Epson STYLUS PHOTO RX560 series, STYLUS PHOTO RX590 series User Manual [de]

Benutzerhandbuch

-für die Verwendung ohne Computer-

Einleitung

Wichtige Sicherheitshinweise .......3

Hinweis zum Copyright .................4

Teileübersicht und
Bedienfeldfunktionen

Teile .................................................5

Bedienfeld......................................6

Umgang mit Papier

Papierauswahl ...............................7

Papier einlegen .............................8

Umgang mit einer CD/DVD

CD/DVD einlegen .........................9

CD/DVD-Fach öffnen .................10

Druckposition anpassen ............. 10

Kopieren

Vorlagen auf dem Vorlagenglas

platzieren..................................11

Originale kopieren.......................12

Fotos erneut drucken..................15

Auf eine CD/DVD kopieren........18

Von einer Speicherkarte drucken

Umgang mit einer

Speicherkarte ..........................19

Fotos auf einer Speicherkarte

prüfen .......................................21

Fotos drucken..............................21

Fotos über ein Indexblatt

auswählen und drucken ........26

Original-CD/DVD erstellen..........28

Gespeicherte Fotos drucken .....30

Auf eine Speicherkarte speichern

Foto / Dokument scannen ........ 34

Wartung

Tintenpatronen austauschen .... 35

Druckkopf prüfen und

reinigen.................................... 38

Druckkopf-Justage..................... 39

Die auf dem LCD-Bildschirm

angezeigte Sprache

ändern..................................... 39

Bildschirmschoner einstellen...... 39

Werkseinstellungen

wiederherstellen ..................... 39

Drucker reinigen ......................... 40

Drucker transportieren ............... 40

Probleme lösen

Fehlermeldungen ....................... 41

Probleme und Lösungen ........... 41

Kontaktieren des

Kundendiensts......................... 44

Zusammenfassung der
Panel-Einstellungen

r Kopiermodus........................... 45

s Speicherkartenmodus ........... 45

v Spezialdruckmodus................. 46

F Setupmodus............................. 47

Deutsch

Von Digitalkamera/
Mobiltelefon/ PDA drucken

Von einer Digitalkamera ............32

Von einem Mobiltelefon.............33

Informationsquellen

Gedr uc k te An le itungen

Hier starten

Lesen Sie dieses Blatt zuerst.
Sie erfahren darin, wie das Gerät aufgestellt und die Software
installiert wird. Außerdem enthält es Hinweise zum Einlegen
von Papier und zum Auflegen von Vorlagen.

(dieses Handbuch)

Online-Anleitungen

Bedi en un gs an le it un g – für d ie V e r we ndu ng oh ne
Comp uter –

Dieses Handbuch enthält Informationen darüber, wie Sie
das Gerät verwenden können, ohne es an einen Computer
anzuschließen. Sie erhalten dort unter anderem Anweisungen
zum Kopieren, zum Drucken von einer Speicherkarte und zum
Bedrucken einer CD/DVD.

Wenn beim Einsatz des Gerätes Probleme auftreten, schlagen
Sie im Kapitel „Lösen von Problemen“ in diesem
Handbuch nach.

Benutzerhandbuch

Diese Anleitung bietet Ihnen Hinweise zum Drucken und
Scannen von einem Computer und Informationen über
die Software.

Dieses Benutzerhandbuch ist auf der Software-CD-ROM
gespeichert und wird bei der Installation der Software
automatisch installiert. Um diese Anleitung anzuzeigen,
doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop.

Online-Hilfe

Alle Anwendungen auf der Software-CD-ROM enthalten eine
Online-Hilfe, die ausführliche Informationen über die jeweilige
Anwendung enthält.

Einleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen und
befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen:

■ Verwenden Sie nur das mit dem Gerät

mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines
anderen Netzkabels besteht die Gefahr eines
Brandes oder elektrischen Schlags. Verwenden
Sie das Kabel nicht für andere Geräte.

■ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel alle

geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt.

■ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf

dem Typenschild angegebenen Netzspannung
übereinstimmen.

■ Stellen Sie das Gerät so in der Nähe einer

Steckdose auf, dass der Netzstecker jederzeit
problemlos gezogen werden kann.

■ Verwenden Sie keine beschädigten oder

abgenutzten Netzkabel.

■ Wenn Sie das Gerät über ein Verlängerungska-

bel anschließen, achten Sie darauf, dass der Ge­samtnennstrom aller am Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstär­ke für das Verlängerungskabel nicht überschrei­tet. Achten Sie außerdem darauf, dass der
Gesamtnennstrom aller an der Netzsteckdose
angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstär­ke für diese Steckdose nicht überschreitet.

