Epson EMP-TW700 User's Guide [hu]

Page 1

Page 2

Néhány szó a kézikönyvekről és jelmagyarázat

A kézikönyvek típusa

Az EPSON kivetítő dokumentációját az alábbi két kézikönyv tartalmazza. A kézikönyveket az itt megadott sorrendben használja.

Biztonsági előírások/Nemzetközi garanciafeltételek

Ez a kézikönyv a kivetítő biztonságos használatával kapcsolatos információkat, valamint a garanciafeltételeket bemutató útmutatót és egy hibaelhárítási ellenőrzőlapot tartalmaz. A kivetítő használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet.

Felhasználói kézikönyv (ez a könyv)

Ez a Felhasználói kézikönyv a kivetítő telepítésével, az alapvető műveletekkel, a konfigurációs menük használatával, valamint hibaelhárítással és karbantartással kapcsolatos információkat tartalmaz.

A Felhasználói kézikönyvben előforduló jelek magyarázata

Általános információ

cVigyázat!

QTipp: További információkra és hasznos tudnivalókra utal az adott témával kapcsolatban.

s Olyan oldalra utal, ahol az adott témára vonatkozóan hasznos tudnivalók találhatók.

, stb. A távvezérlő vagy a kivetítő kezelőpaneljének gombjait jelzi.

„ (menü neve) ”

[ (név) ]

Olyan eljárásokat jelöl, amelyekben az utasítások be nem tartása személyi sérüléshez vagy a kivetítő károsodásához vezethet.

Azt jelzi, hogy a szimbólum előtt álló aláhúzott szó vagy szókapcsolat szerepel a fogalomtárban. Lásd: „Fogalomtár” a „Függelékben”. s 53. oldal

A konfigurációs menü elemeire utal. Példa: „Picture” (Kép) – „Color Mode” (Színmód)

A kivetítőn lévő port neve. Példa: [Video]

Az „egység” és a „kivetítő” szó jelentése.

A jelen Felhasználói kézikönyv szövegében az „egység” és a „kivetítő” szó a kivetítő központi egységén kívüli tartozékokra és külön beszerezhető berendezésekre is utalhat.

Page 3

Az alkatrészek ellenőrzése

A kivetítő kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy a dobozban minden alkatrész megtalálható-e. Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba az eladóval.

❏ Kivetítő (lencsesapkával) ❏ Távvezérlő

❏ Tápkábel (3,0 m)

A kivetítő és a fali csatlakozó összekötéséhez.

Dokumentáció

❏ Document CD-ROM

(Biztonsági előírások/Nemzetközi garanciafeltételek, Felhasználói kézikönyv)

❏ Gyorskalauz

* Egyes területeken előfordulhat, hogy a dokumentáció

nem tartalmazza a Gyorskalauzt.

❏ AA-méretű alkáli elemek (2 darab)

A távvezérlőbe kell behelyezni.

❏ D SCART adapter

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható SCART-kábelt RGB- és komponens videojelek vetítésekor.

* Egyes területeken előfordulhat, hogy a D SCART

adapter nem része a mellékelt tartozékoknak.

Page 4

Tartalomjegyzék

■ A kivetítő jellemzői....................................... 4

■ A részegységek neve és funkciója .............6

Az első és a felső oldalon.............................6

Kezelőpanel..................................................6

A kivetítő üzembe helyezése

■ Üzembe helyezés........................................10

A vetített terület méretének beállítása........10

■ Képforrások csatlakoztatása.....................12

Alapvető műveletek

■ Vetítés..........................................................14

A kivetítő bekapcsolása és vetítés ............. 14

Távvezérlő....................................................7

Hátlap ...........................................................8

A készülék alsó oldala..................................8

■ Megjelenés....................................................9

■ A távvezérlő előkészítése.......................... 13

Elemek behelyezése a távvezérlőbe.......... 13

■ A vetítővászon beállítása...........................16

Élességbeállítás .........................................16

A képméret finombeállítása

(a Nagyítás beállítása)..............................16

A kivetített kép pozíciójának beállítása

(Lencseeltolás) ......................................... 16

Képminőség módosításai

■ Alapszintű képminőség-beállítás..............18

A színmód kiválasztása..............................18

A képarány kiválasztása............................. 19

■ Speciális színbeállítás ...............................20

A színtónus beállítása ................................ 20

Az abszolút színhőmérséklet beállítása ..... 20

A Gamma érték beállítása.......................... 21

Az RGB beállítása (Offset (Eltolás),

Gain (Erősítés)) ........................................22

Az árnyalat és a telítettség beállítása.........22

Konfigurációs menü

■ A konfigurációs menü funkciói................. 26

A konfigurációs menük felsorolása............. 26

A „Picture” (Kép) menü............................... 28

„Image” (Kép) menü ...................................29

■ A képminőség további módosításai......... 23

Az Élesség beállítása (Speciális) ............... 23

Az Auto Iris (Aut. íriszállítás, automatikus

rekeszérték) beállítás ...............................23

■ Kép megtekintése egy előre

megadott képminőséggel

(Memory (Memória) funkció)......................24

A képminőség-beállítások mentése

(Save Memory) (Mentés a memóriába).... 25

A képminőség-beállítások visszaállítása

(Load Memory) (Betöltés a memóriából)..24

„Settings” (Beállítások) menü.....................31

„Memory” (Memória) menü......................... 33

„Reset” (Alaphelyzet) menü........................ 34

A konfigurációs menük használata............. 34

Page 5

Hibaelhárítás

Tartalomjegyzék

■ Problémamegoldás.................................... 35

A jelzőfények értelmezése......................... 35

• Ha a (vigyázat) jelzőfény világít

vagy villog..........................................................35

• Ha a (működés) jelzőfény világít

vagy villog..........................................................36

Függelék

■ Karbantartás............................................... 42

Tisztítás...................................................... 42

• A légszűrő megtisztítása.......................................42

• A kivetítő burkolatának tisztítása .........................42

• A lencse tisztítása .................................................42

A fogyóeszközök cseréjének gyakorisága....43

• A légszűrő cseréjének gyakorisága ......................43

• A lámpa cseréjének gyakorisága ..........................43

A fogyóeszközök cseréje ........................... 44

• A légszűrő cseréje.................................................44

• A lámpa cseréje ....................................................45

• A lámpa üzemidejének nullázása .........................46

Amikor a jelzőfények nem nyújtanak

segítséget ................................................ 36

• A képpel kapcsolatos problémák ......................... 37

• Problémák a vetítés megkezdésekor .................... 41

• A távvezérlővel kapcsolatos problémák .............. 41

■ Külön megvásárolható tartozékok és

fogyóeszközök........................................... 47

■ A támogatott kijelzési módok listája........ 48

• Komponens videó ................................................ 48

• Kompozit videó/S-Video ..................................... 48

• Képek a számítógépről......................................... 49

■ Műszaki adatok .......................................... 50

■ Fogalomtár ................................................. 53

■ Tárgymutató............................................... 55

helyezése

A kivetítő üzembe

Alapvető

műveletek

módosításai

Konfigurációs

Függelék Hibaelhárítás Képminőség

menü

Page 6

A kivetítő jellemzői

A kép megjelenését a vetítés környezetéhez igazíthatja (Color Mode – Színmód)

A helyszínen az optimális kép vetítéséhez elég, ha egyszerűen kiválasztja a kívánt színmódot az alábbi hét előre beállított mód közül. A „Natural” (Természetes), „Theatre” (Mozi), „Theatre Black 1” (Sötét mozi 1), „Theatre Black 2” (Sötét mozi 2) vagy „sRGB a kontraszt megnöveléséhez és a bőrárnyalatok természetesebbé tételéhez.

