Epson STYLUS PRO 3800 User Manual [pt]

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Guia do Utilizador

NPD2388-00

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Direitos Reservados e Marcas Registadas

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem
transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou electrónico, sem a prévia
autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza pela
utilização das informações contidas neste manual. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por
quaisquer danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais,
por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes,
abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou
que (excluindo os E.U.A.) resultem ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção
estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização
de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela
Seiko Epson Corporation.

EPSON
Epson Corporation.

Microsoft

Apple

Aviso Geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa,
podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre
essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2006. Todos os direitos reservados.

®

é uma marca registada, EPSON STYLUS™ e Exceed Your Vision são designações comerciais da Seiko

®

e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation.

®

e Macintosh® são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

Direitos Reservados e Marcas Registadas 2

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Índice de Conteúdo

Direitos Reservados e Marcas Registadas

Capítulo 1 Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A partir do Windows XP x64 e XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Efectuar as definições do controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Efectuar Definições no Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efectuar a definição Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efectuar a definição Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuar a definição Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Efectuar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verificar os níveis de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pré-visualizar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Efectuar Definições no Menu Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Efectuar a definição Sistema Alim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Efectuar a definição Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Efectuar a definição Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Efectuar a definição Cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Efectuar a definição Orientação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Efectuar Definições no Menu Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Efectuar a definição Reduzir/Aumentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Efectuar a definição Impressão Frente e Verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Efectuar a definição Multi-Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Efectuar a definição Optimizar Ampliação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilitários da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Efectuar a definição Velocidade & Evolução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obter Informações através da Ajuda Interactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilizar o medidor de evolução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Utilizar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aumentar a Velocidade de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sugestões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilizar a função Velocidade & Evolução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Partilhar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Windows XP x64 e XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Actualizar e Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actualizar o controlador em Windows XP x64, XP ou 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Capítulo 2 Imprimir em Mac OS X

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aceder ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aceder à caixa de diálogo Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Definições da Caixa de Diálogo Configurar página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Definições da Caixa de Diálogo Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pré-ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cópias & Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Opções de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Manuseamento de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Definições de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gestão de Cores da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuração de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Expansão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sumário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Guardar definições personalizadas na caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizar as definições personalizadas gravadas na caixa de diálogo Imprimir. . . . . . . . 95

Pré-visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Imprimir Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cancelar a Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Caixa de Diálogo de Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aceder ao EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilitários da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Obter Informações através da Ajuda Interactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capítulo 3 Painel de Controlo

Teclas, Indicadores Luminosos e Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Combinação de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definições dos Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Quando utilizar o modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lista de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Processo de definição do Menu Básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Descrição do modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Efectuar definições de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Imprimir uma folha de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Modo de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Processo de definição do modo de manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lista do modo de manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Descrição dos itens do modo de manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 4 Manuseamento de Papel

Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilizar outros tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utilizar Folhas Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Verificar a trajectória de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Alimentar folhas soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Capítulo 5 Manutenção e Transporte

Substituir Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Substituir o Tinteiro de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Limpar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Se não utiliza a impressora há muito tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Transportar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Distâncias longas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Distâncias curtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Instalar a impressora após o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Capítulo 6 Resolver Problemas

Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A impressora pára de imprimir inesperadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A impressora não liga ou não permanece ligada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A impressora não imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

As impressões não têm a qualidade que esperava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

A qualidade de impressão podia ser melhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Os documentos a cores são impressos a preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A impressão poderia ser mais rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Quando imprime em papel normal de formato A3 ou superior,

o papel fica inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ocorrem frequentemente problemas de alimentação ou encravamentos de papel . . 176

Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gestão de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Acerca do sistema de gestão de cores (CMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Gestão de cores através de ICM do controlador

(apenas Windows XP x64, XP ou 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Gestão de cores através de ICM Anfitrião ou ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Gestão de cores através da aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Informações sobre o Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Definições do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sítio Web de Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Serviço de Assistência a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Antes de Contactar a Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ajuda para os Utilizadores da América do Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajuda para Utilizadores na Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajuda para Utilizadores na Austrália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Ajuda para Utilizadores em Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ajuda para Utilizadores na Tailândia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ajuda para Utilizadores no Vietname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajuda para Utilizadores na Indonésia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajuda para Utilizadores em Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ajuda para Utilizadores na Malásia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Ajuda para Utilizadores na Índia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ajuda para Utilizadores nas Filipinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Capítulo7 Informações Sobre o Produto

Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Área de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Características mecânicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Características eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Normas e Certificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Requisitos de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Para utilizar a impressora com Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Para utilizar a impressora com Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Características das Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Capítulo8 Opções e Consumíveis

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tinteiro de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Instruções de Segurança

Instruções de Segurança Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Quando escolher um local para este produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Quando instalar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Quando utilizar o produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Quando manusear os tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Quando transportar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Simbologia Utilizada no Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Índice

7

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Capítulo 1

Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora

O software da impressora inclui um controlador de impressão e os utilitários da
impressora. O controlador de impressão permite seleccionar várias definições para obter
os melhores resultados de impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a
impressora e a mantê-la nas melhores condições de funcionamento.

O software da impressora inclui os menus apresentados em seguida.

Menu Definições e utilitários

Principal Papel, Tinta, Modo, Níveis de Tinta, Pré-visualização de Impressão,

Assistente de Impressão

Papel Sistema Alim., Sem Margens, Formato, Cópias, Orientação

Layout Reduzir/Aumentar, Impressão Frente e Verso, Multi-Páginas, Optimizar

Ampliação

Utilitário EPSON Status Monitor 3, Verificação dos Jactos, Limpeza das Cabeças,

Alinhamento das Cabeças, EPSON LFP Remote Panel, Velocidade &
Evolução

Para obter informações sobre como efectuar as definições do controlador de impressão,
consulte "Efectuar Definições no Menu Principal" na página 14, "Efectuar Definições no
Menu Papel" na página 34 e "Efectuar Definições no Menu Esquema" na página 40.

Para obter informações sobre os utilitários da impressora, consulte "Utilitários da
impressora" na página 51.

Nota:

❏ As funções específicas disponíveis no software da impressora variam consoante a versão do

Windows utilizada.

❏ As janelas do controlador da impressora que aparecem neste manual referem-se à utilização

da EPSON Stylus Pro 3800 em Windows XP.

A ajuda interactiva fornece mais informações sobre o software da impressora. Consulte
"Obter Informações através da Ajuda Interactiva" na página 58.

Imprimir em Windows 8

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Aceder ao Software da Impressora

Para aceder ao software da impressora instalado no computador, execute as operações
apresentadas em seguida.

Nota:

As funções específicas disponíveis no software da impressora variam consoante a versão do
Windows utilizada.

A partir do Windows XP x64 e XP

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo, Impressoras e Outro Hardware e, em

seguida, faça clique em Impressoras e Faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que está a utilizar e faça

clique em Preferências de impressão. Aparece a janela do software da impressora.

Windows 2000

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que está a utilizar e faça

clique em Preferências de impressão. Aparece a janela do software da impressora.

A partir de aplicações do Windows

1. Faça clique em Imprimir ou Configurar página no menu Ficheiro.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça clique em Impressora,

Configurar, Opções, Propriedades ou Preferências (dependendo da aplicação,
pode ser necessário fazer clique numa combinação destas teclas). Aparece a janela do
software da impressora.

Imprimir em Windows 9

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Definições Básicas

Efectuar as definições do controlador de impressão

Esta secção descreve as definições básicas do controlador de impressão necessárias
para imprimir.

Para efectuar as definições básicas do controlador de impressão, execute as seguintes
operações:

1. Faça clique em Imprimir no menu Ficheiro da aplicação. Aparece a caixa de diálogo

Imprimir.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça clique em Propriedades

ou Opções. Pode ser necessário fazer clique numa combinação destas teclas.
Aparece a janela de definições do controlador.

3. Faça clique no separador Principal. Aparece o menu Principal.

4. Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao papel colocado na

impressora. Consulte "Lista da definição Papel" na página 15.

Nota:

❏ Verifique qual o tipo de papel e a respectiva trajectória de alimentação. Consulte "Lista de

trajectórias de alimentação" na página 132.

❏ A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por isso, efectue sempre

esta definição em primeiro lugar.

Imprimir em Windows 10

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

❏ Alguns tipos de papel podem não estar disponíveis, consoante o sistema de alimentação

que seleccionou.

5. Efectue a definição de Cor. Seleccione Cor para imprimir fotografias a cores ou

monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto.

Se pretender imprimir fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B
Avançada.