■ Die Rückseite des Gerätes muss mindestens

10 cm von der Wand entfernt sein.

■ Öffnen Sie die Scannereinheit nicht, während

das Gerät kopiert, druckt oder scannt.

■ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das

Gerät gelangt.

■ Verwenden Sie im Geräteinnern oder in der

Umgebung des Gerätes keine Sprays, die
entzündliche Gase enthalten. Dies könnte einen
Brand verursachen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu warten,

es sei denn, dies ist ausdrücklich in der
Dokumentation beschrieben.

■ In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom

Netz trennen und sich an einen autorisierten
Kundendiensttechniker wenden: Das Netzkabel
oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt;
Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das
Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse
wurde beschädigt; das Gerät arbeitet nicht mehr
normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabwei­chungen. Nehmen Sie nur die in der Dokumen­tation beschriebenen Einstellungen vor.

■ Wenn Sie das Gerät lagern oder transportieren,

halten Sie es nicht schräg, stellen Sie es nicht auf
die Seite, und drehen Sie es nicht um, da sonst
Tinte aus der Patrone auslaufen kann.

■ Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht beim

Schließen der Scannereinheit einzuklemmen.

Deutsch

■ Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät

schnellen Temperatur- oder Feuchtigkeits­schwankungen, Stößen, Vibrationen oder Staub
ausgesetzt sein könnte.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass rundherum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. Die
Öffnungen im Gehäuse dürfen nicht blockiert
oder zugedeckt werden, und es dürfen keine
Gegenstände durch die Öffnungen gesteckt werden.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder anderen Wärmequellen oder
unter direkter Sonnenbestrahlung auf.

■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile

Unterlage, die an allen Seiten über seine
Grundfläche hinausragt. Das Gerät arbeitet
nicht einwandfrei, wenn es gekippt wird oder
schräg steht.

Sicherheitshinweise zu den Tintenpatronen

■ Halten Sie die Tintenpatronen außerhalb der

Reichweite von Kindern. Tinte darf nicht
verschluckt werden.

■ Beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen

ist Vorsicht geboten, da im Bereich der
Tintenzufuhröffnung noch Tinte vorhanden sein
kann. Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut
sofort mit Seife unter fließendem Wasser ab. Sollte
Tinte in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese
sofort mit Wasser aus. Wenn Sie anschließend
noch Beschwerden oder Sehschwierigkeiten
haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

■ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des

Gerätes, und berühren Sie während des
Druckvorgangs nicht die Tintenpatronen.

Einleitung 3

■ Tin tenpatro nen dür fen nicht gesc hüttel t werden,

da sonst Tinte austreten kann.

■ Setzen Sie nach dem Entnehmen einer leeren

Tintenpatrone sofort eine neue ein. Sind keine
Patronen installiert, kann der Druckkopf
austrocknen, was dazu führen kann, dass das
Gerät nicht mehr druckt.

■ Wenn Sie eine Tintenpatrone zur späteren

Verwendung entnehmen, sollten Sie die
Tintenzufuhr vor Staub und Schmutz schützen
und die Patrone in derselben Umgebung wie das
Gerät lagern. Beachten Sie, dass sich ein Ventil in
der Tintenzufuhröffnung befindet, so dass keine
Abdeckungen oder Verschlüsse erforderlich
sind. Gehen Sie jedoch vorsichtig mit den
Patronen um, da es ansonsten zu
Verschmutzungen durch Tintenflecken kommen
kann. Berühren Sie keinesfalls die
Tintenpatrone, Tintenzufuhröffnung oder den
Bereich um die Tintenzufuhröffnung.

Handbuchkonventionen

Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen:

Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit
großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht
fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für
Schäden oder Störungen durch Einsatz von
Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein
original Epson-Produkt ist oder eine ausdrückliche
Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson
Approved Product“ hat.

Die Seiko Epson Corporation kann nicht haftbar
gemacht werden für Schäden aufgrund
elektromagnetischer Interferenzen, die aus der
Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren,
die nicht von der Seiko Epson Corporation als
„Epson Approved Products“ genehmigt wurden.

EPSON® ist eine eingetragene Marke und EPSON
STYLUS™ und Exceed Your Vision sind Marken der
Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ und das Logo von PRINT
Image Matching sind Marken der Seiko Epson
Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson
Corporation. All rights reserved.

w Vorsicht:

Warnhinweise diese r Art müssen unbedin gt beachtet we rden ,
um Körperverletzungen zu vermei den.

c Achtung:

Anmerkungen dieser Art müss en befolgt werden, um Schäd en
an den Geräten zu vermeiden.