” választásakor a rendszer automatikusan alkalmazza az Epson moziszűrőt

s 18. oldal

sRGB

Theatre Black1 (Sötét mozi 1) Theatre Black2 (Sötét mozi 2)

Dynamic

(Dinamikus)

Color

Mode

(Színmód)

Theatre (Mozi)

Living Room

(Nappali)

Natural

(Természetes)

Speciális színbeállítás

A Color Mode (Színmód) megadásán túl az abszolút színhőmérsékletet és a bőrárnyalatot is egyszerűen megadhatja, hogy a kép még jobban megfeleljen ízlésének. Ezen kívül beállíthatja a gamma értékét, az RGB színek eltolását és erősítését vagy az RGBCMY-színek árnyalatát és telítettségét, hogy a színek még jobban a tartalomhoz igazodjanak.

s 20. oldal

Page 7

Lencse eltolása széles határok között

A lencseeltolási funkcióval a vetített kép helyzetét függőleges és vízszintes irányban is beigazíthatja, anélkül, hogy a kép torzulna. Így a kivetítőt nagyobb szabadsággal kezelheti, még ha a mennyezetre szereli, vagy ha nem pontosan a vászonnal szemben helyezi is el azt.

s 16. oldal

A kivetítő jellemzői

2,1x-es nagyítású, közelre vetítő nagyítólencsék

A nagyítás beállításához a készülékhez 2,1x-es nagyítású, közelre vetítő nagyítólencse tartozik. A képet már körülbelül 3 m távolságból kivetítheti egy 2,54 m-es vetítővászonra (csak 16:9 képarány esetén).

s 10. oldal

Speciális képminőség-beállító funkciók

A speciális képminőség-beállító funkciókkal, mint például az „Auto Iris” (Aut. íriszállítás) vagy a „Sharpness (Advanced)” (Élesség (Speciális)) még élesebb képet élvezhet. Az Auto Iris (Aut. íriszállítás) funkció bekapcsolásakor a fény mennyisége automatikusan a vetített képhez állítható be, így az mélyebb lesz, térhatása erősödik. A Sharpness (Élesség) funkcióval nem csak a teljes képet állíthatja, hanem egyes részleteket, például a hajat és a ruházatot is lehetősége van jobban kihangsúlyozni.

s 23. oldal

Számos képbeállítási funkció

Számos egyéb funkció között például az alábbiak is rendelkezésére állnak. Az EPSON Super White (Szuper fehér) segítségével megakadályozható, hogy a kép túl fényes legyen.

• A progressive

s 30. oldal

kap.

• Az aspect

• A Memory (Memória) funkciókkal eltárolhatja a beállításokat, hogy később könnyen visszaállíthassa őket a távvezérlővel.

• A különféle zárolási beállításokkal zárolhatja a kezelőpanel funkcióit a beállítások véletlen módosításának elkerülése érdekében ( a készüléket és belenézzenek a lencsébe.

(progresszív) konverzióval sok mozgást tartalmazó kép és állókép esetén is ideális eredményt

(képarány) funkcióval a képet szélesvásznú formátumban is megjelenítheti. s 19. oldal

s 24. oldal

s 31. oldal), vagy megakadályozhatja, hogy a gyermekek véletlenül bekapcsolják

s 31. oldal

s 30. oldal

Page 8

A részegységek neve és funkciója

•

Ví

állító tá

s 16

Az első és a felső oldalon

•

zszintes lencsebe

A lencse vízszintes irányú mozgatása.

• Kezelőpanel

s Lásd alább

A távvezérlő fényének érzékelője

s 13. oldal

A távvezérlő jeleinek fogadása.

• Légkifújó nyílás

cVigyázat!

Közvetlenül vetítés után vagy vetítés közben ne nyúljon a légkifújó nyíláshoz, mert az felforrósodik.

• Elülső állítható talpak s 17. oldal

A talp kihúzásával állíthatja be a vetítési szöget, hogy a készülék a tartó felületre állítva vízszintes helyzetben legyen.

rcsa

.olda

• Függőleges lencsebeállító

tárcsa

A lencse függőleges irányú mozgatása.

• Nagyító gyűrű s 16. oldal

A képméret állítása.

• Élességállító gyűrű

s 16. oldal

A kép élességének beállítása.

s 16. oldal

• Lencsesapka

Tegye rá a lencsére, amikor nem használja a kivetítőt, így elkerülhető a lencse szennyeződése és sérülése.

Kezelőpanel

Azok a gombok, amelyekhez itt nincs magyarázat, ugyanúgy működnek, mint a távvezérlő azonos gombjai. Ezekről a gombokról a „Távvezérlő” című fejezet tartalmaz részletes tájékoztatást.

• Source (Forrás) gomb

s 15. oldal

A képforrás kiválasztása.

• Power (Főkapcsoló)

s 14. oldal

gomb

A kivetítő be- és kikapcsolása.

• (Működés) jelzőfény s 35. oldal

Különféle színekben villog vagy világít, ezzel jelezve a kivetítő üzemállapotát.

• (Vigyázat!) jelzőfény s 35. oldal

Különféle színekben villog vagy világít, ezzel jelezve a kivetítő meghibásodását vagy problémáit.

• Menu (Menü) gomb s 34. oldal

• Esc gomb

s 18. oldal, 20

24,34

• Aspect (Képarány) gomb

s 18. oldal

• Select/Line menu

(Kiválasztás/Menüsor) gomb

s 18. oldal

, 24,

• / / gombok

s 17. oldal, 18, 21, 24, 34

Fel/le gombokként használhatók a menüelemek és a menük kiválasztásához. Ha nincs megjelenítve menü, akkor a trapéztorzítás beállítására használhatók.

• gombok s 20. oldal,

Jobbra/balra gombokként használhatók a menük beállítási értékeinek kiválasztásához.

Page 9

Távvezérlő

•

Jelzőfény

Világít a távvezérlési jelek kibocsátásakor.

• Memory (Memória) gomb

s 25. oldal

A tárolt memóriák előhívása.

• Menu (Menü) gomb s 34. oldal

A teljes képernyős konfigurációs menük megjelenítése.

gomb

s 18. oldal, 20

Nyomja meg menüelemek és beállítási értékek kiválasztásához, illetve a nagyítás és az élesség beállításához.

