Epson STYLUS PHOTO RX585 series, STYLUS PHOTO RX610 series User Manual [el]

Βασικός οδηγός λειτουργίας

-για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή-

Οδηγίες ασφαλείας

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας .................3

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Πίνακας ελέγχου.........................................4

Χειρισμός χαρτιού

Επιλογή χαρτιού .........................................7

Τοποθέτηση χαρτιού...................................8

Χειρισμός CD/DVD

Τοποθέτηση CD/DVD............................. 10

Αφαίρεση CD/DVD................................. 11

Δημιουργία αντιγράφων

Τοποθέτηση των πρωτοτύπων στη

γυάλινη επιφάνεια εγγράφων............. 12

Δημιουργία αντιγράφων φωτογραφιών . 12

Δημιουργία αντιγράφων εγγράφων ....... 14

Εκτύπωση από κάρτα μνήμης

Χειρισμός κάρτας μνήμης ....................... 15

Εκτύπωση φωτογραφιών ......................... 17

Επιλογή και εκτύπωση φωτογραφιών

από φύλλο ευρετηρίου ....................... 19

Εκτύπωση σε CD/DVD............................ 21

Εκτύπωση CD/DVD Jacket..................... 22

Αντικατάσταση δοχείων μελανιού

Προφυλάξεις............................................27

Αφαίρεση και εγκατάσταση δοχείων

μελανιού...............................................27

Συντήρηση

Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου

μελανιού...............................................30

Έλεγχος και καθαρισμός της κεφαλής

εκτύπωσης............................................30

Ευθυγράμμιση της κεφαλής

εκτύπωσης............................................31

Επίλυση προβλημάτων

Μηνύματα σφαλμάτων.............................32

Προβλήματα και λύσεις ...........................33

Σύνοψη των ρυθμίσεων του
πίνακα

Λειτουργία αντιγραφής............................37

Λειτουργία κάρτας μνήμης......................39

Λειτουργία ειδικής εκτύπωσης.................42

Λειτουργία εγκατάστασης........................45

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Από μια συσκευή αποθήκευσης............. 23

Χρήση PictBridge ή USB

DIRECT-PRINT..................................... 23

Αποθήκευση δεδομένων

Σάρωση φωτογραφίας / εγγράφου....... 25

Χρήση εξωτερικής συσκευής

αποθήκευσης ...................................... 25

Ελληνικά

Πού θα βρείτε πληροφορίες

Έντυπα εγχειρίδια

Ξεκινήστε εδώ

Διαβάστε πρώτα το παρόν φύλλο.
Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τη ρύθμιση του εκτυπωτή και την εγκατάσταση
του λογισμικού.

(το παρόν
εγχειρίδιο)

Βασικός οδηγός λειτουργίας -για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό
υπολογιστή-

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή
χωρίς σύνδεση σε υπολογιστή, καθώς και οδηγίες για αντιγραφή, εκτύπωση από
κάρτα μνήμης και εκτύπωση σε CD/DVD.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη χρήση του εκτυπωτή, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο “Επίλυση προβλημάτων” του εγχειριδίου.

Ηλεκτρονικά εγχειρίδια

Οδηγίες χρήστη

Στις οδηγίες αυτές θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση και τη
σάρωση από τον υπολογιστή σας, καθώς και πληροφορίες για το λογισμικό.

Οι οδηγίες χρήστη περιέχονται στο CD-ROM του λογισμικού και
εγκαθίστανται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού. Για να
διαβάσετε τις οδηγίες, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται στην
επιφάνεια εργασίας.

Ηλεκτρονική βοήθεια

Η ηλεκτρονική βοήθεια είναι ενσωματωμένη σε κάθε εφαρμογή που
περιλαμβάνεται στο CD-ROM του λογισμικού. Παρέχει αναλυτικές
πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή.

Προειδοποιήσεις, Ενδείξεις προσοχής και Σημειώσεις

Ακολουθήστε τις παρακάτω κατευθυντήριες γραμμές καθώς διαβάζετε τις οδηγίες σας:

w Προειδοποίηση: Οι προειδοποιήσεις πρέπει να τηρούνται προσεκτικά για την αποφυγή τραυματισμών.
c Προσοχή: Οι ενδείξεις προσοχής πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλαβών στον εξοπλισμό σας.

Σημείωση: Οι σημειώσεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή.
Συμβουλή: Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή.

Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε συστήματα ανάκτησης ή η μετάδοση σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικά
ή μηχανικά, ως φωτοαντίγραφα, με εγγραφή σε κάποιο άλλο μέσο ή με άλλο τρόπο, του παρόντος εγγράφου ή τμήματος αυτού, χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν αφορούν μόνο αυτό το συγκεκριμένο
προϊόν. Η Epson δεν φέρει καμία ευθύνη για τη χρήση των πληροφοριών αυτών σε άλλους εκτυπωτές.
Ούτε η Seiko Epson Corporation ούτε οι θυγατρικές της φέρουν ευθύνη έναντι του αγοραστή του προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζημιές, απώλειες,
έξοδα ή δαπάνες στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής ή οι τρίτοι ως συνέπεια ατυχήματος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος ή μη
εγκεκριμένων τροποποιήσεων, επισκευών ή μεταβολών στο προϊόν ή λόγω της αδυναμίας (εκτός από τις ΗΠΑ) συμμόρφωσης με τις οδηγίες
λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.
Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή προβλήματα που προκύπτουν από τη χρήση πρόσθετων εξαρτημάτων ή
αναλώσιμων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα Epson ή Εγκεκριμένα Προϊόντα Epson από τη Seiko
Epson Corporation.
Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές κατά τη χρήση
καλωδίων διασύνδεσης διαφορετικών από αυτά που χαρακτηρίζονται ως Εγκεκριμένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.
Η επωνυμία EPSON
Epson Corporation.
Η επωνυμία PRINT Image Matching™ και το λογότυπο PRINT Image Matching είναι εμπορικά σήματα της Seiko Epson Corporation. Copyright ©
2001 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Η ονομασία USB DIRECT-PRINT™ και το λογότυπο USB DIRECT-PRINT αποτελούν εμπορικά σήματα της Seiko Epson Corporation. Copyright
© 2002 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Η επωνυμία DPOF™ είναι εμπορικό σήμα των CANON Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. και Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Η επωνυμία SDHC™ είναι εμπορικό σήμα.
Οι ονομασίες Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick και
MagicGate Memory Stick Duo αποτελούν εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
Η επωνυμία xD-Picture Card™ είναι εμπορικό σήμα της Fuji Photo Film Co., Ltd.
Η επωνυμία Zip

Η επωνυμία BLUETOOTH
Γενική σημείωση: Άλλα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο παρόν προορίζονται μόνο για σκοπούς αναγνώρισης και ενδέχεται να
αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώματος σε αυτά τα σήματα.

®

είναι σήμα κατατεθέν και η επωνυμία EPSON STYLUS™ και Exceed Your Vision αποτελούν εμπορικά σήματα της Seiko

®

είναι σήμα κατατεθέν της Iomega Corporation.

®

έχει νόμιμους κατόχους την Bluetooth SIG, Inc. και την Seiko Epson Corporation.

Οδηγίες ασφαλείας

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, φροντίστε
να διαβάσετε και να τηρήσετε τις ακόλουθες
οδηγίες για την ασφάλεια:

■ Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας

που παρέχεται με τον εκτυπωτή. Εάν
χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο, υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην
χρησιμοποιείτε το καλώδιο με άλλον εξοπλισμό.

■ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

ρεύματος ικανοποιεί τις σχετικές τοπικές
προδιαγραφές ασφαλείας.

■ Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο της πηγής

τροφοδοσίας που υποδεικνύεται στην ετικέτα.

■ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε πρίζα

τοίχου από όπου μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα
το καλώδιο τροφοδοσίας.

■ Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή φθαρμένο

καλώδιο.

■ Βεβαιωθείτε ότι η συνολική ονομαστική τιμή

αμπέρ των συσκευών που συνδέονται με καλώδιο
προέκτασης ή με πρίζα δεν υπερβαίνει το όριο
ονομαστικής τιμής αμπέρ.

■ Αποφύγετε σημεία όπου υπάρχουν αιφνίδιες

μεταβολές θερμότητας ή υγρασίας, κραδασμοί,
δονήσεις, σκόνη ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

■ Μην φράσσετε και μην καλύπτετε τα ανοίγματα

στη θήκη και μην εισάγετε αντικείμενα στις
υποδοχές.

■ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια που είναι αρκετά μεγαλύτερη
από τη βάση του. Το προϊόν δε θα λειτουργεί
σωστά εάν βρίσκεται σε κλίση ή γωνία.
Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος του εκτυπωτή
απέχει τουλάχιστον 10 cm από τον τοίχο για
επαρκή εξαερισμό.

■ Μην ανοίγετε τη μονάδα σάρωσης κατά τη

διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφων, της
εκτύπωσης ή της σάρωσης.

■ Μην αγγίζετε το λευκό επίπεδο καλώδιο στο

εσωτερικό του εκτυπωτή.

■ Προσέχετε να μην χυθούν υγρά στον εκτυπωτή.

■ Μην χρησιμοποιείτε σπρέι που περιέχουν

εύφλεκτα αέρια μέσα στον εκτυπωτή ή στο χώρο
γύρω από αυτόν. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
πυρκαγιάς.

■ Μην προσπαθείτε να συντηρήσετε μόνοι σας τον

εκτυπωτή, εκτός των συγκεκριμένων
περιπτώσεων που αναφέρονται στην
τεκμηρίωση.

■ Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αποσυνδέστε τον

εκτυπωτή και αναθέστε την επισκευή του σε
έμπειρο προσωπικό: βλάβη στο καλώδιο ή στο
βύσμα τροφοδοσίας, εισροή υγρών στον
εκτυπωτή, πτώση του εκτυπωτή ή ζημιά στο
περίβλημα, μη ομαλή λειτουργία ή εμφανώς
αισθητή αλλαγή στην απόδοση του εκτυπωτή.

■ Όταν φυλάσσετε ή μεταφέρετε τον εκτυπωτή,

μην τον γέρνετε, μην τον ακουμπάτε στο πλάι και
μην τον γυρνάτε ανάποδα.

■ Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας όταν

κλείνετε τη μονάδα σάρωσης.

■ Όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα, να μην πιέζετε

πολύ δυνατά στον γυάλινο πίνακα εγγράφων.

Οδηγίες για την ασφάλεια των δοχείων μελανιού

■ Φυλάξτε τα δοχεία μελανιού μακριά από παιδιά

και μην πίνετε το μελάνι.

■ Εάν πέσει μελάνι στο δέρμα σας, ξεπλύνετέ το με

σαπούνι και νερό. Εάν μπει μελάνι στα μάτια
σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με νερό. Εάν
εξακολουθείτε να μην αισθάνεστε καλά ή έχετε
προβλήματα όρασης, επισκεφθείτε αμέσως
ιατρό.

■ Μην ανακινείτε τα δοχεία μελανιού μετά το

άνοιγμα της συσκευασίας τους. Υπάρχει
κίνδυνος διαρροής μελανιού.

■ Αν αφαιρέσετε το δοχείο μελανιού για

μελλοντική χρήση, προστατέψτε την περιοχή
παροχής μελανιού από ακαθαρσίες και σκόνη
και αποθηκεύστε το στο ίδιο περιβάλλον με τον
εκτυπωτή. Μην αγγίζετε τη θύρα παροχής
μελανιού ή τη γύρω περιοχή.

Οδηγίες ασφαλείας 3

Ελληνικά

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Πίνακας ελέγχου

a bcd efgh

Ο σχεδιασμός του πίνακα ελέγχου ποικίλλει ανά περιοχή.

Κουμπιά

Κουμπί Λειτουργία Κουμπί Λειτουργία

i

j

a P On Ενεργοποιεί και

απενεργοποιεί τον εκτυπωτή.

b Mode * Εναλλάσσει τις καταστάσεις

λειτουργίας μεταξύ

r Copy, s Memory
Card και v Specialty
Print.

(Οι λυχνίες δείχνουν ποια
κατάσταση λειτουργίας έχετε
επιλέξει.)

c F * Εκτελεί προγράμματα

συντήρησης ή προσαρμόζει
διάφορες ρυθμίσεις.

d G Αλλάζει την προβολή των

φωτογραφιών στην οθόνη
LCD ή κάνει περικοπή των
φωτογραφιών.

e Copies

(+ και -)

Ορίζει τον αριθμό
αντιγράφων ή αλλάζει την
περιοχή περικοπής.

f x Menu * Προβάλλει λεπτομερείς

ρυθμίσεις για κάθε
κατάσταση λειτουργίας.

g ud

lr

Κύλιση 4
κατευθύ­νσεων

OK Ενεργοποιεί τις ρυθμίσεις

h y Back Ακυρώνει την τρέχουσα

i x Start Ξεκινάει την αντιγραφή και

j y Stop/Clear Διακόπτει την αντιγραφή και

Επιλέγει φωτογραφίες και
στοιχεία μενού.

