Epson STYLUS PRO 11880 Network Manual [zh]

Guia de Rede

NPD2992-00

EPSON Guia de Rede

Direitos Reservados e Marcas Registadas

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer processo, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

A Seiko Epson Corporation ou as suas filiais não se responsabilizam perante o comprador deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros, resultantes de: acidentes, utilização incorrecta ou abusos do produto, modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (exceptuando os E.U.A.) resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation e a suas filiais não se responsabilizam por quaisquer danos ou problemas resultantes do uso de opções ou consumíveis não considerados pela Seiko Epson Corporation como Produtos Originais Epson ou Produtos Aprovados Epson.

IBM e PS/2 são marcas registadas da International Business Machines Corporation. Microsoft marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países. Macintosh marcas registadas da Apple Inc.

EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON AcuLaser e EPSON ESC/P 2 são designações comerciais da Seiko Epson Corporation.

Coronet é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold é uma designação comercial da Arthur Baker e pode ser uma marca registada em algumas jurisdições.

CG Times e CG Omega são designações comerciais da Agfa Monotype Corporation e podem ser marcas registadas em algumas jurisdições.

Arial, Times New Roman e Albertus são designações comerciais da The Monotype Corporation e podem ser marcas registadas em algumas jurisdições.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats são designações comerciais da International Typeface Corporation e podem ser marcas registadas em algumas jurisdições.

Antique Olive é uma designação comercial da Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam e David são designações comerciais da Heidelberger Druckmaschinen AG e podem ser marcas registadas em algumas jurisdições.

, AppleTalk® e Bonjour® são

e Windows® são

Wingdings é uma designação comercial da Microsoft Corporation e pode ser uma marca registada em algumas jurisdições.

HP e HP LaserJet são marcas registadas da Hewlett-Packard Company.

Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley, e pelos seus colaboradores.

EPSON Guia de Rede

Info-ZIP copyright and license

This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely.

For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer,

and this list of conditions.

❏ Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright

notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

❏ Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with

new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library versions--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s).

❏ Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket

UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary releases.

Aviso Geral: Outros nomes de produtos referidos neste manual são utilizados apenas para fins de identificação e podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

EPSON Guia de Rede

Índice de Conteúdo

Capítulo 1 Introdução

Acerca da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em

filas NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em

filas NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impressoras de jacto de tinta de grande formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Características da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funcionamento da Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicador luminoso de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conector de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acerca do Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Termos e Conceitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 2 Como Configurar

Descrição Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seleccionar um Método de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Imprimir a partir do Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Imprimir a partir do Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Características dos Métodos de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalar Componentes no Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acerca da Instalação de Componentes no Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurar a Interface de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ligar a Interface de Rede à Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice de Conteúdo 4

EPSON Guia de Rede

Instalar o Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Acerca da Instalação do Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OS/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Definições para Utilizadores de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Descrição Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em

filas NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em

filas NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Definições para Utilizadores de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Introdução às Definições de UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Filtros de lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configurar Sistemas UNIX Diferentes utilizando o Comando lpr . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utilizar o Comando ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Capítulo 3 Software de Rede

EpsonNet Config para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Acerca do EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Instalar o EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

EpsonNet Config para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Acerca do EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Instalar o EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

EpsonNet Config com Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Acerca do EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Configurar a Interface de Rede Utilizando o EpsonNet Config baseado na Web . . . . 117

Ecrã Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Informações - Ecrãs da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuração – Ecrãs da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Informações – Ecrãs de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Configuração – Ecrãs de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ecrãs Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Índice de Conteúdo 5

EPSON Guia de Rede

Acerca do EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Instalar o EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Configurar a Porta da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Acerca do EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Instalar o EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Configurar a Impressora utilizando o EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Janela alerta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Acerca do EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Instalar o EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Capítulo 4 Resolução de Problemas

Problemas Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Não se consegue configurar a interface de rede ou não é possível imprimir a

partir da rede.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Não é possível imprimir mesmo quando atribuiu um endereço de IP ao

computador e à impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Não se consegue iniciar o EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Quando inicia o EpsonNet Config, aparece a mensagem "O EpsonNet Config não

pode ser utilizado porque não há nenhuma rede instalada".. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

É apresentada a mensagem "Não foi possível concluir a comunicação dos dados

de configuração" quando envia definições para a interface de rede. . . . . . . . . . . . 170

Não se consegue iniciar o EpsonNet Config com Browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Não é possível definir o endereço de IP utilizando os comandos arp/ping. . . . . . . . . 171

O nome do modelo e o endereço de IP não aparecem na caixa de diálogo

EpsonNet Config.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

É gerada uma conta adicional quando se utiliza uma rede de acesso telefónico. . . . 171

Problemas Específicos do Ambiente de Rede Utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ambiente Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ambiente Windows 2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ambiente Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ambiente NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Imprimir uma Folha de Configuração da Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Imprimir uma Folha de Configuração da Rede (Impressoras de jacto de tinta de

grande formato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Inicializar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Reformatar o Disco Rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Índice de Conteúdo 6

EPSON Guia de Rede

Capítulo 5 Sugestões para Administradores

Definir um Endereço de IP no Painel de Controlo da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Menu Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Menu AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Definir um Endereço de IP no Painel de Controlo da Impressora

(Impressoras de jacto de tinta de grande formato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Definir um Endereço de IP através do Comando arp/ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Verificar a LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Definir e verificar o novo endereço de IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Distribuir o Controlador de Impressão Automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

EpsonNet NDPS Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Instruções de Utilização de um Encaminhador (Router) de Ligação Telefónica. . . . . . . . . 187

Função de Universal Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Desinstalar o Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Apêndice A Instruções de Segurança

Simbologia utilizada no manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Índice

Índice de Conteúdo 7

EPSON Guia de Rede

Capítulo 1

Introdução

Acerca da Impressora

Esta impressora tem uma interface Ethernet integrada e pode ser ligada a qualquer ponto

da rede através de uma ligação 10Base-T ou 100Base-TX. (em alguns modelos, a ligação

1000Base-T também é suportada.) A interface Ethernet integrada, designada por interface

de rede neste manual, selecciona automaticamente a norma correcta quando estabelece

ligação a uma rede. Além disso, suporta e selecciona automaticamente os protocolos de

rede IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II e Ethernet SNAP.

Uma vez que a interface de rede suporta vários protocolos e os detecta automaticamente

na rede, é possível imprimir a partir de aplicações Microsoft® Windows®, Apple®

Macintosh®, UNIX® e IBM® OS/2.

Utilize o CD-ROM de software para configurar facilmente a interface de rede para

utilização na rede TCP/IP e para instalar o controlador de impressão. Pode começar a

utilizar a impressora na rede TCP/IP de imediato.

Se quiser configurar a interface de rede para protocolos como TCP/IP, NetWare, NetBEUI,

AppleTalk®, IPP e SNMP, utilize o EpsonNet Config, o utilitário de configuração fornecido

com o produto, para configurar rápida e facilmente a interface de rede para utilizar esses

protocolos.

Nota:

❏ O utilitário EpsonNet Config configura a interface de rede para funcionar apenas com

protocolos que existam na rede. Isto não significa que todos os protocolos anteriormente referidos podem ser utilizados na rede ou no sistema operativo utilizado. Os protocolos que a interface de rede pode utilizar variam consoante o sistema operativo utilizado e a configuração da rede.

❏ Algumas impressoras não suportam a impressão baseada em filas NetWare. Para mais

informações, consulte o manual fornecido com a impressora.

Acerca deste Manual

Este Guia de Rede contém informações sobre como utilizar a interface de rede numa rede.

Descreve como configurar a interface de rede, instalar o software de configuração e

modificar definições de rede da impressora e dos computadores.

Para mais informações sobre a impressora, consulte o Guia do Utilizador.

Introdução 8

EPSON Guia de Rede

Nota:

❏ Para ler o manual interactivo, é necessário ter o Microsoft Internet Explorer 4.0 (ou posterior)

ou o Netscape Navigator 4.0 (ou posterior) instalado no computador.

❏ Este manual foi concebido para administradores de rede e muitos dos procedimentos aqui

descritos exigem conhecimentos pormenorizados de redes e privilégios de administrador.

❏ O termo “administrador da rede” refere-se à pessoa responsável pela manutenção da rede.

Neste manual, “Administrador” é sinónimo de “Supervisor”.

❏ Neste manual, o termo “interface de rede” refere-se à interface Ethernet integrada na

impressora.

❏ Algumas das janelas apresentadas neste manual podem indicar um nome de impressora

diferente do nome da que está a utilizar. Esta diferença não altera as instruções.

❏ Os sistemas operativos suportados variam consoante a impressora. Para saber quais os

sistemas operativos suportados, consulte o Guia do Utilizador da impressora.

Ambiente de Trabalho

A interface de rede suporta os seguintes ambientes:

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Sistema operativo Versão Protocolo

Windows Vista Windows XP (Home,

Professional) Windows Server 2003 Windows 2000 (Professional,

Server)

Windows Me - TCP/IP (utilizando o

- TCP/IP (utilizando LPR, porta TCP/IP padrão ou EpsonNet Print)

IPP

EpsonNet Print)

IPP

Windows 98 Windows 98 SE

NetBEUI

- TCP/IP (utilizando o EpsonNet Print)

IPP (utilizando o EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Introdução 9

EPSON Guia de Rede

Windows NT 4.0 com Service Pack 5 ou superior

Macintosh Mac OS X 10.4 ou posterior Bonjour

Mac OS X 10.2.4 ou posterior Rendezvous

Mac OS X 10.2 ou posterior TCP/IP

Mac 9.1 ou posterior AppleTalk

NetWare 3.x Modo Enlace (bindery)

4.x/IntranetWare Modo NDS

- TCP/IP (utilizando LPR ou o EpsonNet Print)

IPP (utilizando o EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

TCP/IP

AppleTalk

TCP/IP

AppleTalk

5.x/6.x Sistema de impressão

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ou posterior:

V3 V4 TCP/IP (lprportd)

SPARC

SunSoft Solaris 2.4 ou posterior: SPARC e x86 SCO UNIX 4.2 ou posterior

SCO UnixWare 2.01 ou posterior

HP/UX 9.05 ou posterior

IBM AIX 3.2.5 ou posterior e

4.1.3 ou posterior

Modo de emulação Enlace (bindery)

baseado em filas NDS

NDPS

NetBEUI

lpr, ftp

Nota:

❏ Só é suportada a versão Intel do Windows NT.

❏ O ambiente de utilizadores múltiplos do Mac OS 9 não é suportado.

Introdução 10

EPSON Guia de Rede

❏ Se utilizar a impressora num ambiente de encaminhador (router) de ligação telefónica, tem de

definir um endereço de IP para a impressora. Certifique-se de que o endereço de IP é adequado para o segmento; os endereços de IP incorrectos podem provocar ligações inesperadas.

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare

Sistema operativo Versão Protocolo

Windows Vista Windows XP (Home,

Professional) Windows Server 2003 Windows 2000 (Professional,

Server)

Windows Me - TCP/IP (utilizando o

Windows 98 Windows 98 SE

Windows NT 4.0 com Service Pack 5 ou superior

- TCP/IP (utilizando LPR, porta TCP/IP padrão ou EpsonNet Print)

IPP

EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (utilizando o EpsonNet Print)

IPP (utilizando o EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

- TCP/IP (utilizando LPR ou o EpsonNet Print)

IPP (utilizando o EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Macintosh Mac OS X 10.4 ou posterior Bonjour

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 ou posterior Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou posterior TCP/IP

AppleTalk

Mac 9.1 ou posterior AppleTalk

Introdução 11

EPSON Guia de Rede

NetWare 5.x/6.x NDPS (utilizando EpsonNet

NDPS Gateway)

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ou posterior:

V3 V4 TCP/IP (lprportd)

NetBEUI

lpr, ftp

SPARC

SunSoft Solaris 2.4 ou posterior: SPARC e x86SCO UNIX 4.2 ou posterior

SCO UnixWare 2.01 ou posterior

HP/UX 9.05 ou posterior

IBM AIX 3.2.5 ou posterior e

4.1.3 ou posterior

Nota:

❏ Só é suportada a versão Intel do Windows NT.

❏ O ambiente de utilizadores múltiplos do Mac OS 9 não é suportado.

❏ Se utilizar a impressora num ambiente de encaminhador (router) de ligação telefónica, tem de

definir um endereço de IP para a impressora. Certifique-se de que o endereço de IP é adequado para o segmento; os endereços de IP incorrectos podem provocar ligações inesperadas.

Impressoras de jacto de tinta de grande formato

Sistema operativo Versão Protocolo

Windows Vista Windows XP (Home,

Professional) Windows 2000 (Professional,

Server)

Macintosh Mac OS X 10.4 ou posterior Bonjour

Mac OS X 10.2.8 ou posterior Rendezvous

* Os protocolos IPP e AppleTalk não são suportados em alguns modelos.

- TCP/IP (utilizando LPR, porta TCP/IP padrão ou EpsonNet Print)

IPP*

TCP/IP

AppleTalk*

TCP/IP

AppleTalk*

Introdução 12

EPSON Guia de Rede

Características da Interface de Rede

❏ Liga a impressora Epson à rede utilizando uma interface Ethernet incorporada,

denominada interface de rede neste manual.

❏ Suporta vários protocolos, como TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk e IPP.

