Epson STYLUS PRO 11880, STYLUS PRO 11880c Installation Manual [hu]

Kicsomagolási és üzembe helyezési útmutató

Biztonsági elöírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Az állvány kicsomagolása és összeszerelése. . . . . . . .3

A nyomtató kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A nyomtató ráhelyezése az állványra . . . . . . . . . . . . .5

Az automatikus felszedésû orsó telepítése. . . . . . . . .6

A nyomtató elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A nyomtatás megerösítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vágott nyomathordozó betöltése . . . . . . . . . . . . . . .16

A nyomtató csatlakoztatása a számítógéphez . . . . .20

A nyomtató-illesztöprogram és a

nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A nyomtatófej beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Az online használati útmutató megnyitása . . . . . . .24

Magyarorszag

A nyomtató részei

Elölnézet

papírtekercs orsó

tekercspapírfedél

elülsö fedél

papírvezetök

Automatikus felszedésû orsó

Hátulnézet

Hálózati csatlakozó

USB-csatlakozó

tekercspapírfedél

papíradagoló kar

kezelöpanel

tintarekesz fedél nyitógomb

tintapatrontartó

Váltóáramú
csatlakozónyílás

Automatikus felszedésû

orsó csatlakozó

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, tárolható visszakeresö-rendszerben vagy vihetö át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan,
fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporation elözetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévö
információk csak az ezzel az Epson készülékkel történö felhasználásra vonatkoznak. Az Epson nem felelös az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat
más készülékekre alkalmazzák.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvá llalata nem vállal felelösséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért,
költségéért vagy kiadásáért, amely a következökböl származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerû vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan
módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem
pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation nem vállal felelösséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson terméknek,
vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minösített kiegészítök vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A Seiko Epson Corporation nem tehetö felelössé az olyan károkért, amelyek a Seiko Epson Corporation által EPSON jóváhagyott terméknek nem minösített
bármely csatlakozókábel használatából következö elektromágneses interferenciából származnak.

®

Az EPSON
Microsoft
Apple

bejegyzett védjegy, az EPSON STYLUS™ és az Exceed Your Vision a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye.A

®

és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.Az

®

és a Macintosh® az Apple Inc. bejegyzett védjegyei.

karbantartó
tartályok

Általános nyilatkozat: Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják, és elöfordulhat, hogy tulajdonosaik védjeggyel védték azokat.
Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Biztonsági elöírások

A nyomtató használata elött olvasson el minden
utasítást. Feltétlenül kövesse a nyomtatón feltüntetett
figyelmeztetéseket és utasításokat.

Jelölések

Figyelmeztetés A személyi sérülés elkerülése

w

érdekében a leírtakat be kell tartani.

c

Vigyázat! A készülék károsodásának elkerülése
érdekében a leírtakat figyelembe kell venni.

A tápvezeték vagy csatlakozója megsérült; folyadék
került a nyomtatóba; a nyomtatót leejtették, vagy a
burkolata megsérült; a nyomtató nem a
megszokott módon mûködik, vagy feltûnöen
megváltozott a teljesítménye.

❏ A csatlakozók (beleértve az USB-t és a hálózati

illesztökártyát) és a külön megvásárolható
Automatikus felszedésû orsó egység „LPS”
(korlátozott áramforrás) minösítésûek.

❏ Ha a dugasz megsérül, cserélje ki az egész vezetéket,

vagy forduljon szakképzett villanyszerelöhöz. Ha
van biztosíték a csatlakozóban, biztosítékcsere
alkalmával ügyeljen rá, hogy az új biztosíték mérete
és tûröképessége megfeleljen az elöírásoknak.

Megjegyzés A nyomtató használatára vonatkozó fontos
információk és hasznos tippek.

Fontos biztonsági elöírások

A nyomtató használata elött olvasson el minden
utasítást. Feltétlenül kövesse a nyomtatón feltüntetett
figyelmeztetéseket és utasításokat.

❏ Ne zárja el és ne fedje le a nyomtató burkolatának

nyílásait.

❏ Ne helyezzen tárgyakat a nyílásokba. Ne öntsön

folyadékot a nyomtatóba.

❏ Csak a nyomtatón feltüntetett paraméterekkel

rendelkezö hálózati feszültséget használjon.

❏ Ne használjon sérült vagy kopott hálózati kábelt.

❏ Ha hosszabbító kábellel használja a nyomtatót,

ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott berendezések
amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a
hosszabbító vezeték engedélyezett áramerösségét.
Figyeljen arra is, hogy a fali csatlakozóaljzatba
csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele
ne haladja meg a csatlakozóaljzat terhelhetöségét.

Óvintézkedések

A nyomtató helyének kiválasztása

❏ Kerülje az olyan helyet, ahol gyors változások

következhetnek be a hömérsékletben vagy a
páratartalomban. Ne tegye a nyomtatót olyan
helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak, erös
fénynek vagy magas hömérsékletnek lehet kitéve.

❏ Kerülje az ütés vagy rázkódás veszélyének kitett

helyeket is.

❏ Ne tartsa a nyomtatót poros helyen.

❏ A nyomtatót olyan fali konnektor közelébe

helyezze, ahonnan könnyen ki lehet húzni a
tápkábelt.

A nyomtató használata közben

❏ Nyomtatás közben ne nyúljon bele a nyomtatóba,

és ne érjen a tintapatronokhoz.

❏ Ne mozgassa kézzel a nyomtatófejeket, mert a

nyomtató megsérülhet.

Magyarorszag

❏ Ne próbálkozzon a nyomtató megjavításával.

