Epson STYLUS PHOTO RX600 User Manual [de]

Multifunktionsgerät

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie,
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden. Die hier enthaltenen Informationen sind lediglich zur Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen.
Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte.

Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter
Seitevorgenommen wurden sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses
nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON
CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON haftet ebensowenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der Verwendung
von Schnittstellenkabeln entstehen können, wenn diese nicht eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO
EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" haben.

®

EPSON

ist eine eingetragene Marke und EPSON Stylus™ ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching™ ist eine
Marke der Seiko Epson Corporation. Das Logo von PRINT Image Matching ist eine Marke der Seiko Epson
Corporation.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. USB DIRE CT-PRINT™ ist eine Marke
der Seiko Epson Corporation. Das Logo USB DIRECT-PRINT ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.

Die Bezeichnung und das Logo Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., ihre Verwendung durch
Seiko Epson Corporation erfolgt unter Lizenz.

®

Microsoft

Apple

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ ist eine Marke.

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

®

und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Deutsch

Memory Stick und Memory Stick PRO sind Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis:Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der
jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass
die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2003 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Erste Schritte

1

Teile

Papierführungsschiene

Vorlagenabdeckung

Transportsiche­rungshebel

Papierfach

Papierstütze

Papierfachschutzblende

Papierausgabefach

Abdeckung für Durchlichtaufsatz

Vorlagenglas

Bedienfeld
(Siehe “Funktionen des
Bedienfelds” auf Seite 9.)

Speicherkartenlaufwerk

USB-Anschluss für
externes Gerät

2

Scannereinheit

Tintenpatronen­abdeckung

Transportsiche­rungsmaterial

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Handbuchkonventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bedienfeld verwenden

Funktionen des Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kopieren

Überblick über das grundlegende Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Eine Vorlage auf das Vorlagenglas legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopierlayout ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kopiereinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hinweise und praktische Tipps zum Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Direkt von einer Speicherkarte drucken

Speicherkarten einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Grundlegendes Druckverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mit verschiedenen Einstellungen drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vergrößerte Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Unter Verwendung eines Indexes drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Index drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mit DPOF-Funktionen drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mit PRINT Image Framer drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fotos und Druckoptionen wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Druckeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Deutsch

3

Von Film drucken

Grundlegendes Druckverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mit verschiedenen Einstellungen drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vergrößerte Bilder drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Filmtyp wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckeinstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Film auf das Vorlagenglas legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mit dem LCD-Display und den Tasten scannen

Ein reflektierendes Dokument scannen und auf einer Speicherkarte

speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Film scannen und auf einer Speicherkarte speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zusätzliche Funktionen verwenden

Direkt von einer Digitalkamera drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder in einem externen

Gerät speichern (Datensicherung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tintenpatronen auswechseln

Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Füllstand der Tintenpatronen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zur Beachtung beim Austausch der Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eine Tintenpatrone austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts alle Hinweise in
diesem Abschnitt genau durch.

Standort für das Produkt

❏ Vermeiden Sie Standorte mit starken Temperatur- und

Feuchtigkeitsschwankungen. Schützen Sie das Produkt außerdem
vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und
übermäßiger Wärme.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte, die

Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie das Produkt so auf, dass um das Produkt eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose auf, so dass der

Netzstecker problemlos eingesteckt und herausgezogen werden kann.

❏ Stellen Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Fläche, die an allen

Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie das Produkt an
einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Abstand von mindestens 10
cm zwischen der Geräterückseite und der Wand. Dieses Produkt
arbeitet nicht einwandfrei, wenn es gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie dieses Produkt lagern oder transportieren, halten Sie es

nicht gekippt, senkrecht oder umgedreht. Andernfalls kann Tinte
aus der Tintenpatrone auslaufen.

Stromversorgung

❏ Öffnen Sie die Verpackungen der Tintenpatronen erst kurz vor der

Installation.

❏ Schütteln Sie die Tintenpatronen nicht. Anderenfalls kann Tinten

auslaufen.

Deutsch

Sicherheitshinweise 5

❏ Der IC-Chip an dieser Tintenpatrone enthält eine Vielzahl

patronenspezifischer Informationen wie beispielsweise Informationen
über die verbleibende Tintenmenge, damit die Tintenpatrone beliebig
oft herausgenommen und wieder eingesetzt werden kann. Jedes Mal,
wenn die Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht,
da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt.

❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild

an der Rückseite dieses Produkts angegebenen Betriebsspannung
übereinstimmen.

❏ Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel.

Bei Verwendung eines anderen Netzkabels können Brand oder
elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Das Netzkabel dieses Produkts ist ausschließlich zur Verwendung

mit diesem Produkt vorgesehen. Bei Verwendung mit anderen
Geräten können Brand oder elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den geltenden

Sicherheitsvorschriften entspricht.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Stromkabel.

❏ Wenn Sie dieses Produkt über ein Verlängerungskabel anschließen,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke aller am
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige
Stromstärke dieser Steckdose nicht überschreitet. Achten Sie
außerdem darauf, dass die Gesamtstromstärke aller an der
Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke
der Steckdose nicht überschreitet.

❏ Wenn Sie dieses Produkt in Deutschland benutzen möchten, muss

die Gebäudeinstallation mit einer 10- oder 16-Ampere-Sicherung
abgesichert sein, um einen hinreichenden Schutz vor Kurzschluss
und Überströmen für das Produkt zu gewährleisten.

Verwendung dieses Produkts

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Produkts und

berühren Sie während des Druckvorgangs nicht die Tintenpatronen.

❏ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen in diesem Produkt dürfen

nicht blockiert oder zugedeckt werden.

❏ Versuchen Sie niemals, dieses Produkt selbst zu reparieren.

6 Sicherheitshinweise

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen dieses Produkts.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in dieses Produkt gelangt.

❏ Lassen Sie die Tintenpatronen installiert. Wenn Sie die Patronen

entnehmen, kann der Druckkopf austrocknen, sodass das Gerät
nicht mehr druckt.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie dieses Produkt vom Netz trennen

und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:
Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt;
Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät ist
heruntergefallen oder die Abdeckung wurde beschädigt; das Gerät
arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige
Leistungsabweichungen.

Verwendung einer Speicherkarte

❏ Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und schalten Sie dieses

Produkt nicht aus, während der Computer und die Speicherkarte
miteinander kommunizieren (wenn die Speicherkartenanzeige blinkt).

❏ Die Verwendung der Speicherkarten unterscheidet sich je nach

Speicherkarte. Lesen Sie unbedingt die Dokumentation, die Ihrer
Speicherkarte beiliegt.

❏ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit diesem Produkt

kompatibel sind. Siehe “Einsetzbare Speicherkarten” auf Seite 23.

Umgang mit Tintenpatronen

❏ Achten Sie darauf, dass Sie beim Herausnehmen der Tintenpatrone

aus der Verpackung die seitlich an der Tintenpatrone befindlichen
Haken nicht abbrechen.

❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kinder sollten Tintenpatronen nicht in die Hand
bekommen. Die Tinte darf niemals getrunken werden.

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen vorsichtig,

da um die Tintenzuleitungsöffnung herum noch immer ein wenig
Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät,
reinigen Sie sie gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die
Augen gelangen, spülen Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus.
Wenn Sie nach dem gründlichen Ausspülen noch Beschwerden oder
Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Deutsch

Sicherheitshinweise 7

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der Seite der

Tintenpatrone. Dies kann die Tintenpatrone beschädigen.

Berühren Sie nicht die umkreisten
Teile.

❏ Entfernen oder beschädigen Sie nicht das Etikett an der

Tintenpatrone. Andernfalls kann Tinte auslaufen.

Verwendung des LCD-Display

❏ Reinigen Sie das Display nur mit einem trockenen, weichen Tuch.

Verwenden Sie weder Flüssigreiniger noch chemische
Reinigungsmittel.

❏ Wenn das Display dieses Geräts beschädigt ist, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

❏ Wenn die im LCD-Display enthaltene Flüssigkristalllösung austritt

und auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie diese gründlich mit
Wasser und Seife. Wenn Ihnen die Flüssigkristalllösung in die
Augen gerät, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus. Sollten Sie auch
nach dem gründlichen Ausspülen noch Beschwerden oder
Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Handbuchkonventionen

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um

w

Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den

c

Geräten zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit
mit dem Drucker.

8 Sicherheitshinweise

Bedienfeld verwenden

Funktionen des Bedienfelds

LCD-Display

Hier werden eine Vorschau der ausgewählten Bilder, Optionen oder
Einstellungen, die mit den Tasten geändert werden können, sowie
Fehlermeldungen angezeigt. Weitere Informationen zu den
Fehlermeldungen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch - Grundlagen.