22, 24, 34

A részegységek neve és funkciója

• Távvezérlő fénykibocsátó

területe

A távvezérlési jelek kibocsátása.

s 13. oldal

• On/Off (Be/Ki)

gombok

A kivetítő be- és kikapcsolása.

s 14. oldal

• Color Mode (Színmód) gomb

s 18. oldal

A színmód kiválasztása.

• Aspect

s 18. oldal

A képarány kiválasztása.

(Képarány) gomb

• Esc gomb

s 18. oldal

Ha menü megtekintése közben nyomja meg az [Esc] gombot, az előző menü jelenik meg.

, 20, 24,

• Select/Line menu (Kiválasztás/

Menüsor) gomb 34

A menüsor megjelenítése. Menü megtekintése esetén ezzel a gombbal választhatja ki a menüelemeket és léphet tovább a következő képernyőre.

s 18. oldal, 24

Source (Forrás) gombok

s 15. oldal

A kivetítő kiválasztott portjáról érkező képre vált.

• HDMI gomb

• D/SCART gomb

• Compo. (Összetevő) gomb

• PC (PC) gomb

• S-Video gomb

• Video (Videó) gomb

• Gamma gomb s 21. oldal

A gammaértékek beállítása.

• Contrast (Kontraszt) gomb

• Color Temp. (Színhőmérséklet)

s 20. oldal

gomb

Az abszolút színhőmérséklet beállítása.

s 28. oldal

A kontraszt

beállítása.

• S.Tone (Bőr színtónusa) gomb

s 20. oldal

• Pattern (Minta) gomb

s 17. oldal

A tesztjel megjelenítése és eltüntetése e gomb megnyomásával.

• (Megvilágítás) gomb

A gomb megnyomásakor a távvezérlő összes gombja világítani kezd. A gombok világítása 10 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

A képen látható emberek bőrének színtónusát állítja be.

• Blank (Vetítés kikapcsolása)

gomb

A gomb megnyomására eltűnik, illetve újra megjelenik a kivetített akép.

Page 10

A részegységek neve és funkciója

Hátlap

• [Component] (Összetevő) bemeneti port s 12. oldal

Egy másik videoberendezés komponensvideo-portjaira

• [SCART] bemeneti port

s 12. oldal

Más videoberendezés SCART-portjaira csatlakozik a kivetítőhöz mellékelt D SCART-adapter segítségével.

• [Trigger out] (Állapotjelzés

kifelé) port

Ha a kivetítő be van kapcsolva, ez a port egy 12 V-os egyenfeszültségű jelet ad ki. Ha a kivetítő tápellátása ki van kapcsolva, vagy működés közben probléma lép fel, a kimenet 0 V-os lesz, így jelezve a kivetítő tápellátásának ON/OFF (BE/KI) állapotát egy külső eszköz felé.

(YCbCr

vagy YPbPr ) való csatlakoztatáshoz.

• [PC] (PC) bemeneti port

s 12. oldal

A számítógép RGB-portjához való csatlakoztatáshoz.

• [HDMI ] bemeneti port

s 12. oldal

HDMI-kompatibilis videoberendezéshez vagy számítógéphez való csatlakoztatáshoz.

• A távvezérlő

fényének érzékelője

s 13. oldal

A távvezérlő jeleinek fogadása.

• Biztonsági zár

s 53. oldal

• [Video] bemeneti port

s 12. oldal

Egy másik videoberendezés általános videoportjaira való csatlakoztatáshoz.

• [S-Video] bemeneti port s 12. oldal

A kivetítő ezen a porton keresztül S-Video formátumú jelet fogad más videoberendezésről.

A készülék alsó oldala

• Felfüggesztő konzol rögzítési pontjai (4 pont) s 47. oldal

Ide rögzíthető a külön beszerezhető felfüggesztő konzol, ha a kivetítőt mennyezetről függesztve kívánja felszerelni.

• Fő tápkapcsoló

s 14. oldal

• Tápellátási

csatlakozónyílás

s 14. oldal

A tápkábel csatlakoztatására szolgál.

• [RS-232C] port

A kivetítő RS-232C kábellel történő számítógépes csatlakoztatásához. Ez a port ellenőrzési célra van fenntartva, a vásárló ne használja.

• Lámpa fedele s 45. oldal

A kivetítő lámpájának cseréjekor ezt a fedelet kell felnyitnia.

• Légszűrő (légbeömlő nyílás)

s 42. oldal, 44

Megakadályozza, hogy a levegő beszívásával por és más idegen részecskék kerüljenek a kivetítőbe. Rendszeresen tisztítani kell.

Page 11

Megjelenés

131,5

A kivetítő középpontja

110

406

*1 A lencse középpontja és a felfüggesztő konzol rögzítési pontja közötti távolság

(Lencseeltolás mértéke: függőlegesen max. 8,8 mm)

*2 A lencse középpontja és a kivetítő középpontja közötti távolság

(Lencseeltolás mértéke: vízszintesen max. 7,7 mm)

A lencse középpontja

124

143

310

300

52,8

77,3

160

4-M4×8

Mértékegység: mm

Page 12

Üzembe helyezés

A vetített terület méretének beállítása

A kivetített kép méretét elsősorban a kivetítő lencséje és a vetítővászon közötti távolság határozza meg.

Lencseeltolás fent:

Eltolás

90°

A lencse

középpontja

Vetítővászon

Vetítési távolság

A lencse középpontjának a vetítővászon aljához viszonyított magassága a lencseeltolás mértékétől függően változik.

Eltolás

Lencseeltolás mértéke Lent

A kivetítőt úgy kell elhelyezni az alábbi táblázat segítségével, hogy a képet optimális méretben vetíthesse ki a vetítővászonra.

Az értékek csak irányadóként szolgálnak a kivetítő elhelyezéséhez.

Mértékegység: Mértékegység: Mértékegység:

cm (hüvelyk) cm (hüvelyk) cm (hüvelyk)

Vetítési távolság

16:9 vetítési méret

30" 66×37 (26×15) 93-200 (3,0-6,6) 20 (7,7)

40" 89×50 (35×20) 125-268 (4,1-8,8) 26 (10,3)

60" 130×75 (51×28) 189-404 (6,2-13,3) 39 (15,4)

80" 180×100 (71×39) 253-540 (8,3-17,7) 52 (20,5)

100" 220×120 (87×47) 318-676 (10,4-22,2) 65 (25,6)

120" 270×150 (106×59) 382-812 (12,5-26,6) 78 (30,8)

150" 330×190 (130×75) 478-1016 (15,7-33,3) 98 (38,5)

200" 440×250 (173×98) 639-1355 (21,0-44,5) 130 (51,3)

300" 660×370 (260×146) 961-2035 (31,5-66,8) 195 (76,9)

Legrövidebb -

Leghosszabb

(Széles) (Tele)

Eltolás

4:3 vetítési méret

30" 61×46 (24×18) 113-245 (3,7-8,0) 24 (9,4)

40" 81×61 (32×24) 153-328 (5,0-10,8) 32 (12,6)

60" 120×90 (47×35) 231-494 (7,6-16,2) 48 (18,8)

80" 160×120 (63×47) 310-661 (10,2-21,7) 64 (25,1)

100" 200×150 (79×59) 389-827 (12,8-27,1) 80 (31,4)

120" 240×180 (94×71) 468-993 (15,3-32,6) 96 (37,7)

150" 300×230 (118×91) 586-1243 (19,2-40,8) 120 (47,1)

200" 410×300 (161×118) 782-1659 (25,7-54,4) 159 (62,8)

300" 610×460 (240×181) 1176-2490 (38,6-81,7) 239 (94,1)

Mértékegység: Mértékegység: Mértékegység:

cm (hüvelyk) cm (hüvelyk) cm (hüvelyk)

Vetítési távolság

Legrövidebb -

Leghosszabb

(Széles) (Tele)

Eltolás

A lencseeltolás beigazítása

A lencseeltolás-tárcsák a kép pozíciójának beállításában segítenek, elsősorban akkor, ha a kivetítőt az alábbi helyzetekben használják.