❏ Ha a következö helyzetek bármelyike elöállna,

húzza ki a nyomtatót a konnektorból, majd
forduljon a javításhoz értö szakemberhez:

A tintapatronok kezelése

❏ A tintapatronokat ne tartsa gyerekek által elérhetö

helyen, és a tintát ne nyelje le.

❏ A tintapatronokat hûvös, sötét helyen tárolja.

1

❏ Ha a tinta a börére kerül, szappanos vízzel mossa

le. Ha a tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bö
vízzel.

❏ A tintapatronokat a beszerelés elött jól rázza fel,

hogy a leghatékonyabban mûködjenek.

Biztonsági tájékoztató

Figyelmeztetés:

w

A készüléket földelni kell. Ellenörizze, hogy a
készüléken feltüntetett névleges feszültség
megegyezik-e az elektromos hálózat
feszültségével.

Fontos!

A tápkábel vezetékei színekkel vannak kódolva, az
alábbiak szerint:

Zöld és sárga - Föld
Kék - Nulla
Barna - Fázis

Vigyázat!

c

Ne rázza fel erösen a korábban már használt
tintapatronokat.

❏ Ne használja fel a tintapatront a csomagolásra

nyomtatott lejárati idö után.

❏ A legjobb minöségû nyomtatás érdekében a

tintapatront a beszerelést követö hat hónapban
használja fel.

❏ Ne szedje szét a tintapatronokat, és ne

próbálkozzon az újratöltésükkel. Ezzel kárt
okozhat a nyomtatófejben.

❏ Ne érjen a tintakiömlö nyíláshoz, annak

környékéhez vagy a tintapatron oldalán található
zöld IC-chiphez, mert az a nyomtató hibás
mûködéséhez vezethet.

❏ Ha a tintapatront hideg helyröl melegre viszi,

páralecsapódás fordulhat elö. A tintapatront
használat elött tartsa szobahömérsékleten legalább
négy órán keresztül.

Ha dugaszt kell felszerelnie:

Ha a készülék tápkábeleinek színei nem egyeznek a
dugasz csatlakozóinak színkódolásával, tegye a
következöket:

A zöld-sárga vezetéket az aljzat E betûvel vagy a föld
szimbólummal (G ) jelölt csatlakozójához kell kötni.

A kék vezetéket az aljzat N betûvel jelölt
csatlakozójához kell kötni.

A barna vezetéket az aljzat L betûvel jelölt
csatlakozójához kell kötni.

Ha a dugasz megsérül, cserélje ki az egész vezetéket,
vagy forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

Biztosítékcsere alkalmával ügyeljen rá, hogy az új
biztosíték mérete és tûröképessége megfeleljen az
elöírásoknak.

ENERGY STAR® megfelelöség

Az egyesült királyságbeli
felhasználóknak:

Kiegészítök használata

Az Epson (UK) Limited nem vállal felelösséget az olyan
károkért és problémákért, amelyek az Epson (UK)
Limited által Eredeti EPSON terméknek, vagy az
EPSON által jóváhagyott terméknek nem minösített
kiegészítök vagy fogyóeszközök használatából
származnak.

2

Az állvány kicsomagolása és
összeszerelése

Az állvány összeszerelése

Figyelmeztetés:

w

Az állvány (23,2 kg) összeszerelését mindkét
oldalon két embernek kell végeznie.

A tartalom ellenörzése

1. Nyissa ki a dobozt, majd emelje fel azt a dobozt,
amely tartalmazza az állványt és a nyomtatótól
távolabb van.

2. Nyissa ki az állványt tartalmazó dobozt, és
gyözödjön meg róla, hogy az alábbi tételek
mindegyike sértetlenül benne van.

Függöleges állvány, bal oldali / függöleges állvány,
jobb oldali

1. Tartsa a bal oldalsó függöleges állványt és a
vízszintes áthidalót az ábrának megfelelöen.
Rögzítse az áthidalót az állványhoz a két
imbuszcsavarral és az imbuszkulccsal.

Megjegyzés:

Ne húzza meg erösen a csavarokat. Hagyja öket
lazán, hogy meg tudja igazítani az áthidalót, amikor
összecsavarozza a másik függöleges állvánnyal.

2. Az 1. lépés útmutatása szerint rögzítse az áthidaló
másik végét az állványhoz.

Vízszintes áthidaló

Imbuszkulcs Imbuszcsavar (4 db)

Szárnyas anya, rugós alátét, alátét (4 db)

Magyarorszag

3. Húzza meg szorosra a két oldalsó állványon a négy
csavart.

Ezzel befejezödött az állvány összeszerelése. Ezután a
nyomtató kicsomagolásának leírását a következö
szakaszban találja.

3

A nyomtató kicsomagolása

Figyelmeztetés:

w

A nyomtató nehéz és nem jól mozgatható. A
nyomtatót két embernek kell kicsomagolnia.

A tartalom ellenörzése

Gyözödjön meg róla, hogy az összes alábbi tétel
sértetlenül megtalálható.

1. Vegye ki a dobozból a papírtekercs orsóját és a
nyomtató körül elhelyezett mûanyag
rögzítöelemeket és a kartonpárnákat.

2. Emelje le a dobozt a nyomtatóról. Vegyen ki
mindent, ami a nyomtató mögötti üres részben
található.

A papírtekercs orsója a papírtekerccsel

Tintapatronok (9) Tápkábel

Szürke csatlakozók (2) Papírvezetök (7)

Megjegyzés:

A nyomtatóhoz mellékelt tintapatronok elsösorban
a nyomtató üzembe helyezésére szolgálnak.