Hinweis:

Hinweise enthalten wichtige Informationen über das Gerät.

Tipp:

Tipps zur Verwendung des Gerätes.

Hinweis zum Copyright

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hier
enthaltenen Informationen sind lediglich zur
Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Epson
übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung
dieser Informationen auf andere Produkte.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine
ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und
Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter
Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden
infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und

USB DIRECT-PRINT™ und das Logo USB
DIRECT-PRINT sind Marken der Seiko Epson
Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson
Corporation. All rights reserved.

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman
Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd., und
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SDHC™ ist eine Marke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick
PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory
Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind
Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film
Co., Ltd.

Zip® ist eine eingetragene Marke von Iomega
Corporation.

Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG, Inc.,
U.S.A. und wird von der Seiko Epson Corporation
unter Lizenz verwendet.

Allgemeiner Hinweis: Alle in der Dokumentation
genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen können
Marken der jeweiligen Firmen sein. Aus dem Fehlen
der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht
geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier
Markenname ist.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.

4 Einleitung

Teil eü be rsic ht und Bed ie nfe ldf un ktione n

Teile

Vorlagenabdeckung

Bedienfeld

Abdeckung des
Speic herkarten-Steckplatzes

Vordere Abdeckung

Vorlagenglas

Papierfachsc hutzbl ende

Papierführungsschiene

Papierfachhebel

Scannereinheit

Papierstütze

Einzelblatteinzug

Vorderes
Papierfach

Tintenpa tr on e nabdeckung

Verlängerung
des vorderen
Papierfachs

Deutsch

Externe
Schnittstelle
USB-Ans chluss

USB-Kabel

Infrarotanschluss

Netzanschluss

Speicherkartensteckplätze

CD/DVD-Fach

8-cm-CDDVD-Adapter*

*Informationen zur
Verwendung des
Adapters finden Si e im
Online-Benutzerhandbuch,
das auf der Software-CD-ROM
enthalten ist.

Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen 5

Bedienfeld

Symbolfeld

1 2 3 4 5 6 7 8910

Textfeld

Je nach Land, in dem Sie das Gerät gekauft haben, ist die Darstellung des Bedienfeldes unterschiedlich.

Tasten

Tasten Funktion Tasten Funktion

1 P On Zum Ein- und Ausschalten des

Gerätes.

2 Modus r

[Kopieren]

s

[Speicher­karte]

v

[Spezial­druck]

3 G

[Anzeigen/
Beschneiden]

4 F [Setup] Für Wartungsprogramm e oder zur

5 x [Drucker-

einstellung en ]

Zum Kopieren eines Fot os oder
Dokuments.

Zum Drucken von Fotos von einer
Speicherkarte.

Zum Be dr u cke n von CD s / D VDs,
Erstell en vo n Kopien un d
Wiederherstellen verblichener Fotos.

Zum Ändern der Fotoan zeige auf
dem LCD-Bildschirm bei der
Fotoauswahl und zum Zuschnei den
eines ausgewä hlten Fotos.

Anpassung ver schiedener
Einstellungen.

Zum Anzeigen deta illie rter
Einstell ungen für jeden Modus.

6 y [Zurück] Zum Abbrechen des aktuellen Befehls

auf dem LCD-Bildschirm und zum
Aufrufen des vorherigen Menüs.

7 udlr

4-Wege­Navigation

OK Zum Aktivieren der ausgewählten

8 Kopien

(+ und -)

9 x Start Zum Starten des Kopier- und

10 y Stopp/Löschen Zum Anhalten des Druck- und

Zur Auswahl der Menuelemente.

Einstellungen.

Zum Bestimmen der Kopienanzahl
und Ändern des
Zuschneidebereichs.

Druckvorgangs.

Kopiervorgangs und zum Zurücksetzen
von vorgenommenen Einstellungen.

LCD

Der Bildschirm dient der Anzeige einer Vorschau von ausgewählten Bildern oder von Einstellungen, die mit den
Tasten geändert werden können.

Wenn für mehr als drei Minuten keine Taste gedrückt wird, schaltet der Drucker entweder in einen inaktiven
Zustand um, oder es wird eine Diashow gestartet, sofern unter Bildschirmschonereinst. die Option
Speicherkartendaten gewählt wurde (& „Bildschirmschoner einstellen“ auf Seite 39).
Wenn das Gerät länger als 13 Minuten inaktiv ist, schaltet sich der Bildschirm aus Energiespargründen aus und
die LEDs für die Modustasten gehen im Uhrzeigersinn ein u nd aus.
Durch Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme von P Ein) kehrt der Bildschirm zurück in seinen
vorherigen Zustand.