❏ Suporta ligações 10Base-T e 100Base-TX. (em alguns modelos, a ligação 1000Base-T

também é suportada.)

❏ Suporta DHCP.

❏ Suporta Automatic Private IP Addressing (Endereçamento Automático de IP Privado)

(APIPA), que atribui automaticamente um endereço de IP à interface de rede, mesmo que não exista nenhum servidor DHCP na rede.

❏ Suporta a função Dynamic DNS (DNS dinâmico).

❏ Suporta SNMP e MIB.

❏ Suporta SNTP (Simple Network Time Protocol).

❏ Suporta Rendezvous em Mac OS X 10.2.4 ou posterior.

❏ Suporta Bonjour em Mac OS X 10.4 ou posterior.

Funcionamento da Interface de Rede

Indicador luminoso de estado

Os indicadores luminosos facultam informações importantes sobre o funcionamento da interface de rede.

Impressoras laser

Indicador luminoso de estado

Apagado Verde Pronto (ligação de 10 M)

Apagado Verde (intermitente) A receber pacotes (ligação de

Laranja Verde Pronto (ligação de 100 M)

Indicador luminoso de dados

Estado da rede

10 M)

Introdução 13

EPSON Guia de Rede

Laranja Verde (intermitente) A receber pacotes (ligação de

100 M)

Impressoras de jacto de tinta de grande formato (modelos que não suportam uma comunicação a 1000 Mbps)

Indicador luminoso de estado

Verde Verde Pronto (ligação de 10 M)

Verde Verde (intermitente) A receber pacotes (ligação de

Laranja Verde Pronto (ligação de 100 M)

Laranja Verde (intermitente) A receber pacotes (ligação de

Indicador luminoso de dados

Estado da rede

10 M)

100 M)

Impressoras de jacto de tinta de grande formato (modelos que suportam uma comunicação a 1000 Mbps)

Indicador luminoso de estado

Vermelho Amarelo Pronto (ligação de 100 M)

Vermelho Amarelo (intermitente) A receber pacotes (ligação de

Verde Amarelo Pronto (ligação de 1000 M)

Indicador luminoso de dados

Estado da rede

100 M)

Verde Amarelo (intermitente) A receber pacotes (ligação de

1000 M)

Conector de rede

Conector RJ-45: este conector é utilizado para ligar um cabo Ethernet a uma rede. Pode utilizar este cabo para ligações 10Base-T e 100Base-TX. (Em alguns modelos, a ligação 1000Base-T também é suportada.)

Importante:

Para ligar a interface de rede a uma rede, terá de utilizar o seguinte cabo blindado de par

entrelaçado:

❏ Categoria 5 ou superior para a ligação 10Base-T ou 100Base-TX

❏ Categoria 5e ou superior para a ligação 1000Base-T

Introdução 14

EPSON Guia de Rede

Acerca do Software

O CD-ROM de software fornecido com a impressora inclui o software de rede apresentado em seguida.

Nota:

O software fornecido varia consoante o modelo da impressora.

❏ O EpsonNet Config para Windows é um utilitário de configuração baseado em

Windows que permite aos administradores configurarem a interface de rede para vários protocolos, como TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP e SNMP. Consulte "EpsonNet Config para Windows" na página 111.

❏ O EpsonNet Config para Macintosh é um utilitário de configuração baseado em

Macintosh que permite aos administradores configurarem a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk e IPP. Consulte "EpsonNet Config para Macintosh" na página 114.

❏ O EpsonNet Config com Browser Web é um utilitário de configuração baseado na Web

que permite configurar a interface de rede para TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP e SNMP. Consulte "EpsonNet Config com Browser Web" na página

116.

❏ O EpsonNet Print é um utilitário que activa a impressão TCP/IP para Windows. (o

Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0 também suporta a impressão LPR normal do sistema operativo.) Consulte "EpsonNet Print" na página 143.

❏ O EpsonNet Internet Print é um utilitário que suporta a impressão através da Internet,

utilizando o protocolo de impressão via Internet para Windows 98/95/NT 4.0. Consulte "EpsonNet Internet Print" na página 158.

❏ O EpsonNet SetupManager é um utilitário que proporciona uma ferramenta simples de

instalação e configuração da impressora para os administradores de rede e constitui um processo fácil de instalação da impressora de rede para os clientes. Consulte "Acerca do EpsonNet SetupManager" na página 166.

❏ O EpsonNet NDPS Gateway é um utilitário de porta de ligação (gateway) que pode ser

utilizado para imprimir e supervisionar o estado da impressora Epson no ambiente NDPS (Novell Distributed Print Services) do NetWare.

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare, "Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway" na página 89.

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare, "Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway" na página 100.

Introdução 15

EPSON Guia de Rede

Termos e Conceitos

Configuração - Conjunto predefinido de condições para o funcionamento correcto de um dispositivo. Configurar a interface de rede consiste em prepará-la para funcionar com os protocolos disponíveis numa rede.

DHCP - Protocolo de configuração dinâmica do sistema anfitrião. Trata-se de um protocolo que atribui endereços IP dinâmicos aos dispositivos de uma rede.

EtherTalk - Protocolo de comunicação AppleTalk que controla as transmissões Ethernet

ftp - Protocolo de aplicação TCP/IP para a transferência de ficheiros

lpd - Aplicação de protocolo TCP/IP para impressão remota

Fila de impressão - Local onde uma tarefa de impressão é armazenada sob a forma de ficheiro, até que a interface de rede a envia para a impressora escolhida

Protocolo - Norma que controla a forma como é efectuada a troca de dados ou informações numa rede. Os computadores e o software não conseguem comunicar entre si se utilizarem protocolos diferentes.

Impressora remota - Impressora partilhada ligada noutro ponto da rede, mas que é controlada por um servidor de impressão NetWare

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - Uma camada de protocolos que garante as comunicações entre nós de uma rede

Introdução 16

EPSON Guia de Rede

Capítulo 2

Como Configurar

Descrição Geral

Esta secção descreve o processo geral de configuração da interface de rede para utilização numa rede.

1. Verifique o funcionamento da interface de rede.

Verifique as funções e o funcionamento da interface de rede, como, por exemplo, os indicadores luminosos de estado e o conector RJ-45. Para mais informações, consulte "Funcionamento da Interface de Rede" na página 13.

2. Seleccione um método de impressão.

Utilize um método de impressão adequado ao sistema operativo que está a utilizar: Se tiver dúvidas, consulte "Imprimir a partir do Windows" na página 18 ou "Imprimir a partir do Macintosh" na página 18 para mais informações.

3. Instale no computador os componentes necessários.

Certifique-se de que os componentes necessários (TCP/IP, NetBEUI, etc.) estão instalados no computador e que as definições de rede (endereço de IP, máscara de sub-rede, etc.) do computador estão efectuadas. Para mais informações, consulte "Acerca da Instalação de Componentes no Computador" na página 21.

4. Ligue a interface de rede à rede.

Ligue a interface de rede à rede. Para mais informações, consulte "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

5. Configure a interface de rede e instale o controlador de impressão.

Para mais informações, consulte "Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Windows)" na página 35 ou "Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Macintosh)" na página 39.

6. Configure as definições de rede da interface de rede utilizando o EpsonNet Config.

Configure a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc. utilizando o EpsonNet Config. Se for utilizador de Windows, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111. Se for utilizador de Macintosh, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 114.

Como Configurar 17

EPSON Guia de Rede

Seleccionar um Método de Impressão

Imprimir a partir do Windows

Certifique-se de que existe um servidor de impressão com Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT na rede e siga as sugestões apresentadas.

Nota:

Nesta secção, são apresentados apenas os métodos de impressão recomendados. Para mais informações sobre outros métodos, consulte "Características dos Métodos de Impressão" na página 19.

Se não existir nenhum servidor de impressão com Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

Utilize um método de impressão adequado ao sistema operativo que está a utilizar:

❏ Windows Me/98

Recomenda-se a impressão TCP/IP via EpsonNet Print. Consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

❏ Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

Recomenda-se a impressão TCP/IP via LPR. Consulte "Windows Vista" na página 44, "Windows XP" na página 48, "Windows Server 2003" na página 57, "Windows 2000" na página 62, ou "Windows NT 4.0" na página 67.

Se existir um servidor de impressão com Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

No servidor, configure a impressora para uma ligação via LPR e converta-a numa impressora partilhada. Os clientes podem então imprimir utilizando esta impressora partilhada.

Imprimir a partir do Macintosh

Mac OS X 10.4 ou posterior

❏ Bonjour

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Como Configurar 18

EPSON Guia de Rede

Mac OS X 10.2.4 ou posterior

❏ Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou posterior

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS 9

❏ AppleTalk

Características dos Métodos de Impressão

Esta secção descreve as características dos métodos de impressão que pode seleccionar.

Impressão LPR (TCP/IP)

Vantagens

❏ Não é necessário nenhum computador como interface de rede.

❏ Não é necessário nenhum utilitário específico para Windows Vista/XP/Server

2003/2000/NT.

❏ Pode verificar o estado da impressora utilizando o EPSON Status Monitor.

❏ Em Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT, pode criar um registo de impressão

utilizando o visualizador de eventos.

❏ Pode imprimir através de um encaminhador (router).

Desvantagens

❏ Tem de configurar o TCP/IP.

❏ Em Windows Me/98, o EpsonNet Print tem de estar instalado em todos os

computadores que pretende utilizar para imprimir.

Como Configurar 19

EPSON Guia de Rede

Impressão via Internet

Vantagens

❏ Não é necessário nenhum servidor de proxy (computador).

❏ Pode imprimir para a impressora através da Internet.

Desvantagens

❏ Não é possível utilizar o EPSON Status Monitor.

❏ São necessárias definições TCP/IP e DNS.

❏ Em Windows Me/98, o EpsonNet Internet Print tem de estar instalado em todos os

computadores utilizados para imprimir.

❏ Em Windows Vista/XP/Server 2003/2000, não é possível partilhar a impressora via

Internet.

Impressão partilhada em rede Microsoft

Vantagens

❏ Fácil de configurar (não é necessário nenhum endereço IP se o protocolo NetBEUI

estiver instalado).

❏ Não é necessário nenhum computador como interface de rede.

❏ Não é necessário nenhum utilitário de impressão específico.

Desvantagens

❏ Não é possível utilizar o EPSON Status Monitor.

❏ Não é possível imprimir através de um encaminhador (router).

❏ A impressão demora mais tempo a iniciar pois é necessário mais tempo para procurar

uma impressora de rede.

Como Configurar 20

EPSON Guia de Rede

Instalar Componentes no Computador

Acerca da Instalação de Componentes no Computador

Antes de configurar a interface de rede e imprimir a partir do computador, tem de instalar os componentes necessários (como o TCP/IP, NetBEUI, etc.) e atribuir um endereço de IP e uma máscara de sub-rede ao seu computador, consoante o método de impressão que pretende utilizar. Consulte, neste capítulo, a secção relativa ao sistema operativo que utiliza.

Nota:

❏ Durante a instalação, pode ser necessário utilizar o CD-ROM do sistema operativo Windows.

❏ Quando utilizar o TCP/IP ou IPP para imprimir, terá de definir o endereço de IP, a máscara de

sub-rede e a porta de ligação predefinida do computador.

Windows Vista

No caso do Windows Vista, execute as seguintes operações para instalar os componentes necessários:

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo e Ver estado da rede e tarefas ou faça clique duas vezes em Centro de Rede e Partilha.

2. Faça clique em Ver Estado e, em seguida, faça clique na tecla Propriedades.

Nota:

Se o ecrã Controlo de conta de utilizador aparecer, faça clique na tecla Continuar.

Como Configurar 21

EPSON Guia de Rede

3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft Protocolo Internet (TCP/IP)

Componentes necessários

Protocolo Internet (TCP/IP)

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet Protocolo Internet (TCP/IP)

4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: O Protocolo Internet (TCP/IP) é instalado por predefinição. Não pode adicioná-lo nem eliminá-lo.

Como Configurar 22

EPSON Guia de Rede

5. Impressão via LPR ou Internet: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet Versão 4 (TCP/IPv4) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de Protocolos Internet Versão 4 (TCP/IPv4). Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK.

6. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Windows XP

No caso do Windows XP, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Painel de Controlo e faça clique em Ligações de rede e Internet. Seleccione Ligações de rede.

2. Em LAN ou Internet de alta velocidade, faça clique no ícone Ligação de área local.

3. Em Tarefas de rede, faça clique em Alterar definições desta ligação.

4. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

Como Configurar 23

EPSON Guia de Rede

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft Protocolo Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (captação de IPX)* Última versão do Novell Client, transferida a partir

* Apenas para impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Componentes necessários

Protocolo Internet (TCP/IP)

do sítio Web da Novell

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet Protocolo Internet (TCP/IP)

Impressão partilhada em rede Microsoft

Impressão através de servidor NetWare*

TCP/IP ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft

Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell

* Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, imprima

através do servidor NetWare utilizando o EpsonNet NDPS Gateway.

5. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: O Protocolo Internet (TCP/IP) é instalado por predefinição. Não pode adicioná-lo nem eliminá-lo.

Impressão partilhada em rede Microsoft: Seleccione a opção Cliente e faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para redes Microsoft e, em seguida, faça clique em OK.

Impressão através de servidor NetWare: Descarregue a última versão do Novell Client a partir do sítio Web da Novell e instale-o no computador. Certifique-se de que instala também o protocolo IP ou IPX. Para informações mais pormenorizadas, consulte o sítio Web da Novell.

