Epson STYLUS PHOTO RX600 Basic Manual [it]

Συσκευή πολλαπλών λειτουργιών

Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, σε φωτοτυπία ή µε ηχογράφηση, της εν λόγω έκδοσης χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο παρατίθενται µόνο για χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η Epson δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση αυτών των πληροφοριών µε άλλους εκτυπωτές.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για τυχόν ζηµίες, απώλειες, κόστος ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή τρίτοι ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, αθέµιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος ή (µε εξαίρεση τις Η.Π.Α.) αδυναµίας πλήρους συµµόρφωσης µ ε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε βλάβες ή προβλήµατα προκύπτουν από τη χρήση οποιωνδήποτε πρόσθετων στοιχείων ή οποιωνδήποτε αναλώσιµων προϊόντων εκτός των προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως αυθεντικά ή εγκεκριµένα προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε βλάβες προκύπτουν από ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή που προκαλείται από τη χρήση οποιωνδήποτε καλωδίων διασύνδεσης εκτός των καλωδίων που χαρακτηρίζονται ως εγκεκριµένα προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η ονοµασία EPSON

Seiko Epson Corporation.

Πνευµατικά δικαιώµατα 2001 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Η ονοµασία PRINT Image Matching™ αποτελεί εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο PRINT Image Matching αποτελεί εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Πνευµατικά δικαιώµατα 2002 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Η ονοµασία USB DIRECT-PRINT™ αποτελεί εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο USB DIRECT-PRINT

αποτελεί εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Η ονοµασία και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση αυτών των ονοµασιών από την Seiko Epson Corporation γίνεται κατόπιν αδείας.

Οι ονοµασίες Microsoft

Οι ονοµασίες Apple

Η ονοµασία DPOF™ αποτελεί εµπορικό σήµα της CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. και της Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Η ονοµασία SD™ αποτελ εί εµπορικό σήµα.

Οι ονοµασίες Memory Stick και Memory Stick PRO αποτελούν εµπορικά σήµατα της Sony Corporation.

Η ονοµασία xD-Picture Card™ αποτελεί εµπορικό σήµα της Fuji Photo Film Co., Ltd.

Γενική σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαίωµα στα σήµατα αυτά.

αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν και το EPSON Stylus™ αποτελεί εµπορικό σήµα της

και Windows® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

και Macintosh® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Για να ξεκινήσετε

Mέρη

πλευρικός οδηγός

κάλυµµα εγγράφων

ασφάλεια για τη µεταφορά

τροφοδότης φύλλων

στήριγµα χαρτιού

προστατευτικό τροφοδότη

θήκη εξόδου

ανακλαστική επίστρωση

επιφάνεια σάρωσης

πίνακας ελέγχου

(Ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουργίες του πίνακα

ελέγχου" στη σελίδα 9.)

υποδοχή κάρτας µνήµης

υποδοχή USB εξωτερικής συσκευής

µονάδα σαρωτή

κάλυµµα δοχείου

προστατευτικό υλικό

Πίνακας περιεχοµένων

Οδηγίες για την ασφάλεια

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αντιγραφή

Επισκόπηση της βασικής διαδικασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Τοποθέτηση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αλλαγή της διάταξης αντιγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Αλλαγή των ρυθµίσεων του αντιγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Σηµείωση και χρήσιµες συµβουλές για την αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης

Τοποθέτηση καρτών µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Βασική διαδικασία εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Εκτύπωση µε διάφορες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εκτύπωση µεγεθυµένων εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Εκτύπωση µε χρήση φύλλου ευρετηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Εκτύπωση ευρετηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Εκτύπωση µε λειτουργίες DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Εκτύπωση µε PRINT Image Framer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Επιλογή φωτογραφιών και επιλογές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Εκτύπωση από φιλµ

Βασική διαδικασία εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Εκτύπωση µε διάφορες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Εκτύπωση µεγεθυµένων εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Επιλογή του τύπου φιλµ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Τοποθέτηση φιλµ στην επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Σάρωση µε χρήση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και των κουµπιών

Σάρωση και αποθήκευση ανακλαστικού εγγράφου σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . 51

Σάρωση και αποθήκευση φιλµ σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Χρήση πρόσθετων λειτουργιών

Απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Αποθήκευση των αποθηκευµένων εικόνων της κάρτας µνήµης σε

εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλείας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Αντικατάσταση δοχείων µελανιού

∆οχεία µελανιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Έλεγχος της στάθµης µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Προφυλάξεις κατά την αντικατάσταση δοχείου µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αντικατάσταση δοχείου µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Περίληψη των ρυθµίσεων πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Οδηγίες για την ασφάλεια

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα για την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής.

