Epson STYLUS PHOTO RX560 series, STYLUS PHOTO RX590 series User Manual [da]

Brugervejledning

-til brug uden en computer-

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner .....3

Meddelelse om ophavsret ...........4

Vejledning til printerdele og kontrolpanelfunktioner

Dele.................................................5

Kontrolpanel ..................................6

Håndtering af papir

Valg af papir..................................7

Ilægning af papir ..........................8

Håndtering af en cd/dvd

Indsætning af en cd/dvd ............9

Udskubning af cd/dvd-skuffen ..10 Justering af udskriftspositionen ..10

Kopiering

Placering af originaler på

glaspladen...............................11

Kopiering af originaler.................12

Genudskrivning af fotos..............15

Kopiering til en cd/dvd...............18

Udskrivning fra et hukommelseskort

Håndtering af et

hukommelseskort.....................19

Kontrol af fotos på et

hukommelseskort.....................21

Udskrivning af fotos .....................21

Valg og udskrivning af fotos

med et indeksark.....................26

Oprettelse af en original

cd/dvd .....................................28

Udskrivning af gemte fotos .........30

Udskrivning fra digitalkamera/ mobiltelefon/PDA

Fra et digitalkamera................... 32

Fra en mobiltelefon .................... 33

Lagring på et hukommelseskort

Scanning af

fotos/dokumenter .................. 34

Vedligeholdelse

Udskiftning af blækpatroner ..... 35

Kontrol og rensning af

skrivehovedet.......................... 38

Justering af skrivehovedet......... 39

Ændring af det sprog, der

vises på LCD-displayet........... 39

Indstilling af skærmskåner.......... 39

Gendannelse af

standardindstillinger ............... 39

Rensning af dette produkt ........ 40

Transport af dette produkt ........ 40

Problemløsning

Fejlmeddelelser........................... 41

Problemer og løsninger.............. 41

Kontakt til kundeservice............. 44

Oversigt over panelindstillinger

r Kopieringstilstand ................... 45

s Hukommelseskorttilstand ....... 45

v Specialudskrivningstilstand..... 46

F Installationstilstand .................. 47

Dansk

Hvor du finder oplysninger

Trykte manualer

Start her

Sørg for at læse dette ark først. Dette ark fortæller, hvordan du konfigurerer produktet og installerer softwaren. Det omfatter også en vejledning i at ilægge papir og placere originaler.

(denne bog)

Online-manualer

Brugervejledning -til brug uden en computer-

Denne bog indeholder oplysninger om brugen af produktet uden tilslutning til computeren, f.eks. vejledning i at kopiere, udskrive fra et hukommelseskort og udskrive på en cd/dvd.

Hvis du har problemer med at bruge produktet, skal du læse kapitlet Problemløsning i denne bog.

Brugervejledning

Brugervejledningen giver instruktioner i udskrivning og scanning fra computeren samt oplysninger om softwaren.

Brugervejledningen findes på software-cd-rom'en og installeres automatisk, når du installerer softwaren. Læs brugervejledningen ved at dobbeltklike på ikonet på skrivebordet.

Onlinehjælp

Programmer på software-cd-rom'en indeholder også en onlinehjælp. Den indeholder detaljerede oplysninger om programmet.

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs og følg disse sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet.

■ Brug kun den netledning, der fulgte med

produktet. Anvendelse af en anden ledning kan føre til brand eller elektrisk stød. Brug ikke ledningen sammen med andet udstyr.

■ Sørg for, at strømledningen overholder alle

relevante lokale sikkerhedsstandarder.

■ Brug kun den type strømkilde, der er angivet på

mærkaten.

■ Anbring produktet tæt ved en stikkontakt, så

netledningen let kan trækkes ud.

■ Netledningen må ikke blive beskadiget eller

flosset.

■ Hvis du bruger en forlængerledning sammen

med produktet, s kal du sikre dig, at den samlede amperekapacitet for de enheder, der er sat i forlængerledningen ikke overstiger ledningens amperekapacitet. Kontroller desuden, at den samlede amperedimensionering for alle de enheder, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens amperedimensionering.

