Epson STYLUS PHOTO RX600 Basic Manual [ro]

Produs multifuncţional

Toate drepturile rezervate. Sunt interzise depozitarea într-un sistem de regăsire sau transmiterea sub orice formă sau
prin orice mijloace, electronice, mecanice, de fotocopiere, de înregistrare sau altele, a oricărui fragment din această
publicaţie, fără acordul prealabil obţinut în scris de la Seiko Epson Corporation. Informaţiile conţinute în acest
document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. Epson nu este răspunzătoare pentru utilizarea acestor
informaţii în legătură cu alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation, nici companiile sale afiliate nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul acestui
produs sau faţă de terţi pentru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător sau de terţi şi rezultate
din accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui produs sau modificări, reparaţii sau schimbări
neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând S.U.A.) abaterea de la respectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de
funcţionare şi întreţinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu este răspunzătoare pentru pagube sau probleme apărute în urma utilizării oricăror opţiuni
sau produse consumabile altele decât cele desemnate ca Produse originale Epson sau Produse aprobate Epson de către
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu este răspunzătoare pentru daune rezultate din interferenţe electromagnetice care au loc
din cauza utilizării oricăror tipuri de cabluri de interfaţă altele decât cele desemnate drept Produse aprobate Epson
de către Seiko Epson Corporation.

®

EPSON

este o marcă comercială î nregistrată şi EPSON Stylus™ este o marcă comercială a Seiko Epson Corporation.

Drept de autor 2001 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate. PRINT Image Matching™ este o marcă
comercială a Seiko Epson Corporation. Sigla PRINT Image Matching este o marcă comercială a Seiko Epson
Corporation.

Drept de autor 2002 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate. USB DIRECT-PRINT™ este o marcă
comercială a Seiko Epson Corporation. Sigla USB DIRECT-PRINT este o marcă comercială a Seiko Epson
Corporation.

Cuvântul-marcă şi sigla Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Seiko
Epson Corporation se face în cadrul unei licenţe.

®

Microsoft

Apple

DPOF™ este o marcă comercială a CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. şi Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ este o marcă comercială.

şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

®

şi Macintosh® sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Memory Stick şi Memory Stick PRO sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

xD-Picture Card™ este o marcă comercială a Fuji Photo Film Co., Ltd.

Notă generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci comerciale
ale deţinătorilor lor. Epson nu pretinde nici un drept asupra acestor mărci.

Drept de autor © 2003 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Noţiuni de bază

1

Componente

ghidaj de margine

capac documente

pârghie de
blocare
pentru
transport

alimentator de coli

suport pentru hârtie

apărătoare alimentator

tavă de evacuare

folie reflectoare pentru documente

masă pentru documente

panou de control
(Consultaţi „Funcţiile pano ului
de control” la pagina 9.)

slot pentru cartelă de memorie

conector USB
pentru dispozitiv
extern

2

unitate de
scanare

capac
cartuş

material de
protecţie

Cuprins

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Instrucţiuni importante pentru lucrul în siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Avertismente, atenţionări şi note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilizarea panoului de control

Funcţiile panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Copierea

Prezentare generală a procedurii de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Amplasarea unui document pe masa pentru documente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Modificarea aspectului copiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modificarea setărilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Notă şi sfaturi utile pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Încărcarea cartelelor de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Noţiuni de bază despre imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimare cu diverse setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Imprimarea imaginilor mărite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Imprimarea utilizând o coală index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Imprimarea unui index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Imprimarea cu funcţiile DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Imprimarea cu PRINT Image Framer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selectarea fotografiilor şi a opţiunilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Modificarea setărilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3

Imprimarea de pe un film

Noţiuni de bază despre imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Imprimare cu diverse setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Imprimarea imaginilor mărite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selectarea tipului de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modificarea setărilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Încărcarea şi fixarea filmului pe masa pentru documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

Scanarea şi salvarea unui document cu reflecţie într-o cartelă de memorie . . . . 51

Scanarea şi salvarea unui film într-o cartelă de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizarea caracteristicilor suplimentare

Imprimarea directă dintr-un aparat de fotografiat digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Salvarea imaginilor stocate pe cartela de memorie către un dispozitiv

extern (copiere de rezervă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Cartuşele de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verificarea nivelului de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Măsuri de precauţie la înlocuirea cartuşelor de cerneală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Înlocuirea unui cartuş de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rezumat al setărilor panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Instrucţiuni importante pentru lucrul în siguranţă

Citiţi toate instrucţiunile din această secţiune înainte de a instala şi de a utiliza
acest echipament.