6. Impressão via LPR, Internet e impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de Protocolos Internet (TCP/IP). Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK.

Como Configurar 24

EPSON Guia de Rede

7. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Windows Me/98

No caso do Windows Me/98, execute as seguintes operações para instalar os componentes necessários:

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Painel de controlo.

2. Faça clique duas vezes no ícone Rede. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista de componentes de rede instalados, no menu Configuração. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft NetBEUI ou TCP/IP

NetWare, SNMP (captação de IPX)* Última versão do Novell Client, transferida a partir

* Apenas para impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Componentes necessários

TCP/IP

do sítio Web da Novell

Como Configurar 25

EPSON Guia de Rede

Nota para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare:

Não execute o Novell Client for Windows 95/98 Versão 3.00 nem o Novell Client for Windows NT Versão 4.50 com os seguintes modos: modo de servidor de impressão NetWare 3.x/4.x Bindery, modo de impressora remota NetWare 3.x, modo de impressora remota NetWare 4.x Bindery e modo de impressora remota NetWare 4.x/5.x NDS.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet TCP/IP

Impressão partilhada em rede Microsoft

Impressão através de servidor NetWare*

* Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, imprima

através do servidor NetWare utilizando o EpsonNet NDPS Gateway.

TCP/IP ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft

Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell

3. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Adicionar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: Seleccione Protocolo e faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista Fabricantes e TCP/IP na lista Protocolos de rede. Em seguida, faça clique em OK.

Impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o TCP/IP, consulte a descrição apresentada anteriormente para instalar o protocolo TCP/IP. Para utilizar NetBEUI, seleccione Protocolo e faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista Fabricantes e NetBEUI na lista Protocolos de rede. Em seguida, faça clique em OK. Seleccione a opção Cliente e faça clique em Adicionar. Seleccione Microsoft na lista Fabricantes e Cliente para redes Microsoft na lista Clientes de rede. Em seguida, faça clique em OK.

4. Impressão via LPR, Internet e impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em TCP/IP no menu Configuração para abrir a caixa de diálogo Propriedades de TCP/IP. Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK.

5. Reinicie o computador.

Como Configurar 26

EPSON Guia de Rede

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Windows Server 2003

No caso do Windows Server 2003, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de Controlo e Ligações de rede. Faça clique em Ligação de área local.

2. Faça clique na tecla Propriedades.

3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft Protocolo Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (captação de IPX)* Última versão do Novell Client, transferida a partir

* Apenas para impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Componentes necessários

Protocolo Internet (TCP/IP)

do sítio Web da Novell

Como Configurar 27

EPSON Guia de Rede

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet Protocolo Internet (TCP/IP)

Impressão partilhada em rede Microsoft

Impressão através de servidor NetWare*

* Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, imprima

através do servidor NetWare utilizando o EpsonNet NDPS Gateway.

TCP/IP ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft

Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell

4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: O Protocolo Internet (TCP/IP) é instalado por predefinição. Não pode adicioná-lo nem eliminá-lo.

Impressão partilhada em rede Microsoft: Seleccione a opção Cliente e faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para redes Microsoft e, em seguida, faça clique em OK.

5. Impressão via LPR, Internet e impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) na caixa de diálogo Propriedades de ligação de área local para abrir a caixa de diálogo Propriedades de Protocolos Internet (TCP/IP). Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK.

6. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Como Configurar 28

EPSON Guia de Rede

Windows 2000

No caso do Windows 2000, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Ligações de acesso telefónico e de rede. É apresentada a janela Ligações de acesso telefónico e de rede.

2. Faça clique com a tecla direita do rato na ligação de rede pretendida e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft NetBEUI ou Protocolo Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (captação de IPX)* Última versão do Novell Client, transferida a partir

* Apenas para impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Componentes necessários

Protocolo Internet (TCP/IP)

do sítio Web da Novell

Como Configurar 29

EPSON Guia de Rede

Nota para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare:

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet Protocolo Internet (TCP/IP)

Impressão partilhada em rede Microsoft

Impressão através de servidor NetWare*

* Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, imprima

através do servidor NetWare utilizando o EpsonNet NDPS Gateway.

Protocolo Internet (TCP/IP) ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft

Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell

4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: Seleccione Protocolo e faça clique em Adicionar. Na caixa de diálogo Seleccionar protocolo de rede, seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) e faça clique em OK.

Impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o Protocolo Internet, consulte a descrição apresentada anteriormente para instalar o protocolo Internet (TCP/IP). Para utilizar NetBEUI, seleccione Protocolo e faça clique em Adicionar. Seleccione Protocolo NetBEUI e faça clique em OK. Seleccione a opção Cliente e faça clique em Adicionar. Seleccione Cliente para redes Microsoft e, em seguida, faça clique em OK.

5. Impressão via LPR, Internet e impressão partilhada em rede Microsoft: Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) no menu Configuração para abrir a caixa de diálogo Propriedades de TCP/IP. Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK.

6. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Como Configurar 30

EPSON Guia de Rede

Windows NT 4.0

No caso do Windows NT 4.0, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Painel de controlo.

2. Faça clique duas vezes na tecla Rede do painel de controlo.

3. Verifique se os componentes necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o próximo capítulo.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

Ecrãs de configuração do EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (captação de IP)

Rede Microsoft NetBEUI ou TCP/IP

NetWare, SNMP (captação de IPX)* Última versão do Novell Client, transferida a partir

* Apenas para impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Componentes necessários

TCP/IP

do sítio Web da Novell

Como Configurar 31

EPSON Guia de Rede

Nota para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare:

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Método de impressão Componentes necessários

Impressão via LPR ou Internet Menu Protocolos: TCP/IP

Menu Serviços: Impressão Microsoft TCP/IP

Impressão partilhada em rede Microsoft

Impressão através de servidor NetWare*

* Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, imprima

através do servidor NetWare utilizando o EpsonNet NDPS Gateway.

Menu Protocolos: TCP/IP ou NetBEUI Serviços: Estação de trabalho

Última versão do Novell Client, transferida a partir do sítio Web da Novell

4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Adicionar para os instalar, conforme se descreve em seguida.

Impressão via LPR ou Internet: Seleccione o separador Protocolos e faça clique em Adicionar. Seleccione TCP/IP na lista e, em seguida, faça clique em OK. Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e faça clique em OK. Seleccione o separador Serviços e faça clique em Adicionar. Seleccione Impressão Microsoft TCP/IP na lista e faça clique em OK.

Impressão partilhada em rede Microsoft: Para utilizar o TCP/IP, consulte a descrição apresentada anteriormente para instalar o protocolo TCP/IP. Para utilizar NetBEUI, seleccione o separador Protocolos e faça clique em Adicionar. Seleccione NetBEUI na lista e, em seguida, faça clique em OK. Seleccione o separador Serviços e faça clique em Adicionar. Seleccione Estação de trabalho na lista e, em seguida, faça clique em OK.

Como Configurar 32

EPSON Guia de Rede

5. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Macintosh

Execute as operações apresentadas em seguida para atribuir ao Macintosh um endereço de IP, máscara de sub-rede, etc.

Nota:

Para imprimir com o protocolo AppleTalk e configurar a interface de rede com o EpsonNet Config para Macintosh, seleccione a opção Ethernet ou Ethernet incorporada no painel de controlo AppleTalk ou no separador AppleTalk. Em seguida, configure a interface de rede com o EpsonNet Config para Macintosh.

Mac OS X

1. No menu da maçã, seleccione a opção Preferências do sistema.

2. Abra o painel de controlo Rede. Faça clique no separador TCP/IP.

3. Seleccione a opção Ethernet incorporada na lista pendente Mostrar.

Como Configurar 33

EPSON Guia de Rede

4. Defina um endereço de IP e altere outras definições, se necessário.

5. Faça clique em Aplicar agora para guardar quaisquer definições alteradas.

Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Mac OS 9

1. No menu da maçã, seleccione Painel de controlo e TCP/IP.

2. Em Ligação via, seleccione a opção Ethernet.

3. Defina um endereço de IP e altere outras definições, se necessário.

4. Feche a caixa de diálogo para guardar quaisquer definições alteradas.

Avance para a secção "Ligar a Interface de Rede à Rede" na página 34.

Configurar a Interface de Rede

Ligar a Interface de Rede à Rede

Para ligar a interface de rede à rede, execute as operações apresentadas em seguida.

1. Certifique-se de que a impressora está desactivada.

2. Ligue uma extremidade do cabo de rede ao conector RJ-45 da interface de rede e a outra extremidade à rede.

Importante:

❏ Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo blindado de par

entrelaçado de Categoria 5 para ligar a interface de rede.

❏ Não ligue nem desligue o cabo de rede com a impressora ligada.

❏ Não ligue a interface de rede e o computador directamente um ao outro. Utilize um

concentrador (hub) para ligar a interface de rede à rede.

Nota:

Pode utilizar as ligações 10Base-T e 100Base-TX. (em alguns modelos, a ligação 1000Base-T também é suportada.) Se imprimir muitos dados, recomenda-se a utilização de uma velocidade superior com pouco tráfego na rede.

3. Ligue a impressora. Depois de os indicadores luminosos de estado se apagarem, imprima uma folha de configuração da rede.

Como Configurar 34

EPSON Guia de Rede

Importante:

Depois de desligar a impressora, aguarde que os indicadores luminosos de estado se

apaguem antes de voltar a ligá-la; caso contrário, a interface de rede poderá não funcionar correctamente.

Nota para Mac OS X 10.2.4 ou posterior:

Uma vez que a impressora suporta Bonjour/Rendezvous e que esta definição está activada por predefinição, pode utilizar a impressora em rede, bastando para isso ligá-la à rede. Se quiser desactivar a definição Bonjour/Rendezvous, utilize o painel de controlo da impressora. Para mais informações, consulte "Definir um Endereço de IP no Painel de Controlo da Impressora" na página 178 ou "Definir um Endereço de IP no Painel de Controlo da Impressora (Impressoras de jacto de tinta de grande formato)" na página 182.

Já pode configurar a interface de rede para utilização numa rede TCP/IP e instalar o controlador de impressão.

Se estiver a utilizar o Windows, consulte "Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Windows)" na página 35.

Se estiver a utilizar Macintosh, consulte "Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Macintosh)" na página 39.

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Windows)

Configure a interface de rede para utilização numa rede TCP/IP e instale o controlador de impressão no computador.

1. Introduza o CD-ROM do software no respectivo leitor.

2. A janela de instalação do software abre automaticamente.

Se a janela de instalação do software não for apresentada, faça clique duas vezes em EPSETUP.EXE no CD-ROM.

Como Configurar 35

EPSON Guia de Rede

3. Certifique-se de que todas as aplicações estão encerradas e faça clique na tecla Configure a impressora através de uma ligação de rede.

Nota:

Este ecrã pode variar consoante a impressora.

Nota:

Se aparecer a janela apresentada em seguida, faça clique na tecla Desbloquear; caso contrário, a impressora não será apresentada na janela do EpsonNet EasyInstall.

Como Configurar 36

EPSON Guia de Rede

4. O EpsonNet EasyInstall inicia. Seleccione a impressora e faça clique na tecla Seguinte.

5. Seleccione um método para definir o endereço de IP. Se seleccionar Automático, o DHCP fica disponível e atribui um endereço de IP automaticamente. Se pretender definir o endereço de IP manualmente, seleccione Manual e, em seguida, introduza o endereço de IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação (gateway) predefinida. Faça clique na tecla Seguinte.

6. Confirme as definições efectuadas e faça clique na tecla Seguinte.

Como Configurar 37

EPSON Guia de Rede

7. Seleccione a impressora com o endereço de IP que acaba de definir e faça clique na tecla Seguinte para instalar o controlador de impressão.

8. Introduza o nome da impressora. Se pretender definir a impressora como impressora predefinida, seleccione a opção Utilizar como impressora predefinida. Faça clique na tecla Seguinte.

Nota:

Se aparecer a janela apresentada em seguida, faça clique na tecla Desbloquear.

Como Configurar 38

EPSON Guia de Rede

9. Seleccione Sim se pretender imprimir uma página de teste; caso contrário, seleccione Não. Faça clique na tecla Seguinte.

10.Faça clique na tecla Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Já pode utilizar a impressora na rede TCP/IP.

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Macintosh)

Configure a interface de rede para utilização numa rede TCP/IP e instale o controlador de impressão no computador.

Nota:

Esta secção contém instruções relativas ao Mac OS X. As instruções são praticamente as mesmas para o Mac OS 9.

1. Introduza o CD-ROM do software no respectivo leitor.

A pasta EPSON abre automaticamente.

2. Faça clique duas vezes no ícone do sistema operativo adequado na pasta EPSON.

Como Configurar 39

EPSON Guia de Rede

3. Faça clique em Controlador de Impressão e siga as instruções apresentadas no ecrã para o instalar.

Nota:

Este ecrã pode variar consoante a impressora.

4. Faça clique na tecla Configure a impressora através de uma ligação de rede.

Como Configurar 40

EPSON Guia de Rede

5. O EpsonNet EasyInstall inicia. Seleccione a impressora e faça clique na tecla Seguinte.

6. Seleccione um método para definir o endereço de IP. Se seleccionar Automático, o DHCP fica disponível e atribui um endereço de IP automaticamente. Se pretender definir o endereço de IP manualmente, seleccione Manual e, em seguida, introduza o endereço de IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação (gateway) predefinida. Faça clique na tecla Seguinte.

