Epson STYLUS PHOTO RX590 series, STYLUS PHOTO RX560 series User Manual [fi]

Download

Käyttöopas

- käytettäväksi ilman tietokonetta -

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita ............3

Tekijänoikeuksia koskeva

huomautus .................................4

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Osat.................................................5

Ohjauspaneeli ...............................6

Paperin käsittely

Paperin valitseminen.....................7

Paperin lataaminen ......................8

CD/DVD-levyn käsittely

CD/DVD-levyn lataaminen..........9

CD/DVD-lokeron poistaminen ...10

Tulostusasennon säätäminen.....10

Kopiointi

Alkuperäisen asiakirjan

asettaminen lasitasolle ...........11

Alkuperäisten kopiointi ...............12

Valokuvien tulostaminen

uudelleen .................................15

Kopiointi CD/DVD-levylle............ 18

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely.....................19

Muistikortin valokuvien

tarkistaminen ...........................21

Valokuvien tulostaminen ............ 21

Valokuvien valitseminen

ja tulostaminen

luettelolomakkeelta................26

CD/DVD-levyn tekeminen..........28

Tallennettujen valokuvien

tulostaminen ............................30

Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta

Digitaalikamerasta..................... 32

Matkapuhelimesta ..................... 33

Muistikortille tallentaminen

Valokuvan tai asiakirjan

skannaaminen ........................ 34

Huolto

Värikasettien vaihtaminen ........ 35

Tulostuspään tarkistaminen ja

puhdistaminen........................ 38

Tulostuspään kohdistaminen..... 39

Nestekidenäytön kielen

vaihtaminen............................ 39

Näytönsäästäjän

määrittäminen........................ 39

Oletusasetusten

palauttaminen........................ 39

Laitteen puhdistus....................... 40

Laitteen kuljetus .......................... 40

Ongelmanratkaisu

Virhesanomat.............................. 41

Ongelmat ja ratkaisut ................ 41

Yhteyden ottaminen

tuotetukeen ............................ 44

Paneeliasetusten esittely

r Kopiointitila.............................. 45

s Muistikorttitila........................... 45

v Erikoistulostustila....................... 46

F Asetustila.................................. 47

Suomi

Mistä saan ohjeita

Paperioppaat

Al oi ta tästä

Muista lukea tämä lehtinen. Tässä lehtisessä kerrotaan miten laite ja ohjelmat asennetaan. Se sisältää myös ohjeet paperin asettamiseen ja asiakirjojen asettamiseen.

(tämä kirja)

Verkko-oppaat

Käyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta -

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten laitetta käytetään kytkemättä sitä tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista kopioimiseen ja tulostamiseen, ja CD/DVD-levylle tulostamiseen.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän oppaan luku Ongelmanratkaisu.

Käyttöopas

Tämä opas sisältää ohjeet tulostamiseen ja skannaukseen tietokoneesta ja tietoja ohjelmistosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levylle, ja se asennetaan automaattisesti, kun asennat ohjelman. Voit lukea opasta kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta

Käytönaikainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn sovelluksiin. Se sisältää yksityiskohtaisia tietoja sovelluksesta.

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä ennen laitteen käyttöä:

■ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa

virtajohtoa. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä johtoa minkään muun laitteen kanssa.

■ Varmista, että virtajohto täyttää kaikki

olennaiset paikalliset turvallisuusmääräykset.

■ Käytä ainoastaan tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Sijoita lähelle seinäpistorasiaa niin, että sen

pistoke on helppo irrottaa.

■ Älä anna virtajohdon vahingoittua tai

hankautua.

■ Jos laitteen kanssa käytetään jatkojohtoa,

varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä johdolle määritettyä ampeeriarvoa. Varmista myös, ettei kaikkien samaan seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä seinäpistorasialle määritettyä ampeeriarvoa.

■ Vältä paikkoja, jotka ovat alttiita nopeille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille, iskuille, tärinälle tai pölylle.

■ Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten. Älä tuki tai peitä kotelossa olevia aukkoja äläkä työnnä esineitä siinä oleviin rakoihin.

■ Älä aseta laitetta lämmityslaitteen tai

lämmitykseen käytettävän tuuletusaukon lähelle tai suoraan auringonvaloon.

■ Sijoita laite tasaiselle, tukevalle alustalle, joka on

joka suuntaan laitetta leveämpi. Se ei toimi oikein, jos sitä kallistetaan tai se on vinossa.

■ Varmista, että laitteen takaosan ja seinän väliin

jää vähintään 10 cm tilaa.

■ Älä avaa skanneriyksikköä kopioinnin,

tulostuksen tai skannauksen aikana.

■ Älä käytä helposti syttyviä kaasuja sisältäviä

aerosolituotteita laitteen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

■ Ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita, älä yritä

huoltaa laitetta itse.

■ Irrota laite ja sen verkkolaite virtalähteestä,

ja seuraavissa tapauksissa ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön: verkkojohto tai -pistoke on vahingoittunut; laitteeseen on päässyt nestettä, laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut; laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

■ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin. Muussa tapauksessa mustetta saattaa valua kasetista.

■ Varo jättämästä sormiasi puristuksiin, kun suljet

skannerin.

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta äläkä

juo niissä olevaa mustetta.

■ Käsittele käytettyjä värikasetteja varoen, sillä

musteensyöttöaukon ympärille on saattanut jäädä mustetta. Jos mustetta pääsee iholle, pese muste pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät heti vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene heti lääkäriin.

■ Älä työnnä kättä laitteen sisään äläkä kosketa

värikasetteja tulostuksen aikana.

■ Älä ravistele värikasetteja, sillä se saattaa

aiheuttaa kasettien vuotamista.

■ Asenna uusi värikasetti heti vanhan kasetin

poistamisen jälkeen. Kasettien poistaminen voi aiheuttaa tulostuspään kuivumisen, mikä puolestaan voi haitata tulostimen toimintaa.

Suomi

■ Älä läikytä nestettä laitteen päälle.

Esittely 3

■ Jos poistat värikasetin tulostimesta myöhempää

käyttöä varten, suojaa kasetin musteensyöttöalue lialta ja pölyltä ja säilytä kasettia samassa ympäristössä tulostimen kanssa. Musteensyöttöaukossa olevan venttiilin ansiosta mitään kantta tai tulppaa ei tarvita, mutta on kuitenkin noudatettava huolellisuutta, jotta muste ei pääse tahraamaan värikasetin kanssa kosketukseen pääseviä esineitä. Älä kosketa musteensyöttöaukkoa tai sitä ympäröivää aluetta.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.

Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö.

Varoitukse t, muistut ukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus:

Varoituksia on noudatet tava tarkast i henkilövahinkojen välttämiseksi.

c Huomautus:

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautus:

Huomautukset sisältävät tärkeä tä tieto a laittee stasi .

Vihje:

Vihjeet sisältävät tietoja laitteen käytöstä.

Tekijänoikeu ksia kosk eva huomautus

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän tuotteen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin.

Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.

EPSON® on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your Vision ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä.

PRINT Image Matching™ ja PRINT Image Matching

DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki.

SDHC™ on tavaramerkki.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Magic Gate Memory Stick ja Magic Gate Memory Stick Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

Zip® on Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth on Bluetooth SIG Inc., U.S.A.:n tavaramerkki ja lisensoitu Seiko Epson Corporationille.

Yleinen ilmoitus: Muut julkaisussa käytetyt tuotenimet on mainittu vain tunnistamistarkoituksessa ja saattavat olla vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

4 Esittely

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin to iminto jen opas

Osat

asiakirjakansi

etukansi

ohjauspaneeli

muistikorttipai kan kansi

lasitaso

syöttölaitteen suojus

reunaohjain

lokeron vipu

skanneriyksikkö

etulokero

kasettiluukku

paperituki

arkinsyöttölaite

etulokeron jatke

Suomi

ulkoisen laitteen USB-portti

USB-kaapeli

infrapunaportti

Verkkovirtaliitäntä

muistikortti paikat

CD/DVD-lokero

8 cm CD/DVD-sovitin *

* Sovittimen käytön ohjeita ohjelmis to-CD-levyllä olevasta näyttöön saatavasta käyttöoppaasta.

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas 5

Ohjauspaneeli

Kuvakepaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8910

Tekstipaneeli

Ohjauspaneeli vaihtelee sen mukaan, miltä alueelta laite on hankittu.

Painikkeet

Painikkeet Toiminto Painikkeet Toiminto

1 P On Kytke ja katkaise laitteen virta

painamalla tätä.

2 Mode

(Tila)

3 G

[Display/Crop (Näytä/Rajaa)]

4 F [Setup (Asennus)] Aja huolto-ohjelmia tai säädä eri

5 x [Print Settings

(Tulostusasetukset)]

r [Copy (Kopioi)]

[Memory Card (Muistikortti)]

[Specialty Print (Erikoistul ostus)]

Paina valokuvan tai asiaki rjan kopioimiseksi.

Tulosta valokuvia muistikortilta. OK Aktivoi valitsemasi asetukset.

Tulosta CD/DVD-levyltä, tee kopioita tai korjaa haalist unei ta valokuvia.

Vaihda valokuvien näkym ää nestekiden äytöllä kuvia valitessa, ja paina valitsemasi kuvan rajaamiseksi.

asetuksia. Näytä eri tilojen tarkat asetuks et.

6 y [Back (Takaisin)] Peruuta tämänhetkinen toiminto

7 udlr

4-wa y Sc roll (Nelisuuntain en rullaus)

8 Copies (Kopiot)

(+ ja -)

9 x Start (Käynnistä) Paina kopioinnin ja tulostamisen

10 y Stop/Clear

(Lopeta/Tyhjennä)

painamalla painiket ta nestekidenä ytöllä ja palaa edell iseen valikkoon.

Valitse valikon kohta.

Valitse kopioiden lukumäärä tai muuta rajattavaa aluet ta.

käynnistämiseksi.

Lopeta kopiointi ja tulost us, tai poista tekemäsi asetukset.

Nestekidenäyttö

Näyttö näyttää valittujen kuvien esikatselun, tai asetukset, joita voit muuttaa painikkeilla.

Jos painikkeita ei käytetä pidempään kuin kolmeen minuuttiin, laite menee virransäästötilaan tai kuvaesitys käynnistyy, kun Screen Saver Settings (Näytönsäästäjän asetukset) on asetettu kohtaan Memory Card Data (Muistikortin tiedot) (& “Näytönsäästäjän määrittäminen” sivulla 39). Kun virransäästö on ollut käytössä 13 minuuttia, näyttö pimenee energian säästämiseksi ja tilapainikkeiden LED-valot syttyvät ja sammuvat myötäpäivään etenevässä järjestyksessä. Paina mitä tahansa painiketta (paitsi P On (Käytössä)) palauttaaksesi näytön aiempaan tilaan.

6 Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Paper in käsittely

Epson tarjoaa laajan valikoiman erikoispapereita, joiden avulla voidaan saavuttaa erinomaisia tuloksia, jos niitä käytetään yhdessä Epsonin tulostimien ja musteiden kanssa. Valitun paperin tyyppi vaikuttaa tulostustulokseen, joten muista aina valita työhön sopivaa paperia.

Paperin valitsem in en

Jos ainoastaan kopioit tai tulostat karkean vedoksen kuvasta, tavallinen paperi riittää. Paras tulos saadaan kuitenkin käyttämällä tätä laitetta varten suunniteltuja Epsonin erikoismustesuihkupapereita.

Ennen tulostamista oikea paperityypin asetus on valittava nestekidenäytöltä. Tämä tärkeä asetus määrittää sen, miten muste tulostetaan paperille.

Valitse seuraavista paperityypeistä ja asetuksista:

Paperityyppi Koko Paperityypin

asetus

Plain paper *1 (Tavallinen paperi)

Epson Bright White Paper

EPSON Prem ium Ink Jet Plain Paper

EPSO N Matte Paper-Heavyw eight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epso n Premium Glossy Photo Paper

Epso n Premium Semigloss Photo Paper

A4 Plain Paper A5 *2

A4 80 arkkia

A4 100 arkkia

A4 Matte 20 arkkia

A4 100 arkkia

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

10 × 15 cm A4

(Tavallinen paperi)

Prem.Glossy 20 arkk ia

Latauskapasiteetti

12 mm

Suomi

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Glossy Photo Paper

Epson Photo Stickers 16 *3

Epson Photo Stickers 4 *3

*1 Voit käyttää papereita joiden paino on 64–90 g/m2. *2 Tätä paperikokoa voi käyttää vain kopio int itil assa. *3 Tämä paper ikoko tai -tyyppi on k äytettävissä vai n m uist iko rtil ta,

digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta tulostettaessa.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

A6 Photo Stickers

Ultra Glossy 20 arkkia

Photo Paper (Valokuvapap eri)

(Valokuvatarr at)

20 arkkia

1 arkki

Paperin käsittely 7

Paperin lataaminen

1. Avaa ja vedä ulos paperituki.

2. Avaa etukansi.

4. Aseta paperi seuraavien kuvien mukaan.

Tulostuspuoli on usein t oista puo lta valkoisempi tai kirkkaampi.

aseta kielekkeiden taakse

etukansi

3. Vedä etulokero ulos.

Huomautus:

Varmista, että etuloker o on paperiasennossa ( alhaal la). Jos se ei ole, nosta lokeron vipua ylös niin, että etulokero siirtyy takaisin.

etulokero

var mis ta, että se mahtuu vasemman reunaohjaimen sisäpuolella olevan nuolimerkin alapuolelle

10 × 15 cm ja 13 × 18 cm

8 Paperin käsittely

Huomautus:

Varmista, että et lisää arkkeja suositeltua määrää enempää. Tarkista ennen tulostamista, että Paper Type (Paperityyppi)

-asetus vastaa lataamaasi paperityyppiä (& “Paperin valitseminen” si vulla 7).

CD/D V D- levyn käsittely

Voit tulostaa suoraan mustesuihkutulostukseen sopivalle CD/DVD-levylle käyttäen CD/DVD-lokeroa.

c Muistutus:

Et voi tulostaa lämpötulostettaville CD/DVD-levyille.

Vihje:

Jos haluat tulostaa 8 cm:n mini-CD-levyille, käytä ohjelman CD-ROM-levyl lä olevaa EPSON Print CD - ohjel ma a. K atso ohjeet näytön Käyttöoppaasta.

CD/DVD-levyn la taami nen

Huomautus:

❏ Varmista, että tiedot, musiikki tai videot on poltettu

mustesuihkutulostukseen tarkoitetulle CD/DVD-levylle ennen kuin alo itat tulost uks en. M uutoin li ka t ai naar m ut levyn pinnalla saattavat aih euttaa vir heitä ti edon poltta mis essa.