Când amplasaţi acest echipament

❏ Evitaţi locurile supuse la modificări bruşte de temperatură şi umiditate. Nu

plasaţi echipamentul în lumina directă a soarelui, sub surse de lumină
puternice sau lângă surse de căldură.

❏ Evitaţi locurile cu praf sau cele supuse şocurilor sau vibraţiilor.
❏ Lăsaţi suficient loc în jurul echipamentului pentru aerisire.
❏ Amplasaţi echipamentul lângă o priză de perete la care conectarea sau

deconectarea să fie simplă.

❏ Plasaţi echipamentul pe o suprafaţă plană, stabilă, care depăşeşte baza

echipamentului în toate direcţiile. Dacă plasaţi echipamentul lângă un
perete, lăsaţi cel puţin 10 cm între partea din spate a echipamentului şi
perete. Echipamentul nu va funcţiona corespunzător dacă este înclinat sub
un unghi.

❏ Când depozitaţi sau transportaţi echipamentul, nu îl înclinaţi, nu îl amplasaţi

pe o parte şi nu îl răsturnaţi. În caz contrar, este posibil ca cerneala să se
scurgă din cartuş.

Când alegeţi sursa de alimentare

❏ Nu deschideţi ambalajele cartuşelor de cerneală decât imediat înainte de

instalarea lor.

❏ Nu agitaţi cartuşele de cerneală; acest lucru poate provoca scurgeri.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă 5

❏ Chip-ul IC de pe cartuşul de cerneală păstrează diverse informaţii legate de

cartuş, cum ar fi cantitatea de cerneală r ămasă, astfel încât cartuşul să poată
fi scos şi reinserat oricând. Totuşi, de fiecare dată când cartuşul este introdus
se consumă puţină cerneală deoarece imprimanta face o verificare automată
a fiabilităţii.

❏ Utilizaţi numai tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta de pe spatele

echipamentului.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare care însoţeşte acest produs. Utilizarea

unui alt cablu poate duce la şocuri electrice sau la incendii.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs este proiectat pentru a fi utilizat

numai împreună cu acest produs. Utilizarea împreună cu un alt echipament
poate provoca şocuri electrice sau incendii.

❏ Cablul de alimentare de c.a. trebuie să fie conform cu standardele locale de

siguranţă.

❏ Nu utilizaţi un cablu de alimentare deteriorat sau uzat.
❏ Dacă utilizaţi un cablu prelungitor pentru acest echipament, asiguraţi-vă că

suma amperajelor dispozitivelor conectate la prelungitor nu depăşeşte
valoarea maximă în amperi acceptată de cablu. De asemenea, asiguraţi-vă
că suma amperajelor tuturor dispozitivelor conectate la priza din perete nu
depăşeşte valoarea maximă în amperi admisă pentru priza respectivă.

❏ Dacă intenţionaţi să utilizaţi acest echipament în Germania, instalaţia

electrică din clădire trebuie protejată printr-o siguranţă de 10 sau 16 amp,
pentru a oferi protecţie adecvată la scurt-circuit şi supra-alimentare, pentru
acest echipament.

Când utilizaţi acest echipament

❏ Nu introduceţi mâna în echipament şi nu atingeţi cartuşele de cerneală în

timpul imprimării.

❏ Nu blocaţi şi nu acoperiţi aerisirile şi deschiderile din acest echipament.
❏ Nu încercaţi să reparaţi singur echipamentul.
❏ Nu introduceţi obiecte prin fantele echipamentului.
❏ Aveţi grijă să nu vărsaţi lichide pe echipament.

6 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

❏ Lăsaţi cartuşele de cerneală instalate. Dacă îndepărtaţi cartuşele, capul de

imprimare de poate usca şi acest lucru poate face echipamentul să nu mai
imprime.