Como Configurar 41

EPSON Guia de Rede

7. Verifique as definições efectuadas e faça clique na tecla Seguinte.

8. Faça clique na tecla Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Em seguida, é necessário configurar a impressora. Execute as operações apresentadas em seguida.

Configurar a impressora

Mac OS X

1. Abra a pasta Aplicações.

2. Abra a pasta Utilitários.

Como Configurar 42

EPSON Guia de Rede

3. Seleccione Centro de impressão (Mac OS X 10.2 ou anterior) ou Utilitário de configuração da impressora (Mac OS X 10.3 ou posterior) para os abrir e faça clique em Adicionar.

4. No Mac OS X 10.4, seleccione o modelo da impressora ligada através de Bonjour. No Mac OS X 10.2 ou 10.3, seleccione Rendezvous na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora na lista.

Nota:

No Mac OS X 10.4, se não aparecer a impressora que está a utilizar com a ligação pretendida, faça clique em Mais impressoras, seleccione a ligação pretendida na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora.

5. Faça clique em Adicionar.

Já pode utilizar a impressora na rede TCP/IP.

Nota:

Se o produto que está a utilizar suportar a função de digitalização, consulte o Guia do Utilizador do produto para saber como efectuar as definições.

Mac OS 9

1. Seleccione o Selector de Recursos no menu da maçã.

2. Faça clique no ícone da impressora.

3. Seleccione a zona que contém a impressora.

4. Seleccione o nome da impressora na lista.

5. Certifique-se de que o AppleTalk está activado.

6. Feche o Selector de Recursos.

Já pode utilizar a impressora na rede TCP/IP.

Instalar o Controlador de Impressão

Acerca da Instalação do Controlador de Impressão

Para imprimir numa impressora de rede, é necessário instalar o controlador de impressão no computador. Consulte, neste capítulo, a secção relativa ao sistema operativo que utiliza.

Como Configurar 43

EPSON Guia de Rede

Windows Vista

Em Windows Vista, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0" na página 145.

Impressão LPR

Nota:

Se estiver a utilizar o EpsonNet Print, o processo de configuração é diferente. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo e Impressora.

2. Faça clique em Adicionar uma impressora para iniciar o Assistente Adicionar impressora.

3. Faça clique em Adicionar uma impressora local.

Como Configurar 44

EPSON Guia de Rede

4. Seleccione Criar uma nova porta e, em seguida, seleccione Porta TCP/IP Padrão na lista. Faça clique em Seguinte.

5. Introduza o endereço de IP da interface de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Como Configurar 45

EPSON Guia de Rede

6. Se ocorrer um erro, é apresentada a caixa de diálogo que se segue. Seleccione a opção Padrão e, em seguida, faça clique em Impressora de rede EPSON. Faça clique em Seguinte.

7. Faça clique em Concluir.

8. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 52.

Impressão via Internet

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo e Impressora.

2. Faça clique em Adicionar uma impressora para iniciar o Assistente Adicionar impressora.

3. Faça clique em Adicionar uma impressora de rede, sem fios ou Bluetooth.

4. Faça clique em A impressora desejada não está na lista.

5. Seleccione a opção Adicionar uma impressora com um nome de anfitrião ou endereço TCP/IP e faça clique em Seguinte.

6. Introduza o URL do dispositivo de destino na caixa Nome Anfitrião ou Endereço de IP com o formato indicado em seguida. O URL deve ser igual ao URL que definiu na página de configuração de IPP do EpsonNet Config.

http://endereço de IP da interface de rede:631/nome da impressora

Como Configurar 46

EPSON Guia de Rede

Exemplo: http://192.168.100.201:631/Impressora_EPSON_IPP

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111.

7. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar o dispositivo. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 52.

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza o CD-ROM de software fornecido com o dispositivo.

2. Se o ecrã de instalação do software EPSON aparecer, feche-o.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e faça clique duas vezes na pasta WINVISTA_XP_2K. Faça clique em Abrir.

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

7. Seleccione o modelo do dispositivo e faça clique em Seguinte.

Nota: Se o Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Manter controlador existente ou Substituir o controlador existente, certifique-se de que selecciona a opção Substituir o controlador existente.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Como Configurar 47

EPSON Guia de Rede

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows Vista/XP/2000/Server 2003/NT e o NetBIOS para ligar o dispositivo, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo e Ver estado da rede e tarefas ou faça clique duas vezes em Centro de Rede e Partilha.

2. Faça clique em Ver Estado e, em seguida, faça clique na tecla Propriedades.

Nota: Se o ecrã Controlo de conta de utilizador aparecer, faça clique na tecla Continuar.

3. Certifique-se de que Cliente para redes Microsoft está instalado. Se não estiver instalado, faça clique em Instalar para o instalar.

4. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte.

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo, faça clique em Impressoras e outro hardware e, depois, faça clique em Impressoras e faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

3. Faça clique no separador Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Windows XP

Em Windows XP, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0" na página 145.

Impressão LPR

Nota:

Se estiver a utilizar o EpsonNet Print, o processo de configuração é diferente. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo, faça clique em Impressoras e outro hardware e, depois, faça clique em Impressoras e faxes.

Como Configurar 48

EPSON Guia de Rede

2. Em Tarefas da impressora, faça clique em Adicionar uma impressora, para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Faça clique em Impressora local ligada a este computador, desactive a opção Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Nota: Tem de desactivar a opção Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente, porque a impressora está ligada directamente à rede e não a um

computador com Windows XP.

4. Seleccione Criar uma nova porta e, em seguida, seleccione Porta TCP/IP Padrão na lista. Faça clique em Seguinte.

Como Configurar 49

EPSON Guia de Rede

5. Introduza o endereço de IP da interface de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

6. Se ocorrer um erro, é apresentada a caixa de diálogo que se segue. Seleccione a opção Padrão e, em seguida, faça clique em Impressora de rede EPSON. Faça clique em Seguinte.

7. Faça clique em Concluir.

8. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 52.

Impressão via Internet

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo, faça clique em Impressoras e outro hardware e, depois, faça clique em Impressoras e faxes.

Como Configurar 50

EPSON Guia de Rede

2. Em Tarefas da impressora, faça clique em Adicionar uma impressora, para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Faça clique em Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Ligar a uma impressora na Internet ou numa rede doméstica ou de um escritório.

5. Introduza o URL da impressora de destino com o formato indicado em seguida. O URL deve ser igual ao URL que definiu na página de configuração de IPP do EpsonNet Config.

http://endereço de IP da impressora:631/nome da impressora

Exemplo: http://192.168.100.201:631/Impressora_EPSON_IPP

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111.

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 52.

Impressão partilhada em rede Microsoft

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo, faça clique em Impressoras e outro hardware e, depois, faça clique em Impressoras e faxes.

2. Em Tarefas da impressora, faça clique em Adicionar uma impressora, para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Como Configurar 51

EPSON Guia de Rede

3. Faça clique em Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Procurar uma impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

5. Introduza o seguinte na caixa Impressora ou seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Impressoras partilhadas e faça clique em Seguinte.

\\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 52.

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza no leitor o CD-ROM de software fornecido com a impressora.

2. Feche a janela de instalação do software, se for apresentada.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e faça clique duas vezes na pasta WINVISTA_XP_2K ou WINXP_2K. Faça clique em Abrir.

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

7. Seleccione o modelo da impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Quando imprimir utilizando a impressão partilhada de rede Microsoft em Windows XP/Server 2003/2000/NT, consulte "Utilizar o comando NET USE" na página 52 para obter mais informações.

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows XP/Server 2003/2000/NT e o NetBIOS para ligar a impressora, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

Como Configurar 52

EPSON Guia de Rede

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo e, em seguida, Ligações de rede e Internet e Ligações de rede.

2. Em LAN ou Internet de alta velocidade, faça clique no ícone Ligação de área local.

3. Em Tarefas de rede, faça clique em Alterar definições desta ligação.

4. Certifique-se de que Cliente para redes Microsoft está instalado. Se não estiver instalado, faça clique em Instalar para o instalar.

5. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte.

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controlo, faça clique em Impressoras e outro hardware e, depois, faça clique em Impressoras e faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

3. Faça clique no separador Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Windows Me/98

Em Windows Me/98, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Me/98/95" na página 151.

Impressão LPR

Uma vez que o Windows Me/98 não suporta LPR, não é possível utilizar a impressão TCP/IP normal. Contudo, pode imprimir via TCP/IP através do utilitário EpsonNet Print incluído no CD-ROM de software. Comece por instalar o EpsonNet Print. Em seguida, instale o controlador de impressão. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

Como Configurar 53

EPSON Guia de Rede

Impressão via Internet (Windows 98)

É possível imprimir via Internet utilizando o utilitário EpsonNet Internet Print incluído no CD-ROM de software. Comece por instalar o EpsonNet Internet Print. Em seguida, instale o controlador e configure a porta da impressora. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Internet Print" na página 158.

Impressão via Internet (Windows Me)

Instalar o cliente IPP

O cliente IPP tem de estar instalado no computador. Para o instalar, execute as operações apresentadas em seguida.

1. Introduza o CD-ROM do Windows Me.

2. Seleccione a pasta suplementos e, em seguida, seleccione a pasta IPP.

3. Faça clique duas vezes em wpnpins.exe. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.

4. Faça clique em OK para reiniciar o computador.

Configurar a impressora

Ligue o computador a uma impressora através de IPP.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes em Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Seleccione a opção Impressora de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

4. Introduza o URL da impressora e faça clique em Seguinte.

http://endereço de IP da interface de rede:631/nome da impressora

Exemplo: http://192.168.100.201:631/Impressora_EPSON_IPP

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111.

5. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 55.

Como Configurar 54

EPSON Guia de Rede

Impressão partilhada em rede Microsoft

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes em Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Seleccione a opção Impressora de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

\\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

4. Faça clique em Procurar e, em seguida, seleccione o caminho de rede na lista. Se não for possível seleccioná-lo, introduza o seguinte na caixa de caminho da rede ou do nome da fila.

5. É apresentado o Assistente Adicionar impressora. Faça clique em Seguinte.

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página

55.

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza no leitor o CD-ROM de software fornecido com a impressora.

2. Feche a janela de instalação do software, se for apresentada.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e, em seguida, faça clique duas vezes na pasta WIN9X. Faça clique em OK.

Como Configurar 55

EPSON Guia de Rede

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

7. Seleccione o modelo da impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Quando imprimir utilizando a impressão partilhada de rede Microsoft em Windows XP/Server 2003/2000/NT, consulte "Utilizar o comando NET USE" na página 56 para obter mais informações.

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows XP/Server 2003/2000/NT e o NetBIOS para ligar a impressora, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

1. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone Vizinhança na rede ou no ícone Os meus locais na rede e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

2. Certifique-se de que Cliente para redes Microsoft aparece na lista Componentes. Se não estiver instalado, faça clique em Adicionar para o instalar.

3. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte.

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e seleccione a opção Propriedades.

3. Faça clique no separador Detalhes e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Como Configurar 56

EPSON Guia de Rede

Windows Server 2003

Em Windows Server 2003, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0" na página 145.

Impressão LPR

Nota:

Se estiver a utilizar o EpsonNet Print, o processo de configuração é diferente. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

1. Faça clique em Iniciar e, em seguida, em Impressoras e faxes.

2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar impressora para iniciar o Assistente adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Faça clique em Impressora local ligada a este computador, desactive a opção Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Nota: Tem de desactivar a opção Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente, porque a impressora está ligada directamente à rede e não a um

computador.

Como Configurar 57

EPSON Guia de Rede

4. Seleccione Criar uma nova porta e, em seguida, seleccione Porta TCP/IP Padrão na lista. Faça clique em Seguinte.

5. Quando aparecer a caixa de diálogo Assistente adicionar porta da impressora TCP/IP padrão, faça clique em Seguinte.

6. Introduza o endereço de IP da interface de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Como Configurar 58

EPSON Guia de Rede

7. Se ocorrer um erro, é apresentada a caixa de diálogo que se segue. Seleccione a opção Padrão e, em seguida, faça clique em Impressora de rede EPSON. Faça clique em Seguinte.

8. Faça clique em Concluir.

9. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 61.

Impressão via Internet

1. Faça clique em Iniciar e, em seguida, em Impressoras e faxes.

2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar impressora para iniciar o Assistente adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Seleccione Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Ligar a uma impressora na Internet ou numa rede doméstica ou de um escritório.

5. Introduza o URL da impressora de destino com o formato indicado em seguida. O URL deve ser igual ao URL que definiu na página de configuração de IPP do EpsonNet Config.

http://endereço de IP da impressora:631/nome da impressora

Como Configurar 59

EPSON Guia de Rede

Exemplo: http://192.168.100.201:631/Impressora_EPSON_IPP

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111.

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 61.

Impressão partilhada em rede Microsoft

1. Faça clique em Iniciar e, em seguida, em Impressoras e faxes.

2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar impressora para iniciar o Assistente adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Faça clique em Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Procurar uma impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

5. Introduza o seguinte na caixa Impressora ou seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Impressoras partilhadas. Faça clique em Seguinte.

\\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 61.

