Epson STYLUS PHOTO 915 DAILY USE GUIDE

Layout Sample

Exemple de disposition

Layoutmuster

Esempio di layout

Muestra de diseño

Amostra de esquema

Lay-outvoorbeelden

Sticker print Impression d’autocollants (Stickers) Etikettendruck Stampa su adesivi Impresión en sticker Impressão de autocolantes Stickers

Panoramic print Impression panoramique Panoramadruck Stampa panoramica Impresión panorámica Impressão panorâmica Panorama

With no margins Sans marges Ohne Ränder Senza margini Sin márgenes Sem margens Zonder marges

Two photographs Deux photos Zwei Fotos Due fotografie Dos fotografías Duas fotografias Twee foto’s

With margins Avec marges Mit Rändern Con margini Con márgenes Com margens Met marges

Multi-sized photo Photo multiformat Mehrformat-Foto Foto in formati multipli Foto de varios tamaños Fotografias de vários tamanhos Multiformaat

Four photographs

Index Photo-index Index Schede (provini) Índice Índice Index

Quatre photos Vier Fotos Quattro fotografie Cuatro fotografías Quatro fotografias Vier foto’s

Note:

The index layout varies by the paper size.

Remarque:

La disposition du photo-index varie en fonction du format du papier.

Hinweis:

Das Indexlayout variiert je nach Papierformat.

Nota:

Il layout dei provini di stampa varia a seconda del formato della carta.

Nota:

El diseño del índice varía según el tamaño del papel.

Nota:

O esquema do índice depende do formato do papel.

Opmerking:

De precieze indexlay-out hangt af van het papierformaat.

Three photographs Trois photos Drei Fotos Tre fotografie Tres fotografías Três fotografias Drie foto’s

Twenty photographs Vingt photos Zwanzig Fotos Venti fotografie Veinte fotografías Vinte fotografias Twintig foto’s

Brightness setting samples Exemples de réglages de luminosité Muster für die Einstellung der Helligkeit Esempi di impostazione della luminosità Muestras del ajuste de luminosidad Amostras da definição Brilho Voorbeelden van de diverse helderheidsinstellingen

-2 -1 0 1 2

Note:

The printout differs from the samples above in quality and color image.

Remarque :

Le résultat imprimé diffère des échantillons ci-dessus en ce qui concerne la qualité et la couleur.

Hinweis:

Der Ausdruck unterscheidet sich von den Mustern oben hinsichtlich der Qualität und des Farbbildes.

Nota:

La stampa reale differisce dagli esempi sopra riportati in termini di qualità e colore.

Nota:

La impresión difiere de las muestras anteriores en calidad e imagen en color.

Nota:

A impressão difere das amostras apresentadas acima em qualidade e cor.

Opmerking:

De werkelijke afdruk kan qua kwaliteit en kleur afwijken van de bovenstaande voorbeelden.

4032215-00 EUL

Filters Guide

You can apply a variety of visual effects to your photographs by selecting an effect number with the Filter button on the printer’s control panel. See this guide for samples of the available effects. See the Setup and Direct Printing Guide for details on applying these effects.

Note:

The printout differs from the samples below in quality and color image.

Guide pour les filtres

Vous pou vez a ppl iqu ez t out u n é ven tail d’e ffe ts à v os p hot os en sé lec tionn an t un n umé ro d’ef fet à l’ aid e de l a to uche Fil tre située sur l’afficheur du panneau de contrôle de l’imprimante. Consultez ce guide pour avoir des exemples des effets disponibles. Pour plus de détails sur l’application de ces effets, reportez-vous au Guide d’installation et d’impression directe.

Remarque :

Le résultat imprimé diffère des échantillons ci-dessous en ce qui concerne la qualité et la couleur.

Filter-Handbuch

Sie können Ihre Fotos durch eine Vielzahl visueller Effekte bereichern. Hierzu wählen Sie mithilfe der Taste Filter am Drucker-Bedienfeld eine Effektnummer aus. In diesem Handbuch finden Sie Musterbeispiele für die verfügbaren Effekte. Nähere Einzelheiten zur Anwendung dieser Effekte finden Sie im Installations- und Direktdruckhandbuch.

Hinweis:

Der Ausdruck unterscheidet sich von den Mustern unten hinsichtlich der Qualität und des Farbbildes.

Guida ai filtri

È possibile applicare diversi effetti visivi alle fotografie selezionando il numero dell’effetto tramite il tasto Filter sul pannello di controllo della stampante. In questa guida sono riportati esempi degli effetti disponibili. Per ulteriori informazioni sull’applicazione di tali effetti, vedere Guida all’installazione e alla stampa diretta.

2: Sepia 2: Sépia 2: Sepia 2: Seppia 2: Sepia 2: Sépia 2: Sepia

4: Slightly brighter 4: Légèrement plus lumineux 4: Geringfügig heller 4: Leggermente luminoso 4: Ligeramente más clara 4: Ligeiramente mais brilhante 4: Iets helderder

3: High contrast 3: Contraste élevé 3: Hoher Kontrast 3: Contrasto elevato 3: Contraste alto 3: Elevado contraste 3: Hoog contrast

5: Brighter 5: Plus lumineux 5: Heller 5: Luminoso 5: Clara 5: Mais brilhante 5: Helderder

Nota:

La stampa reale differisce dagli esempi sotto riportati in termini di qualità e colore.

Guía de filtros

Puede aplicar una gran variedad de efectos visuales a sus fotografías. Para hacerlo, seleccione el número de un efecto con el botón Filtro del panel de control de la impresora. En este manual, encontrará muestras de los efectos disponibles. Para más detalles sobre la aplicación de estos efectos, consulte la Guía de instalación y el Manual de impresión directa.

Nota:

La impresión difiere de las muestras siguientes en calidad e imagen en color.

Guia dos filtros

Pode aplicar vários efeitos visuais às fotografias através da selecção de um número de efeito com a tecla Filtro no painel de controlo da impressora. Consulte este guia para ver amostras dos efeitos disponíveis. Para mais informações sobre como aplicar estes efeitos, consulte o Guia de instalação e impressão directa.

Nota:

A impressão difere das amostras apresentadas em seguida em qualidade e cor.

Filters

U kunt allerlei visuele effecten op uw foto’s toepassen door een effect te kiezen via de filterinstellingsmodus van het bedieningspaneel van de printer. Hier vindt u voorbeelden van de diverse effecten die u kunt toepassen. In de Installatiehandleiding en Direct afdrukken vindt u meer informatie over het toepassen van de effecten.

Opmerking:

De werkelijke afdruk kan qua kwaliteit en kleur afwijken van de onderstaande voorbeelden.

6: Slightly darker 6: Légèrement plus foncé 6: Geringfügig dunkler 6: Leggermente scuro 6: Ligeramente más oscura 6: Ligeiramente mais escuro 6: Iets donkerder

7: Darker 7: Plus foncé 7: Dunkler 7: Scuro 7: Oscura 7: Mais escuro 7: Donkerder

0: Off (original) 0: Désactivé (original) 0: Aus (Original) 0: Nessuno (originale) 0: Desactivado (original) 0: Desligado (original) 0: Uit (origineel)

1: Monochrome 1: Monochrome 1: Monochrom 1: Monocromatico 1: Monocromo 1: Monocromático 1: Monochroom

8: Vivid 8: Vif 8: Lebhaft 8: Brillante 8: Viva 8: Vívido 8: Levendig

9: Sharp 9: Net 9: Scharf 9: Nitido 9: Alta definición 9: Nítido 9: Scherp

Printed in XXXX 02.XX.XX