Epson STYLUS PHOTO RX590 series, STYLUS PHOTO RX560 series User Manual [fi]

Käyttöopas

- käytettäväksi ilman tietokonetta -

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita ............3

Tekijänoikeuksia koskeva

huomautus .................................4

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Osat.................................................5

Ohjauspaneeli ...............................6

Paperin käsittely

Paperin valitseminen.....................7

Paperin lataaminen ......................8

CD/DVD-levyn käsittely

CD/DVD-levyn lataaminen..........9

CD/DVD-lokeron poistaminen ...10

Tulostusasennon säätäminen.....10

Kopiointi

Alkuperäisen asiakirjan

asettaminen lasitasolle ...........11

Alkuperäisten kopiointi ...............12

Valokuvien tulostaminen

uudelleen .................................15

Kopiointi CD/DVD-levylle............ 18

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely.....................19

Muistikortin valokuvien

tarkistaminen ...........................21

Valokuvien tulostaminen ............ 21

Valokuvien valitseminen

ja tulostaminen

luettelolomakkeelta................26

CD/DVD-levyn tekeminen..........28

Tallennettujen valokuvien

tulostaminen ............................30

Tulostaminen digitaalikamerasta/ matkapuhelimesta/PDA-laitteesta

Digitaalikamerasta..................... 32

Matkapuhelimesta ..................... 33

Muistikortille tallentaminen

Valokuvan tai asiakirjan

skannaaminen ........................ 34

Huolto

Värikasettien vaihtaminen ........ 35

Tulostuspään tarkistaminen ja

puhdistaminen........................ 38

Tulostuspään kohdistaminen..... 39

Nestekidenäytön kielen

vaihtaminen............................ 39

Näytönsäästäjän

määrittäminen........................ 39

Oletusasetusten

palauttaminen........................ 39

Laitteen puhdistus....................... 40

Laitteen kuljetus .......................... 40

Ongelmanratkaisu

Virhesanomat.............................. 41

Ongelmat ja ratkaisut ................ 41

Yhteyden ottaminen

tuotetukeen ............................ 44

Paneeliasetusten esittely

r Kopiointitila.............................. 45

s Muistikorttitila........................... 45

v Erikoistulostustila....................... 46

F Asetustila.................................. 47

Suomi

Mistä saan ohjeita

Paperioppaat

Al oi ta tästä

Muista lukea tämä lehtinen. Tässä lehtisessä kerrotaan miten laite ja ohjelmat asennetaan. Se sisältää myös ohjeet paperin asettamiseen ja asiakirjojen asettamiseen.

(tämä kirja)

Verkko-oppaat

Käyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta -

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten laitetta käytetään kytkemättä sitä tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista kopioimiseen ja tulostamiseen, ja CD/DVD-levylle tulostamiseen.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän oppaan luku Ongelmanratkaisu.

Käyttöopas

Tämä opas sisältää ohjeet tulostamiseen ja skannaukseen tietokoneesta ja tietoja ohjelmistosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levylle, ja se asennetaan automaattisesti, kun asennat ohjelman. Voit lukea opasta kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta

Käytönaikainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn sovelluksiin. Se sisältää yksityiskohtaisia tietoja sovelluksesta.

Esittely

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä ennen laitteen käyttöä:

■ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa

virtajohtoa. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä johtoa minkään muun laitteen kanssa.

■ Varmista, että virtajohto täyttää kaikki

olennaiset paikalliset turvallisuusmääräykset.

■ Käytä ainoastaan tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Sijoita lähelle seinäpistorasiaa niin, että sen

pistoke on helppo irrottaa.

■ Älä anna virtajohdon vahingoittua tai

hankautua.

■ Jos laitteen kanssa käytetään jatkojohtoa,

varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä johdolle määritettyä ampeeriarvoa. Varmista myös, ettei kaikkien samaan seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä seinäpistorasialle määritettyä ampeeriarvoa.

■ Vältä paikkoja, jotka ovat alttiita nopeille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille, iskuille, tärinälle tai pölylle.

■ Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten. Älä tuki tai peitä kotelossa olevia aukkoja äläkä työnnä esineitä siinä oleviin rakoihin.