• A kivetítő a mennyezetre van felszerelve.

• A vetítővászon magasan helyezkedik el.

• A kivetítő oldalt helyezkedik el, hogy a vetítővászon akkor is látható legyen, ha közvetlenül előtte ülnek.

• A kivetítő egy polcon stb. van elhelyezve. Ha a lencseeltolás-tárcsával állítja be a kép pozícióját, a kép minősége alig romlik, mivel a készülék optikailag

beigazítja a lencseeltolás-korrekciót. Az optimális képminőség érdekében azonban nem javasolt a lencseeltolás funkció használata.

s 16. oldal

Page 13

Vetítési módszerek

Üzembe helyezés

cVigyázat!

• Ne helyezze a kivetítőt poros vagy nagy páratartalmú helyiségbe, vagy olyan helyre,

• Tisztítsa meg a légszűrőt legalább háromhavonként.

• Specialis telepitesi mod szukseges, ha fel akarjak fuggeszteni a kivetitőt a

• Ha ragasztoanyagot hasznal a mennyezeti rogziteshez, nehogy a csavarok

• Ne hasznalja a kivetitőt az oldalara fektetve, mert ettől meghibasodhat.

■ Vetítés szemből

ahol cigarettafüst vagy más típusú, főleg olajos füst érheti.

Gyakrabban kell elvégezni a tisztítást, ha a kivetítő különösen poros környezetben van elhelyezve.

mennyezetre (mennyezeti rogzites). Nem megfelelő telepites eseten a keszulek leeshet, ami balesetet es serulest idezhet elő.

meglazuljanak, vagy ha kenőanyagot vagy olajat hasznal a kivetitőn, akkor a keszulek haza megrepedhet, amitől viszont leeshet a mennyezeti rogzitesről. Ez sulyos serulest idezhet elő, ha valaki a mennyezeti rogzites alatt tartozkodik es a kivetitő is megserulhet. Mennyezeti rogzites felszerelese vagy beallitasa eseten ne hasznaljon ragasztoanyagokat a csavarok meglazulasanak megakadalyozasara, ne hasznaljon olajat, kenőanyagokat stb.

■ Vetítés oldalról

helyezése

A kivetítő üzembe

■ Vetítés a mennyezetről

* A vetítővásznat és a kivetítőt akkor is

egymással párhuzamosan kell elhelyezni, ha a kép kivetítése oldalról történik.

* Ha a kivetítőt a mennyezetre szerelte fel,

módosítania kell a konfigurációs menü beállításait.

A konfigurációs menü

Settings (Beállítások)

s 33. oldal

Projection (Kivetítés)

Front (Elölről) Front/Ceiling

(Elölről/mennyezet)

Page 14

Képforrások csatlakoztatása

cVigyázat!

• Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki mind a kivetítő, mind a jelforrás tápellátását. Ha valamelyik készülék bekapcsolva marad, a készülékek károsodhatnak.

• Ellenőrizze a kábelcsatlakozók és a készülékeken levő portok alakját, mielőtt a készülékeket csatlakoztatná. Ha erőltetve próbálja a csatlakozót egy eltérő formájú és eltérő számú érintkezővel rendelkező porthoz csatlakoztatni, akkor a port vagy a csatlakozó megsérülhet vagy tönkremehet.

Videoberendezés (VHS-, VCR-, DVD-lejátszó, játékkonzol stb.

*A portok neve a csatlakoztatott berendezéstől függően eltérő lehet.

S-Video Video

S-Video kábel

(a kereskedelmi

forgalomban

kapható)

RCA videokábel

(a kereskedelmi

forgalomban

kapható)

SCART

Scart-kábel

(a kereskedelmi

forgalomban

kapható)

D SCART

adapter

(tartozék)

Komponens kimenet

Komponens videokábel (a kereskedelmi

forgalomban kapható)

HDMI

HDMI-kábel

(a kereskedelmi

forgalomban

kapható)

Computer (Számítógép)

Mini D-Sub

15 érintkezős

Számítógépkábel

(a kereskedelmi

forgalomban kapható)

QTipp:

Mini D-Sub

15 érintkezős

*1 Ha DVD-t csatlakoztatott D SCART adapterrel, módosítsa az „Input Signal” (Bemeneti jel) beállításnál

a „D/SCART” értéket „SCART” értékre.

s „A képforrás kiválasztása” 15. oldal

*2 Előfordulhat, hogy egyes területeken nincs D SCART adapter a mellékelt tartozékok között.

• Egyes jelforrásokhoz speciális alakú portok tartozhatnak. Ebben az esetben használja a jelforráshoz tartozó tartozékot vagy kiegészítő kábelt a forrás csatlakoztatásához.

• A készülék által kiadott videojelek típusa határozza meg, hogy a videoberendezés kivetítőhöz való csatlakoztatásához milyen kábelt kell használni. Egyes videoberendezések többféle típusú videojel kibocsátására is képesek. A különféle videojeltípusok képminőségének besorolása a következőképpen alakul, csökkenő sorrendben:

Digitális komponens videó S-Video

[S-Video] > Kompozit videó [Video]

[HDMI ] > Analóg komponens videó [D] [Component] >

Kérjük, olvassa el a használni kívánt videoberendezéshez tartozó dokumentációját, hogy bővebb információt kapjon az adott készülék által kiadott videojel-formátumok típusáról. A kompozit videó formátumot bizonyos esetekben egyszerűen „videokimenetnek” hívják.

Page 15

A távvezérlő előkészítése

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

A távvezérlőben a vásárláskor nincsenek elemek. A távvezérlő használata előtt helyezze be az elemeket.

Vegye le az elemtartó fedelét.

Nyomja le a zárat, és közben emelje fel a fedelet.

Helyezze be az elemeket.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

Csúsztassa a fület a helyére.

Nyomja a helyére az elemtartó fedelét úgy, hogy a helyére kattanjon.

cVigyázat! Az elemtartó belsejében

a (+) és a (–) jel azt mutatja, hogy milyen állásban kell behelyezni az elemeket az elemtartóba.