Nota:

Quando imprimir em qualquer papel, recomenda-se que seleccione a opção Cor mesmo que
os dados a imprimir sejam pretos.

6. Efectue a definição Modo. Certifique-se de que o modo Automático está

seleccionado.

7. Ajuste a Velocid. e a Qualid. na caixa Modo se aparecer uma barra de deslizamento.

Arraste o cursor da barra de deslizamento para a esquerda ou para a direita,
consoante a opção que preferir.

Se tiver seleccionado Foto P&B Avançada como definição de Cor, seleccione a
definição Tom de Cor no menu pendente.

Nota:

Consoante a definição Papel seleccionada, pode não aparecer uma barra de deslizamento na
caixa Modo.

8. Seleccione o modo de controlo de cor no menu pendente da caixa Modo. Para mais

informações, consulte "Modo Controlo de Cor" na página 17.

9. Faça clique no separador Papel. Aparece o menu Papel.

Imprimir em Windows 11

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

10.Seleccione um sistema de alimentação a partir da lista Sistema Alim.

Nota:

Alguns sistemas de alimentação podem não estar disponíveis, consoante o tipo de papel que
seleccionou.

11.Seleccione Sem Margens para imprimir os dados sem margens. Consulte "Efectuar a

definição Sem Margens" na página 34.

12.A partir da lista Formato, seleccione o formato de papel colocado na impressora.

Nota:

As aplicações do Windows têm definições de formato do papel que se sobrepõem às
definições efectuadas a partir do controlador de impressão.

13.Efectue as definições necessárias para os parâmetros Cópias e Orientação.

14.Faça clique no separador Esquema. Aparece o menu Esquema.

Nota:

A função Impressão Frente e Verso está disponível apenas quando a opção Folha está
seleccionada para o sistema de alimentação.

15.Seleccione Reduzir/Aumentar e, se necessário, ajuste o tamanho dos dados que

pretende imprimir. Consulte "Efectuar a definição Reduzir/Aumentar" na página 41.

16.Seleccione Impressão Frente e Verso e efectue as definições necessárias. Consulte

"Efectuar a definição Impressão Frente e Verso" na página 41.

17.Seleccione Multi-Páginas e efectue as definições necessárias. Consulte "Efectuar a

definição Multi-Páginas" na página 47.

Imprimir em Windows 12

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

18.Faça clique em OK. O ecrã regressa à caixa de diálogo Configurar impressão (ou

semelhante) da aplicação que está a utilizar.

19.Faça clique em Imprimir para começar a imprimir.

Durante a impressão, aparece o medidor de evolução EPSON que indica a evolução
da impressão e o estado da impressora.

Cancelar a impressão

Para cancelar a impressão, faça clique em Parar no medidor de evolução EPSON.

Pode também parar ou reiniciar a impressão. Para interromper a impressão, faça clique na
tecla Parar. Para retomar a impressão, volte a fazer clique nesta tecla.

Importante:

Se interromper uma tarefa de impressão, é possível que tenha de reiniciar essa tarefa para

c

obter melhores resultados. Se não o fizer, a imagem impressa poderá ficar desalinhada ou
apresentar faixas brancas.

Imprimir em Windows 13

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Efectuar Definições no Menu Principal

Neste menu, pode efectuar as definições de Papel, Tinta e Modo. Pode também verificar
o estado dos tinteiros. Para aceder ao Guia do Utilizador, às informações relativas ao
papel e ao sítio Web de assistência técnica, faça clique na tecla Assistente de
Impressão.

Efectuar a definição Papel

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por isso, efectue sempre
esta definição em primeiro lugar.

Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao papel colocado na
impressora. Localize o papel que está a utilizar na lista apresentada em seguida e
seleccione a definição Papel correspondente. Para alguns tipos de papel é possível
seleccionar várias definições de papel.

Nota:

❏ A tinta preta muda automaticamente, consoante o tipo de papel seleccionado.

❏ A disponibilidade dos papéis especiais varia consoante o país.

❏ Quando utilizar papel que não seja papel especial Epson, consulte "Papel Especial Epson e

Outros Tipos de Papel" na página 131.

❏ Para obter as informações mais recentes acerca dos tipos de papel especial disponíveis na

sua área de residência, visite o sítio Web de assistência da Epson. Consulte "Serviço de
Assistência a Clientes EPSON" na página 191.