❏ Jos aiot tulostaa suuren määrä n CD/DV D-levyj ä, on hyvä

tulostaa ensi n pieni määr ä näytteitä, odot t aa päivä ja tarkis taa sitten, että laatu on tyydyttäv ä.

1. Käynnistä tuote ja avaa etukansi.

3. Aseta CD/DVD-levy CD/DVD-lokeroon etikettipuoli ylöspäin. (Varmista, että pinta on puhdas.)

Huomautus:

Käytä laitteen muka na toimitet tava a CD/DV D-lokeroa. Lokeroa ei voi käyttää muiden tuotteiden kans sa.

4. Aseta lokero tuotteeseen niin, että CD/DVD-lokeron nuolimerkki on etulokeron nuolimerkin kohdalla. Varmista, että kumpikin CD/DVD-lokeron reuna on asetettu etulokeron kulmalevyyn.

c Muistutus

Älä aseta CD/DVD-loker oa, kun tuo te on toiminnassa. Muutoin tuote saattaa vahin goit tua tai CD/DVD-l evyn pint a saattaa likaantua ja naarmu untua.

Suomi

2. Paina lokeron vipua alaspäin kunnes etulokero nousee CD/DVD-asentoon (yläasentoon).

c Muistutus

❏ Älä kosketa etulokeroa, kun käytät vipua. ❏ Älä liikuta lokeron vipua, kun tuote on toiminnassa.

Huomautus:

Varmista ennen lokeron vivun liikuttamista, ettei etulokeron jatke ole ulkona ja ettei etulokerossa ole paperia tai muita esineitä ja.

Aseta CD/DV D-loke ro reunaohjainta pitkin.

CD/DVD-levyn käsittely 9

CD/DVD-lokeron poistaminen

1. Varmista, että tulostus on päättynyt.

2. Poista CD/DVD-lokero vetämällä se suoraan ulos etulokerosta.

6. Käytä u - tai d -painiketta säätääksesi Up-Down (Ylös-alas) -tulostuasentoa, ja käytä l - tai r

-painiketta säätääksesi Left-Right (Vasen-oikea) -tulostusasentoa.

1. Siirrä CD/DVD-levyä ylös

2. Siirrä CD/DVD-levyä oikealle

3. Siirrä CD/DVD-levyä alas

4. Siirrä CD/DVD-levyä vasemmalle

3. Nosta lokeron vipua ylöspäin niin, että etulokero siirtyy takaisin.

Tulostusasennon säätäminen

Jos tulostamasi valokuva ei ole keskellä CD/DVD-levyä, voit säätää tulostuksen asettelua.

1. Jos tarpeen, tulosta näyte ylimääräiselle CD/DVD-levylle.

2. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Print Position (Tulostusasento), ja siirry tähän tilaan painamalla OK.

Vaihtoehdot Kuvaus

Up-Down (Ylös-alas)

Left-Right (Vasen-oikea)

Siirrä CD/DVD-levyn tulostusasentoa ylös tai alas. Voit muuttaa sit ä 0,1 mm välillä -2 – +2 mm.

Siirrä CD/DVD-levyn tulostusasentoa oikealle t ai vasemmalle. Voi t muut ta a sit ä 0,1 mm välillä -2 – +2 mm.

7. Ota uusi asetus käyttöön painamalla OK

-painiketta.

Huomautus:

Tuote säilyttää asetukset senkin jälkeen, kun siitä on katkaistu virta, joten sinun ei tarvitse määritellä asetuksia uudelleen joka kerta kun tulostat CD/DVD -lev yn.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi CD/DVD.

5. Paina r -painiketta, ja näet seuraavanlaisen näytön:

10 CD/DVD-levyn käsittely

Kopiointi

Voit kopioida asiakirjoja ja valokuvia ilman tietokonetta.

Ota kopioinnissa huomioon seuraavat asiat:

■ Kopioidun kuvan koko saattaa jossain määrin

poiketa alkuperäisen valokuvan koosta.

■ Käytetty paperi voi aiheuttaa sen, että

tulostuslaatu saattaa heiketä tulosteen ylä- ja alaosassa tai nämä alueet saattavat tahriintua.

■ Jos huomaat matalasta musteen tasosta

ilmoittavan viestin kopioinnin aikana, voit jatkaa kopiointia, kunnes muste loppuu, tai keskeyttää tulostuksen ja vaihtaa värikasetin.

■ Pidä lasitaso puhtaana.

■ Varmista, että asiakirja tai valokuva on asetettu

tasaisesti lasitasoa vasten, sillä muuten kopiosta tulee epätarkka.

■ Älä vedä tulostettavana olevasta paperista.

Se tulee ulos tulostimesta automaattisesti.

2. Sulje kansi varovasti, jotta alkuperäinen asiakirja ei pääse liikahtamaan.

c Muistutus:

Älä koskaan avaa asiakirjakantta sen pysähtymiskohdan yli, äläkä aseta painavia esineitä laitteen päälle.

Asiakirjakansi voidaan irrottaa paksun tai suurikokoisen asiakirjan skannaamisen yhteydessä. Avaa se ja vedä sitä suoraan ylöspäin.

Suomi

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle

1. Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen asiakirja lasitason vasempaan yläkulmaan kopioitava puoli alaspäin.

Jos asiakirja on painettava tasaiseksi kopioinnin aikana, älä paina sitä liian kovaa ja varo liikuttamasta sitä.

Kun olet valmis, aseta asiakirjakansi takaisin paikoilleen asettamalla kielekkeet takaisin aukkoihin.

Kopiointi 11

Alkupe räisen CD/ DVD-levyn asettaminen

Jos haluat kopioida itse tekemäsi CD/DVD-etiketin, aseta alkuperäinen CD/DVD-keskelle lasitasoa alla olevan mallin mukaisesti.

4. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja käytä l - tai r -painiketta as etuks en valitsemisee n. Käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painikkeita kopioiden lukumäärän asettamiseen.

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat

mustavalkokopioita.

Valitse asiakirjatyyppi, jonka haluat kopioida.

Alkuperäisten kopiointi

Vihje:

❏ Tavallinen valokopiopaperi soveltuu hyvin jokapäiväiseen

kopiointiin. Jos hal uat t erä vämpä ä tekstiä ja eläv äm piä värejä, kokeile jotakin Epso nin erikoi spaper ia (& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

❏ Voit tulostaa kestäviä ja ammattilaistasoa olevia valokuvia

(& “Valokuvien tulostaminen uudelleen” sivulla 15).

1. Lataa paperia (& sivu 8).

2. Aseta alkuperäinen asiakirja lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

3. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Valitse asetteluvaihtoehto (& “Kopion as ettelun valitseminen” sivulla 13).

Huomautus:

Kun CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio) on valittu Layout (Asettelu)-kohdassa, et voi muuttaa kopioiden määrää.

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 13). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

6. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Asiakirja kopioidaan.

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

Vihje:

Jos haluat kopioistasi vaaleampia tai tummempia, paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)] -painiketta ja säädä kohtaa Copy Density (Kopion värikylläisyys).

Huomautus:

Tämä tuote säilyttää viimeksi käyttämäsi asetukset, joten varmista aina, että ne ovat haluamasi asetukset .

12 Kopiointi

Kopion asettelun vali tseminen

1. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

2. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Layout (Asettelu), ja paina sitten r -painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi jokin näistä asetteluvaihtoehdoista ja paina sitten OK.

Kopion asettelun asetus

Repeat C opy (Kopioinnin toisto)

Tulostaa valokuvan todellisessa koossa nii n monta kertaa kuin se mahtuu yhdelle arkille.

Repeat-4 (Toisto x 4)

Tulostaa valokuvan neljä kertaa yhdelle arkille.

* Reunukseton kopiointi on mahdoll ist a vain käytett äess ä

alla mainitun kokoisia Epson-valokuvapapereita (& “Paperin valitseminen” sivul la7). Jos valitset Borderless (Reunukseton) -asettelun, kuvaa suurennetaan ja rajat aan hiukan sen sovittamiseksi paperiarkille. Jos tulosteen alareunan laatu heikkenee, kokeile reunuksell ist a asettelua.

Tulos

Kopion asettelun asetus

Border (Reunus)

Kopioi alkuperäisen, ja jättää siihen 3 mm:n vakioreunuksen.

Borderless (Reunukseton)*

Kopioi valokuvan paper in reunoille saakka.

CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio)

Kopioi valokuvan CD- tai DVD-etikettiin Auto Fit

Page (Automaattinen sovitus sivulle)

-toiminnolla. (& “Kopiointi CD/DVD-levylle” sivulla 18).

2-up Copy (2-up-kopiointi)

Kopioi kaksi alkuperäi stä yhdelle arkille (& “Kahden alkuperäisen kopio nti yhdelle arkille” sivulla 14).

Tulos

Tulostuksen eri kois as etusten määrittäminen

Voit valita erikokoisten ja -tyyppisten Epson-papereiden ja tulostusasetusten yhdistelmän, jolla saat juuri haluamasi tulokset.

Suomi

1. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

2. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetus käyttöön painamalla OK -painiketta.

Zoomaus Valitse Actual (Todellinen), jos haluat

tulostaa valokuvan sen todellisessa koossa. Valitse Auto Fit Page (Aut omaattine n sovitus sivulle), jo s haluat tulos taa reunuksettomana ja muokata koon sopivaksi tavallisimmille papereille. Voit myös muuttaa alkuperäisen kokoa tiettyyn mittasuhteeseen Copies (Kopiot) + - tai - -paini kkeil la.

Kopiointi 13

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Quality (Laatu) Valitse kopioitujen asiakirjojen laatu. Copy De nsity

(Kopion värikylläisyys)

Valitse tulostimeen lataamasi paperin paperityyppi (& “Paperin valitsem in en” sivulla 7).

Valitse tulostimeen lataamasi paperin paperikoko.

Valitse kopioitujen asiakirjojen värikylläisyys. Voit valita väl iltä - 4 – + 4.

Kahden alkupe räi sen ko p io nti yhdelle arkille

1. Lataa paperia (& sivu 8).

2. Aseta ensimmäinen alkuperäinen asiakirja lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

Expansion (Laajennus)

CD Inner-Outer (CD:n sisä/ulko)

Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun valitset Borderless

(Reunukseton). Standard (Normaali): Reunuksia ei

tulosteta. (Kuvaa suurennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään arkki. )

Mid (Keskitaso): Matala laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Min (Minimi): Matal in la ajennu ks en taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Valitse tällä tulostusasento CD/DVD-etiketin sisä- ja ulkomitoille.

Sisämitta: 18 - 46 mm Ulkomitta:114 - 120 mm

Huomautus CD/DVD-kopionnista: CD/DVD-levyn tulostettava alue on kuvattu seuraavassa.

3. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Huomautus:

Jos tulos tat s e u raaville le v y n alueille, levy tai CD/DVD-lokero saattaa tahriintua väriin.

Sisäinen keskitinalue 18 - 42 mm Ulkoinen reuna-alu e 117 - 120 mm

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat

mustavalkokopioita.

Valitse Text (Teksti), Graphics (Kuvat) tai Photo (Valokuva).

Valitse 2-up Copy (2-up-kopiointi), jos haluat kopioida kaksi alkuperäistä samalle arkille (& “Kopion asettelun vali tseminen” sivulla 13).

Huomautus:

Jos valitset 2-up Copy (2-up-kopiointi) - ase tte lu n, m utt a et valitse kahta alkuperäistä, puut tuvan kohdalle jää tyhjä kohta.

5. Paina OK.

14 Kopiointi

6. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 13). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Ensimmäinen alkuperäinen on skannattu ja tuote aloittaa kopioinnin.

8. Kun tuote lopettaa ensimmäisen alkuperäisen skannaamisen, aseta toinen alkuperäinen lasitasolle.

9. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta uudelleen. Toinen alkuperäinen on skannattu, ja kopio tulostetaan.

3. Paina v [Specialty Print (Erikoistulostus)]

-tilapainiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi

Reprint/Restore Photos (Tulosta uudelleen/Palauta valokuvat), ja paina

sitten OK .

5. Siirry valikkoon r -painikkeella. Käytä u - tai d

-painiketta värienpalautusasetuksen valitsemiseen ja paina sitten OK (& “Värien palauttaminen valokuviin” sivulla 17).

Suomi

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

Valokuv ien tulo sta minen uudelleen

1. Lataa paperia (& sivu 8), jolle haluat tulostaa.

2. Aseta valokuva lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

6. Paina OK -painiketta uudelleen ja seuraa nestekidenäytön ohjeita. Paina OK. Valokuva tulee esikatseluun.

7. Käytä Copies (Kop iot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän valitsemiseen (1–99).

8. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 17). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

Kopiointi 15

9. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

Huomautus:

❏ Jos valitset Borderless (Reunukseton) -asettelun, kuvaa

suurennetaan ja rajat aan hiukan sen sovitta mi seksi paperiarkille.

❏ Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä alkuperäistä

asiakirjaa hieman kulmista poi späin.

Useiden v alokuvien kopioi nti

Jos haluat tulostaa useita valokuvia kerralla, aseta jokainen valokuva vaakatasoon alla olevan kuvan mukaisesti.

Ennen kuin aloitat, seuraa aiempien sivujen ohjeita paperin lataamisessa ja valokuvien asettelussa lasitasolle. Aseta Restoration (Korjaus) asetukseen On (Käytössä) ohjeen mukaan (& “Valokuvien tulostaminen uudelleen” sivulla 15). Paina sitten OK. Näet tiedot nestekidenäytöllä.

1. Paina OK. Valokuvasi on esikatselussa ja näkyy sitten näytöllä.

5 mm

Huomautus:

❏ Voi t kopioida kaksi 10 × 15 cm -kokoista valokuvaa kerralla.

Jos valokuvan reuna puuttuu tulost eesta, kokeile kopioida kuvat yksi kerrallaan.

❏ Aset a kuva 5 mm etäisyydelle la sit ason reuna sta. Jos asetat

kaksi valokuvaa, sijoita ne 5 mm etäisyydelle toisistaan.

❏ Voi t kopioida usei ta erikokoi s ia valo kuvia ker ralla, jos ne ovat

suurempia kuin 30 × 40 mm ja mahtuvat 216 × 297 mm alueelle.

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

Voit rajata loput kuvasta ja tulostaa vain pääosion erikseen, jos tulostat valokuvan uudelleen.