QTipp: Az elemek kimerülését mutatja, hogy a távvezérlő lassabban reagál, vagy ha tartós

használat után nem működik. Ha ez bekövetkezik, cserélje ki a régi elemeket két új elemre. Csereelemként két új AA-típusú elemet használjon.

helyezése

A kivetítő üzembe

A távvezérlő használata

■ Működési tartomány (vízszintesen)

Hatótávolság

Kb. 10 m

■ Működési tartomány (függőlegesen)

Kb. 30°

A távvezérlő vételi területe

Kb. 30° Kb. 30°

A távvezérlő

adóterülete

Hatótávolság

Kb. 10 m

Hatótávolság

Kb. 10 m

Kb. 30°Kb. 30°

Kb. 30°

Page 16

Vetítés

A kivetítő bekapcsolása és vetítés

Távvezérlő Kezelőpanel

Ha a kivetítéssel probléma van, annak ellenére, hogy a kivetítőt megfelelően állították be és csatlakoztatták, olvassa el a s 15. oldal, 35 című részt.

QTipp:

• Ha a „Direct Power On” (Közvetlen bekapcsolás) beállítás értékét „On” (Be) állapotra állította, az egység tápellátása bekapcsol a fő tápkapcsoló bekapcsolásakor, anélkül, hogy a távvezérlőn vagy a kivetítő kezelőpaneljén meg kellene nyomni a tápellátás gombot.

• A kivetítő „Child Lock” (Gyerekzár) funkcióval rendelkezik, hogy a kisgyerekek véletlenül se kapcsolhassák be, miközben esetleg a lencsébe néznek ( Lock” (Vezérlés zárolása) funkcióval is el van látva a véletlen működtetés elkerülése érdekében.

• 1500 méternél nagyobb tengerszint feletti magasság esetén állítsa a „High Altitude Mode” (Nagy tengerszint feletti magasság üzemmód) beállítást az „On” (Be) értékre.

• A kivetítő automatikus beállítási funkcióval rendelkezik, amely automatikusan optimalizálja a készüléket a számítógépes bemeneti jel megváltozása esetén.

• Ha a kivetítőhöz laptop számítógépet vagy LCD-képernyővel rendelkező számítógépet csatlakoztattak, előfordulhat, hogy a kimeneti cél módosításához a billentyűzetet vagy a funkcióbeállításokat kell használnia. Tartsa lenyomva az billentyűt, és nyomja meg az

billentyűt (a / vagy hasonló szimbólummal ellátott billentyűt). A kiválasztást követően rövid időn belül elkezdődik a vetítés.

s 31. oldal

s A számítógép dokumentációja

s 31. oldal), illetve „Operation

s 32. oldal

Példa a kimenet kiválasztására

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Állítsa be a kijelző

tükrözését vagy a kijelző-

Az operációs rendszertől

függően a kimenet az

gombbal módosítható.

+ +

érzékelést.

Page 17

Vetítés

A készülék nem vetíti ki a várt képet

Ha több jelforrást csatlakoztattak, vagy ha a kivetítő egyáltalán nem vetít képet, a távvezérlőn vagy a kivetítő kezelőpaneljén levő gombokkal választhatja ki a jelforrást. Videoberendezések esetén először nyomja meg a videokészülék [Play] (Lejátszás) gombját, és csak ezt követően válassza ki a jelforrást.

A távvezérlővel A kezelőpanellel

Nyomja meg azt a gombot, amelyen annak a portnak a neve látható, amelyhez a beállítani kívánt jelforrást csatlakoztatták.

A gomb megnyomásakor a menü jelenik meg. A jelforrás kiválasztásához nyomja meg a vagy

a gombot. A kiválasztott jelforrás elfogadásához nyomja meg

a gombot.

Kép kivetítése az [Component] portról

Az alapbeállítás az „Auto” (Automatikus), amely a jel automatikus kiválasztását eredményezi. Amennyiben a színek természetellenesek, váltsa át a képjelet a berendezésnek megfelelően.

A távvezérlővel

Ha az [Component] portra csatlakoztatott berendezésről vetít ki képet, az gomb lenyomásával jelenítheti meg a menüt.

Ha az [Component] portra csatlakoztatott berendezésről vetít ki képet, az „Component” kiválasztásával és jóváhagyásával jelenítheti meg a menüt.

A berendezésnek megfelelő jel kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot.

Az elfogadáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

A kezelőpanellel

Alapvető

műveletek

A tápellátás kikapcsolása

Kapcsolja ki a kivetítőhöz csatlakoztatott

jelforrások tápellátását.

Nyomja meg a távvezérlőn az vagy

a kivetítő kezelőpaneljén a gombot. Ha a kivetítő kezelőpaneljén levő gombot nyomja meg, megjelenik a következő üzenet. A folytatáshoz nyomja meg ismét a

gombot.

Amikor a kivetítő lehűlt , (ez körülbelül

30 másodpercet vesz igénybe), kapcsolja ki a készülék fő tápkapcsolóját.

Önmagában az vagy a gomb megnyomásával nem szüntethető meg a készülék áramfogyasztása.

Helyezze vissza a lencse védősapkáját.

Page 18

A vetítővászon beállítása

■ Élességbeállítás

Az élesség az élességállító gyűrű elfordításával állítható be.

■ A kivetített kép pozíciójának

beállítása (Lencseeltolás)

A kép pozícióját a két lencseeltolás-tárcsával állíthatja be. Ha a kivetítő nem helyezhető a vetítővászonnal szembe, a lencseeltolás-tárcsával állíthatja be a képet úgy, hogy a vászon közepére essen. Amikor a lencseeltolás-tárcsa tekerése közben kattanást hall, a lencse nagyjából középen áll.

A kép függőleges irányban 102%-kal, vízszintes irányban 50%-kal tolható el. A kép pozíciója azonban olyan mértékben nem módosítható, hogy mind függőleges, mind vízszintes irányban teljesen el legyen tolva.

■ A képméret finombeállítása (a

Nagyítás beállítása)

A kivetített kép mérete a nagyító gyűrűvel állítható be.

Széles

Te le

Fel

Balra

Jobbra

Vízszintes x 50% Vízszintes x 50%

Vízszintes x 10%

Vízszintes

Vízszintes x 10%

Függőleges x

102%

Példa) Ha a képet vízszintes irányban teljesen

eltolja, függőlegesen nem tolható el. Hasonlóképpen, ha a képet függőleges irányban tolja el maximálisan, vízszintesen már legfeljebb csak a szélessége 10%-ának megfelelő mértékben tolható el.

cVigyázat! A kivetítő szállításakor

állítsa be úgy a lencse pozícióját, hogy a lencse teljesen lefelé álljon, mert különben károsodhat a lencseeltolás funkció.

A függőleges

érték fele

A vízszintes

érték fele

Normál

kivetítési pozíció

Az a tartomány, amelyben a kép eltolható a normál kivetítési pozícióhoz képest.