Anzeigen

Anzeigen Muster Status

! Fehler Ein Ein Fehler tritt auf. (Einzelheiten finden Sie im Online

Modus

(Kopieren,
Speicherkarte,
Filmdruck,
Scannen)

Ein Zeigt den aktiven Modus dieses Produkts an.

Benutzerhandbuch - Grundlagen.)

Deutsch

Bedienfeld verwenden 9

Tasten

Tasten Funktion

Ein/Aus P Dient zum Ein- und Ausschalten dieses Produkts.

Setup Das Gerät schaltet in den Modus Einrichten.

Einzug/Ausgabe Papier wird eingezogen oder ausgegeben.

Kopieren Das Gerät schaltet in den Modus Kopieren.

Kartendruck Das Gerät schaltet in den Modus Speicherkarte.

Filmdruck Das Gerät schaltet in den Modus Filmdruck.

Scannen Das Gerät schaltet in den Modus Scannen.

Abbrechen Das Gerät bricht den Vorgang ab und kehrt zum vorherigen

OK Die ausgewählten Einstellungen werden übernommen.

Menü Menüeinträgen werden angezeigt.

Aufrufen/
Speichern 3 Sek.

x SW Das Kopieren oder Drucken erfolgt in Graustufen.

x Farbe Das Kopieren, Drucken bzw. Scannen erfolgt in Farbe.

Stopp y Der Kopier-, Druck- oder Scanvorgang wird abgebrochen. Das

4-Wege­Navigation

Menü zurück.

Im Kopiermodus werden die aktuellen Einstellungen gespeichert,
indem diese Taste 3 Sekunden gedrückt gehalten wird.
Wird diese Taste kürzer als 3 Sekunden gedrückt, werden die
gespeicherten Einstellungen abgerufen.

Blatt, das gerade kopiert oder gedruckt wird, wird ausgegeben.

Dient zum Auswählen von Menüeinträgen.

10 Bedienfeld verwenden

Dichte des LCD einstellen

1. Drücken Sie die Taste Setup.

2. Wählen Sie LCD-Kontrast einstellen aus.

1. Wählen Sie LCD-Kontrast einstellen aus.

2. Drücken Sie die Taste OK.

3. Stellen Sie die Dichte des LCD-Display ein. Drücken Sie die Taste r,
um das LCD-Display heller einzustellen, oder die Taste l, um es
dunkler einzustellen.

4. Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie die
Taste OK.

Deutsch

Bedienfeld verwenden 11

Kopieren

Lesen Sie den Abschnitt “Hinweise und praktische Tipps zum Kopieren”
auf Seite 19, bevor Sie kopieren.

Überblick über das grundlegende Verfahren

1. Drücken Sie die Taste Kopieren.

2. Legen Sie Papier ein und legen Sie die Vorlage auf (siehe “Papier
einlegen” auf Seite 13 bzw. “Eine Vorlage auf das Vorlagenglas
legen” auf Seite 16).

3. Sie können bei Bedarf das Kopierlayout ändern (siehe
“Kopierlayout ändern” auf Seite 17).

Hinweis:

Ändern Sie unbedingt zuerst das Kopierlayout und erst danach die
Kopiereinstellungen, weil alle Kopiereinstellungen (Papiersorte,
Druckqualität, Anzahl der Exemplare, Papiergröße) beim Ändern des
Kopierlayouts auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

4. Sie können bei Bedarf die Kopiereinstellungen ändern (siehe
“Kopiereinstellungen ändern” auf Seite 18).

5. Drücken Sie die Taste x Farbe, um Farbkopien zu erstellen, oder
die Taste x SW, um Kopien in Graustufen zu erstellen.

Achtung:

Öffnen Sie die Scannereinheit nicht beim Scannen oder Kopieren.

c

Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.

Hinweis:

Ziehen Sie nicht das Papier, das kopiert wird, heraus.

12 Kopieren

Papier einlegen

Hinweis:

❏ Legen Sie immer Papier ein, bevor Sie drucken.

❏ Das Druckergebnis ist vom verwendeten Papier abhängig. Verwenden Sie

das empfohlene Papier, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Gerät frei, damit das Papier

ungehindert ausgegeben werden kann.

1. Öffnen Sie das Papierausgabefach und ziehen Sie die
Papierfachschutzblende zu sich hin.