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής

❏ Αποφύγετε χώρους στους οποίους σηµειώνονται απότοµες µεταβολές της

θερµοκρασίας ή της υγρασίας. Επίσης, µην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε σηµεία που είναι εκτεθειµένα άµεσα στο φως του ήλιου, σε δυνατό φως και σε πηγές θερµότητας.

❏ Αποφύγετε σηµεία που είναι εκτεθειµένα σε σκόνη, κραδασµούς ή

δονήσεις.

❏ Αφήστε αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή ώστε να υπάρχει

επαρκής εξαερισµός.

❏ Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε πρίζα, ώστε να είναι εύκολη η σύνδεση

και η αποσύνδεσή της.

❏ Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που είναι

αρκετά µεγαλύτερη από τη βάση της. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά στον τοίχο, αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κενό ανάµεσα στο πίσω µέρος της συσκευής και τον τοίχο. Η συσκευή δεν θα λειτουργεί σωστά αν έχει κλίση.

❏ Κατά την αποθήκευση ή τη µεταφορά, η συσκευή πρέπει να παραµένει σε

οριζόντια θέση. ∆ιαφορετικά, µπορεί να χυθεί µελάνι από το δοχείο.

Κατά την επιλογή πηγής τροφοδοσίας

❏ Μην ανοίγετε τις συσκευασίες των δοχείων µελανιού πριν από την

τοποθέτηση.

❏ Μην ανακινείτε τα δοχεία µελανιού. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή.

Οδηγίες για την ασφάλεια 5

❏ Το chip IC στο δοχείο µελανιού περιέχει διάφορες πληροφορίες που

αφορούν το δοχείο, όπως την υπολειπόµενη ποσότητα µελανιού, έτσι ώστε να µπορείτε να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε ξανά το δοχείο χωρίς πρόβληµα. Ωστόσο, κάθε φορά που τοποθετείτε το δοχείο, καταναλώνεται κάποια ποσότητα µελανιού καθώς ο εκτυπωτής ελέγχει αυτόµατα την αξιοπιστία του δοχείου.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο της πηγής τροφοδοσίας που υποδεικνύεται

στην ετικέτα στο πίσω µέρος της συσκευής.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τη

συσκευή. Εάν χρησιµοποιήσετε άλλο καλώδιο, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής προορίζεται αποκλειστικά για

χρήση µε αυτή τη συσκευή. Εάν το χρησιµοποιήσετε µ ε άλλον εξοπλισµό, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος ικανοποιεί τις σχετικές

τοπικές προδιαγραφές ασφαλείας.

❏ Μην χρησιµοποιείτε κατεστραµµένο ή φθαρµένο καλώδιο. ❏ Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης για αυτή τη συσκευή, βεβαιωθείτε

ότι η συνολική ένταση σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε το καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την ένταση σε αµπέρ του καλωδίου. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συνολική ένταση σε αµπέρ των συσκευών που είναι συνδεδεµένες µε την πρίζα δεν υπερβαίνει την ένταση σε αµπέρ της πρίζας.

❏ Αν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη συσκευή στη Γερµανία, το

κτίριο πρέπει να προστατεύεται από ασφαλειοδιακόπτη 10 ή 16 αµπέρ για να έχετε επαρκή προστασία από βραχυκύκλωµα και από υπερβολική τάση ρεύµατος για τη συσκευή.

Κατά τη χρήση της συσκευής

❏ Μην βάζετε το χέρι σας στο εσωτερικό της συσκευής και µην αγγίζετε τα

δοχεία µελανιού κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

❏ Μην φράζετε και µην καλύπτετε τις οπές και τα ανοίγµατα της συσκευής. ❏ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή µόνοι σας.

6 Οδηγίες για την ασφάλεια

❏ Μην τοποθετείτε αντικείµενα στις υποδοχές της συσκευής. ❏ Προσέχετε να µην χυθούν υγρά στη συσκευή. ❏ Μην µετακινείτε τα δοχεία µελανιού. Όταν αφαιρείτε τα δοχεία, ενδέχεται

να στεγνώσει η κεφαλή εκτύπωσης και να είναι αδύνατη η εκτύπωση µε τη συσκευή.