(a lencseeltolás

középső pozíciója)

Függőleges

Függőleges x

102%

Page 19

A vetítővászon beállítása

A kivetítő dőlésének korrekciója

Ha a kivetített kép vízszintes irányban dől, a kivetítő elülső állítható talpaival igazíthatja be úgy a kivetítőt, hogy a kép vízszintes legyen.

Kienged BehúzKienged Behúz

A trapéztorzítás korrekciója (Trapéz)

Ha a lencseeltolás tartományánál feljebb vagy lejjebb szeretné állítani a kivetített képet, ferdén kell elhelyeznie a kivetítőt.

A kivetítő megdöntése miatt a kivetített kép trapéz alakúvá deformálódhat. Ebben az esetben a kezelőpanel ( ) ( ) gombjaival állíthatja be a képet.

A képminőség azonban rosszabb lesz ahhoz képest, mint ha csak a lencseeltolás funkciót használná. Ha a lencse jobbra vagy balra el van tolva, nincs lehetőség teljes mértékű trapézkorrekcióra. Trapézkorrekció megadásánál állítsa a lencsét középső vízszintes állásba.

A trapéztorzítás mértéke legfeljebb 15°-os függőleges szöggel korrigálható.

Alapvető

műveletek

QTipp:

• A módosítások a konfigurációs menüből is megadhatók. s 31. oldal

• A korrekciós érték átállításához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot és tartsa lenyomva a gombot a kezelőpanelen legalább 1 másodpercig.

Tesztminta megjelenítése

A kivetítő beállításához, a megfelelő trapézkorrekció megadásához, illetve a menüsor elemeinek beállításához tesztmintát vetíthet ki. A tesztminta a nagyítás és az élesség beállításához is segítséget nyújt.

Ha a távirányítón megnyomja a gombot, megjelenik a tesztjel.

A tesztjel eltüntetéséhez nyomja meg újból a gombot.

Page 20

Alapszintű képminőség-beállítás

A színmód kiválasztása.

Menüelem kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn a vagy a kivetítő kezelőpaneljén

a gombot. Az elfogadáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

* Nyomja meg az gombot a menü bezárásához.

A színmód kiválasztása

A képarány

kiválasztása

Nyomja meg a (Színmód) gombot, és válassza ki a kívánt színmódot a menüből. A színmód a beállítási menüvel is beállítható.

Dynamic

(Dinamikus)

Living Room

(Nappali)

Natural

(Természetes)

Theatre (Mozi)

: Világos helyiségben való

használathoz ideális.

: Függönnyel elsötétített szobákban

való használathoz ideális.

: Sötét helyiségben való

használathoz ideális. Azt javasoljuk, hogy ebből a módból indulva kezdje el módosítani a színbeállításokat.

: Sötét helyiségben való

használathoz ideális.

Theatre (Mozi)

Black 1

Theatre (Mozi)

Black 2

sRGB

: Teljesen elsötétített helyiségben

való használathoz ideális. 1: Tiszta színtónus, amilyet

professzionális monitorokon használnak DVD-szoftverek létrehozásakor.

2: Mély, meleg színtónus, amely

a mozi atmoszféráját varázsolja a szobába.

: Ha a csatlakoztatott jelforráson

van sRGB

üzemmód, állítsa mind a kivetítőt, mind a hozzá csatlakoztatott jelforrást az sRGB üzemmódra. (Számítógép képének kivetítéséhez ideális.)

A jelzésű színmód kiválasztása esetén a rendszer automatikusan alkalmazza az Epson moziszűrőt a kontraszt megnöveléséhez és a bőrárnyalatok természetesebbé tételéhez.

Page 21

A képarány kiválasztása

Nyomja meg az (Képarány) gombot, és válassza ki a kívánt képarány módot a menüből.

Alapszintű képminőség-beállítás

Kivetítés Auto (Automatikus) beállítással

• 4:3 arányú bemeneti jel esetén Normal (Normál)

• Ha a bemenő képet kicsinyített módban

rögzítették Squeeze (Kicsinyített)

• Letterbox bemeneti jel esetén Zoom (Nagyítás)

*1 Nem használható számítógépes bemenet esetén.

Egyes komponens videojelekkel

*2 Ha az Auto (Automatikus) beállítás nem felel meg az

igényeknek, a beállítás értéke Normal (Normál) lesz.

nem kompatibilis.

Bemeneti

jel

Ajánlott

Aspect

(Képarány)

mód

Eredmény

Megjegyzések

• Normál televíziósugárzás

• Normál képaránnyal (4:3) rendelkező kép

• Számítógépes kép

Normal

(Normál)

Fekete sáv jelenik meg a kép bal és jobb oldalán.

HDTV a kép 16:9 méretben jelenik meg.

1280 x 720 vagy kisebb képfelbontás és a „Through” (Arány) vagy a „Squeeze Through” (Összenyomott) kiválasztása esetén a kivetített kép tisztább lesz, mivel a felbontás nem változik.

Ha azt szeretné, hogy a kivetített kép teljesen kitöltse a vetítővásznat, állítsa be a nagyítás mértékét, vagy módosítsa a kivetítő és a vetítővászon közötti távolságot.

kép kivetítésekor

Through

(Arány)

Videokamerával vagy DVD-szoftverrel kicsinyített módban rögzített kép

Squeeze

(Kicsinyített)

A bemeneti jeleket ugyanolyan szélességben vetíti ki, mint amilyen akivetítő paneljének a felbontása.

4:3 arányú kép kivetítésekor a kép vízszintes irányban kicsit elnyújtottak lesz.

Squeeze

Through

(Összenyomott)

Letterbox kép

Zoom

(Nagyítás)

A bemeneti jeleket ugyanolyan magasságban vetíti ki, mint amilyen akivetítő paneljének a felbontása.

• 4:3 arányú kép kivetítésekor a kép teteje és alja csonkolódik.

• Feliratozott vetítés esetén, ha a felirat csonkolódna, a „Zoom Caption” (Felirat nagyítása) menü parancsaival állíthatja be a feliratot úgy, hogy látszódjon.

s 29. oldal

• Normál televíziósugárzás

• Normál képaránnyal (4:3) rendelkező kép

Széles

A bemeneti jeleket ugyanolyan magasságban vetíti ki, mint amilyen akivetítő paneljének a felbontása. Ekkor a képnagyítási arány kisebb lesz a kép közepén, de nagyobb lesz a kép bal és jobb széle felé haladva.

4:3 arányú kép széles vetítővászonra való kivetítésekor hasznos. Mivel a nagyítás miatt a kép közepén szinte egyáltalán nem tapasztalható torzítás, a kép majdnem ugyanúgy jelenik meg, mint eredeti méretben. Mivel a kép mindkét vége ki van nagyítva, a kép szélein a mozgás gyorsabbnak hat, a sebesség nagyobbnak tűnik, ezért sportesemények megtekintéséhez ideális. * Trapézkorrekció

használata esetén a „Wide” (Széles) beállítás nem választható ki.