3. Vegye le a nyomtatóról a kartonlapokat.

4. Vegye le a mûanyag fedelet a nyomtatóról.

4

A nyomtató ráhelyezése az
állványra

Figyelmeztetés:

w

Ne próbálják meg négynél kevesebben megemelni
a nyomtatót (kb. 127,3 kg).

1. Zárolja a két elülsö görgöt.
Fordítsa oldalt és zárolja a görgöket, hogy ne
mozdulhassanak el.

Görgözár

2. Az alábbi ábrán látható módon helyezze az állványt
a nyomtató elé, majd szerelje a nyomtatót az
állványra.

Megjegyzés:

Amikor ráhelyezik a nyomtatót az állványra,
igazítsák a nyomtató jobb oldali négyzetét az
állvány ugyanazon részéhez.

felülnézet

3. Rögzítse egymáshoz a nyomtató alját és az állványt
a szárnyas anyával, a rugós alátéttel és az alátéttel.

Magyarorszag

5

Az automatikus felszedésû orsó
telepítése

A tartalom ellenörzése

Gyözödjön meg róla, hogy az összes alábbi tétel
sértetlenül megtalálható.

Hajtóegység Mozgatható egység

Az automatikus felszedésû orsó
telepítése

1. Rögzítse a hajtóegységet a vízszintes áthidalóhoz az
alábbi ábra szerint, és húzza meg a fekete
csavarokat a hajtóegység nyomtatóhoz való
megfelelö erösségû rögzítéséhez.

Távtartó (a hajtóegységhez) Távtartó (a mozgatható

Reflektor Mozgatható egység

Felszedö orsó mag (3
hüvelyk)

egységhez)

ütközö

Csavarok
(Nagy 2 [fekete], kicsi 4)

2. Szerelje az R jelölésû távtartót a hajtóegységre a
gomb megszorításával.

A távtartót meg lehet fordítani. Az egyik oldal
a 3, a másik a 2 hüvelykes maghoz illeszkedik.
Helyezze a megfelelö oldalt a maghoz.

3. Szerelje a csipeszeket a megfelelö állványra, és
vezesse a kábelt a csipeszeken keresztül.

Kábelcsipeszek (2) Ragasztószalag

6

4. Csatlakoztassa a kábelcsatlakozót a nyomtató
hátulján lévö csatlakozóhoz az alábbi ábra szerint,
majd húzza meg a csavarokat a csatlakozó mindkét
oldalán.

5. Kioldáshoz forgassa balra a zárókart.

7. Szerelje az L jelölésû távtartót a mozgatható
egységre a gomb megszorításával.

A távtartót meg lehet fordítani. Az egyik oldal
a 3, a másik a 2 hüvelykes maghoz illeszkedik.
Helyezze a megfelelö oldalt a maghoz.

8. Szerelje a reflektort a bal oldali állvány hátuljára,
majd húzza meg a két csavart.

6. A mozgatható egység tartása közben szerelje a
mozgatható egység ütközöjét az egység aljára.
Pattintsa az ütközö két kiugró részét a mozgatható
egységbe, így az ütközö nem esik le. A mozgatható
egység vízszintes áthidalóhoz való rögzítéséhez
húzza meg a két csavart.

Magyarorszag

7

A felszedö orsó magjának telepítése

1. Gyözödjön meg róla, hogy ki van oldva a zárókar
(balra van forgatva). Húzza a mozgatható egységet
a vízszintes áthidaló bal oldali végére.

4. Forgassa elöre a zárókart a mozgatható egység
rögzítéséhez.

Gyözödjön meg róla, hogy a mag megfelelöen van
rögzítve.

2. Csúsztassa a felszedö orsó magjának egyik végét a
hajtóegységen lévö, távtartóval ellátott gomb fölé.

3. Helyezze be a mozgatható egységen lévö,
távtartóval ellátott gombot a felszedö orsó
magjának másik végébe.

A papírvezetök felszerelése

Az automatikus felszedésû orsó telepítése után
szerelje fel a papírvezetöket.

8

A nyomtató elhelyezése

A nyomtató elhelyezésére
vonatkozó utasítások

❏ Válasszon olyan lapos, stabil felületet, amely elbírja

a nyomtatót (az állvánnyal együtt kb. 150,5 kg).

Figyelmeztetés:

w

❏ Kerülje az olyan helyeket, amelyek magas

hömérsékletnek, rossz szellözésnek vagy
pornak vannak kitéve, mert ez füstképzödést
vagy tüzet okozhat.

❏ Kerülje az olyan helyeket, amelyek erös

napsugárzásnak vannak kitéve, vagy
légkondicionáló berendezés mellett vannak.

❏ Csak olyan konnektort használjon, amely megfelel

a nyomtató elektromos követelményeinek.

❏ A nyomtatót a következö környezeti feltételek

között szabad üzemeltetni:

Hömérséklet: 10 - 35°Celsius

Páratartalom: 20–80%, lecsapódás nélkül

A fenti feltételek biztosítása ellenére elöfordulhat,
hogy a környezeti feltételek nem kedveznek a
megfelelö nyomtatásnak. Gyözödjön meg róla,
hogy a papírnak megfelelö körülmények között
üzemelteti a nyomtatót. További információ a
papírra vonatkozó utasítások között található.
A megfelelö páratartalom biztosítása érdekében
tartsa távol a nyomtatót szárító hatású, közvetlen
napfénytöl, vagy höforrásoktól.

❏ Hagyjon elegendö helyet a megfelelö

mûködtetéshez, karbantartáshoz és szellözéshez.
A nyomtató körüli hellyel kapcsolatos részletes
tudnivalók a következö szakaszban olvashatók.