Como Configurar 60

EPSON Guia de Rede

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza no leitor o CD-ROM de software fornecido com a impressora.

2. Feche a janela de instalação do software, se for apresentada.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e faça clique duas vezes na pasta WINVISTA_XP_2K, WINXP_2K ou WIN2000. Faça clique em Abrir.

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

7. Seleccione o modelo da impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Quando imprimir utilizando a impressão partilhada de rede Microsoft em Windows XP/Server 2003/2000/NT, consulte "Utilizar o comando NET USE" na página 61 para obter mais informações.

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows XP/Server 2003/2000/NT e o NetBIOS para ligar a impressora, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de Controlo e Ligações de rede. Faça clique em Ligação de área local.

2. Faça clique na tecla Propriedades.

3. Certifique-se de que Cliente para redes Microsoft está instalado. Se necessário, faça clique em Instalar para o instalar.

4. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte:

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Como Configurar 61

EPSON Guia de Rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar e, em seguida, em Impressoras e faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

3. Faça clique no separador Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Windows 2000

Em Windows 2000, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0" na página 145.

Impressão LPR

Nota:

Se estiver a utilizar o EpsonNet Print, o processo de configuração é diferente. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Faça clique em Impressora local, desactive a opção Detectar e instalar a minha

impressora Plug and Play automaticamente e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Como Configurar 62

EPSON Guia de Rede

Nota: Tem de desactivar a opção Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente, porque a impressora está ligada directamente à rede e não a um

computador com Windows 2000.

4. Seleccione Criar uma nova porta e, em seguida, seleccione Porta TCP/IP Padrão na lista. Faça clique em Seguinte.

Como Configurar 63

EPSON Guia de Rede

5. Introduza o endereço de IP da interface de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

6. Se ocorrer um erro, é apresentada a caixa de diálogo que se segue. Seleccione a opção Padrão e, em seguida, faça clique em Impressora de rede EPSON. Faça clique em Seguinte.

7. Faça clique em Concluir.

8. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 65.

Impressão via Internet

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Como Configurar 64

EPSON Guia de Rede

3. Seleccione a opção Impressora de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Ligar a uma impressora na Internet ou na intranet.

5. Introduza o URL da impressora de destino com o formato indicado em seguida. O URL deve ser igual ao URL que definiu na página de configuração de IPP do EpsonNet Config.

http://endereço de IP da impressora:631/nome da impressora

Exemplo: http://192.168.100.201:631/Impressora_EPSON_IPP

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Config" na página 111.

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 65.

Impressão partilhada em rede Microsoft

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente Adicionar impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

3. Seleccione a opção Impressora de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte.

4. Seleccione a opção Escreva o nome da impressora ou faça clique em Seguinte para procurar uma impressora.

5. Introduza o seguinte na caixa Nome ou faça clique em Seguinte para procurar uma impressora.

\\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 65.

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza no leitor o CD-ROM de software fornecido com a impressora.

2. Feche a janela de instalação do software, se for apresentada.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

Como Configurar 65

EPSON Guia de Rede

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e faça clique duas vezes na pasta WINVISTA_XP_2K, WINXP_2K ou WIN2000. Faça clique em Abrir.

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

7. Seleccione o modelo da impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Quando imprimir utilizando a impressão partilhada de rede Microsoft em Windows XP/Server 2003/2000/NT, consulte "Utilizar o comando NET USE" na página 66 para obter mais informações.

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows XP/Server 2003/2000/NT e o NetBIOS para ligar a impressora, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

1. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone Os meus locais na rede e seleccione a opção Propriedades.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone Ligação de área local e seleccione a opção Propriedades.

3. Certifique-se de que Cliente para redes Microsoft aparece na lista Componentes. Se não estiver instalado, faça clique em Instalar para o instalar.

4. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte.

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

Como Configurar 66

EPSON Guia de Rede

3. Faça clique no separador Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Windows NT 4.0

Em Windows NT 4.0, o processo de instalação do controlador de impressão varia consoante o método de impressão pretendido. A Epson recomenda a impressão com o EpsonNet Print. Consulte "Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0" na página 145.

Impressão LPR

Nota:

Se estiver a utilizar o EpsonNet Print, o processo de configuração é diferente. Para mais informações, consulte "Acerca do EpsonNet Print" na página 143.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar impressoras.

3. Seleccione a opção O meu computador e, em seguida, faça clique em Seguinte.

4. Faça clique em Adicionar porta na caixa de diálogo do Assistente Adicionar impressora.

5. Seleccione a opção Porta LPR na lista de portas de impressora disponíveis e, em seguida, faça clique em Nova porta.

Nota: Não é possível utilizar a Porta de Rede TCP/IP Lexmark com esta interface de rede.

6. Introduza o endereço de IP da interface de rede na primeira caixa de texto e o nome da impressora na segunda caixa. Faça clique em OK.

7. Na caixa de diálogo Portas de impressora, faça clique em Fechar.

8. Na caixa de diálogo Assistente Adicionar impressora, faça clique em Seguinte.

9. Para instalar o controlador de impressão, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 68.

Como Configurar 67

EPSON Guia de Rede

Impressão via Internet

Impressão partilhada em rede Microsoft

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar impressora.

3. Seleccione a opção Servidor de impressora de rede e, em seguida, faça clique em Seguinte. É apresentada a caixa de diálogo Ligar a impressora.

4. Seleccione a impressora que pretende configurar na lista Impressoras partilhadas. Se não for possível seleccionar a impressora, introduza o seguinte na caixa Impressora:

\\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

5. Faça clique em OK.

6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a impressora. Se necessário, consulte "Instalar um controlador de impressão" na página 68.

Instalar um controlador de impressão

1. Introduza no leitor o CD-ROM de software fornecido com a impressora.

2. Feche a janela de instalação do software, se for apresentada.

3. Faça clique em Disco. É apresentada a caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

4. Faça clique em Procurar.

5. Em Unidades, seleccione o leitor de CD-ROM e, em seguida, faça clique duas vezes na pasta WINNT40. Faça clique em Abrir.

6. Faça clique em OK na caixa de diálogo Instalar a partir de disco.

Como Configurar 68

EPSON Guia de Rede

7. Seleccione o modelo da impressora e, em seguida, faça clique em Seguinte.

Nota:

❏ Comunique o nome de partilha aos computadores-cliente, de modo a que fiquem a saber o

nome de partilha da impressora que pretendem utilizar.

❏ Se o Assistente Adicionar impressora pedir para seleccionar Manter controlador

existente ou Substituir o controlador existente, certifique-se de que selecciona a opção Substituir o controlador existente.

8. Faça clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã para terminar a instalação.

Quando imprimir utilizando a impressão partilhada de rede Microsoft em Windows XP/Server 2003/2000/NT, consulte "Utilizar o comando NET USE" na página 69 para obter mais informações.

Utilizar o comando NET USE

Se estiver a utilizar o Windows XP/Server 2003/2000/NT e o NetBIOS para ligar a interface de rede, recomenda-se que utilize o comando NET USE da seguinte forma:

1. Verifique se os serviços seguintes estão instalados.

Faça clique com a tecla direita do rato no ícone Vizinhança na rede do ambiente de trabalho e seleccione a opção Propriedades. Faça clique no separador Serviços e certifique-se de que as opções Servidor ou Estação de trabalho aparecem na lista.

2. Se não estiver instalado, faça clique em Adicionar.

3. Abra uma linha de comandos e introduza o comando seguinte.

NET USE porta da impressora: \\nome NetBIOS da interface de rede\nome de dispositivo da interface de rede

Seleccionar a porta

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Definições e Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e, em seguida, seleccione a opção Propriedades.

3. Faça clique no separador Portas e seleccione a porta que definiu utilizando o comando NET USE.

Como Configurar 69

EPSON Guia de Rede

Macintosh

Para configurar uma impressora, execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

Certifique-se de que o controlador de impressão está instalado no Macintosh antes de executar o processo apresentado em seguida. Para obter as instruções de instalação do controlador de impressão, consulte o manual que é fornecido juntamente com a impressora.

Mac OS X

Impressão Bonjour/Rendezvous

1. Abra a pasta Aplicações.

2. Abra a pasta Utilitários.

3. Seleccione Centro de impressão (Mac OS X 10.2 ou anterior) ou Utilitário de configuração da impressora (Mac OS X 10.3 ou posterior) para os abrir e faça clique em Adicionar.

5. Faça clique em Adicionar.

Impressão TCP/IP

1. Abra a pasta Aplicações.

2. Abra a pasta Utilitários.

3. Seleccione Centro de impressão (Mac OS X 10.2 ou anterior) ou Utilitário de configuração da impressora (Mac OS X 10.3 ou posterior) para os abrir e faça clique em Adicionar.

4. Em Mac OS X 10.4, faça clique em Mais impressoras, seleccione EPSON TCP/IP na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora. Em Mac OS X 10.2 ou 10.3, seleccione EPSON TCP/IP na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora na lista.

5. Faça clique em Adicionar.

Como Configurar 70

EPSON Guia de Rede

Impressão AppleTalk

1. Abra a pasta Aplicações.

2. Abra a pasta Utilitários.

3. Seleccione Centro de impressão (Mac OS X 10.2 ou anterior) ou Utilitário de configuração da impressora (Mac OS X 10.3 ou posterior) para os abrir e faça clique em Adicionar.

4. Em Mac OS X 10.4, faça clique em Mais impressoras, seleccione EPSON Apple Talk na lista pendente, seleccione a zona na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora. No Mac OS X 10.2 ou 10.3, seleccione EPSON Apple Talk, seleccione a zona na lista pendente e, em seguida, seleccione o modelo da impressora na lista.

5. Faça clique em Adicionar.

Mac OS 9

Impressão AppleTalk

1. Seleccione o Selector de Recursos no menu da maçã.

2. Faça clique no ícone da impressora.

3. Seleccione a zona que contém a impressora.

4. Seleccione o nome da impressora na lista.

5. Certifique-se de que o AppleTalk está activado.

6. Feche o Selector de Recursos.

OS/2

Esta secção explica como configurar e utilizar a interface de rede com um sistema IBM OS/2, que inclui o OS/2 Warp 3 e 4 (OS/2 Warp Connect e OS/2 Warp Server).

Como Configurar 71

EPSON Guia de Rede

Impressão LPR

1. Faça clique duas vezes na pasta de sistema OS/2 e na pasta Configuração do sistema. Em seguida, faça clique duas vezes no ícone Configuração de TCP/IP.

2. Faça clique no separador Impressão.

3. Introduza o endereço de IP da interface de rede na caixa do servidor de impressão remoto e o nome da impressora do servidor de impressão remoto na segunda caixa de texto. Introduza 1 ou um valor superior na caixa Número máximo de portas LPD.

4. Faça clique no separador Arranque automático.

Como Configurar 72

EPSON Guia de Rede

5. Seleccione lprportd na lista de serviços a serem iniciados automaticamente. Seleccione a opção Iniciar serviço automaticamente e seleccione a opção Desassociação.

6. Guarde as definições que efectuou na caixa de diálogo Configuração de TCP/IP e reinicie o computador.

Configurar a impressora

1. Faça clique duas vezes em Modelo na pasta Sistema OS/2.

2. Arraste a opção Impressora para o ambiente de trabalho, para criar uma impressora.

3. Faça clique duas vezes no ícone Impressora.

4. Seleccione a opção Propriedades no menu de controlo e, em seguida, faça clique no separador Porta de saída.

Como Configurar 73

EPSON Guia de Rede

5. Na lista Porta de saída, seleccione uma opção compreendida entre \PIPE\LPD0 e \PIPE\LPDn (em que n é o número máximo de portas LPD). Aparece a caixa de diálogo Definições de \PIPE\LPD.

6. Introduza o endereço de IP da interface de rede na caixa do servidor LPD. Introduza o nome de impressora que definiu no ponto 2 na caixa da impressora LPD.

7. Feche o ícone Impressora, para sair da configuração da impressora.

Impressão NetBEUI

1. Certifique-se de que o NetBIOS do IBM OS/2 está instalado no computador.

2. Para criar uma impressora, faça clique duas vezes no ícone da impressora de destino para abrir a caixa de diálogo Propriedades. Em seguida, faça clique no separador Porta de saída.

3. Seleccione a porta.

4. Estabeleça uma ligação à impressora, a partir da linha de comandos.

Exemplo: Ligue a impressora à porta LPT1.

net use LPT1: \\nome NetBIOS da interface de rede\ nome de dispositivo da interface de rede

Nota:

Para alterar o nome NetBIOS e o nome de dispositivo, utilize o EpsonNet Config no Windows.

Como Configurar 74

EPSON Guia de Rede

Definições para Utilizadores de NetWare

Descrição Geral

Se estiver a utilizar uma impressora que suporte a impressão baseada em filas NetWare, consulte "Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare" na página 75 para obter mais informações.

Se estiver a utilizar uma impressora que não suporte a impressão baseada em filas NetWare, consulte "Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare" na página 99 para obter mais informações.

Nota:

Para saber se a impressora que está a utilizar suporta a impressão baseada em filas NetWare, consulte o Guia do Utilizador.

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Esta secção explica como configurar a interface de rede para NetWare. Em primeiro lugar, terá de configurar a impressora num ambiente NetWare e, em seguida, configurar a interface de rede através do EpsonNet Config.