Képminőség

módosításai

QTipp:

Ha a képarány funkcióval tömörített, nagyított, vagy elkülönített képet vetít ki nyilvános helyeken, például üzletben vagy szállodában, bevételszerzés vagy nyilvános vetítés céljával, előfordulhat, hogy megsérti a szerző szerzői joggal védett jogait.

Page 22

Speciális színbeállítás

Ha saját képet szeretne létrehozni az igényeinek megfelelően megadott beállításokkal, állítsa be a „Skin Tone (Színtónus)” (Színtónus), az „Abs. Color Temp. (Színhőmérséklet)” (Abszolút színhőmérséklet), az „RGB/RGBCMY” és/vagy a „Gamma” értéket a „Picture” (Kép) menü „Color Adjustment (Színmódosítás)” almenüjében. (Ha nincs kiválasztva a Color Mode (Színmód) menü „sRGB ” menüpontja.)

A beállítások a memóriába menthetők, és onnan bármikor visszaállíthatók és alkalmazhatók a kivetítendő képen. (s 24. oldal)

A „Skin Tone” (Színtónus), az „Abs.Color Temp.” (Abszolút színhőmérséklet) és a „Gamma” értékek a távvezérlő megfelelő gombjaival állíthatók be.

A Gamma érték beállítása

A színtónus beállítása

Az abszolút színhőmérséklet beállítása

Menüelem kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn a vagy a kivetítő

kezelőpaneljén a gombot. A beállítás módosításához nyomja meg a vagy

a gombot. * A menü a gomb megnyomásával zárható be.

Ezzel a beállítással állítható be a bőr színtónusa az embereket ábrázoló képen. „Color Mode” (Színmód) beállítás megadása esetén a készülék automatikusan alkalmazza az Epson moziszűrőt, amely

természetes hatású színtónust eredményez.

A színtónus további módosításához és javításához használja a „Skin Tone” (Színtónus) beállítást. + irányban eltolva a színek zöldebbé, - irányban eltolva pedig pirosabbá válnak.

Az abszolút színhőmérséklet beállítása

Állítható a kép általános színárnyalata. Ha magasabb értéket választ, a kép kékes árnyalatú lesz, alacsonyabb érték megadása esetén pedig pirosas árnyalatot kap. Az abszolút színhőmérséklet 12 beállítás közül választható ki az

5000 K–10000 K tartományon belül.

Page 23

A Gamma érték beállítása

A készülékek között tapasztalható eltérésekből adódóan a kép színe kivetítéskor eltérő lehet, de ezt igény szerint módosítani tudja. (A kivetítés a színek

eállításának idejére átmenetileg leáll.) Két módszer közül választhat. Az egyik, hogy kiválasztja a gammakorrekciós értékek valamelyikét ([2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4]). A másik lehetőség a testreszabott módosítás, amelyet egy kivetített kép vagy egy gammagrafikon segítségével végezhet el. A gammagrafikon vízszintes tengelye a bemeneti jel szintjét, függőleges tengelye pedig a kimeneti jel szintjét mutatja.

Speciális színbeállítás

■ Beállítás a gammakorrekciós értékekkel

Válasszon ki egyet a [2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4] gammakorrekciós értékek közül a csatlakoztatott

berendezésnek vagy saját ízlésének megfelelően a

vagy a gomb segítségével, majd nyomja meg

a vagy a gombot a választás jóváhagyásához.

Tekintse meg a gramma-grafikont a beállítás eredményének ellenőrzéséhez.

Alacsonyabb érték megadásával nő a sötétebb részek kontrasztja elmosódottabbá válnak. Ezt a gammagrafikon felső részén látható kiemelkedés jelzi.

Magasabb érték megadásával sötétebbé válnak a világos részek. Ezt a gammagrafikon alsó részén látható kiemelkedés jelzi.

, miközben a világosabb részek

módosításai

■ Testreszabott

(„Adjust it from the image” (Beállítás a kép alapján))

Válassza ki először a „Customized” (Testreszabott), majd az „Adjust it from the image” (Beállítás a kép alapján) lehetőséget a vagy a gomb segítségével. Az elfogadáshoz minden alkalommal nyomja meg a vagy a gombot. A kivetített képen megjelenik a gamma ikon. (Arra az időre, amíg a gamma ikon látszik a képen, a trapézkorrekció átmenetileg kikapcsol.)

A segítségével mozgassa olyan helyre a gamma ikont, ahol be szeretné állítani a fényerőt, majd nyomja meg a vagy a gombot a kiválasztott érték

óváhagyásához. A kiválasztott hely, illetve az a körüli, megegyező fényerejű részletek villogni kezdenek, és megjelenik a gammagrafikon. Az ismételt elfogadáshoz nyomja meg a vagy a gombot. Megjelenik a tónus beállítására szolgáló képernyő. A beállítás elvégzéséhez nyomja meg a a gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a vagy a gombot. A visszalépéshez és a

eállítás megismétléséhez nyomja meg az gombot.

vagy a gomb

vagy

■ Testreszabott („Adjust it from the graph” (Beállítás a grafikon alapján))

Válassza ki először a „Customized” (Testreszabott), majd az „Adjust it from the graph” (Beállítás a grafikon alapján) lehetőséget a vagy a gomb segítségével. Az elfogadáshoz minden alkalommal nyomja meg a vagy a gombot. Megjelenik a gamma érték beállítására vonatkozó grafikon.

vagy a gomb segítségével válasszon

ki egy olyan pontot, ahol be szeretné állítani afényerőt, majd nyomja meg a vagy a gombot a kiválasztott érték jóváhagyásához. Megjelenik a tónus beállítására szolgáló képernyő.

A beállítás elvégzéséhez nyomja meg a a gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

vagy

Képminőség

Page 24

Speciális színbeállítás

Az RGB beállítása (Offset (Eltolás), Gain (Erősítés))

1 Nyomja meg a (Menü) gombot, majd

válassza sorrendben a „Picture” (Kép) – „Color Adjustment” (Színmódosítás) – „RGB/RGBCMY” – „RGB” lehetőségek egyikét, végül hagyja jóvá a választást.

2 Menüelem kiválasztásához nyomja meg

a vagy a gombot, és állítsa be a kívánt értékeket a vagy a gomb segítségével.

3 A menüből a (Menü) gomb

megnyomásával léphet ki.

A kép fényereje a sötét területek (eltolás) és a világos területek (erősítés) R (piros), G (zöld) és B (kék) összetevőinek egyedi módosításával állítható be.

■ Offset (Eltolás)

Ha azt szeretné, hogy a sötét területek tisztábban jelenjenek meg, tolja el a csúszkát a + irány felé (jobbra). Ha a – irány felé (balra) mozdítja el a beállítás értékét, az egész kép élesebbé válik, de a sötétebb területeken romlik a kontraszt.

■ Gain (Erősítés)

Ha azt szeretné, hogy a világos területek tisztábban jelenjenek meg, tolja el a csúszkát a - irány felé (balra). Ha a + irány felé (jobbra) mozdítja el a beállítás értékét, a kép világosabb részei fehérebbé válnak, de a kontraszt romlik.