❏ Ne torlaszolja el a szellözönyílásokat.

❏ Ne helyezze a nyomtatót rosszul szellöztetett

helyre.

❏ Ne helyezze a nyomtatót szönyegre vagy

takaróra.

❏ Használat közben ne takarja le a nyomtatót

olyan ruhaanyaggal, mint például takaró
vagy terítö.

❏ Hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a

nyomtató hátulja és a fal között.

❏ Ne helyezze a nyomtatót instabil helyre.

A nyomtató leesése testi sérülést okozhat.

A nyomtató körül rendelkezésre álló
hely

Magyarorszag

Az ábra szerint hagyjon annyi helyet a nyomtató körül,
hogy megfelelöen lehessen mûködtetni és
karbantartani, valamint kielégítö legyen a szellözése.
(Az ábrán a minimális méretek vannak feltüntetve.)

9

A nyomtató beállítása

1. Oldja ki az elülsö görgöket.

2. Tolja a nyomtatót a (közelben levö) használati
helyére.

Megjegyzés:

Az anyagok kezeléséhez használt eszközöktöl,
például a kiskocsitól eltéröen a nyomtatóállványhoz
rögzített görgöket a nyomtató kis távolságokon
belüli, beltéri, sima felületen történö mozgatására
tervezték.

A nyomtató üzembe helyezése

Az anyagok eltávolítása

1. Távolítson el a nyomtatóról minden védöszalagot
és a tintarekeszben lévö védöanyagokat.

2. Nyissa ki a nyomtató elülsö ajtaját. Lazítsa meg a
csavart, és távolítsa el a két fémlemezt a
nyomtatófej rekeszének oldaláról.

3. Zárolja a két elülsö görgöt.
Fordítsa oldalt és zárolja a görgöket, hogy ne
mozdulhassanak el.

Megjegyzés:

❏ Ne szerelje vissza a fémlemezeket. Tárolja

ezeket késöbbi használat céljából.

10

❏ Ügyeljen arra, hogy ne érjen a nyomtatófej

körül lévö kábelekhez, mert ellenkezö esetben a
nyomtató károsodhat.

3. Csukja be az elülsö ajtót.

3. Vezesse át a tápkábelt a nyomtató hátoldalán levö
csipeszeken. A kábelt jobbra és balra is el lehet
vezetni.

A tápkábel csatlakozása

1. Ellenörizze, hogy megegyezik-e a nyomtató
hátulján levö címkén szereplö feszültségérték és a
hálózati aljzat által szolgáltatott feszültség. Arra is
ügyeljen, hogy a tápkábel a tápellátásnak megfelelö
legyen.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátoldalán
található tápcsatlakozóba.

4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elöírásosan földelt
hálózati aljzatba.

Vigyázat!

c

Ne használjon automatikus idözítövel vagy
fali kapcsolóval ellátott aljzatot. Ellenkezö
esetben elöfordulhat, hogy a nyomtatót
véletlenül kikapcsolják vagy egyéb módon
károsodik.

Magyarorszag

11

A tintapatronok beszerelése

A tintapatronok az alábbi útmutatás szerint szerelhetök
be.

Vigyázat!

w

A tintapatronok teljesen lezárt egységek.
Rendeltetésszerû használat esetén nem folyhat ki
a tinta a patronokból. Ha a tinta a börére kerül,
alaposan mossa le szappanos vízzel. Ha a tinta a
szemébe kerül, azonnal öblítse ki bö vízzel.

3. Ellenörizze a tintapatront és annak foglalatát.

Megjegyzés:

A nyomtatóhoz csomagolt tintapatronok részben a
nyomtató üzembe helyezésére szolgálnak. A jó minöségû
nyomtatás érdekében a nyomtatófej teljesen fel van
töltve tintával. Ez az egyszer végrehajtandó eljárás egy
kevés tintát igényel, ezért ezek a tintapatronok kevesebb
oldalt nyomtatnak, mint a többi tintapatron.

1. Kapcsolja be a nyomtatót a Fökapcsoló

gombbal.

2. Amikor a lámpa elkezd villogni, és a fedél kissé
nyitva van, nyissa ki teljesen.

1 2 3 4 5

Foglalatsz

ám

#1 Vivid Light Magenta (élénk

világos bíbor)

#2 Light Light Black (nagyon világos

fekete)

#3 Matte Black (matt fekete)

#4 Light Black (világos fekete)

#5 Light Cyan (világos ciánkék)

#6 Cyan (ciánkék)

#7 Vivid Magenta (élénk bíbor)

#8 Photo Black (fotó fekete)

#9 Yellow (sárga)

Tintaszín

4. Vegye ki a tintapatront a csomagból, és rázza
mintegy 5 másodpercig.

6 7 8 9

12

Vigyázat!

c

Ne érjen a tintapatron oldalán található zöld
IC-chiphez, Ez a nyomtató hibás
mûködéséhez vezethet.

5. A tintapatront a rajta levö nyíllal felfelé és a
nyomtató hátulja felé fordítva helyezze be a
foglalatba egészen addig, amíg bekattan a helyére.

Megjegyzés:

Gyözödjön meg arról, hogy mind a kilenc
tintapatront beszereli, ellenkezö esetben nem
kezdödik el a tinta feltöltése.

6. Miután mindegyik tintapatront behelyezte a
megfelelö nyílásba, zárja a tintarekesz fedelét.

A nyomtatás megerösítése

A papírtekercs betöltése

Az alábbi útmutatás szerint tölthetö be a papírtekercs a
nyomtatóba.