Introdução às definições de NetWare

Sistemas suportados

Ambiente de servidor

❏ NetWare 3.1/3.11/3.12/3.2 (Bindery)

❏ NetWare 4.1/4.11/4.2 (NDS, emulação Bindery)

❏ IntranetWare (NDS, emulação enlace (bindery))

❏ NetWare 5.0/5.1 (NDS, NDPS)

❏ NetWare 6.0 (NDS, NDPS)

Ambiente do cliente

O ambiente do cliente tem de ser suportado pelo NetWare. Os clientes podem utilizar o controlador de impressão instalado na interface de rede.

Como Configurar 75

EPSON Guia de Rede

São suportadas as seguintes versões Novell Client.

❏ Windows 98:

Novell Client 3.4 ou posterior para Windows 98/95

❏ Windows 2000/NT 4.0:

Novell Client 4.8 ou posterior para Windows 2000/NT 4.0

❏ Windows XP:

Novell Client 4.9 ou posterior para Windows XP

Acerca dos modos

Pode escolher o modo Servidor de impressão, Impressora remota ou Repouso. Recomenda-se que utilize o modo Servidor de impressão, a não ser que o número de utilizadores exceda o limite.

As funções destes modos são descritas em seguida.

Modo Servidor de impressão (Servidor de impressão NDS/Bindery):

❏ Impressão a alta velocidade com impressão directa

❏ Utiliza a conta de utilizador do NetWare

❏ Pode ligar até 8 servidores de ficheiros em simultâneo

❏ Pode registar até 32 filas de impressão

Modo Impressora remota:

❏ Não é necessária uma conta de utilizador de NetWare.

❏ É necessário um servidor de impressão para controlar a impressora remota.

❏ Pode ligar até 16 impressoras no NetWare 3.x e até 255 no NetWare 4.x, ou posterior.

Nota:

Quando liga a impressora, é efectuado um acesso temporário à conta do utilizador no modo de impressora remota. Se não houver nenhuma conta de utilizador disponível, ligue a impressora antes de ligar o cliente à rede.

Modo Repouso - modo predefinido de origem:

O modo Repouso é o modo predefinido. Este modo desactiva todas as funções relacionadas com o NetWare. Utilize o modo Repouso quando não estiver a utilizar a interface de rede num ambiente NetWare.

Como Configurar 76

EPSON Guia de Rede

Instruções de utilização de NetWare

Imprimir um ficheiro de texto

Quando se imprime um ficheiro de texto utilizando o comando NPRINT do NetWare ou DOS, pode ocorrer um redireccionamento, uma conversão incorrecta ou uma falha nos caracteres, consoante o ambiente do cliente.

Protocolo de encaminhamento IPX “NLSP”

É possível definir o protocolo de encaminhamento IPX “NLSP” a partir do NetWare 4.x ou posterior; no entanto, a interface de rede não suporta o protocolo NLSP. O RIP/SAP controla a comunicação.

Pode seleccionar o protocolo de encaminhamento a) NLSP com compatibilidade RIP/SAP ou b) apenas RIP/SAP. Se remover o enlace RIP ou SAP quando o NLSP com compatibilidade RIP/SAP estiver especificado, a interface de rede não conseguirá comunicar com o servidor de ficheiros nem com o NDS. (consulte “Protocolos” e “Enlaces” no utilitário INETCFG do NetWare.)

Bindery e NDS

❏ Pode verificar o caminho do contexto enlace (bindery) a partir da consola do servidor,

utilizando o comando SET BINDERY CONTEXT (definir contexto enlace (bindery)).

❏ Se o caminho de contexto de enlace (bindery) não tiver sido definido, ou se pretender

utilizar o ambiente de impressão de outro contexto a partir de um cliente não NDS, é necessário especificar o contexto do enlace. Utilize o comando SET BINDERY CONTEXT para definir o contexto no ficheiro AUTOEXEC.NCF.

❏ Não pode utilizar o modo de servidor de impressão de enlace (Bindery) com o

EpsonNet Config se estiver a utilizar o Novell Client para Windows 95/98 Versão 3.00 ou o Novell Client para Windows NT Versão 4.50. Para configurar a interface de rede para o modo de enlace (Bindery), utilize o Novell IntranetWare Client ou o EpsonNet Config com Browser Web.

Para mais informações, consulte a documentação do NetWare.

Tempo necessário para reconhecer a interface de rede

O servidor NetWare demora até dois minutos para reconhecer a interface de rede, depois de a impressora ser ligada. Durante este tempo de arranque, a folha de configuração não apresenta as informações correctas.

Como Configurar 77

EPSON Guia de Rede

Tipo de estrutura

Deve ser utilizado o mesmo tipo de estrutura para o servidor NetWare e para o encaminhador (router) de IPX da mesma rede. Se utilizar mais de um tipo de estrutura na mesma rede, ligue todos os tipos de estrutura aos servidores NetWare e aos encaminhadores (routers) IPX.

NetWare 5.x

O protocolo IPX tem de estar instalado (associado) no servidor NetWare 5.x.

Acerca dos modos

Se o modo através do qual iniciou sessão for diferente do modo que definiu para a interface de rede, é apresentada uma mensagem quando tentar configurar a interface de rede para NetWare. Se não quiser alterar as definições actuais, faça clique em Cancelar e volte a iniciar sessão utilizando o mesmo modo que definiu para a interface de rede.

Utilizar o Servidor de Impressão Bindery (NetWare 3.x/4.x)

Esta secção explica como utilizar a interface de rede no modo Servidor de impressão em NetWare 3.x/4.x/IntranetWare com emulação Bindery.

Nota:

No modo de Servidor de Impressão do NetWare 3.x, a interface de rede não permite utilizar o controlo de visualização do estado do Servidor de impressão com o PCONSOLE.

1. Ligue a impressora.

2. Inicie sessão no servidor NetWare de destino com privilégios de supervisor, a partir de qualquer cliente NetWare. Tem de iniciar sessão com ligação de enlace (bindery).

3. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EpsonNet Config.

Se os objectos de NetWare já estiverem criados, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Como Configurar 78

EPSON Guia de Rede

Utilizar o Servidor de Impressão NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0)

Esta secção explica como utilizar a interface de rede no modo Servidor de impressão em NetWare 4.x, IntranetWare, NetWare 5.x ou NetWare 6.0 com modo NDS.

1. Ligue a impressora.

2. Inicie sessão como ADMIN no contexto de destino do directório NDS, a partir de qualquer cliente NetWare.

3. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EpsonNet Config.

Se os objectos de NetWare já estiverem criados, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Utilizar o Modo Impressora Remota (NetWare 3.x)

Se utilizar o NetWare 3.x, execute as operações apresentadas em seguida para definir o ambiente da impressora com o PCONSOLE.

Criar filas de impressão num servidor de ficheiros

1. Inicie sessão na rede com privilégios de supervisor, a partir de qualquer cliente NetWare.

2. Execute o PCONSOLE. No ecrã Opções disponíveis, seleccione a opção Informações sobre a fila de impressão e pressione Enter.

3. Pressione a tecla Insert do teclado e introduza o nome da fila de impressão. Pressione Enter.

Nota:

Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impressão aqui definido para utilizar a impressora, transmita o nome da fila de impressão aos clientes.

4. Na lista Fila de impressão, seleccione o nome de fila de impressão que acaba de introduzir e pressione Enter. Na lista Informações sobre a fila de impressão, seleccione a opção Utilizadores da fila e pressione Enter. Em seguida, seleccione a opção TODOS na lista. Se TODOS não aparecer na lista, pressione Insert e seleccione TODOS na lista de utilizadores da fila.

Como Configurar 79

EPSON Guia de Rede

Criar um servidor de impressão

1. No ecrã Opções disponíveis, seleccione a opção Informações sobre o servidor de impressão e pressione Enter.

2. Pressione a tecla Insert do teclado e introduza o nome da fila de impressão. Pressione Enter. Recomenda-se que tome nota do nome do servidor de impressão para

utilização posterior.

3. Na lista Servidor de impressão, seleccione o nome de servidor de impressão que acaba de introduzir e pressione Enter. Na lista Informações sobre o servidor de impressão, seleccione a opção Configuração do servidor de impressão e pressione Enter.

4. Seleccione a opção Configuração da impressora no menu Configuração do servidor de impressão e pressione Enter.

Como Configurar 80

EPSON Guia de Rede

5. Na lista Impressoras configuradas, seleccione Não instalada (número de porta = 0) e pressione Enter.

6. No ecrã Configuração da impressora, introduza o nome da impressora. Seleccione Tipo e pressione Enter. Seleccione Paralela remota, LPT1 para o modo Impressora remota.

Nota: Certifique-se de que selecciona Paralela remota, LPT1 para o modo Impressora remota.

7. Pressione Esc e, em seguida, Enter para guardar as alterações.

8. Pressione Esc.

9. Seleccione a opção Filas servidas pela impressora no menu Configuração do servidor de impressão e pressione Enter.

Como Configurar 81

EPSON Guia de Rede

10.Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Impressoras definidas e pressione Enter.

11.Pressione a tecla Insert e atribua uma fila à porta do servidor de impressão, a partir da lista Filas disponíveis.

12.Especifique um nível de prioridade entre 1 e 10. O nível 1 corresponde à prioridade máxima.

13.Pressione Esc para sair do PCONSOLE.

Configuração para NetWare utilizando o EpsonNet Config

1. Ligue a impressora.

2. Inicie o servidor de impressão a partir da consola do sistema do servidor de ficheiros onde o volume da fila de impressão está definido. >LOAD PSERVER nome de servidor de impressão que definiu utilizando o PCONSOLE

3. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EpsonNet Config.

Se os objectos de NetWare já estiverem criados, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Utilizar o Modo Impressora Remota Enlace (bindery) (NetWare 4.x)

Para definir o ambiente da impressora no NetWare 4.x e no IntranetWare com emulação Bindery, execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

❏ Atribua níveis de confiança (Trusteeships) aos utilizadores, se necessário.

❏ Certifique-se de que utiliza o PCONSOLE para definir a fila e o servidor de impressão em vez

do NWAdmin.

Criar objectos

1. Inicie sessão no servidor como ADMIN, a partir de qualquer cliente NetWare. Certifique-se de que inicia sessão com ligação enlace (bindery).

Nota:

Se o cliente utilizado para esta definição tiver iniciado sessão no modo NDS, pressione a tecla F4 enquanto o PCONSOLE estiver a iniciar, para mudar para o modo enlace (bindery).

Como Configurar 82

EPSON Guia de Rede

2. Execute o PCONSOLE. No ecrã Opções disponíveis, seleccione Filas de impressão e pressione Enter. Pressione Insert e introduza o nome da fila de impressão. Pressione Enter.

Nota:

Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impressão aqui definido para utilizar a impressora, transmita o nome da fila de impressão aos clientes.

3. Na lista Fila de impressão, seleccione o nome de fila de impressão que acaba de introduzir e pressione Enter. Na lista Informações sobre a fila de impressão, seleccione a opção Utilizadores da fila e pressione Enter. Em seguida, seleccione a opção TODOS na lista. Se TODOS não aparecer na lista, pressione Insert e seleccione TODOS na lista de utilizadores da fila.

4. No ecrã Opções disponíveis, seleccione a opção Servidores de impressão e pressione Enter. Pressione Insert e introduza o nome do servidor de impressão. Pressione Enter.

5. Pressione Esc para sair do PCONSOLE e concluir sessão no servidor.

6. Inicie sessão no servidor como ADMIN. Certifique-se de que inicia sessão com ligação NDS.

7. Inicie o NWAdmin.

8. Para criar uma impressora (Printer Object), faça clique no item especificado como contexto de enlace (bindery) e seleccione a opção Criar no menu Objecto e, em seguida, Impressora. Introduza o nome da impressora e faça clique em Criar.

9. Para atribuir a fila de impressão, faça clique duas vezes no ícone do objecto da impressora (criado no ponto 8). É apresentada a caixa de diálogo Impressora.

10.Faça clique em Atribuições e, em seguida, em Adicionar. Na lista das filas de impressão, seleccione a fila (criada no ponto 2) e faça clique em OK.

11.Faça clique em Configuração na caixa de diálogo Impressora e seleccione a opção Paralela no menu pendente Tipo de impressora.

12.Faça clique em Comunicação. É apresentada a caixa de diálogo Comunicação paralela.

13.Em Porta, seleccione a opção LPT1; seleccione a opção Consultada para as interrupções e Remota a partir do servidor de impressão em Tipo de ligação. Depois, faça clique em OK.

14.Faça clique em OK na caixa de diálogo Impressora.

Como Configurar 83

EPSON Guia de Rede

15.Para atribuir a impressora, faça clique duas vezes no ícone do objecto Servidor de impressão (criado no ponto 4). É apresentada a caixa de diálogo Servidor de impressão.

16.Faça clique em Atribuições e, em seguida, em Adicionar. Na lista de impressoras, seleccione a impressora (criada no ponto 8) e faça clique em OK.

17.Na caixa de diálogo Servidor de impressão, seleccione a impressora atribuída na lista de impressoras e faça clique em Número da impressora para definir um número de impressora entre 0 e 15. Em seguida, faça clique em OK.

18.Para confirmar os objectos que atribuiu, faça clique duas vezes no ícone do objecto Servidor de impressão. Faça clique em Esquema de impressão e verifique se o servidor de impressão, a impressora e a fila de impressão estão associados.