Imprimir em Windows 14

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Lista da definição Papel

Definição Papel Nome do papel especial Epson/Descrição

Premium Luster Photo Paper
(Papel Fotográfico de Lustro Premium)

Premium Glossy Photo Paper
(Papel Fotográfico Brilhante Premium)

Premium Semigloss Photo Paper
(Papel Fotográfico Semibrilhante Premium)

Proofing Paper Semimatte
(Papel de Prova Semimate)

Plain Paper - Photo Black
(Papel Normal - Preto Fotográfico)

Enhanced Matte Paper
(Papel Mate de Qualidade Superior)

Archival Matte Paper
(Papel Mate de Arquivo)

Velvet Fine Art Paper
(Papel de Belas - Artes Suave)

UltraSmooth Fine Art Paper
(Papel de Belas-Artes Ultra-Suave)

Premium Luster Photo Paper
(Papel Fotográfico de Lustro Premium)

Premium Glossy Photo Paper
(Papel Fotográfico Brilhante Premium)

Premium Semigloss Photo Paper
(Papel Fotográfico Semibrilhante Premium)

EPSON Proofing Paper Semimatte
(Commercial) (Papel de Prova Semimate
EPSON (Comercial))

-

Enhanced Matte Paper
(Papel Mate de Qualidade Superior)

Archival Matte Paper
(Papel Mate de Arquivo)

Velvet Fine Art Paper
(Papel de Belas - Artes Suave)

UltraSmooth Fine Art Paper
(Papel de Belas-Artes Ultra-Suave)

Watercolor Paper - Radiant White (Papel
para Aguarela - Branco Resplandecente)

Photo Quality Ink Jet Paper
(Papel de Qualidade Fotográfica para
Jacto de Tinta)

Singleweight Matte Paper
(Papel Mate de Gramagem Única)

Plain Paper - Matte Black
(Papel Normal - Preto Mate)

Singleweight Matte Paper (line drawing)
(Papel Mate de Gramagem Única
(desenhos a traço))

Watercolor Paper - Radiant White (Papel
para Aguarela - Branco Resplandecente)

Photo Quality Ink Jet Paper
(Papel de Qualidade Fotográfica para
Jacto de Tinta)

Singleweight Matte Paper
(Papel Mate de Gramagem Única)

-

Singleweight Matte Paper
(Papel Mate de Gramagem Única)

Efectuar a definição Tinta

Efectue a definição de Cor. Seleccione Cor para imprimir fotografias a cores ou
monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto. Se pretender
imprimir fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B Avançada.

Nota:

Quando imprimir em qualquer papel, recomenda-se que seleccione a opção Cor mesmo que os
dados a imprimir sejam pretos.

Imprimir em Windows 15

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Efectuar a definição Modo

Pode seleccionar o modo Automático ou o modo Personalizado. Estes modos
proporcionam dois níveis de controlo sobre o controlador de impressão.

Modo automático

Este modo proporciona a forma mais rápida e simples de começar a imprimir. Quando
selecciona Automático, o controlador de impressão efectua todas as definições com base
nas definições de papel e de tinta actuais.

Barra de deslizamento Qualidade e Velocidade

Dependendo do tipo de papel seleccionado na definição Papel quando a opção Cor ou
Preto está seleccionada como definição de Cor e Automático como definição de Modo,

pode aparecer uma barra de deslizamento Qualidade ou Velocidade na caixa Modo.
Seleccione Qualid. quando a qualidade de impressão for mais importante do que a
velocidade. Seleccione Velocid. quando a velocidade de impressão for mais importante
do que a qualidade.

Imprimir em Windows 16

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Modo Controlo de Cor

Quando a opção Cor está seleccionada como definição de Cor e Automático como
definição de Modo, aparece o menu pendente Controlo de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Vividez
EPSON

Tabelas e
Gráficos

Padrão
EPSON
(sRGB)

RGB Adobe Faz corresponder as cores da imagem ao padrão RGB Adobe.

Seleccione esta definição para obter tons azuis e verdes mais vivos nas
impressões.

Nota:
Uma vez que esta definição produz tons azuis e verdes que não podem ser
visualizados no monitor, as impressões podem diferir das imagens
apresentadas no ecrã quando esta função está seleccionada.

Intensifica as cores e torna mais claros os tons intermédios e as altas luzes de
uma imagem. Utilize esta definição para apresentações que incluam
gráficos e diagramas.