2. Paina G [Display/Crop (Näytä/Rajaa)]

-painiketta. Näet rajausnäytön.

3. Käytä u-, d-, l- ja r-painikkeita reunuksen siirtämiseksi keskelle aluetta, jonka haluat rajata. Voit myös kiertää tai lähentää valokuvaa käyttämällä nestekidekäytön alareunan painikkeita.

Näppäimet Kuvaus

Copies + (Kopiot +)

Copies (Kopiot -)

4-way scroll (Nelisuuntainen rullaus)

OK Paina valokuvan suurentamiseksi.

Paina rajattava n alueen pienentämiseksi.

Paina rajattava n alueen suurentamiseksi.

Siirrä kehys ke skell e aluetta, jonk a haluat rajata.

16 Kopiointi

Huomautus:

Säädä kehyksen sijaintia painamalla y [Back (Takaisin)]

-painiketta palataks esi edel liseen näy ttöön.

4. Kun olet saanut kehykset valmiiksi, paina OK.

5. Käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän valitsemiseen (1–99).

6. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 17). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Tulostuksen eri kois as etusten määrittäminen

Voit valita erikokoisten ja -tyyppisten Epson-papereiden ja tulostusasetusten yhdistelmän, jolla saat juuri haluamasi tulokset.

1. Paina v [Specialty Print (Erikoistulostus)]

-tilapainiketta ja seuraa aiempien sivujen ohjeita valokuvan esikatselussa (& “Valokuvien tulostaminen uudelleen” sivulla 15).

2. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetus käyttöön painamalla OK -painiketta.

Suomi

Värien pala uttami n en valok uviin

Jos sinulla on vuosien saatossa haalistuneita valokuvia, voit käyttää värien palautusta, kun tulostat kuvat uudelleen.

Huomautus:

❏ Voit palauttaa värit haalistuneisiin 10 × 15 cm -kokoisiin

valokuviin.

❏ Voit myös palautt aa värit kokoa 10 × 15 cm suurempiin

valokuviin, kun skannaat ne tietokoneelle. Katso lisätietoja näyttöön saatavasta Käyttöoppaasta.

Paper Type (Paperityyppi)

Pap er Si z e (Paperikoko)

Layout (Asettelu)

Quality (Laatu) Valitse kopioitujen asiakirjoj en laatu. Expansion

(Laajennus)

Valitse asetus lisäämäsi paperin tyypille (& “Paper in valitseminen” sivulla 7).

Valitse tulost imeen lat aam asi paperin paperikoko.

Valitse Borderless (Reunukseton), jos haluat tulos taa valo kuvasi ilman valkoisia reun uk sia. Muussa tapauksessa valitse Border (Reunus) .

Voit säät ää kuv an l aajennuksen määrää valitsemalla Borderless (Reunukseton).

Standard (Normaali): Reunuksia ei tulostet a. (Kuvaa suur ennet aan hiukan ja se rajataan täyttämään arkki.)

Mid (Keskitaso): Matala laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Min (Minimi): Matalin laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Color Effect (Väritehoste)

Valitse B&W (Mustavalkoinen), jos haluat tulostaa valokuvan mustavalkoisena.

Kopiointi 17

Kopiointi CD/D VD -l evyl le

Voit kopioida värikkäät kuvat tai valokuvat suoraan CD/DVD-levylle käyttämättä tietokonetta.

1. Aseta CD/DVD-levy CD/DVD-lokeroon ja aseta se tuotteeseen (& “CD/DVD-levyn lataaminen” sivulla 9).

2. Aseta lasitasolle alkuperäinen, jonka haluat kopioida (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11). Kuva rajataan ja sen koko muutetaan automaattisesti CD/DVD-etikettiin sopivaksi.

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 13). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

Vihje:

Jos haluat tarkistaa tulosteet ensin, valitse Plain Paper (Tavallinen paperi) Paper Type (Paperityyppi)

-asetukseksi ja lataa tavallista paperia.

6. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. CD/DVD-levy tulostetaan.

3. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja käytä l - tai r -painiketta asetuksen valitsemiseen.

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat

mustavalkokopioita.

Valitse Text (Teksti), Graphics (Kuvat) tai Photo (Valokuva).

Valitse CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio) (& “Kopion asettelun valitseminen” sivulla 13).

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

7. Kun tulostus on valmis, poista lokero tuotteesta (& “CD/DVD-lokeron poistaminen” sivulla 10) ja anna CD/DVD-levyn kuivua täysin ennen sen käsittelemistä.

8. Kun et enää jatka CD/DVD-levyjen tulostusta, nosta lokeron vipua, jotta etulokero palaa alkuasentoon (& “CD/DVD-lokeron poistaminen” sivulla 10).

Vihje:

Jos muste tahriintuu tulostetuilla CD/DVD-levyillä, kokeile säätää värikylläisyyttä. Eri valmistajien CD/DVD-levyt imevät mustetta eri tavoin, joten saatat joutua säätäm ään asetust a jokai sen merkin kohdalla. Paina peruasetusten jälkeen x [Print Settings

(Tulostuasetukset)] -painiketta. Muuta C opy Density (Kopio n värikylläisyys) -asetusta tarpeen mukaan ja paina sitten OK.

Huomautus:

Kun CD Copy (CD-kopio) on vali ttu Layout (Asettelu)-kohdassa, et voi muuttaa kopioi den mää rää.

18 Kopiointi

Muistikortista tulostaminen

Voit tulostaa valokuvia suoraan digitaalikameran muistikortista. Aseta muistikortti korttipaikkaan, niin olet valmis tulostamaan.

Muistikortin käsi ttel y

Yh t eenso pivat kortit

Varmista, että muistikortit täyttävät seuraavat vaatimukset.

Korttityyppi CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, SDHC Memory Card, MultiMedia Card, miniS D ca rd , mi n iS DH C ca rd, microSD card, microSDHC card, Memor y Sti ck , Memo ry St ick P RO, Magic Gate Memory Stick, Magic Gate Memory Stick Duo, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M xD-P ictu re Ca rd Typ e H

Tallennusmuoto DCF (Design rule for Camera File system)

-version 1.0 tai 2.0 mukainen. Kaikki vakioversion mukaiset korttityypit.

4. Varmista, että muistikortin valo ei pala ja että missään muistipaikassa ei ole korttia. Aseta kortti sen jälkeen laitteeseen.

Muistikortin merkkivalo

Suomi

xD-Picture Card xD-Picture Card Type M

xD-Picture Card Type H Tiedostomuo to JPEG, Exif-versio 2.21 Kuvan koko 80 × 80 – 9200 × 9200 pikseliä Tiedostojen

määrä

Enintään 999

Muistikortin asettaminen

1. Katkaise virta tietokoneesta tai irrota se tästä laitteesta.

2. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

3. Avaa muistikorttipaikan kansi.

SD Memory Card SDHC Memory Card MultiMedia Card

miniSD card* miniSDHC card* (* Sovitin tarvitaan)

microSD card* microSDHC card*

Muistikortista tulostaminen 19

Memory St ick Memory St ick PR O MagicGa te Memory Stic k

5. Tarkista, että muistikortin valo ensin vilkkuu ja jää sitten palamaan.

6. Sulje muistikorttipaikan kansi.

c Huomautus:

❏ Äl ä aset a laitteeseen enempää kuin yksi m uistikortti kerrallaan. ❏ Äl ä yritä työn tää muistikor ttia paikkaan väk isin. Muist ikor t it

eivät mene kokonaan sisään. Kortin työntäminen väkisin saattaa vahingoittaa laitetta, muistikorttia tai molempia.

❏ Pi dä muisti kor ttipai kan kansi sulj et tuna, kun kortti on laitteen

sisällä. Tämä suojaa kor ttia ja muistipai kkaa pölyl tä ja staattiselta sähköltä . Muutoi n muisti kortil la olevat tiedot saattavat hävitä tai laite saattaa vahingo it tua.

❏ Muistikorteissa oleva staattinen sähkö saattaa aiheuttaa

toimintahäiriön.

❏ Jos muis tikor tt ia ei ole alustettu oikei n, näet viestin

nestekide näytöllä. Alusta muisti kor tti pain ama lla näytöllä mainittua painiketta. Kaikki muistikortin tiedot poistetaan.

Huomautus:

Jos laitteeseen on kytketty digitaalikamera, irrota se ennen muistikortin asettamista.

Muistikortin poistaminen

1. Varmista, että kaikki tulostustyöt ovat valmiit.

Memory St ick Duo *

Memory St ick PR O Duo *

MagicGate Memory Stick Duo*

(* Sovitin tarvitaan)

2. Avaa muistikorttipaikan kansi.

3. Varmista, että muistikortin käyttöä ilmaiseva valo ei vilku.

4. Poista muistikortti korttipaikasta vetämällä sitä kohtisuoraan.

5. Sulje muistikorttipaikan kansi.

c Huomautus:

❏ O dota muist ikort in merkki valon sam mu mista ennen

muistikortin poistamista tai laitteen virran katkaisua. Muutoin kortissa olevat tiedot saattavat hävitä.

❏ Jos ti etoko neess asi on Windows 2000- tai

XP-käyttöjär jestelmä, älä katkaise laitteesta virtaa tai irrota USB-kaapelia, kun laitteessa on muistikortti. Muutoin kortissa olevat tiedot saattavat hävitä. Katso lisätietoja näyttöön saatavasta Käyttöoppaasta.

Compact Flas h Microdrive

c Huomautus:

Muista tarkastaa, miten päin kortti tulee asettaa, ja jos sovitinta tarvitaan, että liität sovittimen ennen kuin asetat kortin. Muuten korttia ei ehkä saa pois laitteesta.

20 Muistikortista tulostaminen

Muistikor tin val okuvien tarkistaminen

Voit katsella kaikkia muistikortille tallennettuja valokuvia.

1. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

2. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Slide Show (Kuvaesitys).

Valokuvien tulostaminen

1. Aseta tulostimeen paperityyppiä, jota haluat käyttää tulostuksessa (& sivu 8).

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

3. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Aloita kuvaesitys painamalla OK. Tuote näyttää yhden muistikortille tallennetun valokuvan kerrallaan ja siirtyy automaattisesti seuraavaan valokuvaan.

Paina u - tai d -painiketta kuvaesityksen keskeyttämiseksi ja uudelleenkäynnistämiseksi.

Voit tulostaa valokuvan Slide Show (Kuvaesitys)

-valikosta (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21). Valitse kuva, jonka haluat tulostaa, painamalla OK. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)] -painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Paina sitten x Start (Käynnistys) -painiketta.

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi jokin valokuvien katselu- tai tulostusvaihtoehto ja paina sitten OK.

Asetus Kuvaus

View and Print (Katsele ja tulosta)

Prin t All Photos (Tulosta kaikki kuvat)

Print by Date (Tulo sta päiväyksen mukaan)

Tulostaa vain valitsemasi valokuvat.

Tulosta kaikki muistikortil le ta llennetut valokuvat.

Tulostaa valokuvat niiden ottopäivän mukaan.

Suomi

Print Ind ex She et -A 4 - (Tulo sta luettelolomake

-A4-) Slide Sh ow

(Kuvaesitys)

Tulostaa miniatyyrit mui stikortt isi valokuvista ja ant aa valita kuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien valitseminen ja tulostaminen luettelolomakke elt a” sivulla26).

Näyttää kaikki muistikorttisi valokuvat kuvaesityksenä (& “Muistikortin valokuvien tarkistaminen” sivul la21).

Muistikortista tulostaminen 21

Asetus Kuvaus

Scan to Me mory Card (Skannaa muistikortille)

Tallentaa valokuvat muistikortille (& “Valokuvan tai asiakirjan skannaaminen” sivulla34).

5. Valitse valokuvat, jotka haluat tulostaa, sekä määritä kopioiden lukumäärä alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Valittu vaihtoehto

View and Print (Ka tsele ja tulosta)

Ohjeet

Käytä l - tai r -painiketta valokuvan valitsem iseen ja käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopi oiden lukumäärän asettamiseen.

Tulostuksen eri koisasetusten määrittäminen

Voit valita erikokoisten ja -tyyppisten Epson-papereiden ja tulostusasetusten yhdistelmän, jolla saat juuri haluamasi tulokset.

1. Valitse edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti valokuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

2. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

Print All Photos (Tulosta kaikki kuvat)

Print by Date (Tulosta päiväyksen mukaan)

Slide Show (Kuvaesitys)

Paina OK. Käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopi oiden lukumäärän asettamiseen. Voit katsella kaikki valokuvat käyttämällä l - tai r

-painiketta. Käytä u - tai d -painiketta päiväyksen

valitsem iseen, ja käytä sitten r

-painiketta valinnan tekemiseen ja paina OK. Paina taas OK , ja käytä l - tai r

-painiket ta valok uvan vali tsemiseen. Paina Copies (Kopiot) + - tai -

-painiket ta kopioiden lukumäärän asettamiseen.

Käytä l - tai r -painiketta sen valokuvan valitsem iseen, jonka halu at tulostaa. Paina sitten OK. Paina Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopi oiden lukumäärän asettamiseen.

6. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

4. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetukset käyttöön painamalla OK -painiketta.

Asetus Kuvaus

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Valitse asetus lisäämäsi paperin ty y pille (& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

Valitse tulost imeen lat aam asi paperin koko.

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

22 Muistikortista tulostaminen

Layout (Asettelu) Valitse Borderless (Reunukseton),

jos haluat tulostaa valokuvasi ilman valkoisia reun uk sia. Muussa tapauksessa valitse Border (Reunus) tai muu asetteluva iht oeht o

(& “Asettelun valinta” sivulla 23). Quality (Laatu) Valitse tulostuslaatu. Color Effect

(Väritehoste)

Korosta Valitse PhotoEnhance (Korosta)

Valitse B&W (Mustavalkoinen), jos

haluat tulostaa valokuvan

mustavalkoisena. Valitse Sepia

(See pia), jos halua t tulosta a

valokuvan seepi anv är isenä.

muokataksesi valokuviesi kirkkautta,

kontrastia ja värikylläisyyttä.

Valitse P.I.M ., jos hal uat käyt tää

kamerasi PRIN T Image Matchi ng - tai

Exif Print -asetuksia.

Asetus Kuvaus

R e d Eye (Punasilmäisyys)

Brightness (Kirkkaus)

Contrast (Kontrasti)

Sharpness (Terävyys)

Saturation (Värikylläisyys)

Valitse On (Käytössä) punasilmäisyyden korjaamiseksi. (& “Red-eye red ucti on (Punasilmäisyyden poisto)” sivulla 23).