■ Älä aseta laitetta lämmityslaitteen tai

lämmitykseen käytettävän tuuletusaukon lähelle tai suoraan auringonvaloon.

■ Sijoita laite tasaiselle, tukevalle alustalle, joka on

joka suuntaan laitetta leveämpi. Se ei toimi oikein, jos sitä kallistetaan tai se on vinossa.

■ Varmista, että laitteen takaosan ja seinän väliin

jää vähintään 10 cm tilaa.

■ Älä avaa skanneriyksikköä kopioinnin,

tulostuksen tai skannauksen aikana.

■ Älä käytä helposti syttyviä kaasuja sisältäviä

aerosolituotteita laitteen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

■ Ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita, älä yritä

huoltaa laitetta itse.

■ Irrota laite ja sen verkkolaite virtalähteestä,

ja seuraavissa tapauksissa ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön: verkkojohto tai -pistoke on vahingoittunut; laitteeseen on päässyt nestettä, laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut; laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

■ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin. Muussa tapauksessa mustetta saattaa valua kasetista.

■ Varo jättämästä sormiasi puristuksiin, kun suljet

skannerin.

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta äläkä

juo niissä olevaa mustetta.

■ Käsittele käytettyjä värikasetteja varoen, sillä

musteensyöttöaukon ympärille on saattanut jäädä mustetta. Jos mustetta pääsee iholle, pese muste pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät heti vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene heti lääkäriin.

■ Älä työnnä kättä laitteen sisään äläkä kosketa

värikasetteja tulostuksen aikana.

■ Älä ravistele värikasetteja, sillä se saattaa

aiheuttaa kasettien vuotamista.

■ Asenna uusi värikasetti heti vanhan kasetin

poistamisen jälkeen. Kasettien poistaminen voi aiheuttaa tulostuspään kuivumisen, mikä puolestaan voi haitata tulostimen toimintaa.

Suomi

■ Älä läikytä nestettä laitteen päälle.

Esittely 3

■ Jos poistat värikasetin tulostimesta myöhempää

käyttöä varten, suojaa kasetin musteensyöttöalue lialta ja pölyltä ja säilytä kasettia samassa ympäristössä tulostimen kanssa. Musteensyöttöaukossa olevan venttiilin ansiosta mitään kantta tai tulppaa ei tarvita, mutta on kuitenkin noudatettava huolellisuutta, jotta muste ei pääse tahraamaan värikasetin kanssa kosketukseen pääseviä esineitä. Älä kosketa musteensyöttöaukkoa tai sitä ympäröivää aluetta.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.

Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö.

Varoitukse t, muistut ukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus:

Varoituksia on noudatet tava tarkast i henkilövahinkojen välttämiseksi.

c Huomautus:

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautus:

Huomautukset sisältävät tärkeä tä tieto a laittee stasi .

Vihje:

Vihjeet sisältävät tietoja laitteen käytöstä.

Tekijänoikeu ksia kosk eva huomautus

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän tuotteen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin.

Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.

EPSON® on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your Vision ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä.

PRINT Image Matching™ ja PRINT Image Matching

DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki.

SDHC™ on tavaramerkki.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Magic Gate Memory Stick ja Magic Gate Memory Stick Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

Zip® on Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth on Bluetooth SIG Inc., U.S.A.:n tavaramerkki ja lisensoitu Seiko Epson Corporationille.

Yleinen ilmoitus: Muut julkaisussa käytetyt tuotenimet on mainittu vain tunnistamistarkoituksessa ja saattavat olla vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

4 Esittely

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin to iminto jen opas

Osat

asiakirjakansi

etukansi

ohjauspaneeli

muistikorttipai kan kansi

lasitaso

syöttölaitteen suojus

reunaohjain

lokeron vipu

skanneriyksikkö

etulokero

kasettiluukku

paperituki

arkinsyöttölaite

etulokeron jatke

Suomi

ulkoisen laitteen USB-portti

USB-kaapeli

infrapunaportti

Verkkovirtaliitäntä

muistikortti paikat

CD/DVD-lokero

8 cm CD/DVD-sovitin *

* Sovittimen käytön ohjeita ohjelmis to-CD-levyllä olevasta näyttöön saatavasta käyttöoppaasta.

Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas 5

Ohjauspaneeli

Kuvakepaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8910

Tekstipaneeli

Ohjauspaneeli vaihtelee sen mukaan, miltä alueelta laite on hankittu.

Painikkeet

Painikkeet Toiminto Painikkeet Toiminto

1 P On Kytke ja katkaise laitteen virta

painamalla tätä.

2 Mode

(Tila)

3 G

[Display/Crop (Näytä/Rajaa)]

4 F [Setup (Asennus)] Aja huolto-ohjelmia tai säädä eri

5 x [Print Settings

(Tulostusasetukset)]

r [Copy (Kopioi)]

[Memory Card (Muistikortti)]

[Specialty Print (Erikoistul ostus)]

Paina valokuvan tai asiaki rjan kopioimiseksi.

Tulosta valokuvia muistikortilta. OK Aktivoi valitsemasi asetukset.

Tulosta CD/DVD-levyltä, tee kopioita tai korjaa haalist unei ta valokuvia.

Vaihda valokuvien näkym ää nestekiden äytöllä kuvia valitessa, ja paina valitsemasi kuvan rajaamiseksi.

asetuksia. Näytä eri tilojen tarkat asetuks et.

6 y [Back (Takaisin)] Peruuta tämänhetkinen toiminto

7 udlr

4-wa y Sc roll (Nelisuuntain en rullaus)

8 Copies (Kopiot)

(+ ja -)

9 x Start (Käynnistä) Paina kopioinnin ja tulostamisen

10 y Stop/Clear

(Lopeta/Tyhjennä)

painamalla painiket ta nestekidenä ytöllä ja palaa edell iseen valikkoon.

Valitse valikon kohta.

Valitse kopioiden lukumäärä tai muuta rajattavaa aluet ta.

käynnistämiseksi.

Lopeta kopiointi ja tulost us, tai poista tekemäsi asetukset.

Nestekidenäyttö

Näyttö näyttää valittujen kuvien esikatselun, tai asetukset, joita voit muuttaa painikkeilla.

Jos painikkeita ei käytetä pidempään kuin kolmeen minuuttiin, laite menee virransäästötilaan tai kuvaesitys käynnistyy, kun Screen Saver Settings (Näytönsäästäjän asetukset) on asetettu kohtaan Memory Card Data (Muistikortin tiedot) (& “Näytönsäästäjän määrittäminen” sivulla 39). Kun virransäästö on ollut käytössä 13 minuuttia, näyttö pimenee energian säästämiseksi ja tilapainikkeiden LED-valot syttyvät ja sammuvat myötäpäivään etenevässä järjestyksessä. Paina mitä tahansa painiketta (paitsi P On (Käytössä)) palauttaaksesi näytön aiempaan tilaan.

6 Tulostimen osien ja ohjauspaneelin toimintojen opas

Paper in käsittely

Epson tarjoaa laajan valikoiman erikoispapereita, joiden avulla voidaan saavuttaa erinomaisia tuloksia, jos niitä käytetään yhdessä Epsonin tulostimien ja musteiden kanssa. Valitun paperin tyyppi vaikuttaa tulostustulokseen, joten muista aina valita työhön sopivaa paperia.

Paperin valitsem in en

Jos ainoastaan kopioit tai tulostat karkean vedoksen kuvasta, tavallinen paperi riittää. Paras tulos saadaan kuitenkin käyttämällä tätä laitetta varten suunniteltuja Epsonin erikoismustesuihkupapereita.

Ennen tulostamista oikea paperityypin asetus on valittava nestekidenäytöltä. Tämä tärkeä asetus määrittää sen, miten muste tulostetaan paperille.