❏ Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε ειδικευµένο τεχνικό

προσωπικό για συντήρηση ή επισκευή, στις παρακάτω περιπτώσεις: Βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στην πρίζα, εισροή υγρών στη συσκευή, πτώση της συσκευής ή ζηµιά στο περίβληµα, µη οµαλή λειτουργία ή εµφανώς αισθητή αλλαγή στην απόδοση της συσκευής.

Κατά τη χρήση κάρτας µνήµης

❏ Μην αφαιρείτε την κάρτα µ νήµης και µ ην απενεργοποιείτε τη συσκευή όσο

υπάρχει επικοινωνία µεταξύ του υπολογιστή και της κάρτας µνήµης (όταν η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης αναβοσβήνει).

❏ Η µέθοδος χρήσης της κάρτας µνήµης διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο της

κάρτας. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα µνήµης.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που είναι συµβατές µε τη

συγκεκριµένη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αποδεκτή κάρτα µνήµης" στη σελίδα 23.

Κατά το χειρισµό δοχείων µελανιού

❏ Όταν αφαιρείτε τη συσκευασία, προσέξτε να µ ην σπάσουν τα άγκιστρα στο

πλάι του δοχείου.

❏ Φυλάξτε το δοχείο µ ελανιού µ ακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά

να το χρησιµοποιούν ή να πιουν το περιεχόµενό του.

❏ Να είστε προσεκτικοί όταν µεταχειρίζεστε χρησιµοποιηµένα δοχεία

µελανιού, γιατί µπορεί να έχει µ είνει µ ελάνι γύρω από τη θύρα τροφοδοσίας µελανιού. Αν πέσει µελάνι στο δέρµα σας, ξεπλύνετέ το προσεκτικά µε

σαπούνι και νερό. Αν µπει µελάνι στα µάτια σας, ξεπλύνετέ τα αµέσως µε νερό. Αν συνεχίσετε να έχετε ενοχλήσεις ή προβλήµατα στην όραση αφού ξεπλύνετε καλά τα µάτια σας, επισκεφθείτε αµέσως έναν γιατρό.

Οδηγίες για την ασφάλεια 7

❏ Μην αγγίζετε το πράσινο chip IC που βρίσκεται στο πλάι του δοχείου.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο δοχείο µελανιού.

Μην αγγίζετε τα σηµεία που βρίσκονται σε κύκλο.

❏ Μην αφαιρέσετε και µην σκίσετε την ετικέτα του δοχείου γιατί θα χυθεί

µελάνι.

Κατά τη χρήση της οθόνης υγρών κρυστάλλων

❏ Για τον καθαρισµό της οθόνης να χρησιµοποιείτε µ όνο ένα στεγνό, µαλακό

ύφασµα. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαριστικά.

❏ Σε περίπτωση που η οθόνη είναι κατεστραµµένη, επικοινωνήστε µε τον

προµηθευτή σας.

❏ Εάν το διάλυµα των υγρών κρυστάλλων, που περιέχονται στην οθόνη,

διαρρεύσει και έρθει σε επαφή µε τα χέρια σας, πλυθείτε καλά µε σαπούνι και νερό. Εάν το διάλυµα των υγρών κρυστάλλων µπει στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Σε περίπτωση που συνεχίσετε να νιώθετε δυσφορία ή έχετε προβλήµατα όρασης, συµβουλευτείτε αµέσως γιατρό.

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σηµειώσεις

Οι προειδοποιήσεις

πρέπει να ακολουθούνται µε προσοχή για την αποφυγή τραυµατισµών.

Οι προφυλάξεις

πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλαβών στον εξοπλισµό σας.

Οι σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία του εκτυπωτή.

8 Οδηγίες για την ασφάλεια

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Οθόνη υγρών κρυστάλλων

Εµφανίζει µια προεπισκόπηση των επιλεγµένων εικόνων, στοιχείων ή ρυθµίσεων που µπορούν να µεταβληθούν µε χρήση των κουµπιών και τα µηνύµατα σφάλµατος. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τα µηνύµατα σφάλµατος, ανατρέξτε στην ενότητα "Μηνύµατα σφάλµατος" στον Οδηγό βασικών λειτουργιών.