❏ Scoateţi echipamentul din priză şi adresaţi-vă personalului autorizat pentru

service în următoarele situaţii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; în echipament a intrat lichid;
echipamentul a fost scăpat pe jos sau capacul s-a deteriorat; echipamentul
nu funcţionează normal sau prezintă modificări semnificative de
performanţă.

Când utilizaţi o cartelă de memorie

❏ Nu scoateţi cartela de memorie şi nu opriţi produsul în timp ce computerul

şi cartela de memorie comunică (atunci când becul cartelei de memorie se

aprinde intermitent).

❏ Metodele de utilizare a cartelelor de memorie diferă în funcţie de tipul

cartelei. Pentru detalii, consultaţi documentaţia din pachetul cartelei de
memorie.

❏ Utilizaţi numai cartele de memorie compatibile cu acest produs. Consultaţi

„Cartela de memorie încărcabilă” la pagina 23.

Când mânuiţi cartuşele de cerneală

❏ Aveţi grijă să nu rupeţi cârligele de pe părţile laterale ale cartuşului, atunci

când îl scoateţi din ambalaj.

❏ Nu lăsaţi cartuşele de cerneală la îndemâna copiilor. Nu le permiteţi copiilor

să le mânuiască sau să bea cerneală.

❏ Aveţi grijă când mânuiţi cartuşele vechi, deoarece este posibil să existe

resturi de cerneală în jurul portului de alimentare cu cerneală. Dacă pielea
să pătează cu cerneală, spălaţi zona cu multă apă şi săpun. În caz de contact
cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă. Dacă apar probleme de vedere sau
disconfort după clătire, consultaţi imediat un medic.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă 7

❏ Nu atingeţi chip-ul verde IC de pe partea laterală a cartuşului. Cartuşul se

poate deteriora.

Nu atingeţi componentele încercuite.

❏ Nu îndepărtaţi şi nu rupeţi eticheta de pe cartuş; cerneala se va scurge.

Când utilizaţi panoul LCD

❏ Utilizaţi o cârpă uscată şi moale pentru a curăţa afişajul. Nu utilizaţi

substanţe de curăţat lichide sau chimice.

❏ Dacă afişajul acestui echipament se deteriorează, contactaţi distribuitorul.
❏ Dacă soluţia de cristal lichid conţinută în panoul LCD se scurge şi ajunge

pe mâini, spălaţi-le cu multă apă şi săpun; dacă soluţia de cristal lichid intră
în contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă; dacă apar probleme de
vedere sau disconfort după clătire, consultaţi imediat un medic.

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismentele

trebuie respectate cu atenţie pentru a evita vătămarea corporală.

w

Atenţionările

trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului.

c

Notele

conţin informaţii importante şi sfaturi utile privind funcţionarea imprimantei.

8 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Utilizarea panoului de control

Funcţiile panoului de control

Panoul LCD

Afişează o imagine pentru examinare a imaginilor, elementelor sau setărilor
selectate, care pot fi modificate cu ajutorul butoanelor, şi afişează şi mesaje de
eroare. Pentru detalii referitoare la mesajele de eroare, consultaţi „Error
Messages” („Mesaje de eroare”) în Basic Operation Guide (Ghid pentru
funcţionarea de bază).

Indicatoarele luminoase

Indicator
luminos

! Error (Eroare) Aprins Stare de eroare. Pentru detalii, consultaţi

Mode (Mod)

(Copy – Copiere,
Memory Card –
Cartelă de
memorie, Film
Print – Imprimare
film, Scan –
Scanare)

Situaţie Stare

Aprins Indică modul în care se află echipamentul.

„Troubleshooting” („Depanare”) în Basic Operation
Guide (Ghid pentru funcţionarea de bază)

Utilizarea panoului de control 9

Butoanele

Butoane Funcţie

P On (Pornit) Porneşte şi opreşte echipamentul.

Setup
(Configurare)

Load/Eject
(Încărcare/
Evacuare)

Copy (Copiere) Intră în mod copiere.

Memory Card
(Cartelă de
memorie)

Film Print
(Imprimare film)

Scan (Scanare) Intră în mod scanare.

Cancel
(Revocare)

OK Introduce setările selectate.

Menu (Meniu) Afişează elementele de meniu.