Configuração para NetWare utilizando o EpsonNet Config

1. Ligue a impressora.

3. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EpsonNet Config.

Se os objectos de NetWare já estiverem criados, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Utilizar o Modo Impressora Remota NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0)

Para definir o ambiente da impressora utilizando o NWAdmin em NetWare 4.x, IntranetWare, NetWare 5.x ou NetWare 6.0 com modo NDS, execute as operações apresentadas em seguida.

Criar objectos

1. Inicie sessão como ADMIN no contexto de destino do directório NDS, a partir de qualquer cliente NetWare.

2. Execute a ferramenta de administração (NWAdmin).

Como Configurar 84

EPSON Guia de Rede

3. Crie uma impressora:

Faça clique no ícone do contexto de directório e, no menu Objecto , seleccione a opção Criar e, em seguida, Impressora. Introduza o nome da impressora e faça clique em Criar.

4. Crie um servidor de impressão:

Faça clique no ícone do contexto de directório e, no menu Objecto, seleccione a opção Criar e, em seguida, Servidor de impressão. Introduza o nome do servidor de impressão e faça clique em Criar.

5. Crie uma fila de impressão:

Faça clique no ícone do contexto de directório e, no menu Objecto, seleccione a opção Criar e, em seguida, Fila de impressão. Introduza o nome da fila de impressão e seleccione o respectivo volume; em seguida, faça clique em Criar. Faça clique duas vezes no objecto de fila de impressão e registe o utilizador.

Nota:

Uma vez que os clientes necessitam do nome da fila de impressão aqui definido para utilizar a impressora, transmita o nome da fila de impressão aos clientes.

Como Configurar 85

EPSON Guia de Rede

6. Faça clique duas vezes no ícone Objecto de impressora no ecrã Administrador do NetWare.

7. Na caixa de diálogo Impressora, faça clique em Atribuições e, em seguida, em Adicionar.

8. Na lista das filas de impressão, seleccione a fila que criou no ponto 5 e faça clique em OK.

Como Configurar 86

EPSON Guia de Rede

9. Faça clique em Configuração, seleccione Outro/Desconhecido na lista Tipo de impressora e faça clique em OK.

10.Faça clique duas vezes no ícone do objecto Servidor de impressão no ecrã Administrador do NetWare.

Como Configurar 87

EPSON Guia de Rede

11.Na caixa de diálogo Servidor de impressão, faça clique em Atribuições e, em seguida, em Adicionar.

12.Na lista de impressoras, seleccione a impressora que pretende atribuir e faça clique em OK.

13.Regresse ao ecrã do ponto 11 e faça clique em Número da impressora para definir um número de impressora entre 0 e 254.

14.Para confirmar os objectos que atribuiu, faça clique duas vezes no ícone do objecto Servidor de impressão. Faça clique em Esquema de impressão e verifique se o servidor de impressão, a impressora e a fila de impressão estão associados.

Configuração para NetWare utilizando o EpsonNet Config

1. Ligue a impressora.

Como Configurar 88

EPSON Guia de Rede

3. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EpsonNet Config.

Se utilizar os objectos de NetWare que já foram criados, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway

Esta secção explica como imprimir utilizando o Novell Distributed Print Services® (NDPS®) com Novell® NetWare®5.x/6.0. O NDPS (Novell Distributed Print Services) é a nova geração de serviços de impressão do NetWare.

Nota:

❏ Não é possível imprimir faixas com o NDPS.

❏ O utilitário Status Monitor não pode ser utilizado com o NDPS.

❏ Enlace o protocolo IP ou ambos os protocolos IP ou IPX no servidor NetWare em que é

executado o NDPSM.NLM e o EPSONGW.NLM.

Antes de começar, verifique os pontos seguintes.

❏ Instale o software adequado para o cliente - por exemplo, o Novell Client para Windows

95/98 Versão 3.4, Novell Client para Windows NT/2000 Versão 4.8 ou Novell Client para Windows XP Versão 4.9 - nas estações de trabalho clientes. Certifique-se de que instalam o NDPS.

❏ Quando utiliza a interface de rede com Bindery (no modo Servidor de impressão ou

Impressora remota), necessita do PCONSOLE.EXE para criar objectos de enlace (Bindery), tais como objectos de servidores e de filas de impressão. Uma vez que o PCONSOLE.EXE não é fornecido com o NetWare 5.x/6.0, tem de obter o ficheiro através da Novell.

Descrição das definições

Seguem-se os passos básicos de utilização da interface de rede com o sistema de impressão NDPS. O processo pormenorizado é descrito nas secções seguintes.

1. Instale o EpsonNet NDPS Gateway.

2. Carregue os ficheiros do controlador de impressão para o servidor NDPS RMS.

3. Crie um objecto de Gestor de NDPS no Administrador de NetWare.

4. Crie um agente de impressora no Administrador de NetWare.

5. Configure a interface de rede com o EpsonNet Config.

Como Configurar 89

EPSON Guia de Rede

6. Defina a impressora nas estações de trabalho clientes.

O ambiente a ser utilizado, as definições especificadas e as ferramentas utilizadas variam consoante o tipo de impressora e o tipo de ligação escolhidos. Pode criar um gestor de NDPS e um agente de impressora no Administrador de NetWare ou parcialmente através da consola do servidor. Para mais informações, consulte a documentação da Novell.

Instalar o EpsonNet NDPS Gateway num servidor NetWare

Pode instalar o EpsonNet NDPS Gateway a partir do CD-ROM de software.

Nota:

Se já tiver uma versão mais antiga do EpsonNet NDPS Gateway instalada, certifique-se de que remove o gestor de NDPS antes de instalar uma nova versão do EpsonNet NDPS Gateway.

1. Abra a pasta NETUTIL.

2. Abra a pasta ENGW.

3. Faça clique duas vezes em EDPS2***.EXE.

Nota:

Os três últimos caracteres do nome de ficheiro, representados por asteriscos, variam consoante o local de aquisição.

Para mais informações sobre o EpsonNet NDPS Gateway, consulte o manual interactivo incluído no CD-ROM de software.

Para ver o manual interactivo, execute as operações apresentadas em seguida.

1. Abra a pasta NETUTIL.

2. Abra a pasta ENGW.

3. Faça clique duas vezes em index.htm.

Carregar os ficheiros do controlador de impressão para o RMS

Depois de instalar o EpsonNet NDPS Gateway, é necessário enviar o controlador de impressão para o RMS (Resource Management Service).

Envie o controlador de impressão para o servidor NetWare utilizando o negociador de NDPS. Para mais informações sobre este processo, consulte a secção relativa a NDPS ou iPRINT na documentação do NetWare.

Como Configurar 90

EPSON Guia de Rede

Criar um gestor de NDPS

1. Execute o Administrador de NetWare (NWADMN32.EXE) no computador-cliente. Aparece a janela principal do browser.

2. Para criar um gestor de NDPS, faça clique no ícone do contexto de directório e, em seguida, seleccione a opção Criar no menu Objecto.

3. Seleccione a opção Gestor NDPS na lista.

4. Introduza o nome do gestor de NDPS no campo Nome do gestor de NDPS.

5. Procure o servidor residente e seleccione o local ao qual pretende atribuir o gestor de NDPS.

6. Procure o volume da base de dados e seleccione o local ao qual pretende atribuir a base de dados do gestor de NDPS.

7. Faça clique em Criar. Aparece o ícone Gestor de NDPS na janela principal do browser.

8. Escreva LOAD NDPSM na consola do servidor e, em seguida, seleccione o NDPS Manager que criou.

Criar um agente de impressora

Depois de criar um Gestor de NDPS, pode criar agentes de impressora, que podem ser impressoras de acesso público ou controlado. Em seguida, são apresentadas as funções das impressoras de acesso público e de acesso controlado.

❏ Impressoras de acesso público:

Impressoras NDPS que estão disponíveis para todos os utilizadores da rede e não estão associadas a um objecto NDS. Os utilizadores podem seleccionar e imprimir em qualquer impressora de acesso público apresentada nas suas estações de trabalho. No entanto, estas impressoras não tiram todo o proveito de serviços como, por exemplo, de segurança e de notificação sobre tarefas.

❏ Impressoras de acesso controlado:

Impressoras NDPS que são acrescentadas ao directório NDS pelo Administrador de NetWare. Os utilizadores da estação de trabalho têm acesso a estas impressoras apenas através da lista de objectos NDS. Estas impressoras podem tirar o máximo partido das funções de segurança e gestão disponibilizadas pelo NDS.

Como Configurar 91

EPSON Guia de Rede

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

Se quiser utilizar uma impressora como impressora PostScript e ESC/Page e instalar automaticamente o controlador de impressão no computador-cliente, tem de criar dois agentes de impressora: um para o controlador de impressão PostScript e outro para o controlador de impressão ESC/Page. Se criar um com Remoto (rprinter em IPX), crie o outro com Remoto (LPR em IP). Pode criar dois agentes de impressora com o protocolo LPR (designado por agente de impressora LPR), mas não é possível criar dois agentes de impressora com o protocolo IPX (designado por agente de impressora IPX) para a mesma impressora.

Criar um agente de impressora automaticamente

Pode criar um agente de impressora automaticamente. Com este método, só é possível criar impressoras de acesso público. Para mais informações, consulte “Criar impressoras de acesso público automaticamente” no manual do EpsonNet NDPS Gateway.

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

❏ Se o servidor NetWare estiver associado aos protocolos IP e IPX, são criados

automaticamente dois agentes de impressora (sendo um deles o agente de impressora LPR e o outro o agente de impressora IPX). Quando seleccionar um dos agentes de impressora para o controlador de impressão PostScript, seleccione o outro para o controlador de impressão ESC/Page. Não é possível alterar o nome do agente de impressora, pelo que deve memorizar qual é o agente de impressora que está associado ao controlador de impressão PostScript ou ao controlador de impressão ESC/Page.

❏ Se o servidor NetWare estiver associado apenas ao protocolo IP, será apenas criado um

agente de impressora LPR. Terá de criar mais um agente de impressora LPR manualmente. Certifique-se de que selecciona Remoto (LPR em IP) para o tipo de suporte de porta e que define um nome de agente de impressora único de modo a que possa fazer a distinção entre os agentes de impressora associados ao controlador de impressão PostScript ou ESC/Page.

❏ Se o servidor NetWare estiver associado apenas ao protocolo IPX, é criado apenas um agente

de impressora IPX. Neste caso, não pode criar manualmente outro agente de impressora IPX. Para evitar esta situação, certifique-se de que associa primeiro ambos os protocolos IP e IPX ao servidor NetWare.

Criar manualmente um agente de impressora

Pode criar agentes de impressora, que podem ser impressoras de acesso público ou de acesso controlado. O método utilizado para criar um agente de impressora depende do tipo de impressora escolhido.

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

Se quiser utilizar uma impressora como impressora PostScript e ESC/Page e instalar automaticamente o controlador de impressão no computador-cliente, tem de criar dois agentes de impressora: um para o controlador de impressão PostScript e outro para o controlador de impressão ESC/Page. Se criar um com Remoto (rprinter em IPX), crie o outro com Remoto (LPR em IP). Pode criar dois agentes de impressora LPR, mas não pode criar dois agentes de impressora IPX para a mesma impressora.

1. Seleccione um tipo de impressora (de acesso público ou de acesso controlado).

Como Configurar 92

EPSON Guia de Rede

2. Crie uma impressora de acesso público. Se pretender criar uma impressora de acesso controlado, avance para o ponto 3.

No Administrador de NetWare, faça clique duas vezes no Gestor de NDPS que criou. Faça clique em Lista de agentes de impressora e, em seguida, em Nova. Introduza o nome do agente de impressora e, em seguida, seleccione a opção Configuração do EpsonNet NDPS Gateway em Tipo de porta de ligação. Faça clique em OK. Em seguida, avance para o ponto 4.

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

Quando criar dois agentes para a mesma impressora, certifique-se de que utiliza nomes relacionados com o tipo de controlador de impressão, de modo a poder fazer a distinção entre os agentes de impressora associados ao controlador PostScript ou ao controlador ESCPage.

3. Crie uma impressora de acesso controlado.

Em Administrador do NetWare, seleccione o ícone do contexto de directório. Seleccione Criar no menu Objecto e, em seguida, seleccione Impressora NDPS. Introduza um nome para o agente de impressora, seleccione a opção Criar um novo agente de impressora e faça clique em Criar. Seleccione o Gestor de NDPS que criou e, em seguida, seleccione a opção Configuração do EpsonNet NDPS Gateway em Tipo de porta de ligação. Faça clique em OK.

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

4. Seleccione um dos seguintes tipos de suporte de porta. Seleccione Remoto (LPR em IP) se pretender utilizar a impressora numa rede IP. Seleccione Remoto (rprinter em IPX) se pretender utilizar a impressora numa rede IPX. Seleccione Baseado numa fila

se pretender manter a configuração de servidor de impressão NDS de NetWare da interface de rede. Faça clique em Seguinte.

Nota sobre a utilização do Adobe PostScript 3 Kit:

Se tiver seleccionado Remoto (rprinter em IPX) para o primeiro agente de impressora, certifique-se de que selecciona Remoto (LPR em IP) para o segundo agente de impressora.

Como Configurar 93

EPSON Guia de Rede

5. Configure-o conforme se descreve em seguida. É aconselhável imprimir uma folha de configuração de rede da interface de rede e configurar os itens correspondentes.