Säädä tätä asetusta, jos tulostee si ovat liian vaaleita tai tummia.

Säädä tätä asetusta kontrastin lisäämiseksi.

Säädä tätä asetusta tulosteen terävyyden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

Säädä värin tummuutta. Kork eamp i värikylläisyys saa värin näyttämään runsaammalta, ja matalampi värikylläisyys vaaleammalta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Red Eye (Punasilmäisyys), ja paina sitten r -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi On (Käytössä), ja paina sitten OK.

Huomautus:

Valokuvan tyypistä riippuen muita kuvan osia kuin silmät saatetaan korjata.

Aset telun valinta

1. Valitse edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti valokuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

2. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

Date (Päiväys) Tulostaa valokuvan ottopäiväyksen

jossakin seuraavista muodoista:

vvvv.kk.pp (2006.04.13), kkk.pp.vvvvv (Apr.13.2006), pp.kkk.vvvv (13.Apr.2006), or ei mitään (ei päiväystä).

Print Info. (Tulostustiedot)

Fit Frame (Sovita kehykseen)

Bidirectional (Kaksisuuntainen)

Expansion (Laajennus)

Valitsemalla On (Käytössä) kamer asi valotusaika (sulkimen nopeus), .aukkokoko ja ISO-nopeus tulostetaan.

Valitse On (Käytössä), jos haluat automaattisest i rajata valokuvan valitsemassasi asettelussa saatavilla olevaan tilaan. Valitse Off (Ei käytössä), jos haluat autom aattisen rajauksen pois päältä ja valkoiset reunukset valokuvaan.

Valitse On (Käytössä) tulostuksen nopeuttamiseksi. Valitse Off (Ei käytössä) tulostuksen laadun parantamiseks i (valokuvat tulos tuvat hitaammin).

Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun valitset Borderless

(Reunukseton). St andard (Normaali): Reunuksia ei

tulosteta. ( Kuvaa suur ennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään arkki.)

Mid (Keskitaso): Matala laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Min (Minimi): Matalin laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Layout (Asettelu), ja paina sitten r -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi jokin näistä asetteluvaihtoehdoista ja paina sitten OK.

Asetus Kuvaus

Borderless (Reunukseton)

Border (Reunus)

Up per Half (Ylempi puolikas)

Pho to ID (Passikuva)

2-up Tulostaa kaksi valokuvaa arkille.

4-up Tulostaa neljä valokuvaa arkille.

Tulostaa valokuvan paperin reunoille saakka.

Tulostaa valokuvan ja jättää siihen valkoi set reunat.

Tulostaa valokuvan paperin ylemmälle puolikkaalle.

Tulostaa valokuvat kahdessa koossa (35,0 × 45,0 mm ja 50,8 × 50,8 mm valokuvapaperille, jonka koko on 10 × 15 cm. Näin v o it tulo s taa passikuvan.

Suomi

Re d-eye r eductio n (Punasilmäisy yden poisto)

1. Valitse edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti valokuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

2. Paina x[Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

8-up Tulost aa kahdek san valokuvaa arkille.

20-up Tulostaa 20 valokuvaa arkil le.

30-up Tulostaa 30 valokuvaa arkil le.

80-up Tulostaa 80 valokuvaa arkil le.

Muistikortista tulostaminen 23

Asetus Kuvaus

Sticker16 (Tarra 16)

Asettelee 16 kuvaa sama lle arkille. Jo s kuvia on vähemmän kuin 16, jäljelle jäävä tila jää tyhjäksi. Jos tulostei den lukumäärä on enemmä n kuin kaksi, kaikki sivut tulos tetaan sama lla asettelulla.

6. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

P.I.F. 000000*

Tulostaa valokuvan P.I.F. -kehyksellä.

* Jos muistikorttisi sisältää P.I.F. -kehystietoa, voit valita, mitkä P.I.F. -tiedot tulostat valokuvasi kanssa Layout (Asettelu) -kohdassa.

Huomautus:

Suurimassa osassa useita valokuvi a sisält ävi s tä asetteluist a jokaisen valitun valokuvan kopioiden lukumäärä tulostetaan jokaiselle ark ille. Jos valitset aset tel uksi 4-up - vaihtoehdon, mutta et valitse neljää valokuvaa, puuttuvan kuvan kohdalle jää tyhjä kohta.

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

1. Valitse edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti valokuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

2. Paina G [Display/Crop (Näytä/Rajaa)]

-painiketta. Valinnastasi riippuen näet seuraavanlaisen näytön:

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Väri kk äd en keh y st en tul os ta m in en

Voit lisätä värikkäitä kehyksiä suosikkivalokuviisi PRINT Image Framerin avulla.

1. Valitse tuotteen mukana tulleella CD-ROM-levyllä olevista kehyksistä ja tallenna ne muistikortille EPSON PRINT Image Framer Tool -ohjelman avulla. Katso lisätiedot käytönaikaisesta ohjeesta.

Vihje:

Voit myös käyttää PIF DESIGNER -ohjelmi stoa olemass a olevien kehysten muokkaamiseen tai uusien kehysten luomiseen. Katso lisäti edot käytönaikaisesta ohjeesta.

3. Käytä nestekidenäytön alareunan painikkeita asetusten määrittämiseen (& “Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen” sivulla 16).

Huomautus:

Muokkaa asetuksia painamalla y [Back (Takaisin)] -painiketta palataksesi edelliseen näyttöön.

4. Kun olet saanut kehykset valmiiksi, paina OK.

5. Käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän asettamiseen (1–99).

2. Lataa kehysten kokoon sopivaa paperia (& sivu 8).

3. Aseta paikalleen valokuvat ja P.I.F.-kehykset sisältävä muistikortti (& sivu 19).

4. Näet nestekidenäytöllä tiedon siitä, kuinka monta P.I.F.-kuvaa muistikortilla on.

Jos haluat tulostaa valokuvasi niihin määriteltyjen P.I.F.-kehysten kanssa, katso “Tulosta valokuvia käyttämättä muistikortin tilan valikkoa” sivulla 25.

Jos haluat valita muistikortilla olevat P.I.F.-kehykset, katso “Tulosta valokuvia käyttäen muistikortin tilan valikkoa” sivulla 25.

24 Muistikortista tulostaminen

Tulosta valoku via käyttämättä mui st ikortin ti lan valikkoa

1. Paina OK.

2. Käytä l - tai r -painiketta sen valokuvan ja niiden P.I.F.-tietojen valitsemiseen, jotka haluat tulostaa. Paina sitten OK.

Huomautus:

❏ Paina toistami seen OK-painiketta tarkistaaksesi, miltä

valokuva näyttää kehyksessä.

❏ P.I.F.-kehykset on jo määritelty jokaiselle valokuvalle,

joten et voi muuttaa kehystä.

3. Paina Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän asettamiseen (1–99).

4. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

5. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Tarra-arkille tulostaminen

1. Lataa valokuvatarra-arkki (& sivu 8).

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

3. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Valitse edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti valokuvat, jotka haluat tulostaa (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Tulosta valoku via käyttäen muistikortin tilan valikkoa

1. Paina y [Back (Takaisin)] -painiketta.

2. Paina l - tai r -painiketta valitaksesiView and

Print (Katsele ja tulosta), Print by Date (Tulosta päiväyksen mukaan), or Print All Photos (Tulosta kaikki kuvat). Paina sitten OK.

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi valokuva, jonka haluat tulostaa ja paina sitten x [Print Settings (Tulostusasetukset)] -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Layout (Asettelu), ja paina sitten r -painiketta.

5. Käytä u or d -painiketta valitaksesi P.I.F.-kehys, jota haluat käyttää tulostuksessa, ja paina sitten OK.

6. Paina OK -painiketta uudelleen ja käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän asettamiseen (1–99).

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Asetus Kuvaus

Paper Type (Paperityyppi)

Pap er Si z e (Paperikoko)

Layout (Asettelu)

Valitse PhotoStickers (Valokuvatarrat).

Varmista, että A6 on valit tu.

Valitse Stickers 16 (Tarrat 16).

6. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuva tulostuu.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

7. Jos tulostamasi valokuva ei ole keskellä tarra-arkkia, voit säätää tulostuksen asettelua. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

8. Käytä l tai r -painiketta valitaksesi Print Position (Tulostusasento), ja paina sitten OK.

9. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Sticker (Tarra).

10. Paina r-painiketta ja käytä sitten u-, d-, l-, tai r-painiketta sen määrittelemiseen, kuinka kauas (millimetreissä) tulostusasento siirretään.

Tulostusasen non vaihtoehdot

Up-Down (Ylös-alas)

Kuvaus

Muuta tarra-arkin tulostusasentoa ylös tai alas. Voit muuttaa sit ä 0,1 mm välillä

-2,5 – +2,5 mm.

Suomi

Left-Right (Vasen-oikea)

Muuta tarra-arkin tulostusasentoa vasemmalle tai oikealle. Voit muuttaa sitä 0,1 mm välillä -2,5 – +2,5 mm.

Muistikortista tulostaminen 25

11. Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK. Yritä sitten tulostaa uudelleen.

Huomautus:

Tuote säilyttää asetukset senkin jälkeen, kun siitä on katkaistu virta, joten sinu n ei tarvitse määritellä as etuksi a uudelleen joka kerta kun tulostat valoku vatarr a- arkkej a.

DPOF:in käyttö valokuvien valitsemiseen

Jos kamerasi tukee DPOF-tulostusta (Digital Print Order Format), voit käyttää sitä valokuvien ja niiden tulostettavan lukumäärän valitsemiseen ennakkoon silloin, kun muistikortti on edelleen kamerassa. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

1. Aseta tulostimeen paperityyppiä, jota haluat käyttää tulostuksessa (& sivu 8). Lisää arkkeja tarpeeksi niin, että ne riittävät haluttujen valokuvien tulostamiseen.

2. Aseta DPOF-tiedot sisältävä muistikortti (& sivu 19). Tämä näyttö tulee näkyviin:

Valokuvien valit semine n ja tulostaminen luettelolomakkeelta

Voit valita tulostettavat valokuvat luettelolomakkeelta. Tulosta ensin luettelolomake, jossa on pienoiskuva kaikista muistikortin kuvista. Merkitse sitten tulostettavat valokuvat luettelolomakkeeseen ja skannaa lomake, niin valitut valokuvat tulostetaan automaattisesti.

Luettelolomakkeen tulostaminen

3. Paina OK tulostaaksesi DPOF-tiedot. Tämä näyttö tulee näkyviin:

4. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

Valokuvien valitseminen luettelolomakkeelta

Luettelolomakkeen skannaaminen

5. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Valokuvat tulostuvat.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

26 Muistikortista tulostaminen

Valittujen valokuvien tulostaminen

6. Paina r -painiketta ja käytä sitten u - tai d

-painiketta valitaksesi valokuvat, jotka haluat tulostaa luettelolomakkeelle. Paina sitten OK.

Laajuus Kuvaus

1. Luet telo lomak keen t ulo stam in en

1. Aseta tulostimeen muutama arkki tavallista A4-kokoista paperia (& sivu 8).

Kullekin sivulle tulostetaan enintään 30 kuvaa, joten jos muistikortissa on yli 30 kuvaa, tarvitset riittävästi arkkeja kaikkien luettelolomakesivujen tulostamiseen.

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

3. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Print Index Sheet (Tulosta luettelolomake), ja paina sitten OK.

All Photos (Kaikki kuvat)

Latest 30 (Vi imei s e t 30)

Latest 60 (Vi imei s e t 60)

Latest 90 (Vi imei s e t 90)

Tulostaa kaikki muistikor tille tallennetut valokuvat.

Tulostaa viimeiset 30 valokuvaa viimeisestä lähtien tiedostonimien mukaisesti.

Tulostaa viimeiset 60 valokuvaa viimeisestä lähtien tiedostonimien mukaisesti.

Tulostaa viimeiset 90 valokuvaa viimeisestä lähtien tiedostonimien mukaisesti.

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Luettelolomake tulostetaan.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Huomautus:

❏ Tarkista, että luettelolomakkeen vasemman yläreunan

kolmiomerkki tulostuu oikein. Jos luettelolomake ei tulostu oikein , laite ei voi skannata sitä.

❏ Jos muistikortissa on paljon valokuvia, täm ä voi kestää

muutaman minuutin.

❏ Jos luettelolom ak keita on use ita, ne tulostetaan

viimeise stä ensimmäiseen, eli uusimmat kuvat tulos tetaan ensimmäiseksi.

2. Valokuvien valitseminen

luettelolomakkeelta

Suomi

5. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Print Index Sheet Select (Tulosta luettelolomake).

Merkitse tulostettavat valokuvat tummalla kuulakärki- tai lyijykynällä luettelolomakkeeseen.

Hyvä:

EI hyvä:

1. Valitse kohdassa 1 tulostuksessa käytettävän paperin koko ja tyyppi (& sivu 7). Täytä valintasi vasemmalla puolella oleva ruutu.

2. Valitse, tulostetaanko valokuvat reunusten kanssa vai ilman.

3. Täytä Date (Päiväys) -ruutu, jos haluat valinnaisen päiväysleiman.

4. Valitse kohdassa 2 All (Kaikki), jos haluat tulostaa yhden kopion jokaisesta valokuvasta, tai kirjoita numero jokaisen valokuvan alle: 1, 2 tai 3 kopiota.

Muistikortista tulostaminen 27

3. Luettelolom akkeen skannaus ja valittujen valokuvien tulostaminen

1. Aseta luettelolomake lasitasolle kuvapuoli alaspäin siten, että lomakkeen yläreuna on kohdistettu lasitason vasempaan reunaan.

Yläreuna

Alareuna

CD/DVD-levyn tek e minen

Voit tulostaa valokuvia suoraan muistikortilta CD/DVD-levylle käyttämättä tietokonetta. Voit kohentaa CD/DVD-kokoelmaasi tekemällä CD/DVD:lle kannet.

CD/DVD-levyn etiketin tulostaminen

1. Aseta CD/DVD-levy CD/DVD-lokeroon ja aseta se tuotteeseen (& “CD/DVD-levyn lataaminen” sivulla 9).

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

3. Paina v [Specialty Print (Erikoistulostus)]

-tilapainiketta.

2. Sulje asiakirjakansi.

3. Lataa paperityyppiä, jonka merkitsit luettelolomakkeelle (& sivu 8). Lisää arkkeja tarpeeksi niin, että ne riittävät haluttujen valokuvien tulostamiseen.