■ Undgå steder, hvor der er hurtige udsving i

varme eller luftfugtighed, elektriske stød eller vibrationer eller støv.

■ Der skal være nok plads rundt om produktet til

at sikre tilstrækkelig ventilation. Undgå at blokere eller tildække åbningerne i kassen samt at stikke genstande gennem slot'ene.

■ Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder

letantændelige gasser, i eller i nærheden af produktet. Dette kan føre til brand.

■ Forsøg ikke selv at servicere produktet,

medmindre det er specifikt forklaret i dokumentationen.

■ I følgende tilfælde skal du tage produktets

netledning ud af stikkontakten og få scanneren efterset af kvalificerede serviceteknikere: Hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er kommet væske ind i produktet, hvis produktet er blevet tabt eller kabinettet er blevet beskadiget, hvis produktet ikke fungerer normalt eller udviser en markant ændring af ydeevnen. Juster kun de reguleringsenheder, der nævnt i betjeningsvejledningen.

■ Når produktet skal opbevares eller

transporteres, må den ikke tippes, lægges på siden eller vendes på hovedet. Ellers kan der løbe blæk ud af patronen.

■ Pas på, at du ikke klemmer fingrene, når du

lukker scanneren.

Sikkerhedsins truktioner for blækpatroner

■ Opbevar blækpatronerne utilgængeligt for børn,

og undgå at drikke blækket.

■ Vær forsigtig, når du håndterer brugte

blækpatroner, da der kan være blæk omkring blækudgangen. Hvis du får blæk på huden, skal du vaske det af med vand og sæbe. Hvis du får det i øjnene, skal du straks skylle dem med vand. Søg straks læge, hvis du stadig oplever ubehag eller har problemer med synet.

Dansk

■ Placer ikke produktet nær en radiator eller

varmeelement eller i direkte sollys.

■ Placer produktet på en jævn, stabil overflade, der

er større end dets bundflade i alle retninger. Det fungerer ikke korrekt, hvis det står skævt.

■ Sørg for, at bagsiden af produktet er mindst

10 cm fra væggen.

■ Du må ikke åbne scannerenheden, mens den

kopierer, udskriver eller scanner.

■ Undgå at spilde væske på produktet.

■ Før ikke hånden ind i produktet, og rør ikke ved

blækpatronerne under udskrivning.

■ Undgå at ryste blækpatroner, da der ellers kan

forekomme lækager.

■ Installer en ny blækpatron, straks efter at du har

fjernet en gammel patron. Hvis du ikke fjerner blækpatronerne, kan det medføre udtørring af skrivehovedet, hvilket kan forhindre produktet i at udskrive.

Introduktion 3

■ Hvis du fjerner en blækpatron, som skal bruges

senere, skal blækudgangen beskyttes mod snavs og støv, og den skal opbevares i samme omgivelser som produktet. Bemærk, at der er en ventil i blækudgangen, der gør dæksler eller propper overflødige, men vær omhyggelig, så blækket ikke pletter på ting, der kommer i kontakt med blækpatronen. Rør ikke blækpatronens blækudgang eller området omkring den.

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Følg disse retningslinjer, når du læser instruktionerne:

w Advarsel!

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.

c Forsigtig:

Skal følges for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk:

Indeholder vigtige oply sninger om produktet.

Tip:

Indeholder tip til brug af produktet.

Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af elektromagnetisk interferens, som stammer fra brug af andre interfacekabler end dem, som Seiko Epson Corporation har angivet som Epson Approved Products (produkter godkendt af Epson).

EPSON® er et registreret varemærke, og EPSON STYLUS™ og Exceed Your Vision er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation.

DPOF™ er et varemærke tilhørende CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SDHC™ er et varemærke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Magic Gate Memory Stick og Magic Gate Memory Stick Duo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Meddelelse om ophavsret

Ingen dele af denne publikation må reproduceres, lagres i et søgesystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er kun beregnet til brug sammen med dette produkt. Epson er ikke ansvarlig for nogen form for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre printere.