1. Nyissa ki a tekercspapírfedelet.

2. Rögzítve a jobb oldali papírütközöt (szürke) vegye
fel a papírtekercset, és helyezze a papírtekercs
tartójába. Ezután tolja jobbra a papírtekercset.

A nyomtató ekkor megkezdi a kezdeti
tintafeltöltést, és villog a tápellátás jelzöfénye (kb.
10 percig).

Vigyázat!

c

Ha villog a Tápellátás jelzöfény, tilos a
következö mûveleteket elvégezni, mert
károsodhat a nyomtató.

❏ A nyomtató kikapcsolása

❏ A tápkábel kihúzása

❏ A nyomtató elülsö ajtajának kinyitása

❏ A papírkar átállítása a felengedett

állásba.

Figyelmeztetés:

w

A papírtekercs nehéz, ezért két ember
szükséges a megemeléséhez az ütközök
végeinél fogva.

Magyarorszag

❏ A tintarekesz fedelének kinyitása

❏ A karbantartó tartály eltávolítása

7. PAPER OUT (ELFOGYOTT A PAPÍR). LOAD
PAPER (TÖLTSÖN BE PAPÍRT) felirat jelenik

meg az LCD-panelen, amely azt jelzi, hogy
befejezödött a kezdeti tintafeltöltés.

13

3. Ezt mindkét oldalon a sínekhez igazítva lassan
tekerje a papírtekercset a helyére, és állítsa a
tartóvillára a nyomtató belsejében.

4. Gyözödjön meg róla, hogy nem villog a Szünet
jelzöfény, majd állítsa a papírkart a felengedett
állásba.

Az LCD-panelen a LEVER RELEASED. LOAD
PAPER (KAR FELENGEDVE. TÖLTSÖN BE
PAPÍRT) felirat jelenik meg.

5. Illessze bele a papírt a papírbehelyezö nyílásba.
Húzza át lefelé a papírt a papírbehelyezö nyíláson
úgy, hogy alul kijöjjön.

Ügyelve arra, hogy ne hajtódjon össze a papír széle,
helyezze be úgy, hogy a papír megfeszüljön.

6. Módosítsa az adagolás erösségét a kezelöpanel
Papíradagolás gombjával.

14

7. A papír alsó szélét fogva forgassa el a papírtekercset
úgy, hogy a papír megfeszüljön. Gyözödjön meg
róla, hogy a papír alsó széle egyenes, és egy vonalba
esik a vízszintes vonallal.

Ha vastag, nehéz vagy görbe papírt használ, a
Papíradagolás gombbal növelje meg az
adagolás erejét. Ha vékony vagy könnyû papírt
használ, a Papíradagolás gombbal
csökkentse le az adagolás erejét.

9. Ha a DO YOU WANT TO USE THE FOLLOWING
PAPER (A KÖVETKEZö PAPÍRT KÍVÁNJA
HASZNÁLNI)? üzenet jelenik meg az
LCD-panelen, nyomja meg a Menu (Menü)
gombot a megfelelö típus kiválasztásához.

10. Nyomja meg a Paper Feed (Papíradagolás)

/ gombot a megfelelö papírtípus

kiválasztásához, majd nyomja meg a Menü
gombot.

Megjegyzés:

Ha ferdén van betöltve a papír, a nyomtatás nem
lesz jó minöségû. Gyözödjön meg róla, hogy a papír
derékszögben, a beállítási pozíciójának megfelelöen
van behelyezve.

8. Állítsa a papírkart a rögzített állásba, és csukja be a
tekercspapírfedelet.

11. Nyomja meg a Papíradagolás / gombot

a megfelelö papírtípus kiválasztásához, majd
nyomja meg az Belépés

Az LCD-panelen megjelenik a READY (KÉSZ) f
elirat.

gombot.

Magyarorszag

Nyomja meg a gombot, vagy várjon egy rövid
ideig.

15

Státuszoldal nyomtatása

Vágott nyomathordozó betöltése

1. Nyomja meg a Papírforrás gombot a Tekercs
automatikus levágás be

megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a Menü gombot a menü módba
való belépéshez.

3. Nyomja meg a Papíradagolás gombot a
TEST PRINT (TESZTNYOMTATÁS)
megjelenítéséhez, majd nyomja meg a Menü
gombot.

4. Nyomja meg a Papíradagolás gombot a
STATUS SHEET (STÁTUSZOLDAL)
megjelenítéséhez, majd nyomja meg a Menü
gombot.

Ha a Super A3/B méretû (483 mm) papírnál hosszabb
vágott nyomathordozót szeretne betölteni, olvassa el a
következö részt. A Super A3/B (483 mm) hosszúságú
vagy ennél rövidebb vágott nyomathordozó
betöltésének leírása a következö részben található:
“A Super A3/B (483 mm) hosszúságú vagy ennél
rövidebb vágott nyomathordozó betöltése” oldalon 18.

Ha vastag papírra nyomtat (0,5 - 1,5 mm),
tekintse meg a következö részt: “Nyomtatás vastag
papírra (0,5 - 1,5 mm)” oldalon 19.

Megjegyzés:

Ha az Epson különleges hordozótól eltérö papírt használ,
részletes tudnivalókhoz olvassa el a papírhoz tartozó
utasításokat, vagy lépjen kapcsolatba a szállítójával.

A Super A3/B méretû (483 mm)
papírnál hosszabb, vágott
nyomathordozó betöltése.