Valitse seuraavista paperityypeistä ja asetuksista:

Paperityyppi Koko Paperityypin

asetus

Plain paper *1 (Tavallinen paperi)

Epson Bright White Paper

EPSON Prem ium Ink Jet Plain Paper

EPSO N Matte Paper-Heavyw eight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epso n Premium Glossy Photo Paper

Epso n Premium Semigloss Photo Paper

A4 Plain Paper A5 *2

A4 80 arkkia

A4 100 arkkia

A4 Matte 20 arkkia

A4 100 arkkia

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

10 × 15 cm A4

(Tavallinen paperi)

Prem.Glossy 20 arkk ia

Latauskapasiteetti

12 mm

Suomi

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Glossy Photo Paper

Epson Photo Stickers 16 *3

Epson Photo Stickers 4 *3

*1 Voit käyttää papereita joiden paino on 64–90 g/m2. *2 Tätä paperikokoa voi käyttää vain kopio int itil assa. *3 Tämä paper ikoko tai -tyyppi on k äytettävissä vai n m uist iko rtil ta,

digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta tulostettaessa.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

A6 Photo Stickers

Ultra Glossy 20 arkkia

Photo Paper (Valokuvapap eri)

(Valokuvatarr at)

20 arkkia

1 arkki

Paperin käsittely 7

Paperin lataaminen

1. Avaa ja vedä ulos paperituki.

2. Avaa etukansi.

4. Aseta paperi seuraavien kuvien mukaan.

Tulostuspuoli on usein t oista puo lta valkoisempi tai kirkkaampi.

aseta kielekkeiden taakse

etukansi

3. Vedä etulokero ulos.

Huomautus:

Varmista, että etuloker o on paperiasennossa ( alhaal la). Jos se ei ole, nosta lokeron vipua ylös niin, että etulokero siirtyy takaisin.

etulokero

var mis ta, että se mahtuu vasemman reunaohjaimen sisäpuolella olevan nuolimerkin alapuolelle

10 × 15 cm ja 13 × 18 cm

8 Paperin käsittely

Huomautus:

Varmista, että et lisää arkkeja suositeltua määrää enempää. Tarkista ennen tulostamista, että Paper Type (Paperityyppi)

-asetus vastaa lataamaasi paperityyppiä (& “Paperin valitseminen” si vulla 7).

CD/D V D- levyn käsittely

Voit tulostaa suoraan mustesuihkutulostukseen sopivalle CD/DVD-levylle käyttäen CD/DVD-lokeroa.

c Muistutus:

Et voi tulostaa lämpötulostettaville CD/DVD-levyille.

Vihje:

Jos haluat tulostaa 8 cm:n mini-CD-levyille, käytä ohjelman CD-ROM-levyl lä olevaa EPSON Print CD - ohjel ma a. K atso ohjeet näytön Käyttöoppaasta.

CD/DVD-levyn la taami nen

Huomautus:

❏ Varmista, että tiedot, musiikki tai videot on poltettu

mustesuihkutulostukseen tarkoitetulle CD/DVD-levylle ennen kuin alo itat tulost uks en. M uutoin li ka t ai naar m ut levyn pinnalla saattavat aih euttaa vir heitä ti edon poltta mis essa.

❏ Jos aiot tulostaa suuren määrä n CD/DV D-levyj ä, on hyvä

tulostaa ensi n pieni määr ä näytteitä, odot t aa päivä ja tarkis taa sitten, että laatu on tyydyttäv ä.

1. Käynnistä tuote ja avaa etukansi.

3. Aseta CD/DVD-levy CD/DVD-lokeroon etikettipuoli ylöspäin. (Varmista, että pinta on puhdas.)

Huomautus:

Käytä laitteen muka na toimitet tava a CD/DV D-lokeroa. Lokeroa ei voi käyttää muiden tuotteiden kans sa.

4. Aseta lokero tuotteeseen niin, että CD/DVD-lokeron nuolimerkki on etulokeron nuolimerkin kohdalla. Varmista, että kumpikin CD/DVD-lokeron reuna on asetettu etulokeron kulmalevyyn.

c Muistutus

Älä aseta CD/DVD-loker oa, kun tuo te on toiminnassa. Muutoin tuote saattaa vahin goit tua tai CD/DVD-l evyn pint a saattaa likaantua ja naarmu untua.

Suomi

2. Paina lokeron vipua alaspäin kunnes etulokero nousee CD/DVD-asentoon (yläasentoon).

c Muistutus

❏ Älä kosketa etulokeroa, kun käytät vipua. ❏ Älä liikuta lokeron vipua, kun tuote on toiminnassa.

Huomautus:

Varmista ennen lokeron vivun liikuttamista, ettei etulokeron jatke ole ulkona ja ettei etulokerossa ole paperia tai muita esineitä ja.