Φωτεινές ενδείξεις

Φωτεινή ένδειξη

! Error (Σφάλµα) Αναµµένη Έχει παρουσιαστεί σφάλµα. (Για λεπτοµέρειες,

Mode (Κατάσταση)

(Copy, Memory Card, Film Print, Scan) (Αντιγραφή,

Κάρτα µνήµης, Εκτύπωση φιλµ, Σάρωση)

Μορφή Κατάσταση

Αναµµένη Εµφανίζει την επιλεγµένη κατάσταση λειτουργίας στη

ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιµετώπιση προβληµάτων" στον Οδηγό βασικών λειτουργιών.

συσκευή.

Χρήση του πίνακα ελέγχου 9

Κουµπιά

Κουµπιά Λειτουργία

P On (Ενεργοποίηση)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.

Setup (Ρύθµιση)

Load/Eject (Τοποθέτηση/ Εξαγωγή)

Copy (Αντιγραφή)

Memory Card (Κάρτα µνήµης)

Film Print (Εκτύπωση φιλµ)

Scan (Σάρωση) Είσοδος στην κατάσταση σάρωσης.

Cancel (Άκυρο) Ακύρωση της λειτουργίας και επιστροφή στο προηγούµενο µενού.

OK Καταχώρηση των ρυθµίσεων που έχετε επιλέξει.

Menu (Μενού) Εµφάνιση στοιχείων µενού.

Recall/ Save 3 sec. (Ανάκτηση/ Αποθήκευση 3 δευτ.)

x B&W (Ασπρόµαυρο)

x Color (Έγχρωµο)

Είσοδος στην κατάσταση ρύθµισης.

Τοποθέτηση ή εξαγωγή χαρτιού.

Είσοδος στην κατάσταση αντιγραφής.

Είσοδος στην κατάσταση κάρτας µνήµης.

Είσοδος στην κατάσταση εκτύπωσης φιλµ.

Αποθήκευση των τρεχουσών ρυθµίσεων µε συνεχές πάτηµα επί 3 δευτερόλεπτα όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αντιγραφής. Με πάτηµα του κουµπιού για λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα, γίνεται ανάκτηση των αποθηκευµένων ρυθµίσεων.

∆ηµιουργία ασπρόµαυρων αντιγράφων ή ασπρόµαυρη εκτύπωση.

Έγχρωµη αντιγραφή, εκτύπωση ή σάρωση.

y Stop (∆ιακοπή)

4-Way Scroll

(Κύλιση 4

κατευθύνσεων)

∆ιακοπή της αντιγραφής, της εκτύπωσης ή της σάρωσης. Το φύλλο που αντιγράφεται ή εκτυπώνεται εξάγεται.

Επιλογή των στοιχείων µενού.

10 Χρήση του πίνακα ελέγχου

Ρύθµιση της πυκνότητας της οθόνης υγρών κρυστάλλων

1. Πατήστε το κουµπί Setup (Ρύθµιση).

2. Επιλέξτε LCD Contrast Adjustment (Ρύθµιση αντίθεσης LCD).

1. Επιλέξτε LCD Contrast Adjustment (Ρύθµιση αντίθεσης LCD).

2. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

3. Ρυθµίστε την πυκνότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Πατήστε το

κουµπί r για να κάνετε την οθόνη πιο φωτεινή ή το κουµπί l για να την κάνετε πιο σκοτεινή.

4. Όταν η ρύθµιση ολοκληρωθεί, πατήστε το κουµπί OK.

Χρήση του πίνακα ελέγχου 11

Αντιγραφή

Πριν προχωρήσετε στη διαδικασία της αντιγραφής, διαβάστε την ενότητα "Σηµείωση και χρήσιµες συµβουλές για την αντιγραφή" στη σελίδα 19.

Επισκόπηση της βασικής διαδικασίας

1. Πατήστε το κουµπί Copy (Αντιγραφή).

2. Τοποθετήστε χαρτί και το πρωτότυπο έγγραφο (ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 13 ή την ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια σάρωσης" στη σελίδα 16).

3. Μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη του αντιγράφου αν χρειάζεται (ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή της διάταξης αντιγράφου" στη σελίδα 17).

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε ότι αλλάξατε τη διάταξη αντιγράφου πριν αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής διότι όλες οι ρυθµίσεις αντιγραφής (τύπος χαρτιού, ποιότητα εκτύπωσης, αριθµός αντιγράφων, µέγεθος χαρτιού) επιστρέφουν στις προεπιλεγµένες τιµές όταν αλλάζει η διάταξη αντιγράφου.

4. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του αντιγράφου αν χρειάζεται (ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή των ρυθµίσεων του αντιγράφου" στη σελίδα 18).

5. Πατήστε το κουµπί x Color (Έγχρωµο) για να δηµιουργήσετε έγχρωµα

αντίγραφα ή το κουµπί x B&W (Ασπρόµαυρο) για να δηµιουργήσετε ασπρόµαυρα αντίγραφα.

Προσοχή:

Μην ανοίγετε ποτέ τη µονάδα σαρωτή κατά τη διάρκεια της σάρωσης ή

της αντιγραφής, γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Σηµείωση:

Μην τραβήξετε το χαρτί που αντιγράφεται.

12 Αντιγραφή

Τοποθέτηση χαρτιού

Σηµείωση:

❏ Τοποθετείτε πάντα χαρτί πριν ξεκινήσετε την εκτύπωση. ❏ Το αποτέλεσµα της εκτύπωσης εξαρτάται από το είδος του χαρτιού που

χρησιµοποιείτε. Για καλύτερη ποιότητα, χρησιµοποιείτε το κατάλληλο χαρτί.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο µπροστά από τη συσκευή ώστε να γίνεται σωστά η

εξαγωγή του χαρτιού.

1. Ανοίξτε τη θήκη εξόδου και µ ετακινήστε το προστατευτικό του τροφοδότη προς το µέρος σας.

2. Κρατώντας πατηµένη την ασφάλεια, σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό προς τα αριστερά έτσι ώστε η απόσταση ανάµεσα στους δύο πλευρικούς οδηγούς να είναι λίγο µ εγαλύτερη από το πλάτος του χαρτιού που πρόκειται να τοποθετήσετε.

Αντιγραφή 13

3. Ξεφυλλίστε µια στοίβα χαρτιού και µετά χτυπήστε την ελαφρά σε µια επίπεδη επιφάνεια ώστε να ισιώσουν οι άκρες του χαρτιού. Τοποθετήστε το χαρτί µε την εκτυπώσιµη πλευρά προς τα κάνω ευθυγραµµίζοντάς το µε τον οδηγό του προστατευτικού του τροφοδότη.

οδηγός

4. Τοποθετήστε τη στοίβα του χαρτιού πλάι στο στήριγµα του χαρτιού και σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό έτσι ώστε να ακουµπήσει την αριστερή άκρη της στοίβας.

Σηµείωση:

❏ Τοποθετείτε πάντοτε το χαρτί στον τροφοδότη µε τη στενή πλευρά

πρώτα.

❏ Βεβαιωθείτε ότι η στοίβα του χαρτιού δεν υπερβαίνει την τριγωνική

ένδειξη που δηλώνει το ανώτατο όριο χαρτιού στον πλευρικό οδηγό.

❏ Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί τοποθετείται κάτω από τις ασφάλειες στο

εσωτερικό των πλευρικών οδηγών.

5. Μετακινήστε το προστατευτικό του τροφοδότη στην αρχική του θέση.

14 Αντιγραφή

Σηµείωση:

❏ Η χωρητικότητα τροφοδοσίας φύλλων διαφέρει ανάλογα µε τους

ακόλουθους τύπους χαρτιού.

Τύπος χαρτιού Ρυθµίσεις

Απλό χαρτί Plain Έως 120 φύλλα

EPSON Bright White Ink Jet Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Photo Paper Photo Paper Έως 20 φύλλα

EPSON Matte Paper-Heavyweight

EPSON Glossy Photo Paper GlossyPhoto

EPSON Premium Glossy Photo Paper

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper

τύπου χαρτιού

BrightWhite Έως 80 φύλλα

PQIJ

Matte

Prem. Glossy Έως 20 φύλλα

SemiGloss Έως 20 φύλλα

Iron On (µόνο για αντιγραφή)

Χωρητικότητα τροφοδοσίας φύλλων

Ένα φύλλο τη φορά

❏ ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη ρύθµιση Plain Paper εάν έχετε επιλέξει

BorderFree στις ρυθµίσεις διάταξης.