Recall/
Save 3 sec.
(Revenire/
Salvare 3 sec.)

x B&W
(alb-negru)

x Color Copiază, imprimă sau scanează color.

y Stop Opreşte copierea, imprimarea sau scanarea. Coala în curs de copiere

Intră în mod configurare.

Încarcă sau evacuează o coală.

Intră în mod cartelă de memorie.

Intră în mod imprimare film.

Anulează operaţiunea şi revine la meniul anterior.

Se salvează setările curente dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton
timp de 3 secunde, când echipamentul este în modul copiere.
Dacă apăsaţi acest buton mai puţin de 3 secunde, se revine la setările
salvate.

Copiază sau imprimă în nuanţe de gri.

sau imprimare este evacuată.

4-Way

Scroll
(Derulare în
4 sensuri)

Selectează elementele de meniu.

10 Utilizarea panoului de control

Ajustarea densităţii panoului LCD

1. Apăsaţi butonul Setup (Configurare).

2. Selectaţi LCD Contrast Adjustment (Ajustare contrast LCD).

1. Selectaţi LCD Contrast Adjustment
(Ajustare contrast LCD).

2. Apăsaţi pe butonul OK.

3. Ajustaţi densitatea panoului LCD. Apăsaţi butonul r pentru a face panoul
mai luminos sau butonul l pentru a-l face mai întunecat.

4. Când aţi terminat ajustarea, apăsaţi butonul OK.

Utilizarea panoului de control 11

Copierea

Înainte de a copia, citiţi „Notă şi sfaturi utile pentru copiere” la pagina 19.

Prezentare generală a procedurii de bază

1. Apăsaţi butonul Copy (Copiere).

2. Încărcaţi hârtia şi amplasaţi documentul original (consultaţi „Încărcarea
hârtiei” la pagina 13 sau „Amplasarea unui document pe masa pentru
documente” la pagina 16).

3. Dacă este necesar, aveţi posibilitatea de a modifica aspectul copiei
(consultaţi „Modificarea aspectului copiei” la pagina 17).

Notă:

Asiguraţi-vă că aţi modificat aspectul copiei înainte de a modifica setările
de copiere, deoarece toate setările de copiere (tip de hârtie, calitate
imprimare, număr de copii, format hârtie) revin la valorile implicite atunci
când se modifică aspectul copiei.

4. Dacă este necesar, aveţi posibilitatea de a modifica setările de copiere
(consultaţi „Modificarea setărilor de copiere” la pagina 18).

5. Apăsaţi butonul x Color pentru a copia color sau butonul x B&W
(alb-negru) pentru a copia în nuanţe de gri.

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată unitatea de scanare în timpul scanării sau

c

copierii; în caz contrar, echipamentul se poate deteriora.

Notă:

Nu trageţi de hârtia care este în curs de copiere.

12 Copierea

Încărcarea hârtiei

Notă:

❏ Încărcaţi întotdeauna hârtie înainte de a începe imprimarea.
❏ Rezultatul imprimării este influenţat de tipul de hârtie utilizat. Pentru cea

mai bună calitate, utilizaţi hârtie corespunzătoare.

❏ Păstraţi suficient spaţiu în faţa echipamentului pentru ca hârtia să fie

evacuată complet.

1. Deschideţi tava de evacuare şi deplasaţi apărătoarea alimentatorului spre
dumneavoastră.

2. Menţinând apăsată clapa sa de blocare, glisaţi spre în afară ghidajul de
margine din stânga, astfel încât distanţa dintre cele două ghidaje de margine
să fie puţin mai mare decât dimensiunea hârtiei pe care o încărcaţi.

Copierea 13

3. Răsfiraţi un teanc de hârtie, apoi loviţi-l uşor de o suprafaţă plană pentru a
alinia marginile colilor. Încărcaţi hârtia cu partea de imprimat în jos şi fiind
în contact cu ghidajul apărătoarei alimentatorului.

ghidaj

4. Amplasaţi teancul de hârtie lipit de suportul pentru hârtie şi glisaţi ghidajul
de margine din stânga, astfel încât să fie în contact cu marginea din stânga
a hârtiei.

Notă:

❏ Încărcaţi întotdeauna hârtia mai întâi în marginea scurtă a

alimentatorului de coli.