2. Drücken Sie den Halterungsdorn an der linken
Papierführungsschiene herunter und schieben Sie die Schiene so
weit nach außen, dass der Abstand zwischen den beiden
Papierführungsschienen etwas breiter ist als das vorgesehene
Papier.

Deutsch

Kopieren 13

3. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch
Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig miteinander aus. Legen
Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten ein, so dass es
an der Führung der Papierfachschutzblende anliegt.

Führung

4. Lehnen Sie den Papierstapel an der Papierstütze an, und schieben
Sie die linke Papierführungsschiene so weit an den Papierstapel
heran, dass sie an der linken Kante des Papiers anliegt.

Hinweis:

❏ Legen Sie Papier immer mit der der kurzen Kante voran in das

Papierfach ein.

❏ Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel nicht über die

Dreiecksmarkierung für die maximale Stapelhöhe an der
Papierführungsschiene hinausragt.

❏ Stellen Sie sicher, dass das Papier unter die Halterungsdorne an den

Innenseiten der Papierführungsschienen eingelegt wird.

5. Stellen Sie die Papierfachschutzblend zurück.

14 Kopieren

Hinweis:

❏ Das Fassungsvermögen des Papierfachs variiert je nach Druckmedium.

Papiersorte Einstellung

Normalpapier Normal Bis zu 120 Blatt

EPSON Bright White Ink Jet
Paper

EPSON Photo Quality Ink
Jet Paper

EPSON Photo Paper Fotopapier Bis zu 20 Blatt

EPSON Matte Paper ­Heavyweight

EPSON Glossy Photo
Paper

EPSON Premium Glossy
Photo Paper

EPSON Premium
Semigloss Photo Paper

EPSON Iron-On Cool Peel
Transfer Paper

Papiersorte

BrightWhite Bis zu 80 Blatt

PQIJ

Matte

GlossyFoto

Prem. Glossy Bis zu 20 Blatt

SemiGloss Bis zu 20 Blatt

Iron On (nur zum
Kopieren)

Fassungsvermögen

Ein Blatt zur Zeit

❏ Sie können kein Normalpapier verwenden, wenn Randlos in den

Layouteinstellungen ausgewählt wurde.

Deutsch

Kopieren 15

Eine Vorlage auf das Vorlagenglas legen

1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. Legen Sie die Vorlage mit der
zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Stellen Sie
sicher, dass die Vorlage korrekt ausgerichtet ist.

2.5mm

2.5mm

Achtung:

Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung niemals über den Anschlag

c

hinaus.

Hinweis:

Ein Bereich von bis zu 2,5 mm von der Kante des Vorlagenglases entfernt
kann nicht gescannt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung für den Durchlichtaufsatz an
der Vorlagenabdeckung angebracht ist.

3. Schließen Sie die Vorlagenabdeckung vorsichtig, so dass sich die
Vorlage nicht verschiebt.

Hinweis:

Schließen Sie die Vorlagenabdeckung, damit kein externes Licht auf die
Vorlage gelangt, um sie einwandfrei zu scannen.

16 Kopieren

Kopierlayout ändern

Kopierlayout Beschreibung

Standard* Standardkopie

Randlos Ohne Ränder kopieren

1. Drücken Sie die Taste Menü.

2. Wählen Sie Kopierlayout.

3. Drücken Sie die Taste OK.

Schmale
Ränder

Wiederh. Auto Ein Bild in tatsächlicher Größe so oft wie möglich auf das

Wiederh. 4
Wiederh. 9
Wiederh. 16

Poster 4
Poster 9
Poster 16

2-up, 4-up Mehrere Vorlagen auf ein Blatt kopieren

Spiegeln Ein gespie geltes Bild auf Iron-On Transfer Paper kopieren

Foto kopieren Mehrere Fotos, die zusammen aufgelegt werden, als

* Kennzeichnet die Standardeinstellung.

Mit Rändern von 1,5 mm kopieren

ausgewählte Papier kopieren.