1. Gyözödjön meg róla, hogy a nyomtató be van
kapcsolva, és hogy le van csukva a
tekercspapírfedél.

2. Nyomogas sa a Papírforrás gombot addig, amíg
megjelenik a Lap felirat.

3. Gyözödjön meg róla, hogy világít a Paper Check
(Papírellenörzés) jelzöfény, majd állítsa a papírkart
a felengedett állásba. Az LCD-panelen a LEVER
RELEASED. LOAD PAPER (KAR FELENGEDVE.
TÖLTSÖN BE PAPÍRT) felirat jelenik meg.

A papírkar zárva lehet, ha a REMAINING PPR

SETUP (MARADÉK PPR BEÁLLÍTÁSA) ON: AT
ROLL EXCHANGE (BE: TEKERCSVÁLTÁSKOR).

Ebben az esetben nyomja meg, és tartsa lenyomva
az Belépés gombot 3 másodpercig a vonalkód
nyomtatásához, így ki lehet oldani a papírkart.

5. Nyomja meg az Belépés

státuszoldal kinyomtatásához.

A nyomtatás befejezése után kövesse az
LCD-panelen megjelenö üzenetet a READY
(KÉSZ) állapotba való visszatéréshez.

16

gombot a

Vigyázat!

c

Ha villog a Tápellátás vagy a Szünet
jelzöfény, ne állítsa felengedett állásba a
papírkart, mert a nyomtató károsodhat

4. Töltse be a lapot a papírbehelyezö nyílásba úgy,
hogy alul kijöjjön.

6. Állítsa a papírkart rögzített állásba. Nyomja meg a
gombot, vagy várjon egy rövid ideig.

7. Ha a DO YOU WANT TO USE THE FOLLOWING

PAPER (A KÖVETKEZö PAPÍRT KÍVÁNJA
HASZNÁLNI)? üzenet jelenik meg az
LCD-panelen, nyomja meg a Menü gombot a
hordozó kiválasztásához, majd nyomja meg az

Belépés

gombot a hordozó beállításához.

Megjegyzés:

Töltse be a lapot függölegesen a legtöbb tárolóhoz
hasonlóan.

5. Gyözödjön meg róla, hogy a lap jobb széle és alja
egyenes, és hozzá van illesztve a függöleges, illetve
a vízszintes vonalhoz.

Megjegyzés:

❏ Állítsa be a papírt a függöleges és vízszintes

pozícióknak megfelelöen. Ha a papír elülsö széle
túlnyúlik a papírbeállítási pozíción, vagy annál
rövidebb, akkor hiba lép fel.

Az elözö beállítás az LCD-panelen jelenik meg. Ha
helyes a hordozó típusa, nyomja meg a
Papírforrás gombot.

A nyomtató készen áll a nyomtatásra. Amíg a nyomtató
nyomtat, ne nyissa ki az elülsö ajtaját. Ha nyomtatás
közben kinyitják az elülsö ajtót, a nyomtató abbahagyja
a nyomtatást, és akkor folytatja, amikor ismét
becsukják az ajtót. A nyomtatás megszakítása és
folytatása ronthatja a nyomtatás minöségét.

Megjegyzés:

Ne hagyjon papírt hosszú idöre a nyomtatóban, mert
romolhat a minösége. Azt ajánljuk, hogy nyomtatás
után vegye ki a papírt a nyomtatóból.

Magyarorszag

❏ Ha a papír elülsö széle nem jön ki az elülsö fedél

alól, nyissa ki a fedelet, és adagolja lefelé a
papírt.

17

A Super A3/B (483 mm) hosszúságú
vagy ennél rövidebb vágott
nyomathordozó betöltése

1. Gyözödjön meg róla, hogy a nyomtató be van
kapcsolva, és hogy le van csukva a
tekercspapírfedél.

2. Nyomogas sa a Papírforrás gombot addig, amíg
megjelenik a Lap

3. Gyözödjön meg róla, hogy a papírkar a rögzített
állásban van, majd tolja be a lapot a papírbehelyezö
nyílásba, amíg ellenállásba nem ütközik.

.

A nyomtató készen áll a nyomtatásra. Amíg a nyomtató
nyomtat, ne nyissa ki az elülsö ajtaját. Ha nyomtatás
közben kinyitják az elülsö ajtót, a nyomtató abbahagyja
a nyomtatást, és akkor folytatja, amikor ismét
becsukják az ajtót. A nyomtatás megszakítása és
folytatása ronthatja a nyomtatás minöségét.

Amikor befejezödött a nyomtatás, a nyomtató
megtartja a kinyomtatott hordozót, és a PAPER OUT
(ELFOGYOTT A PAPÍR). LOAD PAPER (TÖLTSÖN
BE PAPÍRT) felirat jelenik meg az LCD-panelen. A
papír eltávolításához nyomja meg a Papíradagolás

gombot, majd oldja ki a papírkart, miközben tartja

a papírt. Ekkor kiveheti a papírt a nyomtatóból.

Gyözödjön meg róla, hogy a papír egyenesen áll, és
az éle egybeesik a tekercspapírfedél jobb szélén levö
skálával. A PRESS THE (NYOMJA MEG A)
BUTTON (GOMBOT) felirat jelenik meg az
LCD-panelen.

Megjegyzés:

Töltse be a lapot függölegesen a legtöbb tárolóhoz
hasonlóan.

4. Nyomja meg a Szünet gombot.

A nyomtatófejek elmozdulnak, a lap
automatikusan betöltödik a nyomtatási pozícióba.

Megjegyzés:

Ne hagyjon papírt hosszú idöre a nyomtatóban, mert
romolhat a minösége. Azt ajánljuk, hogy nyomtatás
után vegye ki a papírt a nyomtatóból.