4. Varmista nestekidenäytöltä, että Print from Index Sheet (Tulosta luettelolomakkeesta) on valittu ja paina sitten x Start (Käynnistä)

-painiketta. Luettelolomake skannataan ja valokuvat tulostetaan.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Huomautus:

Jos luettelolomakkei ta on vähintään kaksi, odota , kunnes kunkin arkin tulostus on valmis. Toista sen jälkeen y llä kuvatut vaiheet jokaisen uuden lomak keen kohdal la.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Print on CD/DVD (Tulosta CD/DVD-levylle), ja paina

sitten OK.

Näet muistikorttisi ensimmäisen valokuvan näytöllä.

28 Muistikortista tulostaminen

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

6. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

7. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetukset käyttöön painamalla OK -painiketta.

12. Kun tulostus on valmis, poista lokero tuotteesta (& “CD/DVD-lokeron poistaminen” sivulla 10) ja anna CD/DVD-levyn kuivua täysin ennen sen käsittelemistä.

13. Kun et enää jatka CD/DVD-levyjen tulostusta, nosta lokeron vipua, jotta etulokero palaa alkuasentoon (& “CD/DVD-lokeron poistaminen” sivulla 10).

Asetus Kuvaus

Media Type (Tulostusmateriaali)

Paper Type (Paperityyppi)

Layout (Asettelu)

Valitse CD/DVD .

Valitse CD/DVD tulostaaksesi valokuvia suoraan CD/DV D-etik etill e. Jos haluat tarkistaa tulosteet ensin, valitse Plain Paper (Tavallinen

paperi). 1-up tulostaa yhden kuvan

CD/DVD-levylle, keskitettynä levykkeen keskellä olevaan reikään nähden.

4-up tulostaa neljä valokuvaa CD/DVD-levyll e, yhden jokaiseen neljäsosaan.

8-up/12-up tulostaa 8 tai 12 valokuvaa CD/DVD-levylle ympyrän muotoon levyn ulkoreunaan.

8. Kun olet määrittänyt tulostusasetukset, paina OK.

9. Käytä l - tai r -painiketta valokuvan valitsemiseksi ja paina sitten OK.

CD/DVD-kannen tulostaminen

1. Lataa A4-kokoista tavallista paperia (& sivu 8).

2. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

3. Paina v [Speciality Print (Erikoistulostus)]

-tilapainiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Print on CD/DVD (Tulosta CD/DVD-levylle), ja paina sitten OK .

Suomi

Huomautus:

Suurimassa osassa useita valokuvia sisäl tävis tä asette lui sta jokaisen valitun valokuvan kopioi den luku määrä tul ost etaan jokaiselle CD/DVD-levylle. Jos va litset asetteluksi 4-up

-vaihtoehdon, mutta et valitse neljää valokuvaa, puuttuvan kuvan kohdalle jää tyhjä kohta.

10. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. CD/DVD-levy tulostetaan.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

11. Jos haluat tulostaa toisen CD/DVD-levyn, paina x Start (Käynnistä) -painiketta, kun tulostus on valmis.

Näet muistikorttisi ensimmäisen valokuvan näytöllä.

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

6. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

Muistikortista tulostaminen 29

7. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetukset käyttöön painamalla OK -painiketta.

Asetus Kuvaus

Media Type (Tulostusmateriaali)

Valitse CD-kansi.

Valokuv ien kopioimine n US B-asemaan

1. Jos tuote on kytketty tietokoneeseen, irrota USB-kaapeli tai katkaise virta tietokoneesta.

2. Varmista, että tuotteessa on virta ja että valokuvat sisältävä muistikortti on asetettu.

3. Kytke USB-kaapeli massamuistiasemasta tuotteen etuosassa olevaan ulkoisen laitteen USB-porttiin. (Jos käytät erittäin pientä thumb drive -levyä, kytke se suoraan.) Aseta sitten tulostusmateriaali massamuistiasemaan.

Paper Type (Paperityyppi)

Layout (Asettelu)

Quality (Laatu) Valitse laatuvaihtoehto.

Vihje:

Taulukon asetuk set ant av at vain yhden esimerkin. Voit t ehdä muita asetuksia Print Settings (Tu lost usaset uk set)

-valikossa.

Valitse asetus lisäämäsi paperin ty y pille (& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

Valitse aset teluvaihtoehto.

8. Kun olet määrittänyt tulostusasetukset, paina OK.

9. Käytä l - tai r -painiketta valokuvan valitsemiseen ja käytä Copies (Kopiot) + - tai -

-painiketta kopioiden lukumäärän asettamiseen.

10. Aloita tulostus painamalla x Start (Käynnistä)

-painiketta.

Jos haluat peruuttaa tulostuksen, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -painiketta.

Tallennettujen valokuvien

4. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

5. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Backup Memory Card (Varmuuskopioi muistikortti), ja paina sitten OK.

6. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Memory Card Backup (Muistikortin varmuuskopio) ja paina sitten OK.

tulostaminen

Voit kopioida valokuvia muistikortiltasi USB-massamuistilaitteeseen, kuten Zip-asemaan, tallentavaan CD-R/RW -asemaan (jossa on USB-kytkentä), MO (Magneto-Optical) -asemaan tai USB flash -asemaan. Tämä mahdollistaa valokuvien poistamisen muistikortilta ja kortin käyttämisen menettämättä alkuperäisiä.

Kun tiedostot on kopioitu, voit tulostaa ne massamuistilaitteelta milloin tahansa.

Huomautus:

❏ Kaikkia USB-laitteita ei tue ta. Lisät ietoja saat alueesi

tuotetuesta.

❏ Jos käytät CD-ROM- tai Zip-asemaa, sillä täytyy olla oma

virtalähde (ulkoisesta virtalähteestä tai sovittimesta).

30 Muistikortista tulostaminen

7. Näet tiedot nestekidenäytöllä. Jatka painamalla OK.

8. Nestekidenäytölle tulee vahvistusviesti. Aloita varmuuskopiointi painamalla OK.

Kaikki muistikortilla olevat valokuvat kopioidaan kytketylle massamuistilaitteelle. Kuvien lukumäärästä riippuen tämä voi kestää useita minuutteja.

9. Kun valokuvien kopiointi on valmis y [Ba ck (Takaisin)] -painiketta ja poista muistikortti (& “Muistikortin poistaminen” sivulla 20).

Huomautus:

Kun varmuuskopioit val okuv ia CD-R/ RW- levyl le, tuote luo kansion jokaiselle kopiointikerralle. Voit tallentaa useita varmuuskopioi nt iker toja CD-R /RW-l evyll e.

Valokuvien tulostaminen massamuistiasemalta

1. Kytke asema tuotteeseen edellisten sivujen ohjeiden mukaisesti (& “Valokuvien kopioiminen USB-asemaan” sivulla 30).

Huomautus:

Poista muistikortit tuotteesta. Tuote ei tunnista kytkettyjä laitteita, kun muistikortti on asetettu.

2. Kun näet tämän näytön, valitse u - tai d

-painikkeella kansio, josta haluat tulostaa, ja paina sitten OK.

3. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-tilapainiketta ja toimi sitten samoin, kuin kameran muistikortilta tulostaessasi (& “Valokuvien tulostaminen” sivulla 21).

Suomi

Muistikortista tulostaminen 31

Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta

Voit tulostaa valokuvia suoraan digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta.

Digitaalikamerasta

PictBridge ja USB DIRECT-PRINT mahdollistavat valokuvien tulostamisen kytkemällä digitaalikameran suoraan tuotteeseen.

Varmista, että kamera ja valokuvat täyttävät nämä vaatimukset.

Suoratulostusyhteensopivuus

Tiedostomuoto JPEG Kuvan koko 80 × 80 – 9200 × 9200 pikseliä

1. Varmista, että tuote ei tulosta tietokoneelta.

2. Poista muistikortit tuotteesta.

3. Aseta tulostimeen paperityyppiä, jota haluat käyttää tulostuksessa (& sivu 8). Lisää arkkeja tarpeeksi niin, että ne riittävät haluttujen valokuvien tulostamiseen.

4. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

5. Käytä l tai r -painiketta valitaksesi PictBridge Setup, ja paina sitten OK.

PictBridge t ai USB DIRECT- PRINT

8. Kytke kameran mukana toimitettu USB-kaapeli tässä laitteessa olevaan, ulkoiselle laitteelle tarkoitettuun USB-porttiin.

ulkoisen laitteen USB-portti

9. Varmista, että kameraan on kytketty virta. Valitse tulostettavat valokuvat kamerassa, tee tarpeelliset säädöt ja tulosta valokuvat. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.

Huomautus:

❏ Jos kamerasi ei ole yhteensopiva PictBridge- tai USB

DIRECT-PRI NT -tuottee n kanssa , näet viesti n, joka kertoo, ettei kytkettyä l aitetta voida käyttää. Epson ei voi taata minkään kameran yhteensopivuutta.

❏ Tämän laitteen ja digitaalikame ran aset ukset voivat

aiheuttaa sen, etteivät jotkin paperityyppien, paperikokojen ja asettelujen yhdistelmät ole tuettuja.

❏ Jotkin digitaalikameran asetuksista eivät välttämättä näy

lopputuloksessa.

6. Valitse tulostusasetukset nestekidenäytöltä (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22).

7. Kun olet valinnut tulostusasetukset, paina OK.

32 Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta

Matkapuhelimesta

Jos matkapuhelimessasi on infrapunaportti, voit lähettää JPEG-valokuvasi puhelimesta tuotteeseen ja tulostaa ne.

Varmista, että matkapuhelimesi mahdollistaa valokuvatietojen lähettämisen infrapunayhteydellä.

1. Varmista, että tuote ei tulosta tietokoneelta.

2. Aseta tulostimeen paperityyppiä, jota haluat käyttää tulostuksessa (& sivu 8).

3. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

4. Käytä l tai r -painiketta valitaksesi PictBridge Setup, ja paina sitten OK.

Huomautus:

❏ Infrapu napor tti voi vast aanot taa tietoa enint ään 20 cm:n

etäisyydeltä.

❏ Voit lähettää eni ntää n 10 erillistä kuvat ietoa (kuvan

enimmäiskoko on 3 MB), sisältäen tulostettavat asiakirjat.

❏ Et vä lttämät tä voi lähettää tie toj a, jos aurinko tai loist eput kival o

paistaa suoraan jompaankumpaan porttiin.

❏ Tuotteen infr apunapor t in teknis et tiedot:

Versio IrDA® Standard Specifications

-yhteensopiva. (Ver.1.3 Low Power) Eni m m äi ssiirtonopeus 4 M bit /s Yhteyden

vähimmäismatkan yläraja

0,2 m

5. Käytä u, d, or r -painiketta tulostusasetusten valitsemiseen (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 22).

6. Kun olet valinnut tulostusasetukset, paina OK.

7. Kohdista puhelimesi infrapunaportti tuotteen infrapunaporttiin ja lähetä valokuvatietosi. Katso tarkemmat tiedot matkapuhelimesi käyttöoppaasta.

Tuote alkaa tulostaa, kun se vastaanottaa tiedot oikein.

20 cm:n sisällä

Suomi

Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta 33

Muistikortille tallentaminen

Voit tallentaa skannaamiasi valokuvia tai asiakirjoja muistikortille suoraan JPEG- tai PDF-muodossa. Voit myös skannata tietokoneellesi muistikortin sijaan (katso ohjeet näyttöön saatavasta Käyttöopas).

Valokuvan tai asiakirjan skannaaminen

1. Aseta muistikortti paikalleen (& sivu 19).

2. Aseta valokuva tai asiakirja lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

3. Paina s [Memory Card (Muistikortti)]

-painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Asetus Kuvaus

Format (Muoto) Valitse JPG tai PDF. Scan Area

(Skannausalue)

Original (Alkuperäinen)

Quality (Laatu) Val itse skannattujen asiakirjojen

Jos valokuvien reunat ovat vaaleat, valitse Max Area (Enimmäisalue). Valitse muussa tapauksessa Aut o Crop (Automaattinen rajaus).

Valitse lasitasolle asettamasi alkuperäisen tyyppi.

laatu.

6. Paina OK. Valokuva skannataan ja tallennetaan muistikortin EPSCAN-kansioon.

Kun skannaus on päättynyt, näet vahvistusnäytön. Tarkista kuvalle annettu nimi ja sen sijainti kortilla.

c Muistutus:

❏ Älä koskaan avaa skanneriyksikköä skannauksen ollessa

käynnissä, koska se saattaa v ahingo ittaa laite tt a.

❏ Odota muistikortin merkki valon sam mu mista ennen

muistikortin poistamista tai laitteen virran katkaisua. Muutoin kortissa olevat tiedot saattavat hävitä.

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Scan to Memory Card (Skannaa muistikortille), ja

paina sitten OK.

5. Käytä u-, d-, l- ja r-painikkeita seuraavien vaihtoehtojen valitsemiseen:

Huomautus:

Jos skannatun kuvan reunat leikkautuvat pois, siirrä alkuperäistä valokuvaa hieman kulmista poispäin.

34 Muistikortille tallentaminen

Huolto

Laitteen optimaalisen käytön varmistamiseksi suorita tässä luvussa kuvatut toimenpiteet. Tässä osassa on myös ohjeet värikasettien vaihtamisesta ja laitteen kuljettamisesta.

Värikasettien vai ht aminen

Kun tulostat ja väri on vähissä tai loppu, nestekidekäytölle tulee viesti. Tarkista, mikä kasetti on vähissä tai loppu.

Vihje:

Kun värikaset ti on yli kuusi kuukautta vanha, tulost uslaatu saattaa heiketä. Puhdis ta tulost uspää tarvittaessa (& “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 38). Jos tulosteiden laatu ei edelleenkään ole paras m ahdoll inen , värikase tin vai htamin en saatt aa olla tarpeen.

Tarkista värikasetin tila

1. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

2. Paina l - tai r -painiketta valitaksesi Ink Cartridge Status (Värikasetin tila), ja paina sitten OK.

Huomautus:

Epson ei voi taata epäaitojen värikasettien laatua. Jos tulostimessa käytetään epäaitoja värika setteja, värikasettie n t ila ei näy ikkunassa.

Värikasettien ostaminen

Käytä Epson-värikasetit loppuun kuuden kuukauden sisällä siitä, kun ne on asetettu laitteeseen ja ennen niiden viimeistä käyttöpäivää.

Väri Osanumero

RX560 -sarja RX590 -sarja

(B) Black (Musta) T0801 T0811/T0821 (C) Cyan (Syaani) T0802 T0812/T0822 (M) Magenta T0803 T0813/T0823 (Y) Yellow (Keltainen) T0804 T0814/T0824 (LC) Light C yan ( Vaalea

syaani) (LM) Light Magenta

(Vaalea magenta)

T0805 T0815/T0825

T0806 T0816/T0826

Suomi

Näkyviin tulee kuva, joka näyttää värikasetin tilan.

