.PAPIER” à la page 33-0.70% - 0.70%

“ROULEAU EJECTION” à la page 33

“TEMPS SECHAGE” à la page 34 0.0 SEC- 10.0 SEC

“ASPIRATION” à la page 34 STANDARD, -1, -2, -3, -4

“AJUST. M/W” à la page 34 STANDARD, 1, 2

“REMPLAC. CUTTER” à la page 34EXEC

“CHNG ENCRE” à la page 34 EXEC

“EXTRA NETTOYAGE” à la page 35EXEC

“REGLAGE HEURE” à la page 35 AA/MM/JJ HH:MM

“EPAISSEUR PAPIER” à la page 35STD, 0.1 mm - 1.6 mm

“ALIGNEMENT” à la page 35 AUTO, MANUEL

EPAIS COUPE RAPIDE, EPAIS COUPE LENTE

AUTO, FEUILLE, ROULEAU COURBE, ROULEAU NORMAL

MM/JJ/AA HH:MM

22 Le panneau de contrôle

Procédure de réglage des paramètres SelecType principaux

Cette section indique comment entrer dans le mode SelecType et comment effectuer des réglages à l’aide des touches du panneau de contrôle.

1 1

Remarque :

❏ Chaque fois que vous voulez sortir du mode SelecType et revenir à

l’état PRETE, appuyez sur la touche Pause .

❏ Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur la touche

Alimentation .

1. Accès au mode SelecType

Assurez-vous que l’écran LCD affiche PRETE, puis appuyez sur la touche Menu . Le premier menu s’affiche sur l’écran LCD.

2. Sélection d’un menu

Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier .

3. Définir le menu Pour définir le menu sélectionné, appuyez sur la touche Menu . Le premier élément s’affiche sur l’écran LCD.

4. Sélection d’un élément de menu Pour sélectionner un élément, appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier .

5. Définir l’élément Pour modifier l’élément sélectionné, appuyez sur la touche Menu . Le premier paramètre s’affiche sur l’écran LCD.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

6. Sélection d’un paramètre Pour sélectionner un paramètre pour l’élément, appuyez sur la touche Avance papier ou Avance papier .

Le panneau de contrôle 23

7. Réglage du paramètre

Pour enregistrer le paramètre sélectionné, appuyez sur la touche Menu . Si l'élément choisi peut seulement être exécuté, appuyez sur la touche Menu fonction correspondant à cet élément.

Après avoir exécuté la fonction, l’imprimante quitte le mode SelecType et revient à l’état PRETE.

8. Sortie du mode SelecType

Appuyez sur la touche Pause . L’imprimante revient à l’état PRETE.

pour exécuter la

Détail des menus SelecType

CONFIGURATION

Ce menu contient les paramètres suivants.

EPAISSEUR

Vous pouvez régler la distance qui sépare la tête d’impression du papier. Normalement, il convient de laisser ce paramètre sur STANDARD. Si vous trouvez que l’image imprimée est tachée, sélectionnez EPAIS. Pour imprimer sur du papier fin, sélectionnez FIN. Pour imprimer sur du papier épais, sélectionnez PLUS EPAIS.

LIGNE PAGE

Vous pouvez choisir d’imprimer les lignes de découpe sur le papier rouleau. Si vous voulez imprimer les lignes de délimitation de page, sélectionnez OUI. Si vous ne voulez pas imprimer les lignes de délimitation de page, sélectionnez NON.

24 Le panneau de contrôle

Cette opération change en fonction du réglage du paramètre Coupe auto.

Alimentation Imprime limite

page

Rouleau coupe auto Oui

Rouleau coupe auto Non

Remarque :

Lorsque l’option Feuille est sélectionnée pour la source d’alimentation papier, ce paramètre n’est pas accessible.

Oui Imprime une ligne de fin de

Non Pas d’impression des lignes d e

Oui Impression d’une ligne de fin

Non N’imprime pas de ligne de fin

Fonctionnement de l’imprimante

page uniquement sur le côté droit et coupe automatiquement le papier après l’impression.

page et découpe automatique du papier après impression.

de page uniquement sur le côté droit et sous les données, mais pas de découpe automatique du papier après l’impression.

de page et ne coupe pas le papier.

1 1 1 1 1 1 1

INTERFACE

Vous pouvez choisir l’interface qui reçoit les données d’impression. Lorsque l’option AUTO est sélectionnée, l’imprimante change automatiquement d’interface en fonction de celle qui reçoit des données en premier. Lorsque vous sélectionnez USB, IEEE1394 ou OPTION, seule l’interface sélectionnée reçoit les données d’impression. Si elle ne reçoit plus aucun autre travail d’impression pendant 10 secondes au moins, l’imprimante revient à l’état d’attente.

Le panneau de contrôle 25

1 1 1 1

PAGE CODE

Vous pouvez sélectionner la page de code à utiliser : PC437 (graphiques étendus) ou PC850 (multilingue).

MARGES PAPIER

Vous pouvez sélectionner les marges suivantes pour le papier rouleau : H/B 15 mm, 15 mm et 3 mm.

Réglage des marges

H/B 15 mm 15 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm

3 mm 3 mm 3 mm

Haut/Bas Gauche/Droite

Remarque :

Il n’est pas possible de sélectionner à la fois « Haut/Bas = 3 mm » et « Gauche/Droite = 15 mm ».

Lorsqu’une même image est imprimée avec une marge de 3 mm et avec une marge de 15 mm, vous pouvez remarquer en comparant les tirages qu’il manque une partie du côté droit de l’image imprimée avec la marge de 15 mm.