Hverken køberen af dette produkt eller tredjemand kan holde Seiko Epson Corporation eller associerede selskaber ansvarlig for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt, eller hvis (gælder ikke i USA) Seiko Epson Corporations retningslinjer for betjening og vedligeholdelse ikke er fulgt nøje.

Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som Seiko Epson Corporation har angivet som Original Epson Products (originale Epson-produkter) eller Epson Approved Products (produkter godkendt af Epson).

xD-Picture Card™ er et varemærke tilhørende Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Zip® er et registreret varemærke tilhørende Iomega Corporation.

Bluetooth er et varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. (USA) og er licenseret til Seiko Epson Corporation.

Bemærk! Andre produktnavne, der nævnes heri, anvendes udelukkende til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejervirksomheder. Epson frasiger sig alle rettigheder til disse mærker.

4 Introduktion

Vejledning til printerdele og kontrolpanelfunktioner

Dele

dokumentlåg

kontrolpanel

frontdæksel

glasplade

dæksel over hukommelseskortslot

arkføderens beskyttelse

kantstyr

håndtag for skuffe

scannerenhed

frontbakke

pat rondæks el

papirstøtte

arkføder

Dansk

frontbakke, udvide lse

ekstern USB-port

USB-kabel

infrarød port

AC-indgang

hukommelseskortslot

Cd/dvd-skuffe

8 cm cd/dvd-adapter*

* Oplysninger om brug af adapteren findes i onlinebrugervejledningen på software-cd-rom'en.

Vejledning til printerdele og kontrolpanelfunktioner 5

Kontrolpanel

Ikonpanel

1 2 3 4 5 6 7 8910

Tekstpanel

Udformningen af kontrolpanelet afhænger af, hvilket område du har købt produktet i.

Knapper

Knapper Funktion Knapper Funktion

1 P On (Til) Tryk på knappen for at tænde og

slukke prod uktet.

2 Tilstand r [Copy]

(Kopier)

[Memory Card ]

(Hukommelseskort)

[Specialty Print] (Spe-

cialudskrift)

3 G

[Display/Crop] (Vis/beskær)

4 F [Setup] (Installati on) Tryk på knappen for at køre

5 x [Print Settings]

(Udskriftsindstillinger)

Tryk på knappen for at kopiere et foto eller dokument.

Tryk på knappen for at udskrive fotos fra et hukommelseskort.

Tryk på knappen for at udskrive på cd'er/dv d'er , kopie re eller gendanne falmede fotos.

Tryk på knappen for at ændre visning en af fotos på LC D-displayet, når du vælger fotos, og tryk på knappen for at beskære et foto, du har valgt.

vedlige holdels espr ogr am mer eller justere dive rse inds tillinger .

Tryk på knappen for at vise detaljerede indstillinger for hver tilstand.

6 y [Back] (Tilbage) Tryk på knappen for at annullere den

aktuelle handling på LCD-displayet og vende tilbage til den forrige menu.

7 udlr

4-wa y Sc roll (4-vejs rulning)

OK Tryk på knappen for at få de valgte

8 Copies (Kopi er)

(+ og -)

9 x Start Tryk på knappen for at starte

10 y Stop/Clear

(Stop/ryd)

Tryk på knappen for at vælge menupunkter.

indstillinger til at træde i kraft.

Tryk på knappen for at angive antallet af kopier eller ændre beskæringsområdet.

kopiering og udskrivning.

Tryk på knappen for at st andse kopieri ng og udsk rivn ing eller nulst ille de indstilli nger , du har angivet.

LCD-display

På displayet vises et eksempel på de valgte billeder eller de indstillinger, du har ændret med knapperne.