Permite aumentar o contraste das imagens. Utilize esta definição para
fotografias a cores.

Tom de Cor

Quando selecciona a opção Foto P&B Avançada como definição de Tinta com o modo
Automático seleccionado, aparece o menu pendente Tom de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Neutro Esta definição permite efectuar a correcção de imagem normal para a

maioria das fotografias. Experimente primeiro esta definição.

Frio Esta definição aplica uma tonalidade fria às fotografias.
Quente Esta definição aplica uma tonalidade quente às fotografias.
Sépia Esta definição aplica uma tonalidade sépia às fotografias.

Imprimir em Windows 17

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Modo personalizado

O modo Personalizado permite efectuar diversas alterações com um simples clique do
rato. No menu pendente de definições personalizadas, encontrará definições concebidas
pela Epson.

Nota:

Estas predefinições podem não aparecer, consoante as definições Papel e Tinta efectuadas.

Foto Avançada
2880

PhotoEnhance Este modo permite seleccionar definições de correcção de imagem

Ideal para imprimir imagens digitalizadas e imagens captadas
digitalmente em alta qualidade. Ajuda a prevenir a impressão errada
de pontos de tinta que pode ocorrer devido ao movimento da cabeça
de impressão e do papel.

especialmente concebidas para fotografias digitalizadas ou captadas
digitalmente.

Imprimir em Windows 18

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Efectuar definições avançadas

As definições avançadas permitem controlar totalmente o ambiente de impressão. Utilize
estas definições para experimentar novas ideias de impressão ou adaptar um conjunto de
definições de impressão às suas necessidades específicas. Assim que estiver satisfeito
com as novas definições, pode dar-lhes um nome e adicioná-las ao menu pendente de
definições personalizadas.

Para efectuar definições avançadas, execute as seguintes operações:

1. Seleccione Personalizado no menu Principal e, em seguida, faça clique em

Avançado. Aparecerá a caixa de diálogo Avançado.

2. Certifique-se de que está seleccionado um tipo de papel correspondente ao papel

colocado na impressora. Consulte "Lista da definição Papel" na página 15.

3. Efectue a definição de Cor. Seleccione Cor para imprimir fotografias a cores ou

monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto. Se
pretender imprimir fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B
Avançada.

Nota:

Quando imprimir em qualquer papel, recomenda-se que seleccione a opção Cor mesmo que
os dados a imprimir sejam pretos.

4. Efectue adefinição de Resolução.

Imprimir em Windows 19

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

5. Se estiver a utilizar papel que não seja papel especial Epson, faça clique em Config.

Papel e efectue as definições necessárias. Para mais informações, consulte
"Configuração de papel" na página 20.

6. Efectue as definições de gestão de cores da impressora. Para mais informações,

consulte "Gestão de Cores da Impressora" na página 22.

Nota:

Algumas definições podem estar activadas ou desactivadas, consoante as definições de
Papel, Tinta e Resolução que efectuou.

7. Efectue outras definições que considerar necessárias. Para mais informações,

consulte a ajuda interactiva.

8. Faça clique em OK para aplicar as definições e voltar ao menu Principal. Se quiser

voltar ao menu anterior sem aplicar as definições, faça clique em Cancelar.

Configuração de papel

As definições de configuração do papel apresentadas em seguida permitem efectuar as
definições de papel pormenorizadas.

Modo Descrição

Densidade de
cor

Ajusta a densidade das cores. Utilize um valor entre -50% e +50%. Arraste
o cursor da barra de deslizamento para a direita (+) para tornar a cor da
impressão mais escura ou para a esquerda (-) para tornar a cor mais
clara. Pode também escrever um número (-50 a +50) na caixa situada
junto à barra.

Utilize esta função quando estiver a utilizar papel que não seja papel
especial Epson.

Coloque o cursor barra de deslizamento na posição 0 quando estiver a
imprimir em papel especial Epson.

Nota:
É possível que não consiga escurecer a cor da impressão, consoante o
modo de impressão seleccionado.

Imprimir em Windows 20

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Tempo de
secagem por
cada
passagem da
cabeça de
impressão

Ajuste de
alimentação
do papel

Espessura do
papel

Espaço Rolo A definição de espaço do rolo é a distância (altura) existente entre o

Adiciona um tempo de espera quando a cabeça de impressão atinge o
fim de cada passagem.