που έχετε επιλέξει.

λειτουργία και επιστρέφει στο
προηγούμενο μενού.

την εκτύπωση.

την εκτύπωση, ή επαναφέρει
τις επιλογές που έχετε κάνει.

* Για λεπτομέρειες σχετικά με τα στοιχεία σε κάθε κατάσταση λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνοψη των

ρυθμίσεων του πίνακα” στη σελίδα 37.

4 Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Οθόνη LCD

Σημείωση:

Ενδέχεται η οθόνη LCD να περιέχει λίγα μικρά φωτεινά ή σκοτεινά στίγματα, και λόγω των χαρακτηριστικών της μπορεί η
φωτεινότητά της να είναι άνιση. Το γεγονός αυτό είναι φυσιολογικό και σε καμία περίπτωση δεν καταδεικνύει ότι η οθόνη
έχει υποστεί βλάβη.

Χρήση της οθόνης LCD

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να επιλέξετε και να αλλάξετε τα μενού ρυθμίσεων και τις
φωτογραφίες στην οθόνη LCD.

a
b

c
d

c

a

e

a

c,d

b,d,e

a Χρησιμοποιήστε την επιλογή Copies + ή - για να ορίσετε

τον αριθμό των αντιγράφων για την επιλεγμένη
φωτογραφία.

b Πατήστε l ή r για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθμισης.

c Πατήστε u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθμισης. Το

μέρος που επισημάνατε κινείται προς τα πάνω ή προς τα
κάτω.

d Πατήστε r για να ανοίξετε τη λίστα στοιχείων ρύθμισης.

Πατήστε u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθμισης και
έπειτα πατήστε OK.

e Πατήστε l ή r για να αλλάξετε τη φωτογραφία που

εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Αν δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί για πάνω από 3 λεπτά, ο εκτυπωτής γίνεται ανενεργός ή ξεκινάει η
προβολή διαφανειών αν η επιλογή Screen Saver Settings (Ρυθμίσεις προφύλαξης οθόνης) έχει οριστεί
σε Memory Card Data (Δεδομένα κάρτας μνήμης).

Ύστερα από 13 λεπτά αδράνειας, η οθόνη γίνεται μαύρη για να εξοικονομήσει ενέργεια και οι λυχνίες
Mode αναβοσβήνουν με δεξιόστροφη κίνηση.

Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί (εκτός από το P On) για να επανέλθει η οθόνη στην προηγούμενη
κατάσταση.

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου 5

Ελληνικά

Αλλαγή της προβολής των φωτογραφιών στην οθόνη LCD

Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση χρησιμοποιώντας την επιλογή G.

Δείτε 1 φωτογραφία με πληροφορίες Δείτε 9 φωτογραφίες χωρίς πληροφορίες

6 Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Χειρισμός χαρτιού

Επιλογή χαρτιού

Πριν εκτυπώσετε, θα πρέπει να επιλέξετε τη σωστή ρύθμιση τύπου χαρτιού. Η σημαντική αυτή ρύθμιση
καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής του μελανιού στο χαρτί.

Σημείωση:

❏ Η διαθεσιμότητα ειδικών χαρτιών ποικίλλει ανά περιοχή.
❏ Μπορείτε να βρείτε τους αριθμούς αναλώσιμων για τα ακόλουθα ειδικά χαρτιά Epson στην ιστοσελίδα υποστήριξης

της Epson.

Επιλέξτε από τους τύπους χαρτιού και τις ρυθμίσεις που ακολουθούν:

Τύπος χαρτιού Ρύθμιση τύπου

χαρτιού

Απλό χαρτί* Plain paper (Απλό

Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Απλό χαρτί
πρώτης ποιότητας Epson για εκτυπώσεις Ink Jet)

Epson Bright White Ink Jet Paper
(Λευκό φωτεινό χαρτί εκτύπωσης)

Epson Matte Paper-Heavyweight
(Παχύ ματ χαρτί)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper
(Χαρτί φωτογραφικής ποιότητας για εκτυπώσεις
Ink Jet)

Epson Premium Glossy Photo Paper
(Γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί πρώτης
ποιότητας Epson)