❏ Asiguraţi-vă că teancul de hârtie este aliniat sau este mai jos de

marcajul triunghiular de pe ghidajul de margine.

❏ Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată sub aripioarele din interiorul

ghidajelor de margine.

5. Fixaţi înapoi apărătoarea alimentatorului.

14 Copierea

Notă:

❏ Capacitatea de încărcare diferă în funcţie de următoarele tipuri de hârtie.

Tip de hârtie Setări pentru

Hârtie simplă Plain (Simplă)Până la 120 de coli

EPSON Bright White Ink Jet
Paper

EPSON Photo Quality Ink
Jet Paper

EPSON Photo Paper Photo Paper

EPSON Matte
Paper-Heavyweight

EPSON Glossy Photo Paper GlossyPhoto

EPSON Premium Glossy
Photo Paper

EPSON Premium
Semigloss Photo Paper

EPSON Iron-On Cool Peel
Transfer Paper

tipul de hârtie

BrightWhite Până la 80 de coli

PQIJ

(Hârtie
fotografică)

Matte

Prem. Glossy Până la 20 de coli

SemiGloss Până la 20 de coli

Iron On (numai
pentru copiere)

Capacitate de
încărcare

Până la 20 de coli

Câte o coală

❏ Nu aveţi posibilitatea de a utiliza hârtie simplă când, în setările de aspect,

s-a selectat BorderFree (Fără margini).

Copierea 15

Amplasarea unui document pe masa pentru
documente

1. Deschideţi capacul pentru documente. Amplasaţi documentul original cu
faţa în jos pe masa pentru documente. Asiguraţi-vă că documentul este
aliniat corespunzător.

2.5mm

2.5mm

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată intenţionat capacul pentru documente

c

dincolo de limită.

Notă:

O zonă de până la 2,5 mm de la marginea sticlei mesei pentru documente
nu poate fi scanată.

2. Asiguraţi-vă că folia reflectoare pentru documente este ataşată la capacul
pentru documente.

3. Închideţi capacul pentru documente cu grijă, astfel încât documentul să nu
se mişte.

Notă:

Pentru scanarea corespunzătoare a documentului, închideţi capacul
pentru a împiedica interferenţa cu lumina exterioară.

16 Copierea

Modificarea aspectului copiei

1. Apăsaţi butonul Menu (Meniu).

2. Selectaţi aspectul copiei.

3. Apăsaţi pe butonul OK.

Aspect copie Caracteristică

Standard* Copie standard.

BorderFree
(Fără margini)

Small Margins
(Margini mici)

Repeat-Auto
(Repetare­automat)

Repeat-4
(Repetare-4)
Repeat-9
(Repetare-9)
Repeat-16
(Repetare-16)

Poster-4
Poster-9
Poster-16

2-up, 4-up
(2/1, 4/1)

Mirror (Oglindă)Copiaţi o imagine inversată pe o hârtie de transfer termic.

Copy Photo
(Copiere
fotografii)

* Indică setarea implicită.

Copie fără margini.

Copie cu margini de 1,5 mm.

Copiaţi o imagine la dimensiunea sa reală, în atâtea
exemplare câte încap pe hârtia selectată.

Copiaţi o imagine de mai multe ori pe o singură coală.

Împărţiţi o imagine originală în 4, 9 sau 16 copii mărite pentru
a se potrivi cu dimensiunea de hârtie pe care aţi selectat-o.
Obţineţi o imagine de dimensiunea unui poster, dacă lipiţi
între ele toate copiile.

Copiaţi mai multe fotografii pe o singură coală.

Copiaţi separat mai multe fotografii amplasate împreună.

Copierea 17

Modificarea setărilor de copiere

1. Selectaţi elementul de meniu.

2. Selectaţi elementul de setare.

3. Apăsaţi pe butonul OK.

Element de meniu Element de setare Descriere

Number of copies
(Număr de copii)

Reduce/Enlarge
(Reducere/Lărgire)

Zoom In/Out
(Mărire/Micşorare)

Paper type
(Tip de hârtie)

Paper size
(Format hârtie)

Copy Quality
(Calitate copie)

Restoration
(Restaurare)

1 to 99 (între 1 şi 99)

Actual (Real) Copiaţi la dimensiunea reală

10 × 15 cm -> A4
A4 -> 10 × 15 cm
4 × 15,24 cm -> A4
A4 -> 4 × 15,24 cm
A4 -> A5
A5 -> A4

Auto Fit Page
(Potrivire automată
în pagină)

25% to 400% (de la
25% la 400%)

Plain (Simplă), B rightWhite, PQIJ, Photo Paper (Hârti e fotografică),
Matte, GlossyPhoto, Prem. Glossy, SemiGloss, Iron On
Consultaţi pagina 15 pentru setări detaliate.