Defina este valor utilizando a barra de deslizamento ou a caixa de texto.
Para melhorar a qualidade de impressão através de uma lenta absorção
de tinta no papel, defina um valor mais elevado.

O tempo de secagem por passagem da cabeça de impressão pode ser
definido de 0 a 5 segundos, em incrementos de 0,1 segundos.

Nota:
Se utilizar esta função, o tempo de impressão será maior.

Permite controlar o valor da alimentação do papel, em incrementos de
0,01%. Se o valor da alimentação do papel for demasiado elevado,
poderão surgir pequenas faixas horizontais brancas. Se o valor da
alimentação do papel for demasiado baixo, poderão surgir pequenas
faixas horizontais pretas.

Este valor aparece automaticamente de acordo com a definição
Papel. Se utilizar papel que não seja da Epson, mude este valor
consoante o papel utilizado. Consulte as especificações sobre o papel
ou imprima um modelo de espessura para determinar a espessura do
papel.

papel colocado na impressora e a cabeça de impressão. Ao ajustar esta
definição, poderá produzir imagens de melhor qualidade. Esta definição
é configurada automaticamente de acordo com a espessura do papel
especificada.

Nota:
Se configurar a definição Espaço Rolo para Estreito, poderá produzir
impressões de melhor qualidade; no entanto, certifique-se de que o
papel não está amarrotado nem toca na cabeça de impressão. Caso
contrário, o documento impresso ou a superfície da cabeça de
impressão poderão ficar danificados. Nestas situações, utilize a definição
Mais Largo ou Largo.

Tecla
Predefinição

Faça clique nesta tecla para repor as predefinições.

Imprimir em Windows 21

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Gestão de Cores da Impressora

Ajuste de Cor

Esta definição permite efectuar a correspondência cromática e os métodos de
aperfeiçoamento de imagem. Quando selecciona esta definição, aparecem definições
adicionais por baixo da caixa Gestão de Cores da Impressora na qual pode seleccionar
um Modo e ajustar as barras de aperfeiçoamento de cor. Para mais informações sobre as
definições adicionais, consulte a ajuda interactiva.

Imprimir em Windows 22

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Quando seleccionar a opção Foto P&B Avançada como definição de Tinta, aparece o
ecrã apresentado em seguida. Pode então ajustar as definições monocromáticas
avançadas. Para mais informações sobre as definições adicionais, consulte a ajuda
interactiva.

Imprimir em Windows 23

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

PhotoEnhance

Esta definição permite seleccionar várias definições de correcção de imagem que poderá
aplicar nas fotografias antes de as imprimir. O modo PhotoEnhance não afecta os dados
originais. Quando selecciona esta definição, terá de efectuar as definições de Correcção
de Câmara Digital.

Nota:

❏ Este modo só está disponível quando imprimir dados de cor de 16, 24 ou 32 bits.

❏ Imprimir com a função PhotoEnhance pode aumentar o tempo de impressão, dependendo do

sistema informático e da quantidade de dados.

Correcção de câmara digital Se quiser imprimir fotografias tiradas com uma câmara

digital, seleccione esta caixa de verificação para dar
às imagens impressas o aspecto suave e natural das
fotografias tiradas com uma câmara convencional.

Seleccione a caixa de verificação Suavizar Pele para
ajustar a imagem de modo a suavizar os tons de pele
que aparecem.

Imprimir em Windows 24

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Desactivada (Sem Ajuste de Cor)

Esta definição desactiva a função de gestão de cores do controlador de impressão, o que
é útil quando utilizar a função de gestão de cores da aplicação para aplicar um perfil ICC.
Para obter mais informações sobre gestão de cores, consulte "Gestão de Cor" na página

179.

Imprimir em Windows 25

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

ICM

Esta definição utiliza o método de correspondência de cores do Windows para ajustar
automaticamente as cores da impressão com as cores apresentadas no ecrã. Seleccione
esta definição quando imprimir fotografias digitalizadas ou gráficos de computador. Para
obter mais informações sobre gestão de cores, consulte "Gestão de Cor" na página 179.

Nota:

Tenha em atenção que a luz ambiente, o tempo de utilização, a qualidade e as definições do
monitor podem afectar a qualidade da correspondência cromática.

Modo ICM Seleccione ICMAnfitrião, ICM Controlador (Básico) ou ICM

Controlador (Avançado).