6 Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen

Um gang mit Papi e r

Epson bietet eine umfangreiche Auswahl von
Spezialpapieren, die zusammen mit Epson-Druckern
und -Tinte hervorragende Ergebnisse liefern.
Die ausgewählte Papiersorte beeinflusst das
Erscheinungsbild des Ausdrucks. Wählen Sie daher
die richtige Papiersorte für den jeweiligen Zweck aus.

Papierauswahl

Zum Erstellen von Kopien und Drucken von Bildern
in Entwurfsqualität reicht Normalpapier aus. Zur
Erzielung optimaler Ergebnisse sollten Sie jedoch
die speziellen Tintenstrahlpapiere von Epson
verwenden, die für das Gerät entwickelt wurden.

Vor dem Drucken muss im LCD-Bildschirm die
richtige Papiersorte gewählt werden. Diese wichtige
Einstellung bestimmt, wie die Tinte auf das Papier
aufgetragen wird.

Folgende Papiersorten und Einstellungen stehen zur
Auswahl:

Papiersorte Format Papiersor-

teneinstel­lung

Normalpapier *1 A4 Normalpapier 12 mm

A5 *2

Epson Bright
White Paper
(Normalpapier)

EPSON Normal­papier (EPSON
Premium Ink Jet
Plain Paper)

Epson Mattes
Papier - schwer
(Epson Matte
Paper­Heavyweight)

A4 80 Blatt

A4 100 Blatt

A4 Mattpapier 20 Blatt

Fassungs­kapazität

Papiersorte Format Papiersor-

teneinstel­lung

Epson Premium­Hochglanz­Fotopapier ( Epson
Premium Glossy
Photo Paper)

Epson Premium­Seidenglanz-Foto­papier (Epson
Prem ium Semi­gloss Photo Paper)

Epson Ultrahoch­glanz-Fotopapier
(Epson Ultra
Glossy Photo
Paper)

Epson Foto-Hoch­glanzpapier
(Epson Glossy
Photo Paper)

Epson Photo Stik­kers 16 (Epson Fo­to-Aufkleber 16)*3

Epson Photo Stik­kers 4 (Epson Fo­to-Aufkleber 4) *3

*1 Sie können Papier mit einem Gewicht von 64 bis 90 g/m2

verwenden.
*2 Dieses Papierformat wird nur im Kopiermodus unterstützt.
*3 Dieses Papierformat wird nur unterstützt, wenn Sie Ihr

Druckaufträge von einer Spei cher karte, einer Digitalkam era

oder einem Mobiltelefon übergeben.

10 × 15 cm
(4 × 6 Zoll)

13 × 18 cm
(5 × 7 Zoll)

A4
10 × 15 cm

(4 × 6 Zoll)
A4

10 × 15 cm
(4 × 6 Zoll)

13 × 18 cm
(5 × 7 Zoll)

A4
10 × 15 cm

(4 × 6 Zoll)
13 × 18 cm

(5 × 7 Zoll)
A4

A6 Photo

A6

Prem.Gl ossy 20 Blatt

Ultra Glossy 20 Blatt

Photo Paper 20 Blatt

Stickers
(Foto­Aufkleber)

Fassungs­kapazität

1 Blatt

Deutsch

Epson Foto­qualität-Tinten­strahlpapier
(Epson Photo Qua­lity Ink Jet Paper)

A4 100 Blatt

Umgang mit Papier 7

Papier einlegen

1. Öffnen Sie die Papierstütze, und ziehen Sie sie
heraus.

2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

4. Legen Sie das Papier entsprechend den
folgenden Abbildungen ein.

Di e b e dr uc k b ar e
Seite ist oft
weißer oder
heller als die
Rücks eite.

Hinter di e
Zungen legen

Vordere
Abdeckung

3. Ziehen Sie das vordere Papierfach heraus.

Vorderes
Papierfach

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass sich das vordere Papierfach in der
Papierposition (untere Position) befindet. Bewegen Sie
gegebenenfalls den Papi erfachhebel nach oben, und bringen
Sie das Papierfach in die richtige Position.