Hvis der ikke trykkes på knapperne i mere end tre minutter, deaktiveres produktet, eller der startes et diasshow, når Screen Saver Settings (Indstillinger for skærmskåner) er angivet til Memory Card Data (Hukommelseskortdata) (& “Indstilling af skærmskåner” på side 39). Efter 13 minutters passivitet bliver displayet sort for at spare strøm, og tilstandsknappernes LED'er tændes og slukkes i en bevægelse med uret. Tryk på en vilkårlig knap (undtagen P On) (Til) for at få displayet til at vende tilbage til den foregående tilstand.

6 Vejledning til printerdele og kontrolpanelfunktioner

Håndt e ri ng af pa pir

Epson tilbyder en omfattende serie af specialpapir, der giver fremragende resultater, når det bruges sammen med printere og blæk fra Epson. Den papirtype, du vælger, er afgørende for, hvordan udskrifterne ser ud, så sørg for at vælge det korrekte papir til jobbet.

Valg af papir

Hvis du blot kopierer eller udskriver en kladde af et billede, er almindeligt papir fint. Men for at opnå de bedste resultater skal du bruge Epsons specielle inkjet-papir, der er beregnet til produktet.

Før du udskriver, skal du vælge den korrekte indstilling for papirtype på LCD-displayet. Denne vigtige indstilling bestemmer, hvordan blækket overføres til papiret.

Vælg mellem følgende papirtyper og indstillinger:

Papirtype Størrelse Papirtype-

indstilling

Almindeligt papir *1

Epson Bright White Paper (Kridhvidt Epson-papir)

Epson Prem ium Ink Jet Plain Paper (Almindeligt Epson Premiuminkjet-papir)

A4 Almindeligt

papir

A5 *2 A4 80 ark

A4 100 ark

Kapacitet

12 mm

Papirtype Størrelse Papirtype-

indstilling

Epson Premium Glossy Photo Paper (Blankt Epson Premiumfotopapir)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Halvblankt Epson Premiumfotopapir)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Ultrablankt Epsonfotopapir)

Epson Glossy Photo Paper (Blankt Epsonfotopapir)

Epson Photo Stickers 16 *3

Epson Photo Stickers 4 *3

*1 Du kan bruge papir med en vægt på 64 til 90 g/m2. *2 Denne papirstørre lse er kun tilgænge lig under kopiering. *3 Denne papirstørre lse er kun tilgænge lig , når der udskrives fra

hukommelseskor t, digi talkam era eller mobiltelef on.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

10 × 15 cm A4

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

A6 Photo

Prem.Glossy 20 ark

Ultra Glossy 20 ark

Photo-papi r 20 ark

Stickers

Kapacitet

1 ark

Dansk

Epson Matte Paper-Heavy weight (Mat, tykt Epson-papir)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Epson inkjet-papir i fotokvalitet)

A4 Matte 20 ark

A4 100 ark

Håndtering af papir 7

Ilægning af papir

1. Åbn og træk papirstøtten ud.

2. Åbn frontdækslet.

4. Indstil papiret som vist i de følgende illustrationer.

Den side, der skal udskrives på, er ofte hvidere eller lysere end den and en.

placeres bag tappene

frontdæksel

3. Træk frontbakken ud.

frontbakke

Bemærk:

Sørg for, a t fr ontbakken er i papirposition (ned erste position). Hvis ikke, skal du skubbe håndtaget for bakken op og flytte frontbakken.

sørg for, at den pas ser u nder pilen inde i det venstre kantstyr

10 × 15 cm og 13 × 18 cm

8 Håndtering af papir

Bemærk:

Sørg for ikke at ilægge flere end det anbefalede antal ark. Kontroller indstilli ngen Paper Type (P apirt ype) , før du udskriver, for at sikre, at den passer til det ilagte papir (& “Valg af papir” på side 7).

Håndt eri n g af en cd/ dvd

Du kan udskrive på alle cd'er/dvd'er, der kan skrives på med inkjet, ved hjælp af cd/dvd-skuffen.

c Forsigtig:

Du kan i kke udskrive på cd'er/dvd'er , der kan udskr ives ter mi sk på.