Caixas de verificação
Imagem, Gráficos e
Texto

Inserir Perfil Seleccione um perfil de entrada.

Estas caixas de verificação estão disponíveis apenas quando
a opção ICM Controlador (Avançado) está seleccionada
como Modo ICM.

Seleccione a opção que pretende definir.

Esta definição não está disponível quando a opção
ICMAnfitrião está seleccionada como Modo ICM.

Imprimir em Windows 26

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Objectivo Seleccione o modo de conversão ou as preferências de

mapeamento de cores.
Saturação:

Esta definição é ideal para apresentações que incluam
gráficos para reproduzir com precisão cores vivas. Esta
definição não é recomendada para imprimir dados
fotográficos.

Perceptual:
Esta definição converte as cores de uma imagem de modo a
que pareçam naturais e é utilizada frequentemente para
converter a vasta gama de cores da imagem original. Esta
definição é recomendada para imprimir dados fotográficos.

Colorimétrico Relativo:
Esta definição converte uma imagem mantendo uma gama
de cores relativa e é utilizada frequentemente quando a
maior parte das cores existentes antes da conversão
permanece na imagem após a conversão. Esta definição é
recomendada para imprimir dados fotográficos.

Colorimétrico Absoluto:
Esta definição converte uma imagem mantendo uma gama
de cores absoluta, de forma a garantir uma relação de 1
para 1 entre as coordenadas absolutas da tarefa. Esta
definição não é recomendada para imprimir dados
fotográficos e conversões normais.

Perfil da Impressora Seleccione um perfil da impressora.
Descrição do Perfil da

Impressora
Apresentar todos os

perfis

Apresenta a descrição do perfil da impressora seleccionado.

Apresenta todos os perfis existentes nos menus pendentes
Inserir Perfil e Perfil da Impressora.

Esta definição não está disponível quando a opção
ICMAnfitrião está seleccionada como Modo ICM.

Imprimir em Windows 27

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Guardar as definições avançadas

Para guardar as definições avançadas, execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de diálogo Definições

personalizadas.

2. Escreva um nome (até 31 caracteres) para as definições na caixa de texto Nome.

3. Faça clique em Gravar. As definições que criou são adicionadas à lista de definições

personalizadas.

Pode gravar até 100 definições personalizadas (incluindo as definições que importou).
Pode seleccionar as definições que gravou a partir do menu pendente de definições
personalizadas da caixa Modo do menu Principal.

Quando seleccionar as definições que gravou na lista Definições personalizadas, tenha
em atenção que ao efectuar novas definições, por exemplo Papel e Tinta, poderá alterar
as suas definições personalizadas. Isto poderá provocar resultados de impressão
inesperados. Se isso acontecer, volte a seleccionar as definições gravadas e experimente
imprimir de novo.

Nota:

Não pode atribuir às novas definições que efectuar o nome de uma predefinição Epson.

Imprimir em Windows 28

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

Apagar as definições avançadas

Para apagar as definições avançadas, execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

Não é possível apagar predefinições da lista Definições personalizadas.

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de diálogo Definições

personalizadas.

2. Seleccione o nome das definições que pretende apagar.

3. Faça clique em Apagar. As definições são eliminadas da lista Definições

personalizadas.

Exportar e importar as definições avançadas

É possível exportar as definições personalizadas que gravou ou ainda importar um ficheiro
de definições personalizadas criado noutro ambiente.

Exportar as definições avançadas

Para exportar definições personalizadas, execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de diálogo Definições

personalizadas.

2. Seleccione as definições personalizadas que pretende exportar.

Imprimir em Windows 29

EPSON Stylus Pro 3800 Guia do Utilizador

3. Faça clique em Exportar.

4. Seleccione a localização onde pretende guardar o ficheiro e, em seguida, insira o

nome do ficheiro.

5. Faça clique em Gravar.

6. Quando aparecer a mensagem “Processo concluído.”, faça clique em OK.

Importar as definições avançadas

Para importar definições personalizadas, execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de diálogo Definições

personalizadas.

2. Faça clique em Importar.

3. Seleccione a pasta na qual está localizado o ficheiro das definições que pretende

importar e, em seguida, seleccione o ficheiro.

4. Faça clique em Abrir.

5. Quando aparecer a mensagem “Processo concluído.”, faça clique em OK.

Imprimir em Windows 30