Sicherstellen,
dass es unter
den Pfeil innen
an der linken
Papierführungs
schiene passt

10 × 15 cm
(4 × 6 Z oll) und
13 × 18 cm
(5 × 7 Zoll)

A4

8 Umgang mit Papier

Hinweis:

Achten Sie darauf, nicht mehr als die empfohlene Anzahl von
Blättern einzuleg en. Überprüf en Sie vor dem Drucken die
Einstellung für „Papiersorte“, und stellen Sie sicher, dass sie
mit dem eingelegten Papier übereinstimmt
(& „Papierauswahl“ auf Seite 7).

Umgang mit einer CD/DVD

Sie können jede mit einem Tintenstrahl bedruckbare
CD/DVD direkt im CD/DVD-Fach bedrucken.

c Achtung:

Auf thermisch zu bedruck ende CDs/DVDs kann nicht
gedruckt werden.

Tipp:

Um auf 8 cm große Mini-CDs zu drucken, verwende n Sie das auf
der Software-CD-ROM enthaltene Tool „EPSON Print CD“.
Informationen hierz u finden Si e in Ihrem
Online-Benutzerhandbuch.

CD/DVD einlegen

Hinweis:

❏ Bevor Sie mit dem Drucken beginnen, sollten Sie sicherstellen,

dass alle Musik-, Video- oder sonstigen Daten auf der mi t
Tintenstrahl bedruckbaren CD/DVD vorhanden sind.
Ansonsten können Schmutz oder Kratzer auf der
Oberflächebei einem nachträg li chen Brennen der
Daten Fehler verursachen.

❏ Falls Sie eine größere Menge von CDs/DVDs bedrucken

möchten, sol lten Sie erst mit einem kleinen Mus ter beginn en
und dann nach einem Tag prüfen, ob die Qualität
zufriedenst el lend ist.

1. Schalten Sie das Gerät an, und öffnen Sie vordere
Abdeckung.

Hinweis:

Stellen Sie vor dem Bewegen des Papierfachhebels sicher,
dass sich auf dem vorderen Papierfach kein Papier oder
andere Objekte befinden und dass die Verlängerung des
vorderen Papierfachs nicht ausgezogen ist.

3. Legen Sie Ihre CD/DVD in das CD/DVD-Fach
mit der Etikettenoberfläche nach oben ein. (Die
Oberfläche muss sauber sein.)

Deutsch

Hinweis:

Verwenden Sie nur das mit dem Drucker mitgelie ferte
CD/DVD-Fac h. Das Fach kann bei keinen ander en Druc ker n
verwendet werden.

4. Schieben Sie das CD/DVD-Fach soweit in den
Drucker, bis dessen Pfeilmarkierung korrekt auf
die Pfeilmarkierung des vorderen Papierfachs
ausgerichtet ist.
Achten Sie darauf, dass Sie beide Seiten des
CD/DVD-Fachs in die Halterungen des
vorderen Papierfachs einführen.

c Achtung

Setzen Sie das CD/DVD-Fach nicht ein, während der
Drucker druckt. Dadurch könnte der Drucker beschädigt
werden oder die Oberfl äche der CD/DVD könnte versch mutzt
oder verkratzt werden.

2. Drücken Sie den Papierfachhebel nach
unten, um das vordere Papierfach in die
CD/DVD-Position (obere Position) zu bringen.

c Achtung

❏ Berühren Sie das vordere Papierfach nicht, während Sie

den Papierfachhebel bedienen.

❏ Bewegen Sie den Papierfachhebel nicht, während der

Drucker druck t.

Schieben Sie das
CD/DVD-Fach
entlang der Papier­führungssc hiene ein.

Umgang mit einer CD/DVD 9

CD/ DVD-Fa c h öffn e n

1. Vergewissern Sie sich, dass der Druckvorgang
abgeschlossen sind.

2. Nehmen Sie das CD/DVD-Fach durch gerades
Herausziehen aus dem vorderen Papierfach heraus.

3. Bewegen Sie den Papierfachhebel nach oben, um
das vordere Papierfach in die richtige Position
zu bringen.

6. Passen Sie die Druckposition mit der Taste u
oder der Taste d für O / U und mit der Taste l
oder der Taste r für L / R an.

1. CD/DVD nach oben verschieben

2. CD/DVD nach rechts verschieben

3. CD/DVD nach unten verschieben

4. CD/DVD nach links verschieben

Optionen Beschreibung

O / U Verschiebt bei der CD/DVD die

Druckposition nac h oben oder nach
unten. Sie können von -2 bis +2 mm
eine Anpassung in Stufen von 0,1 mm
vornehmen.

L / R Verschiebt bei der CD/DVD die

Druckposition nac h link s oder nach
rechts. Sie können von -2 bis +2 mm
eine Anpassung in Stufen von 0,1 mm
vornehmen.