5. Ha a DO YOU WANT TO USE THE FOLLOWING
PAPER (A KÖVETKEZö PAPÍRT KÍVÁNJA

HASZNÁLNI)? üzenet jelenik meg az
LCD-panelen, nyomja meg a Menü gombot a
hordozó kiválasztásához, majd nyomja meg az

Enter (Belépés)

beállításához.

Az elözö beállítás az LCD-panelen jelenik meg. Ha
helyes a hordozó típusa, nyomja meg a
Papírforrás gombot.

gombot a hordozó

18

Nyomtatás vastag papírra
(0,5 - 1,5 mm)

Ha vastag vágott papírlapot (0,5 - 1,5 mm), például
kartont tölt a nyomtatóba, az alábbi lépések szerint
járjon el.

Megjegyzés:

Ne töltsön be vastag papírt (0,5 - 1,5 mm), amely hosszabb,
mint 728 mm, ellenkezö esetben papírelakadás következhet
be.

4. Nyissa ki a nyomtató elülsö ajtaját.

1. Gyözödjön meg róla, hogy a nyomtató be van
kapcsolva, és hogy le van csukva a
tekercspapírfedél.

2. Nyomogas sa a Papírforrás gombot addig, amíg
megjelenik a Lap

3. Gyözödjön meg róla, hogy világít a Paper Check
(Papírellenörzés) jelzöfény, majd állítsa a papírkart
a felengedett állásba. Az LCD-panelen a LEVER
RELEASED. LOAD PAPER (KAR FELENGEDVE.
TÖLTSÖN BE PAPÍRT) felirat jelenik meg.

A papírkar zárva lehet, ha a REMAINING PPR

SETUP (MARADÉK PPR BEÁLLÍTÁSA) ON: AT
ROLL EXCHANGE (BE: TEKERCSVÁLTÁSKOR).

Ebben az esetben nyomja meg, és tartsa lenyomva
az Belépés gombot 3 másodpercig a vonalkód
nyomtatásához, így ki lehet oldani a papírkart.

.

Vigyázat!

c

Ügyeljen arra, hogy ne érjen a nyomtatófej
körül lévö kábelekhez

a nyomtató károsodhat.

5. Tegye bele a lapot a papírbehelyezö nyílásba úgy,
hogy a papír alsó éle a felnyitott elülsö ajtó mögött
feküdjön.

, mert ellenkezö esetben

Magyarorszag

Vigyázat!

c

Ha villog a Power (Tápellátás) vagy a Pause
(Szünet) jelzöfény, ne állítsa felengedett
állásba a papírkart, mert a nyomtató
károsodhat

Gyözödjön meg róla, hogy a lap jobb széle és alja
egyenes, és a függöleges vonalhoz van illesztve.

Megjegyzés:

Töltse be a lapot függölegesen a legtöbb tárolóhoz
hasonlóan.

19

6. Állítsa a papírkart a rögzített állásba, és csukja be
az elülsö ajtót.

Nyomja meg a gombot, vagy várjon egy rövid
ideig.

A nyomtató csatlakoztatása a
számítógéphez

Kösse össze a nyomtatót és a számítógépet egy USB
vagy egy Ethernet kábellel. Alkalmazza a következö
kábeleket.

❏ USB kábel

❏ 100BaseTX vagy 1000BaseT 6. kategóriájú

árnyékolt, csavart érpárral rendelkezö kábel

1. Gyözödjön meg róla, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

7. Ha a DO YOU WANT TO USE THE FOLLOWING
PAPER (A KÖVETKEZö PAPÍRT KÍVÁNJA
HASZNÁLNI)? üzenet jelenik meg az
LCD-panelen, nyomja meg a Menü gombot a
hordozó kiválasztásához, majd nyomja meg az
Belépés

Az elözö beállítás megjelenik az LCD-panelen. Ha
helyes a hordozó típusa, nyomja meg a
Papírforrás gombot.

Megjegyzés:

Ne hagyjon papírt hosszú idöre a nyomtatóban, mert
romolhat a minösége. Azt ajánljuk, hogy nyomtatás
után vegye ki a papírt a nyomtatóból.

gombot a hordozó beállításához.

2. Csatlakoztassa a kábelt a nyomtatóhoz, és dugja az
USB kábel másik végét a számítógépbe, vagy az
Ethernet kábel másik végét dugja az Ethernet
hubba.

USB csatlakozás:

Hálózati csatlakozás:

20

Megjegyzés:

Ha USB és Ethernet kábelt is csatlakoztat, telepítse a
nyomtatószoftvert külön, minden számítógépen.
Lehetöség van az USB és az Ethernet kábel nyomtatóhoz
való egyidejû csatlakoztatására.

A nyomtató-illesztöprogram és a
nyomtatószoftver telepítése

Miután csatlakoztatta a nyomtatót a számítógéphez,
telepítenie kell a nyomtatószoftvert, amely a
nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen található.
alábbi lépések szerint telepítheti a nyomtatószoftvert.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy rendelkezik a szoftver telepítéséhez
szükséges rendszergazda jogokkal.

1. Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezt a
CD-ROM-meghajtóba.

Az

Megjegyzés:

Ha megjelenik a következö párbeszédablak,
gyözödjön meg arról, hogy a közzétevö a SEIKO
EPSON, majd kattintson a Unblock (Kioldás)
gombra.