Tip:

Udskriv på 8 cm mini-cd'er med EPSON Print CD på software-cd-r om'en. Se vejledningen i Brugervejledningen på skærmen.

Indsætning af en cd/dvd

Bemærk:

❏ Sørg f or, at der er br æn dt data, m us i k eller video på din c d/ dvd,

der kan udskrives med inkjet på, før du udskriver. Ellers kan snavs eller ridser på overfl aden med føre fejl, når du brænder dataene.

❏ Hvis du skal udskrive mange cd'er/dvd'er, er det en god ide at

udskriv e en lille prøve og derefter vente en dag og kontroller e kvaliteten for at kontrollere, at den er tilfredsstillende.

1. Tænd for produktet, og åbn frontdækslet.

3. Placer cd'en/dvd'en i cd/dvd-skuffen med forsiden opad. (Sørg for, at overfladen er ren).

Bemærk:

Brug den cd/dvd-skuffe , der fulgte med produkt et. Skuffen kan ikke bruges sammen med andre produkt er.

4. Indsæt bakken i produktet, indtil pilen på cd/dvd-skuffen er ud for pilen på frontbakken. Sørg for, at én af cd/dvd-skuffens kanter indsættes i beslagene på frontbakken.

c Forsigtig

Indsæt ikk e cd/ dvd- s kuffen, m ens pr oduk t et kør er . E llers kan produktet blive beskadiget, eller overfladen på cd'en/dvd'en kan blive beskidt eller ridset.

Dansk

2. Skub håndtaget for skuffen ned, indtil frontbakken løftes til cd/dvd-position (øverste position).

c Forsigtig

❏ Rør ikke ved frontbakken, når du betjener håndtaget for

bakken.

❏ Flyt ikke håndtaget for bakken, mens produktet kører.

Bemærk:

Før du flytter håndtaget for bakke n, skal du sørge for, at frontbakken ikke er skubbet ud, og at der ikke er papir eller andre genstande i frontbakken.

Indsæt cd/dvd-skuffen langs kant styret

Håndtering af en cd/dvd 9

Udskubning af cd/dvd-skuffen

1. Sørg for, at udskrivningen er afsluttet.

2. Skub cd/dvd-skuffen ud ved at trække den lige ud af frontbakken.

6. Brug knappen u eller d til at justere udskriftspositionen Up-Down (Op-ned), og brug knappen l eller r til at justere udskriftspositionen Left-Right (Venstre-højre).

1. Flyt cd'en/dvd'en op

2. Flyt cd'en/dvd'en ti l højr e

3. Flyt cd'en/dvd'en ned

4. Flyt cd'en/dvd'en ti l ven st re

3. Skub håndtaget for skuffen op for at flytte frontbakken.

Justering af udskriftspositionen

Hvis det udskrevne billede ikke er centreret på cd'en/dvd'en, kan du justere udskriftspositionen.

1. Hvis det er nødvendigt, kan du udskrive en prøve med en ekstra cd/dvd.

2. Tryk på knappen F [Setup].

3. Brug knappen l eller r til at vælge Print Position (Udskriftsposition), og tryk på OK for at skifte til denne funktion.

Indstillinger B eskrivelse

Up-Down (Op-ned)

Left-Right (Venstrehøjre)

Flyt udskriftsposi tionen på cd' en/d vd' en op eller ned. Den kan justeres med 0,1 mm fr a -2 ti l +2 mm.

Flyt udskriftsposi tionen på cd' en/d vd' en til venstre eller højre. Den kan justeres med 0,1 mm fra -2 til +2 mm.

7. Tryk på OK for at få den nye indstilling til at træde i kraft.

Bemærk:

Indstillingerne bev ar es i produkt er, ogs å ef ter at det slukkes, så du behøver ikke justere udskriftsposi tionen igen, hver gang du udskr iver en cd/dvd.