Y (Yellow (Keltainen)), B (Black (Musta)), LC (Light Cyan (Vaalea syaani)), LM (Light Magenta (Vaalea magenta)), M (Magenta), C (Cyan (Syaani)).

3. Kun tarkistat kasetin tilaa, käytä l - tai r

-painiketta valitaksesi OK.

Jos haluat vaihtaa värikasetin, käytä l - tai r

-painiketta valitaksesi Change Cartridge (Vaihda kasetti), ja paina sitten OK. (& “Värikasettien irrottaminen ja asettaminen paikalleen” sivulla 36).

4. Paina y [Back (Takaisin)] -painiketta palataksesi edelliseen näyttöön.

Pidä vaihtovärikasetit käsillä, kun muste alkaa olla vähissä. Tulostus ei ole mahdollista, jos värikasetti on tyhjä.

c Muistutus:

Epson suosittelee vain aitojen Epson-värikasettien käyttämistä. Epäaidot värikasetit saattavat aiheuttaa laitteelle vahinkoja, jotka eivät kuulu Epsonin myöntämän takuun piiriin, ja tietyissä tilanteissa kyseiset värikasetit saattavat johtaa tulostimen virheelliseen toi m intaan. Epso n ei voi taata epäaitoje n värikasett ien laatua. Värikaset in tilaa ei näytetä, kun käytetään epäaitoja värikasetteja.

Väri kasettiin l iittyvät varotoimenpiteet

w Varoitus:

Jos mustett a j out uu k äsi lle , must e on pestävä per usteellisesti pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta jout uu sil miin, huuhtele ne heti vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäi riöit ä, m ene heti lääkäriin.

■ Älä siirrä tulostuspäätä käsin, jotta tulostin ei

vahingoitu.

■ Kun jokin värikasetti tyhjenee, et voi jatkaa

kopiointia tai tulostamista, vaikka muissa kaseteissa olisi vielä mustetta.

■ Jätä tyhjä kasetti laitteeseen, kunnes olet

hankkinut vaihtokasetin. Muutoin tulostuspään suuttimissa oleva muste saattaa kuivua.

Huolto 35

■ Jokaisessa värikasetissa on mikropiiri, joka

valvoo värikasetin käytetyn musteen määrää. Kasetit ovat käyttökelpoisia, vaikka ne otettaisiin pois ja asetettaisiin takaisin. Osa musteesta kuluu kuitenkin aina kasettien paikalleen asettaminen yhteydessä, sillä laite tarkistaa kasetin käyttövarmuuden automaattisesti.

■ Jotta mustetta kuluu mahdollisimman vähän,

poista kasetti vain kun haluat vaihtaa sen. Värikasetteja, joissa on vähän mustetta, ei voi käyttää uudelleen paikoilleen asettamisen jälkeen.

2. Varmista, että asiakirjakansi on suljettu, ja nosta skanneriyksikkö ylös.

c Muistutus:

Älä nosta skanneriyksikköä, kun asiakirjakansi on vielä auki.

Väri ka set t ien irr o t tam in en j a aset ta mi nen pa ik al le en

Varmista ennen aloittamista, että sinulla on uusi värikasetti. Kun aloitat värikasetin vaihdon, kaikki vaiheet on suoritettava saman vaihtokerran aikana.

Huomautus:

Älä avaa värikasetin pakkau sta ennen kuin haluat asentaa sen tulostimeen. Väri kasetti on tyhjiöpakattu käyttövarmuud en säilyttämiseksi.

1. Tee jokin seuraavista toimenpiteistä:

■ Jos värikasetti on tyhjä:

Tarkista nestekidenäytöltä vaihdettava kasetti ja paina OK.

■ Jos värikasetti ei ole tyhjä:

Tarkista värikasetin tila (Katso sivu 35). Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK. Käytäu - tai d -painiketta valitaksesi

Change Ink Cartridge (Vaihda värikasetti), ja paina OK.

3. Avaa kasettikansi.

c Muistutus:

Älä koskaan yritä avata kasettiluukkua tulostuspään liikkuessa. Odota, kunnes vär ikasetit ovat siirtyneet takaisin vaihtoasentoonsa.

4. Irrota vaihdettava värikasetti. Purista kasetin takaosassa olevaa kielekettä ja nosta se suoraan ylös laitteesta. Hävitä se huolellisesti. Älä pura käytettyä kasettia tai yritä täyttää sitä uudelleen.

Huomautus:

Jos kasettia on vaikea irrottaa, vedä kasettia hiem an voimakkaammin niin, et tä se irtoaa.

36 Huolto

c Muistutus:

Älä täytä värikasettia uudelleen. Muut kuin Epsonin valmistamat tuotteet saatta vat aiheutt aa laitt eelle va hinkoja, jotka eivät kuulu Epsonin myöntämän takuun piiriin ja tietyissä tilanteissa saat tavat johtaa tul ostim en virh eelliseen toimintaan.

5. Poista uusi värikasetti pakkauksestaan.

c Muistutus:

Älä kosketa kasetin sivussa ol evaa vihreää mi krop iiri ä. Muutoin värikasetti voi vahingoittua.

6. Irrota keltainen teippi värikasetin pohjasta.

c Muistutus:

❏ Kasetista on poistet tava kel tai nen teippi ennen kaset in

asettamis ta paikall een. Muutoin tulost us laatu saatt aa heiketä, tai et ehkä voi tulosta a.

❏ Jos asensit värikaset in poi stamat ta keltai s ta teippiä, ota

kasetti pois tulost imes ta, irro ta keltain en teip pi ja aseta kasetti takais in paik alleen.

❏ Älä poista läpinäkyv ää sinetti ä kaseti n pohjasta. Muutoin

kasetista saattaa tul la käyt tökelv ot on.

9. Sulje värikasettiluukku ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

c Muistutus:

Jos luukun sulkemin en tuottaa vaikeuksi a, tarkist a, että kaikki värikasetit ovat tukevasti paikallaan. Paina jokaista värikasettia alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Älä yritä sulkea luukkua väkisin.

10. Sulje skanneriyksikkö.

Suomi

❏ Älä poista tai revi kasetissa ole vaa tarra a. Muutoin

kasetista voi vuotaa m ust etta.

7. Aseta uusi värikasetti pidikkeeseen ja paina kasettia alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

11. Paina OK.

Laite aloittaa musteen latauksen ja nestekidenäytölle tulee viesti Charging ink. Please wait. (Lataa mustetta. Odota). Tämä kestää noin yhden minuutin. Kun lataus on valmis, viesti, Ink cartridge replacement is complete. (Värikasetin vaihto on valmis) tulee nestekidenäytölle.

c Muistutus:

Älä katkaise l ait teesta virtaa musteen latauk sen ai k ana, jot ta mustetta ei mene hukkaan.

Huomautus:

Jos jouduit vaihtamaan vär ikasetin kesken tulostuksen, lasikannella ol leet asiakirjat tai valokuvat ovat saattaneet siirtyä hiukan skanneriyksikköä avat essa ja sulkiessa. Varmista kopioiden laatu värikasetin vaihdon jälkeen peruuttamal la tulostu s ja aloittamalla se alusta asett amall a alkuperäiset uudelleen lasilevylle.

8. Vaihda kaikki vaihtoa vaativat värikasetit.

Huolto 37

Tulostuspään tarkistaminen

Tulostuspään puhdis ta m inen

ja puhdistam inen

Jos tulosteet ovat odottamattoman vaaleita, värejä puuttuu tai huomaat sivulla vaaleita tai tummia raitoja, tulostuspään puhdistus saattaa olla tarpeen. Se puhdistaa tulostuspään suuttimet, jotka saattavat tukkeutua, jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan.

Huomautus:

Varmista, että etuloker o on paperiasennossa ( alhaal la) ja että CD/DVD-lokero ei ole laitteessa (& sivu 8).

Vihje:

Suosittelemme käynnistämään laitteen vähintään kerran kuussa hyvän tulostuslaadun säilyttämiseksi.

Tulostuspään tarkis ta m inen

Voit tarkistaa tulostuspään suuttimien tukkeutumisen tulostamalla testikuvion tai tarkistamalla tulokset tulostuspään puhdistamisen jälkeen.

1. Lataa A4-kokoista tavallista paperia (& sivu 8).

2. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta. (Jos olet juuri puhdistanut tulostuspään, käynnistä suuttimien tarkistus painamalla x Start (Käynnistä) -painiketta.)

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK.

Puhdista tulostuspää seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta se pystyy tulostamaan musteen oikein. Ennen kuin puhdistat tulostuspään, tarkista tulostuspään puhdistustarve tekemällä suutintesti (& “Tulostuspään tarkistaminen” sivulla 38).

Huomautus:

❏ Tulostuspään puhdistaminen kuluttaa mustetta, joten suorita

puhdistus vain, jos tulostuslaa tu heikke nee.

❏ Jos nestekidenäytön viesti ker too, että ka setin väri on vähissä

tai loppu, et voi puhdistaa tulostuspäät ä. Tyhjä värikasetti on tällöin vaihdett ava ensin (& “Värikasettien vaihtamin en” sivulla 35).

1. Varmista, että laitteessa on virta, mutta se ei tulosta.

2. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus), ja paina sitten OK.

5. Paina x Start (Käynnistä) -painiketta tulostuspään puhdistamiseksi.

Laite puhdistaa tulostuspäitä ja viesti Print head

cleaning in progress. Please wait. (Tulostuspäiden puhdistus käynnissä. Odota.) näkyy nestekidenäytöllä.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Nozzle Check (Suutintesti), ja paina sitten OK.

5. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta.

6. Tarkastele tulostettua suutintestikuviota. Kuvan mukaisesti jokaisen viistoviivan tulee olla yhtenäinen eikä niissä saa olla katkoksia.

■ Jos tuloste näyttää hyvältä, tulostuspäätä ei

tarvitse vielä puhdistaa. Paina OK palataksesi päävalikkoon.

■ Jos näet seuraavassa kuvatun kaltaisia tyhjiä

välejä, puhdista tulostuspää seuraavan osan ohjeiden mukaan.

c Muistutus:

Älä katkaise virtaa, k un tulostuspään puhd istus on käynnissä. Muutoin laite voi vahingoittua.

6. Kun puhdistus on valmis, nestekidenäytölle tulee viesti. Paina sitten x Start (Käynnistä)

-painiketta suutintestikuvion tulostamiseksi ja tarkista tulos (& “Tulostuspään tarkistaminen” sivulla 38).

Jos tyhjiä välejä on edelleen tai testikuviot ovat himmeitä, suorita uusi puhdistus ja tarkasta suuttimet uudelleen.

Huomautus:

Jollet huomaa mitään paranemi sta noin neljän puhdistuskerr an jälke en, katkaise laitt eest a vir ta ja odota vähintään kuusi tuntia. Tällöin mahdoll isest i kuivun ut väri pääsee pehmenemään. Kokeile tulostuspään puhdistamista tämän jälkeen uudelleen. Jos laatu ei vieläkään parane, jokin värikaseteista saattaa olla vanhentunut tai vaurioitunut ja se on vaihdettava (& “Värikasettien vaihtaminen” sivulla35).

38 Huolto

Tulostuspään kohdistaminen

Jos huomaat, etteivät pystysuorat linjat ole oikein kohdistettuja testikuviotulosteessa, voit ehkä korjata ongelman kohdistamalla tulostuspään.

Huomautus:

Varmista, että etuloker o on paperiasennossa (alhaalla) ja että CD/DVD-lokero ei ole laitteessa (& sivu 8).

1. Varmista, että laitteessa on virta ja että se ei tulosta.

2. Lataa A4-kokoista tavallista paperia (& sivu 8).

3. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK.

5. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Head Alignment (Tulostuspään kohdistus), ja paina sitten OK.

10. Kun olet valmus, paina OK ja näet viestin Print

head alignment is complete. (Tulostuspään kohdistus valmis.).

Nestekiden äyt ön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa nestekidenäytön kieltä seuraavasti: Kaikissa tuotteissa ei ole tätä toimintoa.

1. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

2. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK.

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Language (Kieli), ja paina sitten OK.

4. Käytä u - tai d -painikkeella haluamasi kieli.

5. Paina OK.

6. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Tulostin tulostaa neljä kohdistuskuvioriviä.

Huomautus:

Älä p aina y S top/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -paini ketta, kun kohdistuskuvioriviä tulostetaan.

7. Tarkastele kuviota 1 ja etsi tasaisimmin tulostunut kohta, jossa ei ole havaittavia raitoja tai viivoja.

Näytönsäästäjän määrittäminen

Jos otat näytönsäästäjän käyttöön, kuvaesitys alkaa, kun tuote on ollut käyttämättä yli kolmen minuutin ajan.

1. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

2. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Maintenance (Huolto) ja paina OK.

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Screen Saver Settings (Näytönsäästäjän asetukset), ja paina sitten OK.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Memory Card Data (Muistikortin tiedot).

5. Paina OK.

Oletusasetusten palauttaminen

Suomi

8. Paina r -painiketta ja käytä sitten u - tai d

-painiketta valitaksesi kohdan numero.

9. Paina OK, ja anna sitten muiden kuvioiden numerot samalla tavalla.

Jos haluat palauttaa tulostus- ja kopiointiasetukset alkuperäisiin tehdasasetuksiin, toimi seuraavasti:

1. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

2. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Restore

Default Settings (Oletusasetusten palauttaminen).

3. Paina OK.

4. Nestekidenäytölle tulee vahvistusviesti. Palauta sitten asetukset painamalla OK.

Huolto 39

Laitteen puhd ist us

Laitteen kuljetus

Laite pysyy hyvässä kunnossa, kun puhdistat sen säännöllisin väliajoin seuraavasti.

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

2. Poista kaikki paperit arkinsyöttölaitteesta.

3. Poista varovasti pöly ja lika arkinsyöttölaitteesta pehmeällä harjalla.

4. Puhdista likaantunut lasitaso pehmeällä, kuivalla ja puhtaalla liinalla. Jos lasissa on rasvatahroja tai muuta vaikeasti irrotettavaa likaa, poista ne käyttämällä hieman ikkunanpuhdistusainetta ja pehmeää liinaa. Pyyhi lasi kuivaksi.