Aseta CD/DV D-loke ro reunaohjainta pitkin.

CD/DVD-levyn käsittely 9

CD/DVD-lokeron poistaminen

1. Varmista, että tulostus on päättynyt.

2. Poista CD/DVD-lokero vetämällä se suoraan ulos etulokerosta.

6. Käytä u - tai d -painiketta säätääksesi Up-Down (Ylös-alas) -tulostuasentoa, ja käytä l - tai r

-painiketta säätääksesi Left-Right (Vasen-oikea) -tulostusasentoa.

1. Siirrä CD/DVD-levyä ylös

2. Siirrä CD/DVD-levyä oikealle

3. Siirrä CD/DVD-levyä alas

4. Siirrä CD/DVD-levyä vasemmalle

3. Nosta lokeron vipua ylöspäin niin, että etulokero siirtyy takaisin.

Tulostusasennon säätäminen

Jos tulostamasi valokuva ei ole keskellä CD/DVD-levyä, voit säätää tulostuksen asettelua.

1. Jos tarpeen, tulosta näyte ylimääräiselle CD/DVD-levylle.

2. Paina F [Setup (Asetukset)] -painiketta.

3. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi Print Position (Tulostusasento), ja siirry tähän tilaan painamalla OK.

Vaihtoehdot Kuvaus

Up-Down (Ylös-alas)

Left-Right (Vasen-oikea)

Siirrä CD/DVD-levyn tulostusasentoa ylös tai alas. Voit muuttaa sit ä 0,1 mm välillä -2 – +2 mm.

Siirrä CD/DVD-levyn tulostusasentoa oikealle t ai vasemmalle. Voi t muut ta a sit ä 0,1 mm välillä -2 – +2 mm.

7. Ota uusi asetus käyttöön painamalla OK

-painiketta.

Huomautus:

Tuote säilyttää asetukset senkin jälkeen, kun siitä on katkaistu virta, joten sinun ei tarvitse määritellä asetuksia uudelleen joka kerta kun tulostat CD/DVD -lev yn.

4. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi CD/DVD.

5. Paina r -painiketta, ja näet seuraavanlaisen näytön:

10 CD/DVD-levyn käsittely

Kopiointi

Voit kopioida asiakirjoja ja valokuvia ilman tietokonetta.

Ota kopioinnissa huomioon seuraavat asiat:

■ Kopioidun kuvan koko saattaa jossain määrin

poiketa alkuperäisen valokuvan koosta.

■ Käytetty paperi voi aiheuttaa sen, että

tulostuslaatu saattaa heiketä tulosteen ylä- ja alaosassa tai nämä alueet saattavat tahriintua.

■ Jos huomaat matalasta musteen tasosta

ilmoittavan viestin kopioinnin aikana, voit jatkaa kopiointia, kunnes muste loppuu, tai keskeyttää tulostuksen ja vaihtaa värikasetin.

■ Pidä lasitaso puhtaana.

■ Varmista, että asiakirja tai valokuva on asetettu

tasaisesti lasitasoa vasten, sillä muuten kopiosta tulee epätarkka.

■ Älä vedä tulostettavana olevasta paperista.

Se tulee ulos tulostimesta automaattisesti.

2. Sulje kansi varovasti, jotta alkuperäinen asiakirja ei pääse liikahtamaan.

c Muistutus:

Älä koskaan avaa asiakirjakantta sen pysähtymiskohdan yli, äläkä aseta painavia esineitä laitteen päälle.

Asiakirjakansi voidaan irrottaa paksun tai suurikokoisen asiakirjan skannaamisen yhteydessä. Avaa se ja vedä sitä suoraan ylöspäin.

Suomi

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle

1. Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen asiakirja lasitason vasempaan yläkulmaan kopioitava puoli alaspäin.

Jos asiakirja on painettava tasaiseksi kopioinnin aikana, älä paina sitä liian kovaa ja varo liikuttamasta sitä.

Kun olet valmis, aseta asiakirjakansi takaisin paikoilleen asettamalla kielekkeet takaisin aukkoihin.