Ein Bild mehrfach auf ein Blatt kopieren

Eine Vorlage wird auf 4, 9 oder 16 vergrößerte Kopien
entsprechend der gewählten Papiergröße aufgeteilt.
Wenn Sie die Kopien zusammenkleben, erhalten Sie ein
Poster.

separate Kopien kopieren

Deutsch

Kopieren 17

Kopiereinstellungen ändern

1. Wählen Sie die Menüoption.

2. Wählen Sie die Einstelloption.

3. Drücken Sie die Taste OK.

Menüoption Einstelloption Beschreibung

Anzahl Kopien 1 bis 99

Skalieren Tatsächlich In tatsächlicher Größe kopieren

10 × 15 cm -> A4
A4 -> 10 × 15 cm
4 × 6 in -> A4
A4 -> 4 × 6 in
A4 -> A5
A5 -> A4

AutoSeiteAnpas Verkleinert oder vergrößert

Zoom Ein/Aus 25 % bis 400 %

Papiersorte Normal, Bright White, PQIJ, Fotopapier, Matte, GlossyFoto,

Prem. Glossy, SemiGloss, Iron On
Nähere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf
Seite 15.

Papierformat A4, 10 × 15 cm,

4 × 6 in, A5

Kopierqualität Entwurf, Text, Foto

und Optimales
Foto

Wiederherstel. Aus, Ein Diese Einstellung ist nur für das Layout

Verkleinert oder vergrößert kopieren,
indem die entsprechende Option
gewählt wird.
(Größe der Vorlage -> Größe der
Kopie)

entsprechend der Papiergröße
kopieren

Foto kopieren vorgesehen.

Hinweis:

Die verfügbaren Menüoptionen, Einstellungen und Standardwerte
unterscheiden sich je nach dem gewählten Kopierlayout.

18 Kopieren

Kopierdichte

Die Kopierdichte kann in neun Stufen verändert werden.

1. Drücken Sie die Taste Menü.

2. Wählen Sie Kopierdichte.

3. Stellen Sie die Kopierdichte ein.

4. Drücken Sie die Taste OK.

Menüoption Einstellung

Kopierdichte

Hinweise und praktische Tipps zum Kopieren

Hinweise zum Kopieren

❏ Wenn Sie eine Kopie mithilfe einer Bedienfeldfunktion erstellen,

kann ein (schraffiertes) Moirémuster auf dem Ausdruck erscheinen.
Um das Moirémuster zu entfernen, ändern Sie das
Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnis oder die Position der
Vorlage.

Deutsch

❏ Die Größe des kopierten Bildes entspricht möglicherweise nicht

genau der Größe der Vorlage.

❏ Wenn das Papier in diesem Produkt beim Kopieren zu Ende geht,

legen Sie so bald wie möglich neues Papier ein. Wenn es längere Zeit
kein Papier enthält, stimmen die Farben der ersten Kopie nach dem
Einlegen des Papiers unter Umständen nicht genau mit denen der
Vorlage überein.

❏ Wenn beim Kopieren eine LCD-Meldung auf einen niedrigen

Tintenstand hinweist, können Sie entweder den Kopiervorgang
fortsetzen, bis die Tintepatrone vollständig leer ist, oder Sie können
mit dem Kopieren aufhören und die Tintenpatrone ersetzen.

Kopieren 19

Mit dem Layout Randlos oder Schmale Ränder kopieren

Da dieses Layout das Bild auf eine Größe vergrößert, die etwas größer
ist als das Papier, wird der Bildbereich, der über die Papierkanten
hinausgeht, nicht kopiert.

Mit dem Layout Poster kopieren

Abhängig vom Bild beträgt die Anzahl der Teilbilder unter Umständen
nicht die gewählten 4, 9 oder 16, weil dieses Gerät den gesamten weißen
Bereich als leeren Bereich erfasst und diesen Bereich nicht druckt.

Die Bilder zusammenkleben

1. Richten Sie die Bilder miteinander aus.

2. Schneiden Sie die sich überlappenden Bereiche ab und kleben Sie
dann die Bilder zusammen.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel, wie ein
Poster aus 4 Ausdrucken zusammengefügt
wird. Die grauen Bereiche sind die
überschüssigen Bereiche, die abgeschnitten
werden müssen.

Vorsicht:

Seien Sie beim Umgang mit scharfen Werkzeugen vorsichtig.

w

Eine Vorlage auf das Vorlagenglas legen

❏ Halten Sie das Vorlagenglas sauber.

❏ Stellen Sie sicher, dass die Vorlage flach auf der Glasoberfläche

aufliegt, sonst wird das Bild unscharf.

❏ Lassen Sie Fotos nicht längere Zeit auf dem Vorlagenglas liegen. Sie

könnten am Vorlagenglas festkleben.

❏ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt.

20 Kopieren