5. Jos laitteen sisäpuoli tahriintuu vahingossa musteella, pyyhi muste kuvassa osoitetulta alueelta kostealla liinalla.

Jos laite on siirrettävä toiseen paikkaan, se on pakattava kuljetusta varten omaan laatikkoonsa tai vastaavan kokoiseen laatikkoon.

c Muistutus:

❏ Kun tulo s tat tai k u ljetat laite tta, v ä ltä kallistamast a s itä,

asettamasta sitä pystyasentoon tai kääntämästä sitä ylösalaisin, sillä silloin muste voi vuotaa värikaseteista.

❏ Jätä mustekasetit paikoil leen , sillä niiden poist am inen

kuljetuksen ajaksi voi vaurioittaa laitetta.

1. Poista paperi arkinsyöttölaitteesta ja tarkista, että laite on sammutettu.

2. Avaa skanneriyksikkö ja tarkista, että tulostuspää on aloitusasennossaan oikealla.

aloitusasento

w Varoitus:

Älä koske laitteen sisäll ä oleviin ham m asra ttaisi in tai teloihin.

c Muistutus:

❏ Älä paina lasitasoa väkivalloin. ❏ Varo naarmuttamasta tai vahingoi ttam asta lasitason pintaa.

Älä puhdista lasitasoa koval la ja naarm uttavall a harjall a. Vahingoittunut lasitas o heikentää s kannaust ulosta.

❏ Älä rasvaa tulostuspään kelkan alla olevia metal lios ia. ❏ Älä käytä alkoholia tai ohentimia laitteen puhdistamiseen.

Kyseiset kemikaa lit voivat vahingoi ttaa lai tteen sisäosi a ja koteloa.

❏ Suojaa tulostus- ja skannauso sat sekä

elektroniikkak om ponent it vedelt ä.

❏ Älä suihkuta laitteen sisälle voiteluaineita. Sopimattomat öljyt

voivat vahingoit taa mekanismia. Jos laite tarvitsee voitelua, ota yhteys sen jälleenm yyjään ta i asiantunt evaan huoltoon.

3. Sulje skanneriyksikkö.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sen jälkeen USB-kaapeli tietokoneesta.

5. Sulje paperituki, etulokero ja etukansi.

6. Pakkaa laite laatikkoon ja käytä sen mukana tulleita suojamateriaaleja.

Pidä laite kuljetuksen aikana vaaka-asennossa. Jos huomaat tulostuslaadussa heikentymistä, puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään tarkistaminen ja puhdistaminen” sivulla 38) tai kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 39).

40 Huolto

Ongelmanratkaisu

Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tarkista nestekidenäytön viestit, jotta saat selville ongelman syyn.

Voit myös tarkistaa “Ongelmat ja ratkaisut” sivulla 41 vianmääritysehdotukset käyttäessäsi tuotetta ilman tietokonetta. Ohjelmisto-CD-ROM-levyllä olevassa Käyttöoppaassa on ohjeita tuotteen käyttämiseen tietokoneen kanssa.

Virhesanomat

Voit määrittää ja ratkaista useimmat ongelmat tarkistamalla nestekidenäytön virhesanomat. Jos et voi ratkaista ongelmaa sanomien avulla, katso seuraavaa taulukkoa ja kokeile suositeltua ratkaisua.

Virhesanomat Ratkaisuehdotus

A printer error has occurred. (Tulostinvirhe.) Lisätietoja käyttöohjeessa.

A scanner error has occurred. (Skanner ivi rhe.) Lisätietoja käyttöohjeessa.

Waste ink pad in the pri n te r is s a tu ra ted. (Tulostimen jätemustetyyny on melkein täynnä.) Contact your dealer to replace it. (Ota sen vaihtamiseksi yhteyttä jällenmyyjään.)

Cannot recognize ink cartridges. (Vär ikaset te ja ei tunnisteta.)

Cannot recognize the device. (USB-lait et ta ei tunnisteta.)

Cannot recognize the memory card or disk. (Muisti k orttia tai levy ä e i tunnisteta.)

Katkaise tuotteesta virta ja kyt ke se uudelle en. Varmist a, ettei tulostimessa ole paperia. Jos virhesanoma tulee yhä näkyviin, ota yhteytt ä jälleenm yyjään.

Katkaise tuotteesta virta ja kyt ke se uudelle en. Jos virhesanom a tulee yhä näkyviin, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Ota sen vaihtamiseksi yhteyttä jällenmyyjään.

Varmista, että värikasetit on asennet tu oikein. (& “Vär ikaset tien vaiht am inen” sivulla 35). Yr itä sitten uudelleen.

Varmista, että muistikortti on oikei n paikal laan . Jos ole t liittä ny t USB-massamuistilaitteen, varmista, että massamuistilevy on oikein paikallaan.

Varmista, että muistikortti tai massamuistilevy on oikein paikal laan. Jos on, varmista, ettei kortissa tai l evyssä ol e on gelmaa, ja yritä uudelleen .

Virhesanomat Ratkaisuehdotus

A problem occurred whil e formatting. (Alu stuksen aikana tapahtui virhe.) Formatting canceled. (Alustus peruute ttii n.)

An error occurred while saving. (Tallennuksen aikana tapahtui virhe.) Save canceled. (Ta lle nnus peruutettiin.)

Cannot create a folder on the memo ry ca rd or disk. (Muistikortille tai levylle ei voi luoda kansiota.) Operation canceled. (Toiminto peruut ettii n.)

Print head cleaning failed. (Tulostuspään puhdistaminen epäonnistui.)

Kokeile toimenpidett ä uudell een. Jos virhe toistuu, muistikortissa tai massamuistilevyssä voi ol la ongelma. Tarkist a kor tti tai l evy ja yritä uudelleen.

Aseta uusi muistikortti tai massamuistilevy ja yritä uudelleen.

Kokeile toimenpidett ä uudell een. Jos virhesanoma tulee yhä näkyviin, ota yht eyt tä jälleenmyyjään.

Vihje:

Jos Bluetoothi n kanssa ilmenee ongel mia, tu tustu näytt öön saatavaan käyttöoppaaseen.

Ongelmat ja ratkaisut

Tarkista alla olevat ratkaisuehdotukset, jos sinulla on laitteen käyttöön liittyviä ongelmia.

Asennusongelmat

Tuote pitää melua värikasetin asentamisen jälkeen.

■ Kun asennat värikasetteja,

musteensyöttöjärjestelmä on ladattava. Odota kunnes vaihto on valmis (vaihtoviesti poistuu nestekidenäytöltä) ja katkaise sitten laitteesta virta. Jos virta katkaistaan liian aikaisin, laite saattaa käyttää ylimääräistä mustetta seuraavalla kerralla käynnistettäessä.

■ Varmista, että värikasetit on asetettu oikein

paikoilleen ja ettei laitteeseen ole jäänyt mitään pakkausmateriaaleja. Avaa kasetin kansi ja paina kasetteja alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikalleen. Katkaise virta, odota hetki ja kytke virta uudelleen.

Suomi

Bac ku p Erro r (Varmuuskopiointivirhe) Error Code (Virhekoodi) xxxxxxxx

Tapaht ui virhe ja varmuuskopi ointi peruuntui. Kirjaa ylös virhekoodi ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Ongelmanratkaisu 41

Ikkuna, joka kehottaa käynnistämään tietokoneen uudelleen, ei tullut näkyviin ohjelmiston asennuksen jälkeen.

■ Ohjelmistoa ei ole asennettu oikein. Poista

CD-ROM-levy, aseta se uudelleen asemaan ja asenna ohjelmisto uudelleen.

Nestekidenäytön tekstit eivät ole omalla kielelläsi.

■ Jos nestekidenäytön kieli ei ole haluamasi,

valitse kieli Setup (Asetukset) -valikosta (& “Nestekidenäytön kielen vaihtaminen” sivulla 39).

Tulostus- ja k opi ointiongelmat.

Tuote antaa tulostusäänen, mutta mitään ei tulostu.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 38).

■ Varmista, että tuote on tasaisella, vakaalla

alustalla.

Reunukset tulostuvat väärin.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu

lasitason vasempaan ylänurkkaan.

■ Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä

alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista poispäin.

Paperin sy öttöön liitty vät ongelmat

Paperinsyöttö ei toimi oikein, tai syntyy paperitukoksia.

■ Jos paperia ei voi syöttää, poista se

arkinsyöttölaitteesta. Ilmaa paperinippua, aseta sen jälkeen paperi takaisin oikeata reunaa vasten ja työnnä vasen reunaohjain paperia vasten (ei liian tiukasti). Varmista, ettei paperi ole syöttölaitteen suojuksen edessä.

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin yläpuolelle (& “Paperin lataaminen” sivulla 8).

■ Jos paperi on jumissa, paina x Start (Käynnistä)

-painiketta paperin poistamiseksi. Jos paperi ei poistu, sammuta tulostin ja avaa skanneriyksikkö. Poista sitten sisältä kaikki paperiarkit sekä paperinpalaset. Lataa varovasti paperia uudelleen ja paina x Start (Käynnistä) -painiketta.

■ Jos paperi juuttuu toistuvasti, varmista, ettei

vasen reunaohjain ole liian tiukasti paperia vasten. Kokeile pienemmän paperimäärän lisäämistä.

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat

Tulosteissa tai kopioissa on juovaisuutta (vaaleita viivoja).

■ Varmista, että paperikoon asetukset vastaavat

käytettävää paperia.

■ Varmista, että paperi on asetettu lyhyt sivu

edellä lokeron oikealle puolelle niin, että vasen reunaohjain on kevyesti paperin reunaa vasten (& “Paperin lataaminen” sivulla 8).

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin yläpuolelle (& “Paperin lataaminen” sivulla 8).

■ Valitse Actual (Todellinen) Auto Fit Page

(Automaattinen sovitus sivulle) -vaihtoehdon

sijaan tai säädä zoomausasetuksia.

Tulostuu tyhjiä sivuja.

■ Varmista, että paperikoon asetukset vastaavat

käytettävää paperia.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 38).

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

tarkistaminen” sivulla 38).

■ Varmista, että oikea paperityyppi on valittuna

(& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

■ Varmista, että paperin tulostettava puoli on

ylöspäin (valkoisempi tai kiiltävämpi puoli).

■ Värikasetit on ehkä vaihdettava

(& “Värikasettien irrottaminen ja asettaminen paikalleen” sivulla 36).

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 39).

■ Puhdista lasitaso (& “Laitteen puhdistus”

sivulla 40).

42 Ongelmanratkaisu

■ Jos kopioon tulee moire-kuvio (raidoitus) , säädä

zoomausasetusta tai muuta alkuperäisen asentoa.

Tuloste on epätarkka tai suttuinen.

■ Varmista, että asiakirja on asetettu tasaisesti

lasitasolle. Jos vain osa kuvasta on epätarkka, alkuperäinen saattaa olla rypyssä.

■ Varmista, ettei laite ole vinossa eikä epätasaisella

alustalla.

■ Varmista, että paperi ei ole kostea, rutussa tai

tulostettava puoli alaspäin (valkoisemman tai kiiltävämmän puolen on oltava ylöspäin). Lataa uusi paperi tulostettava puoli ylöspäin.

■ Käytä tukipaperia erikoispaperin kanssa tai lataa

paperit arkki kerrallaan.

■ Lataa paperit arkki kerrallaan. Poista arkkeja

tulostelokerosta, jotta siihen ei kerry tulosteita liikaa.

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 39).

■ Ota useita kopioita asettamatta asiakirjaa

lasitasolle.

Tuloste on rakeinen.

■ Varmista, että valitset laatuasetukseksi Best

(Paras) -vaihtoehdon

■ Jos tulostat tai kopioit valokuvaa, varmista, ettet

suurenna liikaa. Yritä tulostaa kuva pienempänä.

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 39).

Värit ovat väärät tai ne puuttuvat.

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 38).

■ Värikasetit saattavat olla vanhoja tai niiden

muste saattaa olla vähissä. Vaihda värikasetti (& “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 35).

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja valitsit

sitä vastaavan asetuksen nestekidenäytöllä.

■ Varmista, ettei valittuna ole erikoistehostetta,

joka muuttaa kuvan värejä, esim. Sepia (Seepia).

■ Jos paperi loppuu, lisää sitä mahdollisimman

pian. Väritarkkuus saattaa kärsiä, jos laite jätetään ilman paperia pitkäksi aikaa.

Tuloste on liian tumma.

Suomi

■ Käytä ainoastaan Epsonin suosittamaa paperia ja

Epsonin värikasetteja.

■ Puhdista lasitaso (& “Laitteen puhdistus”

sivulla 40).

Tuloste on himmeä tai siinä on tulostumattomia kohtia.

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 38).

■ Jos tulosteet pystysuorat viivat näyttävät

portaittaisilta, tulostuspää on ehkä kohdistettava (& “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 39).

■ Värikasetit saattavat olla vanhoja tai niiden

muste saattaa olla vähissä. Vaihda värikasetti (& “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 35).

■ Varmista, että oikea paperityyppi on valittuna

(& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

■ Varmista, että paperi ei ole vaurioitunut, vanha,

likainen tai asetettu tulostettava puoli alaspäin. Lataa paperi valkoisempi tai kiiltävämpi puoli ylöspäin.

■ Jos kopioit, paina x [Print Settings

(Tulostusasetukset)] -painiketta ja säädä aseusta Copy Density (Kopion värikylläisyys).

Kuvan koko tai asento on virheellinen.

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja valitsit

sitä vastaavan asetuksen nestekidenäytöllä.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu

lasitasolle oikein (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

■ Puhdista lasitaso (& “Laitteen puhdistus”

sivulla 40).

Ongelmanratkaisu 43

Skannauslaatuun liittyvät ongelmat

Vain osa valokuvasta skannautuu.

■ Skannerin reunoilla on alueita, joita ei lueta.

Siirrä valokuvaa hiukan kauemmas reunoista.

Tiedoston koko on liian suuri.

■ Kokeile muuttaa laatuasetuksia.

Yhteyden ottaminen tuotetukeen

A lu eelliset a siaka spalvelut

Jos Epson-tuote ei toimi oikein etkä pysty ratkaisemaan ongelmaa tuotteen mukana tulevien vianmääritysohjeiden avulla, pyydä tuotetuesta lisätietoja. Jos alueesi tuotetukea ei ole seuraavassa luettelossa, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Asiakaspalvelu pystyy ratkaisemaan ongelmasi nopeammin, jos annat seuraavat tiedot:

■ tuotteen sarjanumero

(tuotteen sarjanumeromerkintä on tavallisesti laitteen takana.)