Epson Premium Semigloss Photo Paper
(Ημι-γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί πρώτης
ποιότητας Epson)

Epson Ultra Glossy Photo Paper
(Ιδιαίτερα γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί
Epson)

χαρτί)

Matte (Ματ) 20 φύλλα

Prem. Glossy
(Γυαλιστερό πρώτης
ποιότητας)

Ultra Glossy
(Ιδιαίτερα
γυαλιστερό)

Χωρητικότητα

12 mm

100 φύλλα

80 φύλλα

100 φύλλα

20 φύλλα

20 φύλλα

Epson Glossy Photo Paper
(Γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί Epson)

Epson Photo Stickers 4
(Αυτοκόλλητα φωτογραφιών 4) **

Epson Photo Stickers 16
(Αυτοκόλλητα φωτογραφιών 16) **

* Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί βάρους 64 έως 90 g/m2.
** Σε μερικές περιπτώσεις το χαρτί μπορεί να μην είναι διαθέσιμο.

Photo Paper
(Φωτογραφικό
χαρτί)

Sticker16
(Αυτοκόλλητο 16)

20 φύλλα

1 φύλλο

1 φύλλο

Ελληνικά

Χειρισμός χαρτιού 7

Τοποθέτηση χαρτιού

1. Ανοίξτε και εκτείνετε το στήριγμα του
χαρτιού.

2. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

4. Σύρετε τον πλευρικό οδηγό.

5. Τοποθετήστε το χαρτί πρώτα με τη στενή
πλευρά, ακόμα και για εκτυπώσεις με
οριζόντιο προσανατολισμό, με την
εκτυπώσιμη πλευρά προς τα πάνω.

Η εκτυπώσιμη πλευρά
είναι συχνά πιο λευκή ή
πιο φωτεινή σε σχέση με
την άλλη πλευρά.

3. Σύρετε την μπροστινή κασέτα προς τα έξω.

Σημείωση:

Βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή κασέτα βρίσκεται στη
θέση χαρτιού (χαμηλότερη θέση). Σε διαφορετική
περίπτωση, μετακινήστε το μοχλό της κασέτας προς
τα επάνω και επανατοποθετήστε την μπροστινή
κασέτα.

6. Τοποθετήστε το πίσω από τις γλωττίδες.

8 Χειρισμός χαρτιού

7. Σύρετε τον πλευρικό οδηγό στη δεξιά πλευρά.
Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωράει κάτω από
την ένδειξη βέλους c που βρίσκεται στο
εσωτερικό του αριστερού πλευρικού οδηγού.

10 ✕ 15 εκ. (4 ✕ 6 ίν.) και
13 ✕ 18 εκ. (5 ✕ 7 ίν.)

Ενεργήστε με τον ίδιο τρόπο για να
τοποθετήσετε και το χαρτί μεγέθους A4.

A4

Χειρισμός χαρτιού 9

Ελληνικά

Χειρισμός CD/DVD

c Προσοχή:

Αποθηκεύστε τη θήκη CD/DVD σε επίπεδο μέρος. Μια
παραμορφωμένη ή κατεστραμμένη θήκη CD/DVD
μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή της μη αυτόματης
λειτουργίας του εκτυπωτή.

Σημείωση:

❏ Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα, η μουσική και το βίντεο

έχουν εγγραφεί στα εκτυπώσιμα CD/DVD προτού
εκτυπώσετε.

❏ Πιθανή υγρασία στην επιφάνεια εκτύπωσης μπορεί

να δημιουργήσει κηλίδες.

❏ Αμέσως μετά την εκτύπωση, είναι εύκολο να

δημιουργηθούν κηλίδες στην εκτυπωμένη επιφάνεια.

❏ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει το CD/DVD να

στεγνώσει τελείως πριν το χρησιμοποιήσετε ή πριν
αγγίξετε την εκτυπωμένη επιφάνεια.

❏ Μην αφήνετε το εκτυπωμένο CD/DVD να στεγνώσει

στο άμεσο ηλιακό φως.

❏ Αν τυχαία γίνει εκτύπωση πάνω στη θήκη CD/DVD ή

στον εσωτερικό διαφανή χώρο, καθαρίστε αμέσως
την περιοχή από το μελάνι.