Kopiointi 11

Alkupe räisen CD/ DVD-levyn asettaminen

Jos haluat kopioida itse tekemäsi CD/DVD-etiketin, aseta alkuperäinen CD/DVD-keskelle lasitasoa alla olevan mallin mukaisesti.

4. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja käytä l - tai r -painiketta as etuks en valitsemisee n. Käytä Copies (Kopiot) + - tai - -painikkeita kopioiden lukumäärän asettamiseen.

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat

mustavalkokopioita.

Valitse asiakirjatyyppi, jonka haluat kopioida.

Alkuperäisten kopiointi

Vihje:

❏ Tavallinen valokopiopaperi soveltuu hyvin jokapäiväiseen

kopiointiin. Jos hal uat t erä vämpä ä tekstiä ja eläv äm piä värejä, kokeile jotakin Epso nin erikoi spaper ia (& “Paperin valitseminen” sivulla 7).

❏ Voit tulostaa kestäviä ja ammattilaistasoa olevia valokuvia

(& “Valokuvien tulostaminen uudelleen” sivulla 15).

1. Lataa paperia (& sivu 8).

2. Aseta alkuperäinen asiakirja lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

3. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Valitse asetteluvaihtoehto (& “Kopion as ettelun valitseminen” sivulla 13).

Huomautus:

Kun CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio) on valittu Layout (Asettelu)-kohdassa, et voi muuttaa kopioiden määrää.

5. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 13). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

6. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Asiakirja kopioidaan.

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

Vihje:

Jos haluat kopioistasi vaaleampia tai tummempia, paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)] -painiketta ja säädä kohtaa Copy Density (Kopion värikylläisyys).

Huomautus:

Tämä tuote säilyttää viimeksi käyttämäsi asetukset, joten varmista aina, että ne ovat haluamasi asetukset .

12 Kopiointi

Kopion asettelun vali tseminen

1. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

2. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi Layout (Asettelu), ja paina sitten r -painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valitaksesi jokin näistä asetteluvaihtoehdoista ja paina sitten OK.

Kopion asettelun asetus

Repeat C opy (Kopioinnin toisto)

Tulostaa valokuvan todellisessa koossa nii n monta kertaa kuin se mahtuu yhdelle arkille.

Repeat-4 (Toisto x 4)

Tulostaa valokuvan neljä kertaa yhdelle arkille.

* Reunukseton kopiointi on mahdoll ist a vain käytett äess ä

alla mainitun kokoisia Epson-valokuvapapereita (& “Paperin valitseminen” sivul la7). Jos valitset Borderless (Reunukseton) -asettelun, kuvaa suurennetaan ja rajat aan hiukan sen sovittamiseksi paperiarkille. Jos tulosteen alareunan laatu heikkenee, kokeile reunuksell ist a asettelua.

Tulos

Kopion asettelun asetus

Border (Reunus)

Kopioi alkuperäisen, ja jättää siihen 3 mm:n vakioreunuksen.

Borderless (Reunukseton)*

Kopioi valokuvan paper in reunoille saakka.

CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio)

Kopioi valokuvan CD- tai DVD-etikettiin Auto Fit

Page (Automaattinen sovitus sivulle)

-toiminnolla. (& “Kopiointi CD/DVD-levylle” sivulla 18).

2-up Copy (2-up-kopiointi)

Kopioi kaksi alkuperäi stä yhdelle arkille (& “Kahden alkuperäisen kopio nti yhdelle arkille” sivulla 14).

Tulos

Tulostuksen eri kois as etusten määrittäminen

Voit valita erikokoisten ja -tyyppisten Epson-papereiden ja tulostusasetusten yhdistelmän, jolla saat juuri haluamasi tulokset.

Suomi

1. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

2. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta.

3. Käytä u - tai d -painiketta valikon kohdan valitsemiseen ja paina sitten r -painiketta.

4. Käytä u - tai d -painiketta asetuksen valitsemiseen ja ota asetus käyttöön painamalla OK -painiketta.

Zoomaus Valitse Actual (Todellinen), jos haluat

tulostaa valokuvan sen todellisessa koossa. Valitse Auto Fit Page (Aut omaattine n sovitus sivulle), jo s haluat tulos taa reunuksettomana ja muokata koon sopivaksi tavallisimmille papereille. Voit myös muuttaa alkuperäisen kokoa tiettyyn mittasuhteeseen Copies (Kopiot) + - tai - -paini kkeil la.