2. Ha megjelenik a következö párbeszédablak,
telepítse a nyomtató-illesztöprogramot a
kapcsolatnak megfelelöen. Válassza a Set up the
printer via a local connection (Nyomtató
beállítása helyi kapcsolaton keresztül) lehetöséget,
amikor a nyomtató közvetlenül van a
számítógéphez csatlakoztatva, vagy a Set up the
printer via a network connection (Nyomtató
beállítása hálózaton keresztül) lehetöséget, amikor
a nyomtató hálózathoz kapcsolódik. Kövesse a
képernyön megjelenö utasításokat.

3. Ha másik nyomtatószoftvert kíván telepíteni,
válassza ki a párbeszédablakban a 2. lépésben.

Nyomtató hozzáadása Mac OS X
esetén

Miután telepítette a nyomtatószoftvert a számítógépre,
ki kell választania a nyomtatót. A nyomtatót az elsö
használata alkalmával kell kiválasztania, és minden
további esetben, amikor másik nyomtatóra kíván
váltani. A számítógép mindig az utoljára kiválasztott
nyomtatóval nyomtat.

1. Kapcsolja be a nyomtatót.

Magyarorszag

2. Kattintson kétszer az Applications
(Alkalmazások) mappára, majd kétszer a Utilities
(Segédprogramok) mappára. Kattintson kétszer a
Print Center (Nyomtatóközpont) (Mac OS X

10.2.x) vagy Printer Setup Utility
(Nyomtatóbeállítási segédprogram) (Mac OS X

10.3.x vagy késöbbi verziók számára).

21

3. Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

4. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson az Add
(Hozzáadás) gombra.

A nyomtatófej beigazítása

A nyomtatás elött végre kell hajtania a nyomtatófej
beállítását. Ez megakadályozza a nyomtatófej rossz
beállításából adódó nyomtatási minöségcsökkenést. A
nyomtatófej beállítása növeli a nyomtatás minöségét.

Windows rendszer

1. Nyissa meg a Printers and Faxes (Nyomtatók és
faxok) vagy a Printers (Nyomtatók) mappát.

Windows XP:
Kattintson a Start menü, Control Panel

(Vezérlöpult), Printers and Other Hardware
(Nyomtatók és egyéb hardver), Printers and
Faxes (Nyomtatók és faxok) menüpontra.

Ha a nyomtató nem jelenik meg a listában,
kattintson a More Printers (Egyéb nyomtatók)
gombra, és válassza ki a kapcsolatot, például az
EPSON TCP/IP-t. Válassza ki a nyomtatót a
listából, majd kattintson az Add (Hozzáadás)
gombra.

5. Ellenörizze, hogy a Printer List (Nyomtatólista)
párbeszédpanelen megjelenik-e a felvett nyomtató.
Ezután zárja be a Printer List (Nyomtatólista)
párbeszédpanelt.

Megjegyzés:

Ha a Vezérlöpult a klasszikus nézet szerinti,
kattintson a Start, Control Panel (Vezérlöpult),
Printers and Faxes (Nyomtatók és faxok)
menüpontra.

Windows Vista:
Kattintson a , Control Panel (Vezérlöpult),

Hardware and Sound (Hardver és hangok),
Printers (Nyomtatók) menüpontra.

Windows 2000:
Kattintson a Start menüre, mutasson az egérrel a

Settings (Beállítások) lehetöségre, majd válassza a
Printers (Nyomtatók) pontot.

22

2. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a

nyomtatóikonra, majd kattintson a Printing
Preferences (Nyomtatási beállítások) pontra.

3. Kattintson a Utility (Segédprogram) fülre.

Mac OS X rendszer

1. Kattintson kétszer az Applications
(Alkalmazások) mappára, majd kétszer az EPSON
Printer Utility2 (EPSON Nyomtató

segédprogram2) ikonra.

2. Ha megjelenik a nyomtatólista, válassza ki a
nyomtatót, majd kattintson az OK gombra.

3. Válassza ki a Print Head Alignment
(Nyomtatófej beállítása) lehetöséget.
Kövesse a képernyön megjelenö utasításokat a
nyomtatófej beállításának végrehajtásához.

4. Válassza ki a Print Head Alignment
(Nyomtatófej beállítása) lehetöséget. Kövesse a
képernyön megjelenö utasításokat a nyomtatófej
beállításának végrehajtásához.

Magyarorszag

23

Az online használati útmutató
megnyitása

Mi a következö teendö?

Miután befejezte a hardver üzembe helyezését és az
illesztöprogram telepítését, olvassa el a User’s Guide
(Használati útmutató) részletes tájékoztatását a
nyomtató funkcióiról, a karbantartásról, a
hibakereséséröl, a mûszaki adatokról és a külön
rendelhetö termékekröl.

Az online használati útmutató
megnyitása

Részletes utasításokat közöl a nyomtató használatáról,
valamint bemutatja a külön rendelhetö termékeket.

A User’s Guide (Használati útmutató) megtekintéséhez
kattintson kétszer az EPSON Stylus Pro
11880_11880C Manual (EPSON Stylus Pro
11880_11880C kézikönyv) ikonra az asztalon.

Windows rendszerben a User’s Guide (Használati

útmutató) elérhetö a Start menüböl is. Kattintson a
Start menüre, Windows XP/Vista rendszerben vigye az

egeret az All Programs (Minden program) vagy
Windows 2000-ben a Programs (Programok)
menüpontra. Válassza az EPSON pontot, majd az

EPSON Stylus Pro 11880_11880C Manual
(EPSON Stylus Pro 11880_11880C kézikönyv)

lehetöséget.

Megjegyzés:

Az online használati útmutató megjelenítéséhez Adobe
Acrobat Reader 5.0 vagy ennél újabb, illetve Adobe
Reader szükséges.

24

Magyarorszag