Druckposition anpassen

Falls Ihr gedrucktes Bild auf der CD/DVD nicht
auf die Mitte eingestellt ist, können Sie die
Druckposition anpassen.

1. Drucken Sie bei Bedarf ein Muster auf eine
separate CD/DVD.

2. Drücken Sie die Taste F [Setup].

3. Wählen Sie mit der Taste l oder der Taste r die
Druckposition aus, und drücken Sie OK, um
diesen Modus zu bestätigen.

4. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d die
Option CD/DVD.

5. Drücken Sie die Taste r. Sie sehen einen
Bildschirm wie diesen:

7. Drücken Sie die Taste OK, um die neue
Einstellung zu übernehmen.

Hinweis:

Ihre Einstellungen bleiben bei diesem Drucker auch nach
dem Ausschalten erhalt en, so dass Sie die Druckposit ion
nicht immer wieder erneu t einstel len müss en, wenn Sie eine
CD/DVD bedrucken.

10 Umgang mit einer CD/DVD

Kopieren

Sie können Dokumente und Fotos auch ohne
Computer kopieren.

Beachten Sie beim Kopieren Folgendes:

■ Die Größe des kopierten Bildes entspricht

möglicherweise nicht genau der Vorlage.

■ Je nach der Art des Papiers kann die

Druckqualität zum oberen und unteren
Seitenrand des Ausdrucks hin schlechter
ausfallen oder diese Bereiche können
verschmiert sein.

■ Wenn ein niedriger Tintenstand während des

Kopiervorgangs angezeigt wird, können Sie
entweder mit dem Kopieren fortfahren, bis die
Tinte verbraucht ist, oder abbrechen und die
Tintenpatrone ersetzen.

■ Halten Sie das Vorlagenglas sauber.

Deutsch

■ Achten Sie darauf, dass das Dokument oder Foto

flach auf dem Vorlagenglas liegt, da die Kopie
sonst unscharf wird.

■ Ziehen Sie das Papier, das bedruckt wird, nicht

heraus. Es wird automatisch ausgegeben.

Vorlagen auf dem Vorlageng las plat zieren

1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung, und legen
Sie die Vorlage mit der zu kopierenden Seite
nach unten in die obere linke Ecke auf das
Vorlagenglas.

2. Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig, so dass
sich die Vorlage nicht verschiebt.

c Achtung:

Öffnen Sie die Vorlagenabd eck ung niemals we iter als bis
zum Anschlag, und legen Sie keine schweren Ge genstä nde
auf das Gerät.

Zum Kopieren einer dicken oder großen Vorlage
können Sie die Vorlagenabdeckung abnehmen.
Öffnen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie sie
gerade nach oben.

Kopieren 11

Wenn Sie die Vorlage beim Kopieren flach nach
unten drücken müssen, drücken Sie nicht zu fest,
und achten Sie darauf, dass Sie die Vorlage
nicht verschieben.

Wenn Sie fertig sind, bringen Sie die
Vorlagenabdeckung wieder an, indem Sie die
Zapfen zurück in die Öffnungen stecken.

Original-CD/DVD platzieren

Wenn Sie das Originaletikett einer CD/DVD
kopieren möchten, legen Sie die Original-CD/DVD
auf die Mitte des Vorlagenglases, so wie es in der
Abbildung zu sehen ist.

Hinweis:

Da sich dieses Gerät die zuletzt verwendeten Einst ellungen
merkt, sollten Sie immer prüfe n, ob es sich dabei auch um die
Einstellungen handelt, die sie benötigen.

4. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d, ein
Menüelement und mit der Taste l oder der Taste
r ein Einstellungselement aus. Bestimmen Sie
mit den Tasten Exemplare + bzw. - die
Kopienanzahl.

Wählen Si e Farbe für Farbkopien oder SW für
Schwarzweißkopien.

Wählen Sie, we lche Art von Dokument Sie kopieren
möchten.

Wählen Sie eine Layout-Option aus (& „Layout für
das Kopieren auswählen“ auf Seite 13).

Originale kopier en

Tipp:

❏ Für den a ll t äglichen Kopierbedarf ist nor m al es Fotokopierpa pier

völl ig au sr eichen d. Wenn Si e s chärfe re n Text und krä fti ger e
Farben benötigen, können Si e Ep son- Spezialpapier verwenden
(& „Papier auswahl“ au f Seit e7).

❏ Si e können langlebige Fot os in professione ller Qualität dr ucken

(& „Fot os erneu t drucken“ auf Seite 1 5).