Αντιγραφή 15

Τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια σάρωσης

1. Ανοίξτε το κάλυµµα εγγράφων. Τοποθετήστε το πρωτότυπο έγγραφο στην επιφάνεια σάρωσης µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο είναι ευθυγραµµισµένο σωστά.

2.5mm

Προσοχή:

Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυµµα εγγράφων πέρα από το επιτρεπόµενο

σηµείο.

Σηµείωση:

Μια περιοχή περίπου 2,5 χιλιοστών από το άκρο της γυάλινης επιφάνειας δεν είναι δυνατό να περιληφθεί στη σάρωση.

2. Βεβαιωθείτε ότι από το κάλυµµα εγγράφων δεν λείπει η ανακλαστική επίστρωση.

3. Κλείστε προσεκτικά το κάλυµµα εγγράφων ώστε να µην µετατοπιστεί το έγγραφο.

Σηµείωση:

Για τη σωστή σάρωση του εγγράφου, κλείστε το κάλυµµα εγγράφων προκειµένου να εµποδίσετε την παρεµβολή από το εξωτερικό φως.

16 Αντιγραφή

Αλλαγή της διάταξης αντιγράφου

1. Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού).

2. Επιλέξτε τη διάταξη του αντιγράφου.

3. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

∆ιάταξη αντιγράφου

Standard* Κανονικό αντίγραφο.

BorderFree Αντίγραφο χωρίς περιθώρια.

Small Margins Αντίγραφο µε περιθώρια 1,5 χιλ.

Repeat-Auto Αντιγραφή µιας εικόνας σε πραγµατικό µέγεθος ώστε να

Repeat-4 Repeat-9 Repeat-16

Poster-4 Poster-9 Poster-16

2-up, 4-up Αντιγραφή πολλών εγγράφων σε ένα φύλλο.

Mirror Αντιγραφή µιας αντεστραµµένης εικόνας σε χαρτί

Copy Photo Αντιγραφή πολλών φωτογραφιών που έχουν τοποθετηθεί

* ∆ηλώνει την προεπιλεγµένη ρύθµιση.

Λειτουργία

χωρέσει στο χαρτί που έχετε επιλέξει.

Αντιγραφή µιας εικόνας πολλές φορές σε ένα φύλλο.

∆ιαχωρισµός της πρωτότυπης εικόνας σε 4, 9 ή 16 µεγεθυµένα αντίγραφα που χωρούν στο µέγεθος του χαρτιού που έχετε επιλέξει. Ενώνοντας όλα τα αντίγραφα δηµιουργείτε µια αφίσα.

σιδεροτύπου.

ξεχωριστά.

Αντιγραφή 17

Αλλαγή των ρυθµίσεων του αντιγράφου

1. Επιλέξτε το στοιχείο µενού.

2. Επιλέξτε το στοιχείο ρύθµισης.

3. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

Στοιχείο µενού Στοιχείο ρύθµισης Περιγραφή

Number of copies (Αριθµός αντιγράφων )

Reduce/Enlarge (Σµίκρυνση/ Μεγέθυνση)

Zoom In/Out (Ζουµ) 25% έως 400%

Paper type (Τύπος χαρτιού)

Paper size (Μέγεθος χαρτιού)

Copy Quality (Ποιότητα αντιγράφου)

Restoration (Επαναφορά)

1 έως 99

Actual (Πραγµατικό) Αντίγραφο σε πραγµατικό µέγεθος

10 × 15 cm -> A4 A4 -> 10 × 15 cm 4 × 6 in -> A4 A4 -> 4 × 6 in A4 -> A5 A5 -> A4

Auto Fit Page (Αυτόµατη

προσαρµογή στη σελίδα)

Plain, BrightWhite, PQIJ, Photo Paper, Matte, GlossyPhoto, Prem. Glossy, SemiGloss, Iron On Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις ανατρέξτε στη σελίδα 15.

A4, 10 × 15 cm, 4 × 6 in, A5

Draft, Text, Photo, Best Photo

Off, On (Απενεργοποιηµένη,

Ενεργοποιηµένη)

Αντίγραφο σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση επιλέγοντας την κατάλληλη ρύθµιση

(µέγεθος πρωτότυπου εγγράφου -> µέγεθος αντιγράφου)

Αντίγραφο σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση ώστε να ταιριάζει στο µέγεθος του χαρτιού

Αυτή η ρύθµιση ισχύει µόνο για τη διάταξη Copy Photo.