4. Brug knappen u eller d til at vælge CD/DVD.

5. Tryk på knappen r, hvorefter et skærmbillede som dette vises:

10 Håndtering af en cd/dvd

Kopiering

Du kan kopiere dokumenter og fotos uden en computer.

Vær opmærksom på følgende, når du kopierer:

■ Det kopierede billede har muligvis ikke nøjagtig

samme størrelse som originalen.

■ Afhængigt af papirtypen kan udskriftskvaliteten

blive forringet i områderne øverst og nederst på udskriften, eller området kan blive udtværet.

■ Hvis der vises en meddelelse om lavt

blækniveau, mens du kopierer, kan du enten fortsætte med at kopiere, indtil der ikke er mere blæk, eller stoppe og udskifte patronen.

■ Hold glaspladen ren.

■ Sørg for, at dokumentet eller fotoet ligger fladt

på glaspladen, ellers bliver kopien sløret.

■ Træk ikke i det papir, der udskrives. Det skubbes

ud automatisk.

Placering af originaler på glaspladen

1. Åbn dokumentlåget, og anbring originalen med forsiden nedad på glaspladen i øverste venstre hjørne.

Dansk

2. Luk forsigtigt låget, så originalen ikke flytter sig.

c Forsigtig:

Åbn aldrig dokument låget længere, end det er mening en, og placer ikke tunge genstande ov en på produktet .

Hvis du skal kopiere et tykt eller stort dokument, kan du fjerne dokumentlåget. Åbn låget, og træk det lige op.

Hvis du skal presse dokumentet fladt, mens du kopierer det, må du ikke presse for hårdt og være omhyggelig med ikke at skubbe det.

Når du er færdig, skal du sætte dokumentlåget på igen ved at indsætte tappene ned i hullerne igen.

Kopiering 11

Placering af en original cd/dvd

Du kan kopiere den originale cd/dvd-etiket ved at placere den originale cd/dvd midt på glaspladen som vist nedenfor.

Kopiering af originaler

Tip:

❏ Al mindel igt kopipapir funger er fint til at lave almindelige kopier.

Flottere tekst og m ere levende farver opnås med én af de specielle Epson-papirtyper (& “Valg af papir” på side 7).

❏ Du kan udskr ive hol dbar e fotos med en profession el finish

(& “Genudskrivning af fotos” på side 15).

1. Ilæg papiret (& side 8).

4. Brug knappen u eller d til at vælge et menupunkt, og brug knappen l eller r til at vælge en indstilling. Brug knappen Copies (Kopier) + eller - til at angive antallet af kopier.

Vælg Color (Farve) for farvekopier eller B&W (S/H) for sort/hvide kopier.

Vælg den dokumenttype, du vil kopiere.

Vælg en layoutindstilling (& “Valg af kopilayout” på side 13).

Bemærk:

Når CD/DVD Copy (Cd/dvd-kopi) er valgt som Layout, kan du ikke ændre antallet af kopier.

5. Tryk på knappen x [Print Settings] (Udskriftsindstillinger), og rediger indstillingerne (& “Valg af særlige udskriftsindstillinger” på side 13). Tryk derefter på OK for at få indstillingerne til at træde i kraft.

2. Placer originalen på glaspladen (& “Placering af originaler på glaspladen” på side 11).

3. Tryk på tilstandsknappen r [Copy] (Kopier).

Ikonpanel Tekstpanel

Bemærk:

Produktet beholder de senest anve ndte indsti llinger , så kontroller al tid, at det er de ønskede indst illinger.

6. Tryk på knappen x Start. Dokumentet kopieres.

Hvis du vil afbryde kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear (Stop/ryd).

Tip:

Hvis du vil gøre kopierne lysere eller mørkere, skal du trykke på knappen x [Print Settings] (Udskriftsindstillinger) og j ustere Copy Density (Kopitæthed).