Kopiointi 13

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Quality (Laatu) Valitse kopioitujen asiakirjojen laatu. Copy De nsity

(Kopion värikylläisyys)

Valitse tulostimeen lataamasi paperin paperityyppi (& “Paperin valitsem in en” sivulla 7).

Valitse tulostimeen lataamasi paperin paperikoko.

Valitse kopioitujen asiakirjojen värikylläisyys. Voit valita väl iltä - 4 – + 4.

Kahden alkupe räi sen ko p io nti yhdelle arkille

1. Lataa paperia (& sivu 8).

2. Aseta ensimmäinen alkuperäinen asiakirja lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

Expansion (Laajennus)

CD Inner-Outer (CD:n sisä/ulko)

Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun valitset Borderless

(Reunukseton). Standard (Normaali): Reunuksia ei

tulosteta. (Kuvaa suurennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään arkki. )

Mid (Keskitaso): Matala laajennuksen taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Min (Minimi): Matal in la ajennu ks en taso. (Reunukset saatetaan tulostaa.)

Valitse tällä tulostusasento CD/DVD-etiketin sisä- ja ulkomitoille.

Sisämitta: 18 - 46 mm Ulkomitta:114 - 120 mm

Huomautus CD/DVD-kopionnista: CD/DVD-levyn tulostettava alue on kuvattu seuraavassa.

3. Paina r [Copy (Kopioi)] -painiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

Huomautus:

Jos tulos tat s e u raaville le v y n alueille, levy tai CD/DVD-lokero saattaa tahriintua väriin.

Sisäinen keskitinalue 18 - 42 mm Ulkoinen reuna-alu e 117 - 120 mm

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat

mustavalkokopioita.

Valitse Text (Teksti), Graphics (Kuvat) tai Photo (Valokuva).

Valitse 2-up Copy (2-up-kopiointi), jos haluat kopioida kaksi alkuperäistä samalle arkille (& “Kopion asettelun vali tseminen” sivulla 13).

Huomautus:

Jos valitset 2-up Copy (2-up-kopiointi) - ase tte lu n, m utt a et valitse kahta alkuperäistä, puut tuvan kohdalle jää tyhjä kohta.

5. Paina OK.

14 Kopiointi

6. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 13). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

7. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta. Ensimmäinen alkuperäinen on skannattu ja tuote aloittaa kopioinnin.

8. Kun tuote lopettaa ensimmäisen alkuperäisen skannaamisen, aseta toinen alkuperäinen lasitasolle.

9. Paina x Start (Käynnistys) -painiketta uudelleen. Toinen alkuperäinen on skannattu, ja kopio tulostetaan.

3. Paina v [Specialty Print (Erikoistulostus)]

-tilapainiketta.

Kuvakepaneeli Tekstipaneeli

4. Käytä l - tai r -painiketta valitaksesi

Reprint/Restore Photos (Tulosta uudelleen/Palauta valokuvat), ja paina

sitten OK .

5. Siirry valikkoon r -painikkeella. Käytä u - tai d

-painiketta värienpalautusasetuksen valitsemiseen ja paina sitten OK (& “Värien palauttaminen valokuviin” sivulla 17).

Suomi

Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina y Stop/Clear (Lopeta/Tyhjennä) -näppäintä.

Valokuv ien tulo sta minen uudelleen

1. Lataa paperia (& sivu 8), jolle haluat tulostaa.

2. Aseta valokuva lasitasolle (& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle” sivulla 11).

6. Paina OK -painiketta uudelleen ja seuraa nestekidenäytön ohjeita. Paina OK. Valokuva tulee esikatseluun.

7. Käytä Copies (Kop iot) + - tai - -painiketta kopioiden lukumäärän valitsemiseen (1–99).

8. Paina x [Print Settings (Tulostusasetukset)]

-painiketta ja muuta asetuksia (& “Tulostuksen erikoisasetusten määrittäminen” sivulla 17). Ota sitten uudet asetukset käyttöön painamalla OK.

Kopiointi 15

+ 33 hidden pages