❏ Para uma ligação Remota (rpinter em IPX):

É necessário utilizar para o modo de impressora remota do NetWare a mesma configuração que já foi definida com o EpsonNet Config.

Número de rede IPX: Introduza o número de rede IPX da interface de rede. Número de nó IPX: Introduza o número de nó IPX da interface de rede. Nome de SAP: Introduza o nome do servidor de impressão primário. Não utilize os

seguintes caracteres: ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) + ` = { } [ ] | \ : ; " ' < , >. ? / ` Printer Number (Número da impressora) : Introduza o número da porta da impressora (de 0 a 254).

❏ Para uma ligação Remoto (LPR em IP):

Endereço de IP: Introduza o endereço de IP da interface de rede. Pode confirmar o endereço de IP na folha de configuração da rede.

❏ Para uma ligação baseada em filas:

Contexto NDS: Introduza o contexto NDS. Nome do servidor de impressão: Nome do servidor de impressão que já foi definido

em NDS ou Bindery. Se a impressora se encontrar no modo de Impressora remota, introduza o nome do servidor de impressão utilizado ao carregar o PSERVER.NLM.

Nome da impressora: Nome da impressora que já foi definido em NDS ou Bindery. Volume NDS para fila de impressão: O formato é o seguinte:

Formato: volume NDS e contexto Por exemplo: NDPS_SERVER_SYS.EPSON Servidor de ficheiros para fila de impressão: Introduza o nome do servidor de ficheiros da fila de impressão.

Número de rede IPX: Introduza o número de rede IPX da interface de rede. Número de nó IPX: Introduza o número de nó IPX da interface de rede.

6. Depois de preencher as caixas, pressione Concluir. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

7. Aparece a caixa de diálogo Seleccionar controladores de impressão. Seleccione um controlador de impressão adequado para Windows Me/98 e Windows 2000/NT 4.0. Certifique-se de que selecciona o controlador de impressão correcto para a sua impressora nos menus adequados. O Windows 3.1 não é suportado.

8. Faça clique em Continuar.

9. Confirme o agente de impressora que acaba de criar.

No Administrador de NetWare, faça clique duas vezes no objecto de Gestor de NDPS e faça clique em Lista de agentes de impressora. Verifique se o estado do agente de impressora que acaba de criar é “Livre”.

Como Configurar 94

EPSON Guia de Rede

Configuração para NetWare utilizando o EpsonNet Config

Se pretender utilizar a impressora numa rede IPX, execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

Certifique-se de que está instalado um dos clientes seguintes no computador: Novell Client 32, Novell IntranetWare Client ou Novell Client.

1. Ligue a impressora.

2. Inicie sessão no servidor NetWare de destino como ADMIN, a partir de qualquer cliente NetWare.

3. Execute o EpsonNet Config a partir do menu Iniciar. Para mais informações, consulte "Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config" na página 113.

Se o endereço de IP da impressora já tiver sido atribuído, também pode utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Para mais informações, consulte "NetWare" na página 135.

Definir a impressora em estações de trabalho clientes

Depois de configurar a interface de rede, defina a impressora nas estações de trabalho clientes.

Instalar impressoras automaticamente

1. Execute o Gestor de impressoras Novell a partir do Windows. Se estiver a utilizar o Windows Me/98/2000/NT, utilize:

\PUBLIC\WIN32\NWPMW32.EXE

2. Na caixa de diálogo do Gestor de impressoras Novell, seleccione a opção Nova no menu Impressora.

3. Faça clique em Adicionar. Aparece uma lista de impressoras disponíveis.

4. Seleccione a impressora que pretende e faça clique em Instalar.

É apresentada a caixa de diálogo relativa à instalação de impressoras Novell. Pode modificar o nome de impressora que aparece e seleccionar uma configuração predefinida.

5. Faça clique em OK. O controlador desse modelo de impressora é instalado automaticamente a partir do Serviço de gestão de recursos.

6. Faça clique em Fechar. A impressora aparece na janela principal do Gestor de impressoras e está disponível para efectuar tarefas de impressão.

Como Configurar 95

EPSON Guia de Rede

Instalar impressoras manualmente

1. Instale o controlador de impressão.

2. Altere as Portas na caixa de diálogo das propriedades da impressora. Especifique os objectos indicados em seguida para a porta.

❏ Para Impressoras de acesso público:

O agente de impressora que criou para “Impressoras NDPS de acesso público” em Toda a rede.

❏ Para Impressoras de acesso controlado:

O agente de impressora que criou na árvore NDS.

Para mais informações, consulte a documentação da Novell.

Instruções de utilização de uma rede de acesso telefónico

Esta secção explica como utilizar uma rede de acesso telefónico.

Nota:

O servidor primário descrito neste manual indica um servidor de tempo primário que disponibiliza tempo às estações de trabalho da rede.

Utilizar uma rede de acesso telefónico em cada modo

Modo Servidor de impressão

Tem de utilizar uma linha telefónica dedicada. Uma vez que a consulta ao servidor de ficheiros é efectuada no modo de servidor de impressão, o encaminhador (router) não poderá responder em substituição. Portanto, não é possível efectuar uma ligação telefónica neste caso.

Modo Impressora remota

No modo Impressora remota, a utilização de um encaminhador (router) com função de resposta de substituição permite instalar o servidor primário no destino da ligação telefónica. No entanto, pode ser gerada uma conta adicional quando o servidor primário estiver indisponível. Para evitar esta situação, recomenda-se que utilize ligações através de uma linha telefónica dedicada.

Siga as instruções de utilização de uma linha telefónica.

Como Configurar 96

EPSON Guia de Rede

Quando existe um servidor primário no destino da ligação telefónica

Para redes locais com servidores de ficheiros:

Primary file server

(primary print server)

Printer

File

server

Local network

Dial-up

router

Dial-up

router

Remote network

❏ Ao ligar

É efectuada uma ligação telefónica, porque o acesso é efectuado primeiro a um servidor de ficheiros local e depois a um servidor primário. Não existe nenhum problema, uma vez que o acesso telefónico ocorre apenas no arranque.

❏ Quando a interface de rede não está correctamente configurada

É efectuada uma ligação telefónica, porque o acesso é efectuado primeiro a um servidor de ficheiros local e depois a um servidor primário. Esta ligação telefónica repete-se em intervalos de cerca de 5 minutos. Para evitar este problema, efectue correctamente as definições da interface de rede.

❏ Durante o funcionamento normal (em repouso)

É enviado um pacote SPX Watchdog de acordo com a convenção do protocolo NetWare. Utilize um encaminhador (router) com função de resposta de substituição para evitar a ligação telefónica.

❏ Durante o funcionamento normal (em impressão)

É efectuada uma ligação telefónica durante a transferência dos dados de impressão. Isto não é um problema, porque se trata de uma ligação específica da rede de acesso telefónico.

❏ Quando o servidor primário está indisponível durante o funcionamento

É efectuada uma ligação telefónica, porque é executada uma tentativa periódica de ligação ao servidor primário. Uma vez que esta situação se pode dever às várias tentativas de ligação, desligue a impressora uma vez.

Como Configurar 97

EPSON Guia de Rede

❏ Quando o servidor de ficheiros da rede local está indisponível

Não é possível utilizar o NetWare na rede local, se esta não possuir nenhum servidor de ficheiros. Neste caso, também não está disponível o protocolo NetWare para a interface de rede. Nesta situação, não é efectuada nenhuma ligação telefónica. Quando o servidor de ficheiros da rede local for restaurado, a interface de rede também é restaurada automaticamente.

Para redes locais sem servidor de ficheiros:

Primary file server

(primary print server)

Printer

Dial-up

router

Local network

Dial-up

router

Remote network

Consoante as definições do encaminhador (router), o protocolo NetWare pode ser utilizado sem servidor de ficheiros numa rede local. Esta configuração segue os mesmos princípios que foram apresentados anteriormente.

Quando existe um servidor primário na rede local

Mesmo que a rede local tenha instalado um servidor primário, pode ser efectuada uma ligação telefónica desnecessária, consoante a configuração.

Os problemas seguintes são comuns aos modos Servidor de impressão e Impressora remota.

File server

(print server)

Primary file server

(primary print server)

Dial-up

router

Dial-up

router

Printer

Local network

Remote network

❏ Ao ligar

Uma vez que o acesso é efectuado apenas ao servidor primário, não é efectuada nenhuma ligação telefónica.

Como Configurar 98

EPSON Guia de Rede

❏ Quando a interface de rede não está correctamente configurada

Uma vez que o acesso é efectuado apenas ao servidor primário, não é efectuada nenhuma ligação telefónica. No entanto, se o servidor de ficheiros/servidor de impressão da rede remota estiver definido incorrectamente como servidor primário, pode ser efectuada uma ligação telefónica desnecessária. Para evitar este problema, corrija as definições.

❏ Durante o funcionamento normal (em repouso/impressão)

Uma vez que o acesso é efectuado apenas ao servidor primário, não é efectuada nenhuma ligação telefónica.

❏ Quando o servidor primário está indisponível durante o funcionamento

Periodicamente, é efectuada uma tentativa de ligação ao servidor primário, mas não é efectuada nenhuma ligação telefónica. No entanto, se o encaminhador (router) estiver definido para transferir pacotes SAP (Find Nearest Server - Localizar servidor mais próximo), pode ser efectuada uma ligação telefónica desnecessária. Para evitar esta situação, desligue a impressora uma vez ou não permita que o encaminhador transfira pacotes SAP (Find Nearest Server - Localizar servidor mais próximo).

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare

Esta secção explica como configurar a interface de rede para NetWare.

Para imprimir num ambiente NetWare, tem de utilizar NDPS. Em primeiro lugar, instale o EpsonNet NDPS Gateway no servidor NetWare e, em seguida, defina um endereço de IP válido para a interface de rede utilizando o EpsonNet Config.

Nota:

Certifique-se de que define um endereço de IP estático para a interface de rede.

Introdução às definições de NetWare

Sistemas suportados

Ambiente de servidor

❏ NetWare 5.0/5.1 (NDPS)

❏ NetWare 6.0 (NDPS)

Como Configurar 99

EPSON Guia de Rede

Ambiente do cliente

O ambiente do cliente tem de ser suportado pelo NetWare. Os clientes podem utilizar o controlador de impressão instalado na interface de rede.

São suportadas as seguintes versões Novell Client.

❏ Windows 98:

Novell Client 3.4 ou posterior para Windows 98/95

❏ Windows 2000/NT 4.0:

Novell Client 4.8 ou posterior para Windows 2000/NT 4.0

❏ Windows XP:

Novell Client 4.9 ou posterior para Windows XP

Utilizar o EpsonNet NDPS Gateway

Esta secção explica como imprimir utilizando o Novell Distributed Print Services® (NDPS®) com Novell® NetWare®5.x/6.0.

Nota:

❏ Não é possível imprimir faixas com o NDPS.

❏ O utilitário Status Monitor não pode ser utilizado com o NDPS.

❏ Enlace o protocolo IP no servidor NetWare em que é executado o NDPSM.NLM e o

EPSONGW.NLM.

Antes de começar, verifique os pontos seguintes.

❏ Instale o software adequado para o cliente - por exemplo, o Novell Client para Windows

95/98 Versão 3.4, Novell Client para Windows NT/2000 Versão 4.8 ou Novell Client para Windows XP Versão 4.9 - nas estações de trabalho clientes. Certifique-se de que instalam o NDPS.

Descrição das definições

Seguem-se os passos básicos de utilização da interface de rede com o sistema de impressão NDPS. O processo pormenorizado é descrito nas secções seguintes.

1. Instale o EpsonNet NDPS Gateway.

2. Carregue os ficheiros do controlador de impressão para o servidor NDPS RMS.

3. Crie um objecto de Gestor de NDPS no Administrador de NetWare.

4. Crie um agente de impressora no Administrador de NetWare.

Como Configurar 100

Epson STYLUS PRO 11880 Network Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Direitos Reservados e Marcas Registadas

Índice de Conteúdo

Introdução

Acerca da Impressora

Acerca deste Manual

Ambiente de Trabalho

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare

Impressoras de jacto de tinta de grande formato

Características da Interface de Rede

Funcionamento da Interface de Rede

Indicador luminoso de estado

Conector de rede

Acerca do Software

Termos e Conceitos

Como Configurar

Descrição Geral

Seleccionar um Método de Impressão

Imprimir a partir do Windows

Imprimir a partir do Macintosh

Características dos Métodos de Impressão

Instalar Componentes no Computador

Acerca da Instalação de Componentes no Computador

Windows Vista

Windows XP

Windows Me/98

Windows Server 2003

Windows 2000

Windows NT 4.0

Macintosh

Configurar a Interface de Rede

Ligar a Interface de Rede à Rede

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Windows)

Configurar a Interface de Rede (para Utilizadores de Macintosh)

Instalar o Controlador de Impressão

Acerca da Instalação do Controlador de Impressão

Windows Vista

Windows XP

Windows Me/98

Windows Server 2003

Windows 2000

Windows NT 4.0

Macintosh

OS/2

Definições para Utilizadores de NetWare

Descrição Geral

Para utilizadores de impressoras que suportem a impressão baseada em filas NetWare

Para utilizadores de impressoras que não suportem a impressão baseada em filas NetWare