12 Kopiering

Valg af kopilayout

1. Tryk på tilstandsknappen r [Copy] (Kopier).

2. Brug knappen u eller d for at vælge Layout (Layout), og tryk derefter på knappen r.

3. Brug knappen u eller d til at vælge én af disse layoutindstillinger, og tryk derefter på OK.

* Kopiering uden kant er kun muligt, når du bruger

Epson-fotopapir i de angivne st ørrelser (& “ Valg af papir” på side 7). Hvis du bruger layoutet Borderless (Uden kant), forstørres billedet en smule og beskæres, så det fylder hele papirarket. Hvis du bemærker forr inget udskriftskvalitet for neden på udskriften, kan du prøve med et layout med kanter.

Valg af sær lige udskriftsindstillinger

Du kan vælge mellem forskellige størrelser og typer af Epson-papir og nogle udskriftsindstillinger for at opnå det ønskede resultat.

1. Tryk på tilstandsknappen r [Copy] (Kopier).

2. Tryk på knappen x [Print Settings] (Udskriftsindstillinger).

3. Brug knappen u eller d til at vælge et menupunkt, og tryk derefter på knappen r.

Dansk

Indst illi ng af kopilayout

Border (Kant)

Kopierer original en med en almindelig 3 mm margen.

Borderless* (Uden kant)

Fotoet kopi ere s hel t u d til kanten af papiret.

CD/DVD Copy (Cd/dvd-k opi)

Kopierer fot oet på en cdeller dvd-eti ket med funktionen Auto Fit Page (Tilpas si de automatisk) (& “Kopiering til en cd/dvd” på side 18).

2-up Copy (2 op-kopi)

Kopierer to originaler på ét ark (& “Kopiering af to originaler på ét ark” på side 14).

Repeat Copy (Gentag kopi)

Udskriver et foto i faktisk størrelse så mange gange, at det fylder ét ark.

Repeat-4 (Ge nta g 4)

Ud s kr ive r et fot o fi re gange på ét ark.

Resultat

4. Brug knappen u eller d for at vælge en indstilling, og tryk derefter på OK for at bruge den nye indstilling.

Zoom Vælg Actual (Faktisk) for at udskr ive

fotoet i den oprindelige st ørrels e. Vælg Auto Fit Page (Tilpas side automatisk) for udskrivn ing uden kant og tilpasning af billedets størrelse efter forskellige almindel ige papirs t ørrel ser . Du k an også tilpasse originalens størrelse til en bestemt skal ering med knappe rne Copies (K opi e r) + eller -.

Paper Type (Papirtype)

Pap er Si z e (Papirstørrelse)

Quality (Kvalitet)

Copy Density (Kopitæthed)

Vælg den anven dte papirtype (& “Valg af papir” på side 7).

Vælg den papirstø rrel se, du har lagt i printeren.

Vælg kvalitet en for de kopierede dokumenter.

Vælg tætheden for de kopier ede dokum enter. Du kan væl ge f ra - 4 til + 4.

Kopiering 13

Expansion (Udvidelse)

CD Inner-Outer (Cd indre/ydr e)

Vælg, hvor meget bil ledet skal udvides, når du vælger Borderless (Uden kant).

Standard: Der udskrives ingen margener. ( Billedet forstørres en smule og beskæres, så papiret fyldes ud).

Mid (Mellem): Lav udvidelses hast ighed. (Der udskrives måske margener).

Min: Laveste udvidelseshast ighed. (Der udskrives måske margener ) .

Vælg denne indstilling for at tilpasse udskriftspo sit ionen for cd/dvd-e ti kettens indre og ydre diameter.

Indre: 18 - 46 mm Ydre: 114 - 120 mm

Bemærkning til cd/dvd-kopiering: Udskriftsområdet på en cd/dvd er illustreret på følgende måde.

3. Tryk på tilstandsknappen r [Copy] (Kopier).

Ikonpanel Tekstpanel

4. Brug knappen u eller d til at vælge et menupunkt, og brug knappen l eller r til at vælge en indstilling. Brug knappen Copies (Kopier) + eller - til at angive antallet af kopier.