Σηµείωση:

Τα διαθέσιµα στοιχεία µενού, οι ρυθµίσεις και οι προεπιλεγµένες τιµές ποικίλουν ανάλογα µε τη διάταξη αντιγράφου που επιλέγετε.

18 Αντιγραφή

Πυκνότητα αντιγράφου

Η πυκνότητα του αντιγράφου µεταβάλλεται κατά εννιά στάδια.

1. Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού).

2. Επιλέξτε Copy Densit y (Πυκνότητα αντιγράφου).

3. Ρυθµίστε την πυκνότητα του αντιγράφου.

4. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

Στοιχείο µενού Ρύθµιση

Copy Density (Πυκνότητα αντιγράφου)

Σηµείωση και χρήσιµες συµβουλές για την αντιγραφή

Σηµείωση για την αντιγραφή

❏ Όταν δηµιουργείτε ένα αντίγραφο χρησιµοποιώντας µια λειτουργία του

πίνακα ελέγχου, ενδέχεται να εµφανιστεί ένα µοτίβο διαγράµµισης (moire) στην εκτύπωση. Για να εξαλειφθεί αυτό το φαινόµενο, αλλάξτε την αναλογία σµίκρυνσης/µεγέθυνσης ή µετακινήστε το πρωτότυπο έγγραφο.

❏ Το αντίγραφο της εικόνας ενδέχεται να µην έχει ακριβώς το ίδιο µέγεθος

µε την πρωτότυπη.

❏ Αν κατά τη δηµιουργία αντιγράφων τελειώσει το χαρτί της συσκευής,

τοποθετήστε καινούριο χαρτί το συντοµότερο δυνατό. Αν η συσκευή παραµείνει χωρίς χαρτί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, τα χρώµατα του πρώτου αντιγράφου που θα δηµιουργηθεί µετά από την τοποθέτηση του καινούριου χαρτιού ενδέχεται να µην είναι ίδια µε του πρωτοτύπου.

❏ Εάν κατά τη διάρκεια της αντιγραφής εµφανιστεί στην οθόνη υγρών

κρυστάλλων µήνυµα που δηλώνει ότι το µελάνι έχει µειωθεί, µπορείτε είτε να συνεχίσετε τη δηµιουργία αντιγράφων µέχρι να εξαντληθεί το µελάνι είτε να διακόψετε τη δηµιουργία αντιγράφων και να αντικαταστήσετε το δοχείο µελανιού.

Αντιγραφή 19

Κατά τη δηµιουργία αντιγράφου µε διάταξη BorderFree ή Small Margins

Επειδή µ ε αυτήν τη διάταξη το µ έγεθος της εικόνας γίνεται ελαφρώς µ εγαλύτερο από το µέγεθος του χαρτιού, η περιοχή της εικόνας που εκτείνεται έξω από τις άκρες του χαρτιού δεν αντιγράφεται.

Κατά τη δηµιουργία αντιγράφου µε διάταξη Poster

Ανάλογα µ ε την πρωτότυπη εικόνα, ενδέχεται ο αριθµός των επιµέρους εικόνων να µην είναι 4, 9 ή 16 όπως έχετε επιλέξει, διότι η συσκευή εκλαµβάνει ολόκληρη τη λευκή περιοχή ως κενή και δεν την εκτυπώνει.

Ένωση των εικόνων

1. Ευθυγραµµίστε τις εικόνες.

2. Κόψτε τα σηµεία της ένωσης και κολλήστε τις εικόνες µεταξύ τους.

Στο παράδειγµα της εικόνας δηµιουργείται µια αφίσα από 4 τυπωµένα φύλλα. Τα γκρίζα σηµεία είναι τα σηµεία που περισσεύουν και που πρέπει να κοπούν.

Προειδοποίηση:

Να χρησιµοποιείτε τα αιχµηρά εργαλεία µε προσοχή.

Κατά την τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια σάρωσης

❏ ∆ιατηρείτε την επιφάνεια σάρωσης καθαρή. ❏ Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο βρίσκεται σε επίπεδη θέση στη γυάλινη

επιφάνεια, διαφορετικά η εικόνα θα είναι εκτός εστίασης.

❏ Μην αφήνετε φωτογραφίες στην επιφάνεια σάρωσης για µεγάλο χρονικό

διάστηµα. Ενδέχεται να κολλήσουν στο τζάµι.

❏ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη συσκευή.

20 Αντιγραφή

+ 49 hidden pages