❏ Για να εκτυπώσετε σε μίνι CD 8 εκ., χρησιμοποιήστε το

EPSON Print CD που συμπεριλαμβάνεται στο
CD-ROM του λογισμικού. Συμβουλευτείτε τις
ηλεκτρονικές Οδηγίες χρήστη.

Τοποθέτηση CD/DVD

1. Κλείστε την προέκταση της μπροστινής
κασέτας.

2. Μετακινήστε τον μοχλό της κασέτας προς τα
πάνω, ώσπου να ανασηκωθεί η μπροστινή
κασέτα στη θέση CD/DVD (υψηλότερη
θέση).

c Προσοχή

Μην μετακινείτε το μοχλό της κασέτας κατά τη
λειτουργία του εκτυπωτή.

10 Χειρισμός CD/DVD

3. Απομακρύνετε τον προσαρμογέα CD/DVD
8 εκ. και τοποθετήστε το CD/DVD στη θήκη.

Η επιφάνεια της ετικέτας πρέπει να είναι προς
τα επάνω.

4. Τοποθετήστε την κασέτα στον εκτυπωτή.

Κάθε πλευρά της θήκης
CD/DVD εισάγεται στα
εξαρτήματα
συγκράτησης.

Αφαίρεση CD/DVD

1. Βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί η
εκτύπωση.

2. Αφαιρέστε τη θήκη CD/DVD τραβώντας τη
απευθείας έξω από την μπροστινή κασέτα.

3. Μετακινήστε το μοχλό της κασέτας προς τα
πάνω, για να επανατοποθετήστε την
μπροστινή κασέτα.

Χειρισμός CD/DVD 11

Ελληνικά

Δημιουργία αντιγράφων

Σημείωση:

❏ Το αντίγραφο της εικόνας ενδέχεται να μην έχει

ακριβώς το ίδιο μέγεθος με το πρωτότυπο.

❏ Ανάλογα με τον τύπο του χαρτιού που

χρησιμοποιείτε, η ποιότητα εκτύπωσης μπορεί να μην
είναι καλή στην επάνω και κάτω περιοχή της
εκτυπωμένης σελίδας ή μπορεί οι περιοχές αυτές να
εκτυπώνονται με μουτζούρες.

Τοποθέτηση των πρωτοτύπων στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων

1. Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων και
τοποθετήστε το πρωτότυπο με την όψη
στραμμένη προς τα κάτω στη γυάλινη
επιφάνεια εγγράφων.

Φωτογραφίες ή έγγραφο:

2. Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα.

Συμβουλή:

Αν θέλετε να αντιγράψετε ένα έγγραφο μεγάλου όγκου ή
μεγέθους, μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα
εγγράφων.

Ανοίξτε το και τραβήξτε
το προς τα πάνω.

CD/DVD:

Δημιουργία αντιγράφων φωτογραφιών

Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα
φωτογραφιών από 30 ✕ 40 mm έως 127 ✕ 178
mm. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε
αντίγραφα δύο φωτογραφιών ταυτόχρονα.

1. Πατήστε v Specialty Print.

12 Δημιουργία αντιγράφων

2. Επιλέξτε Reprint/Restore Photos

(Επανεκτύπωση/Ανάκτηση φωτογραφιών)
και έπειτα πατήστε OK.

3. Πατήστε OK.

Σημείωση:

❏ Αν οι φωτογραφίες σας έχουν ξεθωριάσει με το

χρόνο, επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για να τις
ανακτήσετε.

❏ Αν θέσετε την επιλογή Restoration (Ανάκτηση)

στο On (Ενεργοποίηση) για μια φωτογραφία
κανονικού χρώματος, μπορεί η φωτογραφία να
μην τυπωθεί σωστά.

4. Πατήστε ξανά OK. Γίνεται προεπισκόπηση

της φωτογραφίας σας.

5. Ορίστε τον αριθμό αντιγράφων.

6. Πατήστε x Menu και αλλάξτε τις ρυθμίσεις

(& “Ρυθμίσεις εκτύπωσης για
Επανεκτύπωση/Ανάκτηση φωτογραφιών”
στη σελίδα 42). Έπειτα πατήστε OK.

7. Πατήστε x Start.

Δημιουργία αντιγράφων πολλών φωτογραφιών

Τοποθετήστε κάθε φωτογραφία οριζόντια.