Marge inférieure 15 mm

Zone à couper

Marge droite 15 mm

Zone imprimable

Bord avant

Papier rouleau

Marge supérieure

15 mm Marge gauche 15 mm

Sens d’impression

26 Le panneau de contrôle

CTRL FORMAT PPR

Si vous sélectionnez OUI, l’imprimante arrête d’imprimer lorsque la largeur du papier chargé dans l’imprimante ne correspond pas à celle de l’image. Si vous sélectionnez NON, l’imprimante continue d’imprimer même si la largeur du papier ne correspond pas à celle de l’image et imprime éventuellement au-delà du papier.

CTRL ALIGN PPR

Si vous sélectionnez OUI, si le papier n’est pas droit, le message PAPIER NON DROIT s’affiche sur l’écran LCD et l’impression

s’arrête. Si vous sélectionnez NON, aucune erreur d’alignement du papier n’est signalée même si l’image imprimée est en dehors du papier, et l’imprimante continue le travail d’impression.

DELAI DEPASSE

Ce paramètre peut prendre une valeur comprise entre 30 et 300 secondes. Si un câble de votre imprimante se débranche ou que votre imprimante s’arrête pendant un laps de temps supérieur au délai indiqué, le travail d’impression est annulé et l’imprimante fait avancer le papier.

REGL. CUTTER

Vous pouvez régler la position de coupe du papier en cas d’impression avec des marges supérieure en inférieure nulles. Cette fonction imprime des motifs de réglage du couteau et permet de sélectionner la position de coupe appropriée.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

REINIT. MARGE

Si vous sélectionnez OUI, l’imprimante coupe une zone d’impression supplémentaire après l’utilisation automatique de l’impression sans marge.

Le panneau de contrôle 27

1 1 1

CTRL TAIL FEUILLE

Lorsque vous sélectionnez OUI, si la taille des feuilles simples chargées dans l’imprimante ne correspond pas à la taille des données, l’imprimante cesse d’imprimer et le message TAILLE PAPIER ERRONEE s’affiche sur le panneau de contrôle de l’imprimante. Si vous sélectionnez NON, l’imprimante continue d’imprimer même si la taille des feuilles simple ne correspond pas à celle de l’image et imprime éventuellement au-delà du papier.

CTRL BUSES AUTO

Lorsque vous sélectionnez OUI, l’imprimante effectue un contrôle des buses avant chaque impression.

Remarque :

Ne sélectionnez pas OUI si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, ou si la largeur du papier est inférieure à 210 mm.

NETTOYAGE AUTO

Lorsque vous sélectionnez OUI et que vous effectuez un contrôle des buses à partir du pilote d’impression ou du panneau de contrôle, ce dernier non seulement vérifie le colmatage éventuel des buses mais effectue également un nettoyage automatique de la tête.

Remarque :

Ne sélectionnez pas OUI si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson, ou si la largeur du papier est inférieure à 210 mm.

COUPE SILENCE

Si vous sélectionnez OUI, l’imprimante coupe le tirage lentement pour diminuer le bruit de coupe et les particules de papier.

INIT CONF.

Vous pouvez rétablir la valeur d’usine de tous les paramètres que vous avez modifiés dans INIT CONF..

28 Le panneau de contrôle

IMPRIMER TEST

Ce menu contient les paramètres suivants.

TEST BUSE

Vous pouvez imprimer un motif de contrôle des buses de la tête d’impression pour chaque cartouche d’encre. Les résultats de l’impression vous indiqueront si les buses projettent l’encre correctement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Contrôle des buses de la tête d’impression” à la page 35.

Remarque :

Vous pouvez imprimer un motif de contrôle de la tête d’impression au moyen de l’utilitaire du logiciel d’impression. Pour Windows, voir “Vérification des buses de la tête d’impression” à la page 107. Pour Mac OS 8.6 à 9.x, reportez-vous à la section “Vérification des buses de la tête d’impression” à la page 191. Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Vérification des buses de la tête d’impression” à la page 239.

FEUILLE ETAT

Vous pouvez imprimer l’état actuel de SelecType. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Impression d’une feuille d’état” à la page 44.

INFOS JOB

1 1 1 1 1 1 1 1

Vous pouvez imprimer les informations relatives aux travaux d’impression enregistrés dans l’imprimante (jusqu’à 10 travaux).

PAPIER PERSONNALISE

Vous pouvez imprimer les informations que vous avez enregistrées.

IMPRIMANTE

Ce menu contient les paramètres suivants.

VERSION

Vous pouvez vérifier la version du microprogramme.

Le panneau de contrôle 29

1 1 1 1

PAGES IMPRIMEES

Vous pouvez voir le nombre de pages imprimables pour chaque cartouche d’encre.

ENCRE RESTANTE

Vous pouvez voir la quantité d’encre restante dans chaque cartouche d’encre.

E ✽✽✽✽✽ F (100-81%)

E ✽✽✽✽ F (80-61%)

E ✽✽✽ F (60-41%)

E ✽✽ F (40-21%)

E ✽ F (20-11%)

nn % (moins de 10 %)

RESERVOIR MAINT.

Vous pouvez voir la capacité restante du réservoir de maintenance.

E ✽✽✽✽✽ F (100-81%)

E ✽✽✽✽ F (80-61%)

E ✽✽✽ F (60-41%)

E ✽✽ F (40-21%)

E ✽ F (20-11%)

nn % (moins de 10 %)

30 Le panneau de contrôle

+ 377 hidden pages