Vælg Color (Farve) for farvekopier eller B&W (S/H) for sort/hvide kopier.

Vælg Te xt (Tekst), Graphics (Grafik) eller Photo (Foto).

Vælg 2-up Copy (2 op-kopi) for at kopiere to originaler pr. ark (& “Valg af kopilayout” på side 13).

Bemærk:

Hvis du udskriver på følgende områder af skiven, kan cd/dvd-skuffen blive plettet med blæk.

Inderste midterområde 18 til 42 mm Yderste

omkredsområde

117 til 120 mm

Kopieri ng af t o o ri ginaler på ét ark

1. Ilæg papiret (& side 8).

2. Placer den første original på glaspladen (& “Placering af originaler på glaspladen” på side 11).

Bemærk:

Hv is du v æ lg e r 2-up Copy (2-op kopi ) som layo uti ndsti lling, men du ikke vælger to originaler, bliver der et blankt område til venstre på papiret.

5. Tryk på OK.

6. Tryk på knappen x [Print Settings] (Udskriftsindstillinger), og rediger indstillingerne (& “Valg af særlige udskriftsindstillinger” på side 13). Tryk derefter på OK for at få indstillingerne til at træde i kraft.

7. Tryk på knappen x Start. Den første original scannes, og produktet begynder at kopiere.

8. Når produktet er færdig med at scanne den første original, skal du placere den anden original på glaspladen.

14 Kopiering

9. Tryk på knappen x Start igen. Den anden original scannes, og kopien udskrives.

Hvis du vil afbryde kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear (Stop/ryd).

5. Brug knappen r til at åbne menuen. Brug knappen u eller d til at vælge en farvegendannelsesindstilling, og tryk derefter på OK (& “Gendannelse af farve i fotos” på side 17).

6. Tryk på OK igen, og følg oplysningerne på LCD-displayet. Tryk på OK. Der vises et eksempel på fotoet.

Genudskri v ni ng af fot os

1. Ilæg det fotopapir (& side 8), du vil udskrive på.

2. Placer fotoet på glaspladen (& “Placering af originaler på glaspladen” på side 11).

3. Tryk på tilstandsknappen v [Specialty Print] (Specialudskrift).

Ikonpanel Tekstpanel

4. Brug knappen l eller r til at vælge Reprint/Restore Photos (Genudskriv/gendan fotos), og tryk derefter på OK.

Dansk

7. Brug knappen Copies (Kopier) + eller - til at vælge antallet af kopier (1 til 99).

8. Tryk på knappen x [Print Settings] (Udskriftsindstillinger), og rediger indstillingerne (& “Valg af særlige udskriftsindstillinger” på side 17). Tryk derefter på OK for at få indstillingerne til at træde i kraft.

9. Tryk på knappen x Start. Dit foto skrives ud.

Hvis du vil afbryde kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear (Stop/ryd).

Bemærk:

❏ Hvis du bruger layoutet Borderless (U den ka nt ), for stø rres

billedet en smule og beskæres, så det fylder hele papirar ket.

❏ Hvis kanten af kopien beskæres væk, skal du flytte originalen

en smule væk fra hjørnet.

Kopiering 15

+ 33 hidden pages

Epson STYLUS PHOTO RX560 series, STYLUS PHOTO RX590 series User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsins truktioner for blækpatroner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Meddelelse om ophavsret

Vejledning til printerdele og kontrolpanelfunktioner

Dele

Kontrolpanel

Knapper

LCD-display

Håndt e ri ng af pa pir

Valg af papir

Ilægning af papir

Håndt eri n g af en cd/ dvd

Indsætning af en cd/dvd

Udskubning af cd/dvd-skuffen

Justering af udskriftspositionen

Kopiering

Placering af originaler på glaspladen

Placering af en original cd/dvd

Kopiering af originaler

Valg af kopilayout

Valg af sær lige udskriftsindstillinger

Kopieri ng af t o o ri ginaler på ét ark

Genudskri v ni ng af fot os