5mm

5mm

5mm

Σημείωση:

❏ Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα δύο

φωτογραφιών μεγέθους 10
ταυτόχρονα. Αν μετά την εκτύπωση λείπει η άκρη της
φωτογραφίας, δοκιμάστε να δημιουργήσετε ένα
αντίγραφο κάθε φορά.

❏ Τοποθετήστε τη φωτογραφία σε απόσταση 5 mm από

την άκρη της γυάλινης επιφάνειας εγγράφων. Επίσης,
όταν τοποθετείτε δύο φωτογραφίες, βάλτε καθεμία σε
απόσταση τουλάχιστον 5 mm από τη διπλανή
φωτογραφία.

❏ Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα αρκετών

φωτογραφιών διαφορετικού μεγέθους ταυτόχρονα,
αρκεί να είναι μεγαλύτερες από 30

✕ 15 εκ. (4 ✕ 6 ίν.)

✕ 40 mm.

Περικοπή και μεγέθυνση φωτογραφίας

Σημείωση:

Εάν τα άκρα του αντιγράφου δεν χωράνε, απομακρύνετε
ελαφρώς το πρωτότυπο από τη γωνία.

Μπορείτε να περικόψετε την υπόλοιπη
φωτογραφία και να εκτυπώσετε μόνο το κυρίως
θέμα όταν δημιουργείτε αντίγραφο μιας
φωτογραφίας.

1. Πατήστε v Specialty Print.

Ελληνικά

Δημιουργία αντιγράφων 13

2. Ανατρέξτε στην ενότητα “Δημιουργία
αντιγράφων φωτογραφιών” στη σελίδα 12 και
ακολουθήστε τα βήματα από το 2 έως το 4.

Δημιουργία αντιγράφων εγγράφων

3. Πατήστε G. Εμφανίζεται η οθόνη
περικοπής.

4. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω κουμπί για να
ορίσετε την περιοχή που θέλετε να
περικόψετε.

Copies +, - Αλλάξτε το μέγεθος του

πλαισίου.

u, d, l, r Μετακινήστε το πλαίσιο.

x Menu Περιστρέψτε το πλαίσιο.

Σημείωση:

Το x Menu διατίθεται μόνο σε κατάσταση
λειτουργίας της κάρτας μνήμης.

5. Πατήστε OK για να επαληθεύσετε την
περικοπή της εικόνας.

Σημείωση:

Για να επαναπροσαρμόσετε τη θέση του πλαισίου,
πατήστε y Back για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.

6. 'Οταν θα έχετε ολοκληρώσει τον έλεγχο της
περικεκομμένης εικόνας, πατήστε OK.

Σημείωση:

Το εικονίδιο εμφανίζεται στην περικεκομμένη
εικόνα.

7. Ορίστε τον αριθμό αντιγράφων.

8. Πατήστε x Menu και αλλάξτε τις ρυθμίσεις
(& “Ρυθμίσεις εκτύπωσης για
Επανεκτύπωση/Ανάκτηση φωτογραφιών”
στη σελίδα 42). Έπειτα πατήστε OK.

1. Πατήστε r Copy.

2. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις δημιουργίας

αντιγράφων (& “Λειτουργία αντιγραφής”
στη σελίδα 37).

Επιλέξτε Color (Χρώμα) για έγχρωμα
αντίγραφα ή B&W (Άσπρο και μαύρο) για
ασπρόμαυρα αντίγραφα.

Επιλέξτε τον τύπο του εγγράφου.

Ενεργοποιήστε μια επιλογή διάταξης.

Ορίστε τον αριθμό αντιγράφων.

3. Πατήστε x Menu για να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις (& “Ρυθμίσεις εκτύπωσης για τη
λειτουργία αντιγραφής” στη σελίδα 38).
Έπειτα πατήστε OK.

Συμβουλή:

Όταν έχει επιλεγεί ένα αντίγραφο CD/DVD Copy
(Αντίγραφο CD/DVD) ως Layout (διάταξη),
εκτυπώστε πρώτα σε χαρτί μια δοκιμαστική σελίδα.
Επιλέξτε Plain Paper (Απλό χαρτί) στη ρύθμιση
Paper Type (Τύπος χαρτιού) και τοποθετήστε
απλό χαρτί.

4. Πατήστε x Start.

Σημείωση:

Εάν τα άκρα του αντιγράφου δεν χωράνε, απομακρύνετε
ελαφρώς το πρωτότυπο από τη γωνία.

9. Πατήστε x Start.

14 Δημιουργία αντιγράφων