■ tuotteen malli

■ tuotteen ohjelmistoversio

(Napsauta About (Tietoja), Version Info (Versiotiedot), tai vastaavaa painiketta

tuoteohjelmistossa.)

■ tietokoneen merkki ja malli

■ tietokoneen käyttöjärjestelmän nimi ja versio

■ laitteen yhteydessä yleensä käytettävien

ohjelmien nimet ja versiot.

Huomautus:

Katso lisätietoja yhteyden ottamisesta tuotetukeen ohjelmisto-CD-levyllä olevasta käytönaika isest a Käyttöoppaasta.

Eurooppa

URL http://www.epson.com

Valits e om an alueesi E PS ON - sivuston tukialueelta uusimmat ohjaimet, usein kysytyt ky symykse t (FAQ) , käy ttöoppaa t j a m u uta la da tta va a s isältöä.

Tarkista yleiseurooppalaisesta takuuasiakirjastasi, kuinka voit ottaa yhteyden EPSON in tuotetukeen.

Australia

URL http://www.epson.com.au Puhelin 1300 361 054 Faksi (02) 8899 3789

Singapore

URL http://www.epson.com.sg Puhelin (65) 6586 3111

Thaimaa

URL http://www.epson.co.th Puhelin (66)2-670-0333

Vietnam

Puhelin 84-8-823-9239

Indonesia

URL http://www.epson.co.id Puhelin/

Faksi

Puhelin Yogyakarta: (62) 274-565478

Hong Kong

URL http://www.epson.com.hk Puhelin (852) 2827-8911 Faksi (852) 2827-4383

Malesia

URL http://www.epson.com.my Puhelin 603-56288333

Intia

URL http://www.epson.co.in Puhelin 30515000 FAKSI 30515005/30515078

Filippiinit

URL http://www.epson.com.ph Puhelin (63) 2-813-6567 Faksi (63) 2-813-6545 Sähköposti epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Jakarta: (62) 21-62301104 Bandung: (62) 22-7303766 Surabaya:

(62) 31-5355035/31-5477837 Medan: (62)61-4516173

Makassar: (62)411-350147/411-350148

44 Ongelmanratkaisu

Paneelias et u st en esitt el y

r Kopiointitila

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Copies (Kopiot) 1–9 9 Color/B&W (Väri/

Mustavalko) Document

(Asiakirja) Layout (Asettelu) Border (Reunus), Borderless

Color, B&W (Väri, mustavalko)

Text, Graphics, Photo (Teksti, kuvat, valokuva)

(Reunukseton), CD/DVD Copy (CD/DVD -kopio) , 2-up Copy (2-up-kopio), Repeat Copy (Kopioinnin toisto), Repeat-4 (Toisto x 4)

Copy Density (Kopion värikylläisyys)

Expansion (Laajennus)

CD Inner-Outer (CD:n sisä/ulko)

-4 – + 4

Standard (Vakio), Mid (Keskitaso), Min (Minimi)

Sisä: 18 - 46 mm (Vakio: 46 mm) Ulko: 114 - 120 mm (Vakio: 114 mm)

* Jos valitset CD/DVD-asettelun kopiointitilassa, paperityypiksi tulee automaattisesti CD/DVD.

** Jos valitset CD/DVD-asettelun kopiointitilassa, paperikooksi tulee automaattisesti CD/DVD.

s Muistikorttitila

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Suomi

Kopioint it ila n tulo st usa setuks et

Kuvak epaneeli

Teksti paneeli

Zoomaus Actual (Todellinen), Auto Fit Page

(Automaattinen sovitus sivulle), A4 & 10 × 15 cm, 1 0× 15 cm & A4, 10 × 15 cm & 13 × 18 c m , 13 × 18 cm & 10 × 15 cm, A5 & A4, A4 & A5

Paper Type* (Paperityyppi)

Paper Size** (Paperikoko)

Quality (Laatu) Draft (Vedos), Standard (Vakio), Best

Plain Paper (Tavallinen paperi), Matte (Matta), Prem.Glossy (Kiiltävä), Ultra Glossy (Erikoiskiiltävä), Photo Paper (Valokuvapaperi)

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A5, A4

(Paras)

View and Print (Katsele ja tulosta) Print All Photos (Tulosta kaik ki kuvat) Print by Date (Tulosta päiväyks en mukaa n) Print Index Sheet -A4- (Tulosta luett elolom ak e -A4-) Slide Show (Kuvaesitys ) Scan to Memory Card (Skannaa muistikortille)

Paneeliasetusten esittely 45

Muistikorttitilan tulostusasetukset

v Erikoistulostustila

Kuvakepaneeli

Tekstipaneeli

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Layout (Asettelu) Borderless (Reunukseton), Border

Quality (Laatu) Draft (Vedos), Standard (Vak io), Best

Expansion (Laajennus)

Red Eye (Punasilmäisyys)

Color Effect (Väritehoste)

Enhance (Korosta)

Prem. Glossy (Kiiltävä), Ultra Glossy (Erikoiskiiltävä), SemiGloss (Puolikiiltävä), Photo Paper (Valokuvap aperi), Plain Paper (Tavallinen paperi), Matte (Matta), PQIJ, Photo Stickers (Valokuvat ar rat)

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, 16:9-laajakuvakoko, A4

(Reunus), Photo ID (Passikuva) , Upper Half (Ylempi puolikas ), 2-up, 4-up, 8-up, 20-up, 30-up, 80-up, Stickers 16 (Tarrat)

(Paras) Standard (Vakio), Mid (Keskit aso) , Min

(Minimi) Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

Off (Ei käytös sä), B&W (Mustav alko), Sepia (Seepia)

PhotoEnhance (K orosta) , P.I.M , None (Ei mitään)

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Reprint/Restor e Photos (Tul osta uudel leen/Pal aut a valokuvat ) Pri n t o n CD /DVD (Tulo s ta CD/DVD-l e v y ll e )

Valokuvien uudelleentulostamisen/ palautta mis en t ulostusasetukset

Kuvakepaneeli

Tekstipaneeli

Brightness (Kirkkaus)

Contrast (Kontrasti)

Sharpness (Terävyys)

Saturation (Värikylläisyys)

Date (Päiväys) Ei mitään, vvvv.kk.pp, kkk.pp.vvvv,

Pri n t In fo. (Tulostustiedot)

Fit Fra me ( Sovi ta kehykseen)

Bidirectional (Kaksisuuntainen)

Brightest (Kirkkain), Brighter (Kirkkaampi), Standard (Vakio), Da rker (Tummem pi), Dark e st (T u mmi n )

Standard (Vakio), Higher (Korkeampi), Highest (Korkein)

Sharpest (Terävin), Sharper (Terävämpi), Standard (Vakio), Soft er (Pehmeäm pi), Softest (Pehmein)

Highest (Korkein), Higher (Korkeampi), Standard (Vakio), Low er (Matal ampi) , Lowest (Matalin)

pp.kkk,vvvv Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

On (Käytössä), Off ( Ei käytössä)

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Layout (Asettelu) Borderless (Reunukseton), Border

Quality (Laatu) Photo (Valokuva) Expansion

(Laajennus) Color Effect

(Väritehoste)

Prem.Glossy (Kiiltävä), Ultra Gl ossy (Erikoiskii lt ävä), Photo Paper (Valokuvapaperi), Matte (Matta)

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4

(Reunus)

Standard (Vakio), Mid (Keskitaso) , Min (Minimi)

Off (Ei käytössä), B&W (Mustavalko)

46 Paneeliasetusten esittely

CD/DVD-levylle tulostamisen tulostusasetukset

Kuvakepaneeli

Tekstipaneeli

Sharpness (Terävyys)

Saturation (Värikylläisyys)

Sharpest (Ter ävin) , Sharper (Terävämpi), Standard (Vaki o), Softer (P ehme ämpi) , Softest (Pehmein)

Highes t (Korkein) , Higher (Kor keamp i), Standard (Vaki o), Lower (Matalampi), Lowest (Matalin)

Sharpest (Terävi n) , Sharper (Ter ävämpi), Standard (Vakio), Softer (Pehmeäm pi), Softest (Pehmein)

Highest (Korkein), Higher (Korkea mpi) , Standard (Vakio), Lower (Matalampi), Lowest (Matal in)

Media Type (Tulostusmateriaali)

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Layout (Asettelu)

Density (Tummuus)

Quality (Laatu)

Expansion (Laajennus)

R e d Eye (Punasilmäisyys)

Color Effect (Väritehoste)

Enhance (Korosta)

CD Inner-Outer (CD:n sisä/ulko)

Brightness (Kirkkaus)

Contrast (Kontrasti)

CD/DVD CD Jacket (CD-kansi)

CD/DVD, Plain Pa per (Tavalli nen paper i)

CD/DVD A4

1-up, 4-up, 8-up, 12-up

Standard (Vakio ), Darke r (Tummempi), Darkest (Tummin)

- Draft (Vedos),

- Standard (Vaki o), Mid

Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

Off (Ei käytössä), B&W (Mustavalko), Sepia (Seepia)

PhotoEnhance (Korosta), P.I.M, None (Ei mitään)

Sisä: 18 - 46 mm (Vakio: 43 mm)

Ulko: 114 - 120 mm (Vakio: 116 mm)

Brightest (K ir k k a in ), Brighter (Kirkkaampi), Standard (Vakio ), Darke r (Tummempi), Darkest (Tummin)

- Standard (Vakio),

Prem. Glossy (Kiiltävä), Ultra Glossy (Erikoiskiiltävä), Photo Paper (Valokuvapaperi), Plain Paper (Tavallinen paperi), Matte (Matta)

Jewel Upper (Yläkuvio), Jewel Index (Kuvioluettelo)

Standard (Vakio), Best (Paras)

(Kes kit a s o ), Mi n (Minimi)

Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

Off (Ei käytössä), B&W (Mustavalko), Sepia (Seepia)

PhotoEnhance (Korosta), P.I.M, None (Ei mitään)

Brightest (Kirkkain), Brighter (Ki rkkaampi), Standard (Vakio), Darker (Tumm e mpi), Darkest (T ummin)

Higher (Korkeampi), Highest (Korkein)

Print Info. (Tulostustiedot)

Fit Frame (Sovita kehykseen)

- Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

F Asetustila

Kuvakepaneeli

Tekstipaneeli

Värikasetin tila Maintenance

(Huolto)

Prin t Pos ition (Tulo stusasento)

PictBridge-asetus Backup

Me mory Card (Varmuuskopioi muistikortti)

Bluetooth -asetu ks et Restore Default Settings (Oletusasetusten palauttaminen)

Nozzle Check (Suutintesti) Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus) Head Alignment (Tulostuspään kohdistus) Change Ink Cartr idge (Vaih da värikas etti) Thick Paper

(Paksu paperi) Screen Sa v e r

Settings (Näytönsäästäj än asetukset )

Language (Kieli)

(Tätä t oimintoa ei ole kaikissa laitteissa.)

CD/D VD , Sticker ( Tarra)

Memory Ca r d Bac k up (Muistikort in varmuuskopio), Select Folder (Valitse kansio)

Off (Ei käytössä), On (Käytössä)

None (Ei mitään), Memory Card Data (Muistikor ti n tiedot)

English (englanti), French (ranska), German (saksa), Italian (Italia) , Spanis h (espanja), Por tugu ese (portugali), Dutch (hollanti), Russian (venäjä)

Suomi

Paneeliasetusten esittely 47

Värikasettien t oi mitus

Tuotteen ni mi

RX 560 -sarja T0801 T0802 T0803 T0804 T0805 T0806

RX 590 -s arja

Black

(Musta)

T0811 T0821

Cyan

(Syaani)

T0812 T0822

Magenta

T0813 T0823

Yellow

(Keltaine

T0814 T0824

Light Cyan

(Vaalea syaani)

T0815 T0825

Light

Magenta

(Vaalea

magenta)

T0816 T0826

Epson STYLUS PHOTO RX590 series, STYLUS PHOTO RX560 series User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

Varoitukse t, muistut ukset ja huomautukset

Tekijänoikeu ksia kosk eva huomautus

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin to iminto jen opas

Osat

Ohjauspaneeli

Painikkeet

Nestekidenäyttö

Paper in käsittely

Paperin valitsem in en

Paperin lataaminen

CD/D V D- levyn käsittely

CD/DVD-levyn la taami nen

CD/DVD-lokeron poistaminen

Tulostusasennon säätäminen

Kopiointi

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle

Alkupe räisen CD/ DVD-levyn asettaminen

Alkuperäisten kopiointi

Kopion asettelun vali tseminen

Tulostuksen eri kois as etusten määrittäminen

Kahden alkupe räi sen ko p io nti yhdelle arkille

Valokuv ien tulo sta minen uudelleen

Useiden v alokuvien kopioi nti

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

Tulostuksen eri kois as etusten määrittäminen

Värien pala uttami n en valok uviin

Kopiointi CD/D VD -l evyl le

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsi ttel y

Yh t eenso pivat kortit

Muistikortin asettaminen

Muistikortin poistaminen

Muistikor tin val okuvien tarkistaminen

Valokuvien tulostaminen

Tulostuksen eri koisasetusten määrittäminen

Aset telun valinta

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

Väri kk äd en keh y st en tul os ta m in en

Tarra-arkille tulostaminen

DPOF:in käyttö valokuvien valitsemiseen

Valokuvien valit semine n ja tulostaminen luettelolomakkeelta

1. Luet telo lomak keen t ulo stam in en

3. Luettelolom akkeen skannaus ja valittujen valokuvien tulostaminen

CD/DVD-levyn tek e minen

CD/DVD-levyn etiketin tulostaminen

CD/DVD-kannen tulostaminen

Valokuv ien kopioimine n US B-asemaan

Valokuvien tulostaminen massamuistiasemalta

Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta

Digitaalikamerasta

Matkapuhelimesta

Muistikortille tallentaminen

Valokuvan tai asiakirjan skannaaminen

Huolto

Värikasettien vai ht aminen

Tarkista värikasetin tila

Värikasettien ostaminen

Väri kasettiin l iittyvät varotoimenpiteet

Väri ka set t ien irr o t tam in en j a aset ta mi nen pa ik al le en

Tulostuspään tarkistaminen

Tulostuspään puhdis ta m inen

Tulostuspään kohdistaminen

Nestekiden äyt ön kielen vaihtaminen

Näytönsäästäjän määrittäminen

Oletusasetusten palauttaminen

Laitteen puhd ist us

Laitteen kuljetus

Ongelmanratkaisu

Virhesanomat

Ongelmat ja ratkaisut

Asennusongelmat

Tulostus- ja k opi ointiongelmat.

Paperin sy öttöön liitty vät ongelmat