A4, 10 × 15 cm,
4 × 15,24 cm, A5

Draft (Ciornă), Text,
Photo (Fotografie),
Best Photo (Cea
mai bună pentru
fotografii)

Off, On (Dezactivat,
Activat)

Copiaţi la dimensiunea redusă sau mărită
selectând opţiunea corespunzătoare
(format document original -> format copie
rezultantă)

Copiaţi la dimensiunea redusă sau mărită
care corespunde formatului hârtiei

Această setare este valabilă numai pentru
aspectul Copy Photo (Copiere fotografii).

Notă:

Elementele de meniu, setările disponibile şi setările implicite variază în funcţie
de aspectul copiei care este selectat.

18 Copierea

Copy Density (Densitate copiere)

Densitatea copierii poate fi modificată în nouă paşi.

1. Apăsaţi butonul Menu (Meniu).

2. Selectaţi Copy Dens ity (Densitate copiere).

3. Ajustaţi densitatea copierii.

4. Apăsaţi pe butonul OK.

Element de meniu Setare

Copy Density
(Densitate copiere)

Notă şi sfaturi utile pentru copiere

Notă pentru copiere

❏ Atunci când faceţi o copie utilizând o funcţie din panoul de control, este

posibil să apară un model moiré (haşurat) pe foaia imprimată. Pentru a
elimina moiré-ul, modificaţi rata de reducere/lărgire sau modificaţi poziţia
documentului original.

❏ Este posibil ca imaginea copiată să nu aibă exact aceeaşi dimensiune ca

imaginea originală.

❏ Dacă echipamentul rămâne fără hârtie în timpul copierii, aveţi grijă să

încărcaţi hârtie cât mai repede posibil. Dacă rămâne fără hârtie o perioadă
lungă de timp, culorile primei copii realizate după re-alimentarea cu hârtie
pot să nu reflecte cu precizie culorile originalului.

❏ Dacă, în timpul copierii, panoul LCD indică un nivel scăzut de cerneală,

fie continuaţi copierea până când se termină cerneala, fie opriţi copierea şi
înlocuiţi cartuşul de cerneală.

Copierea 19

Când copiaţi cu aspectul BorderFree (Fără margini) sau Small
Margins (Margini mici)

Întrucât aceste aspecte măresc imaginea până la o dimensiune puţin mai mare
decât formatul hârtiei, porţiunea de imagine care depăşeşte muchia hârtiei nu va
fi copiată.

Când copiaţi cu aspectul Poster

În funcţie de imaginea originală, este posibil ca numărul de imagini la care se
împarte să nu fie 4, 9 sau 16, aşa cum aţi selectat, deoarece echipamentul citeşte
întreaga zonă albă ca fiind goală şi această zonă nu va fi imprimată.

Lipirea imaginilor între ele

1. Aliniaţi imaginile.

2. Decupaţi zonele de suprapunere, apoi lipiţi între ele imaginile.

Ilustraţia prezintă un exemplu pentru realizarea
unui poster cu 4 coli imprimate. Zona gri indică
zona în exces care trebuie decupată.

Avertisment:

Aveţi grijă când utilizaţi instrumente tăioase.

w

Când amplasaţi un document pe masa pentru documente

❏ Păstraţi masa pentru documente curată.
❏ Asiguraţi-vă că documentul este întins pe suprafaţa sticlei; în caz contrar

imaginea nu mai este focalizată.

❏ Nu lăsaţi fotografii pe masa pentru documente pentru o perioadă mare de

timp. Este posibil ca acestea să se lipească de sticla mesei pentru
documente.

❏ Nu amplasaţi obiecte grele pe acest echipament.

20 Copierea