1. Legen Sie das Papier ein (& Seite 8).

2. Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas
(& „Vorlagen auf dem Vorlagenglas platzieren“
auf Seite 11).

3. Drücken Sie die Modustaste r [Kopieren].

Hinweis:

Wenn als Layout die Option CD/DVD-Kopie gewählt wurde,
können Sie die Anzahl der Kopien nicht ändern.

5. Drücken Sie die Taste x [Druckeinstellungen],
und ändern Sie die Einstellungen (& „Wahl
spezieller Druckeinstellungen“ auf Seite 13).
Drücken Sie dann OK, um die neuen
Einstellungen zu übernehmen.

6. Drücken Sie die Taste x Start. Die Vorlage wird
kopiert.

Zum Abbrechen des Kopiervorgangs drücken
Sie die Taste y Stopp/Löschen.

Tipp:

Wenn die Kopien heller oder dunkler sein sollen, drücken Sie die
Taste x [Druckereinstellungen], und passen Sie die
Kopierdichte an.

Symbolfeld Textfeld

12 Kopieren

Layout für das Kopi ere n auswählen

1. Drücken Sie die Modustaste r [Kopieren].

2. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d die
Option Layout aus, und drücken Sie dann die
Taste r.

3. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d eine
Layout-Option aus, und drücken Sie dann OK.

* Randl os können S ie nur dann k opier en, wen n Si e

Epson-Fotopapier in den aufgeli st eten Größen verw enden
(& „Papi er auswahl“ auf Seite7). Wenn Sie das Lay out
Randlos auswählen, w ird das Bild etwas vergr ößert und
zugeschnitten, um das Blatt ganz auszufüllen. Sollten Sie
unten am Aus dr uck eine ver m inderte Dr uckqualität
feststellen , p ro bieren S i e es mit ei nem Layou t mit Rä nder n.

Wahl spezieller Druckeinstellungen

Um gewünschte Ergebnisse zu erhalten, können
Sie unterschiedliche Größen und Sorten von
Epson-Papier mit bestimmten Druckereinstellungen
kombinieren.

1. Drücken Sie die Modustaste r [Kopieren].

2. Drücken Sie die Taste
x [Druckereinstellungen].

3. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d ein
Menüelement, und drücken Sie dann die Taste r.

Deutsch

Layouteinstellung
für das Kopieren

Rand

Kopiert Original e
mit einem
standardmäßigen
3 mm Rand.

Randlos*

Kopiert Ihr Foto bis zu
den Papierrändern.

CD/DVD-Kopie

Kopiert Ihr Foto mit
Hilfe der Funktion
AutoAnpassen auf
eine CD oder DVD
(& „Auf eine CD/DVD
kopieren“ auf Seite 18).

2-fa ch Kopie

Kopiert zwei Originale
auf ein Blatt (& „Zwei
Originale auf ein Blatt
kopieren“ auf Seite 14).

Wied.kopie

Druckt ein Foto in
Originalgr öße so oft
auf ein Blatt, wie es
darauf passt.

Wiederh.-4

Druckt ein F oto vier mal
auf ein Blatt.

Ergebnis

4. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d ein
Einstellungselement, und bestätigen Sie die neue
Einstellung mit OK.

Zoom Wählen Sie Aktuell, um das Foto in der

Originalgr öße zu dru cken. Wähle n Sie
AutoAnpassen, um randlos zu
drucken und um die Größe des Bildes
zu ändern, damit es für verschiedene
Standardpa pier gr ößen passt . Sie
können die Größe des Original s auch
mit Hilfe der Tas ten Exemplare +
bzw. - ändern.

Papiersorte Wählen Sie die Papiersorte aus,

dieSie eingelegt haben
(& „Papierauswahl“ auf Seite 7).

Papierformat Wählen Sie die Papiergröße aus,

dieSie eingelegt haben.

Qualität Wählen Sie die Qualit ät für die zu

kopierenden Dokumente aus.

Kopierdichte Wählen Sie die Dichte für die zu

kopierenden Dokumente aus. Sie
können einen Wert von –4 bis +4
auswählen.

Kopieren 13

Erweiterung Geben Sie an, wie sehr das Bild bei

der Auswahl von Randlos erweitert
werden soll.

Standard: Es werden keine Ränder
gedruckt. (Das Bild wird etwas
vergrößert und zugeschnitten, so dass
es das Blatt Papier ausfüllt.)

Mitte: Niedrige Erweiterun gsrate.
(Unter Umständen werden Rän der
gedruckt.)

Min.: Niedrigste Erweiterungsr ate.
(Unter Umständen werden Rän der
gedruckt.)

CD
Innen/Außen

Zum Verändern der Druckposition für
den inneren und äuß eren Durchm esser
des CD/DVD-Etiketts.

Innen: 18 - 46 mm
Außen:114 - 120 mm

Hinweis für das Kopieren auf CD/DVD:
Der Druckbereich einer CD/DVD wird in der
folgenden Abbildung dargestellt.

3. Drücken Sie die Modustaste r [Kopieren].

Symbolfeld Textfeld

4. Wählen Sie mit der Taste u oder der Taste d, ein
Menüelement und mit der Taste l oder der Taste
r ein Einstellungselement aus. Bestimmen Sie
mit den Tasten Exemplare + bzw. - die
Kopienanzahl.

Wählen Si e Farbe für Farbkopien oder SW für
Schwarzweißkopien.

Wählen Si e Text, Grafiken ode r Foto.

Hinweis:

Wenn Sie in den folge nden Bereichen der CD/DVD druc ken,
kann das CD/DVD-Fach durch Tintenflecken verschmutzt
werden.

Innenringbereich 18 bis 42 mm
Äuße rer R a nd bereich 117 bis 120 mm

Zwei Or ig ina le au f ein Bl att ko p ieren

1. Legen Sie das Papier ein (& Seite 8).

2. Legen Sie das erste Original auf das
Vorlagenglas (& „Vorlagen auf dem
Vorlagenglas platzieren“ auf Seite 11).

Wählen Sie 2-fach Kopie, um zwei Originale pro Blatt
zu drucken (& „Layout für das Kopieren auswählen“
auf Seite 13).

Hinweis:

Wenn Sie als Layout-Einstellung 2-fach Kopie angeben,
aber keine zwei Originale auswählen, blei bt bei eine leere
Stelle auf dem Papier.

5. Drücken Sie OK.

6. Drücken Sie die Taste
x [Druckereinstellungen], und ändern
Sie die Einstellungen (& „Wahl spezieller
Druckeinstellungen“ auf Seite 13). Drücken Sie
dann OK, um die neuen Einstellungen zu
übernehmen.

7. Drücken Sie die Taste x Start. Das erste Original
wird gescannt, und der Drucker beginnt mit dem
Kopiervorgang.

8. Legen Sie nach dem Scannen des ersten
Originals das zweite auf das Vorlagenglas.

14 Kopieren

9. Drücken Sie die Taste x Start erneut. Das zweite
Original wird gescannt, und die Kopie wird
gedruckt.

Zum Abbrechen des Kopiervorgangs drücken
Sie die Taste y Stopp/Löschen.

Fotos erneut drucken

5. Mit der Taste r rufen Sie das Menü auf. Wählen
Sie mit der Taste u oder der Taste d eine
Einstellung für die Farbwiederherstellung aus,
und drücken Sie dann OK (& „Farben in Fotos
wiederherstellen“ auf Seite 17).

6. Drücken Sie nochmals OK, und achten Sie auf
die Informationen auf dem LCD-Bildschirm.
Drücken Sie OK. Ihr Foto wird in einer Vorschau
angezeigt.

Deutsch

1. Legen Sie das Fotopapier ein, das Sie verwenden
möchten (& Seite 8).

2. Legen Sie das Foto auf das Vorlagenglas
(& „Vorlagen auf dem Vorlagenglas platzieren“
auf Seite 11).

3. Drücken Sie die Modustaste v [Spezialdruck].

Symbolfeld Textfeld

4. Wählen Sie mit der Taste l oder der Taste r die
Option Fotos neu dr./wiederh., und drücken
Sie OK.

7. Bestimmen Sie mit den Tasten Exemplare +
bzw. - die Kopienanzahl (1 bis 99).

8. Drücken Sie die Taste
x [Druckereinstellungen], und ändern
Sie die Einstellungen (& „Wahl spezieller
Druckeinstellungen“ auf Seite 17). Drücken Sie
dann OK, um die neuen Einstellungen zu
übernehmen.

9. Drücken Sie die Taste x Start. Ihr Foto wird
gedruckt.

Zum Abbrechen des Kopiervorgangs drücken
Sie die Taste y Stopp/Löschen.

Hinweis:

❏ Wenn Si e das Lay out Randlos auswählen, wird das Bild etwas

vergrößert und zugeschnitten, um das Blatt ganz auszufüllen.

❏ Wenn die Ränder der Kopie abgeschnitten sind, schieben Sie

die Vorlage etwas aus der Ecke.

Kopieren 15