Az árnyalat és a telítettség beállítása

1 Nyomja meg a (Menü) gombot, majd

válassza sorrendben a „Picture” (Kép) – „Color Adjustment” (Színmódosítás) – „RGB/RGBCMY” – „RGBCMY” lehetőségek egyikét, végül hagyja jóvá a választást.

Más szín beállításához nyomja meg az gombot, vagy válassza a „Return” (Visszalépés) lehetőséget.

3 A menüből a (Menü) gomb

megnyomásával léphet ki.

A piros (R), zöld (G), kék (B), cián (C), bíbor (M) és sárga (Y) színösszetevők árnyalata és telítettsége külön-külön állítható.

2 Nyomja meg a vagy a gombot

egy szín kiválasztásához, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a vagy a gombot. Válassza az árnyalat vagy a telítettség lehetőséget, és állítsa be az értéket a vagy a gomb segítségével.

■ Hue (Árnyalat)

A kép általános színhatását állítja be kéktől a zöld felé, onnan pedig a piros felé haladva.

■ Saturation (Telítettség)

A kép általános élénkségét állítja be.

Page 25

A képminőség további módosításai

A színek beállítása mellett a speciális élesség és a lámpa által kiadott fény mennyisége is beállítható, hogy ezáltal a lehető legjobb képminőséget érhesse el.

Az Élesség beállítása (Speciális)

1 Nyomja meg a (Menü) gombot, majd

válassza a „Picture” (Kép) – „Sharpness” (Élesség) – „Advanced” (Speciális) lehetőséget.

2 Menüelem kiválasztásához nyomja meg

a vagy a gombot, és állítsa be a kívánt értékeket a vagy a gomb segítségével.

3 A menüből a (Menü) gomb

megnyomásával léphet ki.

Állítsa be a kép felbontását és kontrasztját

Ha a „High-band Enhancement” (Minőségjav. afelső tart.ban) értékét a + irányba tolja el, a haj és a ruházat részletei sokkal hangsúlyosabban jeleníthetők meg. Ha a „Low-band Enhancement” (Minőségjav. az alsó tart.ban) értékét a + irányba tolja el, a „Highband Enhancement” (Minőségjav. a felső tart.ban) funkció által kiemelt részletek kevésbé lesznek hangsúlyosak. E helyett az egész témán kihangsúlyozottan jelennek meg a határozottabb területek, a kontúr és a háttér erősödik, így a kép élesebbnek látszik. (A „High-band Enhancement” (Minőségjav. afelső tart.ban) és a „Low-band Enhancement” (Minőségjav. az alsó tart.ban) értéke egyszerre is állítható a képernyő tetején levő csúszkával.)

A „H-Sharpness” (Vízszintes élesség) / „V-Sharpness” (Függőleges élesség) + irányban való eltolásával vízszintes/függőleges irányban javíthat a kép élességén. A – irányba eltolva a kép lágyabbnak hat.

Képminőség

módosításai

Az Auto Iris (Aut. íriszállítás, automatikus rekeszérték) beállítás

1 Nyomja meg a (Menü) gombot, majd

válassza a „Picture” (Kép) – „Auto Iris” (Aut. íriszállítás) lehetőséget.

A fény mennyiségét a készülék automatikusan a vetített kép fényességéhez állítja be, így az mélyebb lesz, térhatása erősödik.

* Lehet, hogy néhány kép megjelenítésénél az

Auto Iris funkció üzemhangja hallható. Ez nem kivetítőhiba.

2 Állítsa be az „On” (Be) értéket. 3 A menüből a (Menü) gomb

megnyomásával léphet ki.

Page 26

Kép megtekintése egy előre megadott képminőséggel (Memory (Memória) funkció)

Miután a kivetített képet beállította többek között a „Color Adjustment” (Színmódosítás) és az „Advanced” (Speciális) menüparancsokkal, a beállított értékeket mentheti. Ezen kívül a mentett adatok könnyen visszaállíthatók, így a képet bármikor megtekintheti a korábban módosított, testreszabott beállításokkal.

A képminőség módosításainak mentése és visszaállítása (Save Memory) (Mentés a memóriába) (Load Memory) (Betöltés a memóriából)

Menüelem kiválasztásához nyomja meg atávvezérlőn a vagy a gombot, illetve a kivetítő kezelőpaneljén a gombot. Az elfogadáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

* A menü a gomb megnyomásával zárható be.

A képminőség-beállítások visszaállítása (Load Memory – Betöltés a memóriából)

Nyomja meg az gombot, és válassza ki a kívánt memória nevét a menüből.

QTipp: • A memória regisztrációjakor kiválasztott színmódot a készülék a jobb oldalon

jeleníti meg.

• A képhez megadott, memóriába mentett beállítások még a készülék tápellátásának kikapcsolásakor is megmaradnak. A kivetítő következő bekapcsolásakor ugyanazok a memóriába mentett beállítások lesznek érvényesek a kivetítendő képre, mint amelyeket a kivetítő legutóbb használt.

•Előfordulhat, hogy a memóriából visszaállított képarány alkalmazza a képen, ha annak aránya 16:9, vagy ha a bemeneti jel képeinek felbontása speciális.

beállítást a készülék nem

Page 27

Kép megtekintése egy előre megadott képminőséggel (Memory (Memória) funkció)

A képminőség-beállítások mentése (Save Memory – Mentés a memóriába)

Color Mode

Input Adjustment

Color Saturation

Tint

Sharpness

„Picture” (Kép) menü

Color Adjustment

Az alábbiakból megtudhatja, hogyan mentheti a beállításokat.

White Level-Black Level

Brightness/Contrast

Standard Advanced

Abs. Color Temp. Skin Tone

RGB / RGBCMY

Gamma

A számítógépes bemenettől eltérő, egyéb bemeneti források esetén jelenik meg

mentheti a memóriába.

Beállítási menük

s 26. oldal

Ezzel mentheti a bal oldalon látható beállítási menüelemek módosított értékeit. A beállítások mentéséhez használja a „Memory” (Memória) menü „Save Memory” (Mentés a memóriába) parancsát.

1 Állítsa be a kívánt beállításokat úgy, ahogy a memóriába szeretné menteni őket.

A következő beállításokat

Képminőség

módosításai

2 Válassza a „Memory” (Memória) menü „Save Memory” (Mentés a memóriába) parancsát, majd

nyomja meg a vagy a gombot.

3 Válasszon egy memórianevet (Memory1-től Memory9-ig terjedően) a beállítások mentéséhez, majd

nyomja meg a vagy a gombot.

A memóriaterület állapota a memória bal oldalán levő jel színe alapján azonosítható be, az alábbiak szerint. Zöld: A memóriaterület foglalt Szürke: A memóriaterület szabad Narancssárga: Kiválasztva Ezen kívül, ha a memóriát regisztrálta, a memória regisztrációjakor kiválasztott színmód a jobb oldalon látható. Ha jelenleg foglalt memóriát választ ki, és megnyomja a vagy a gombot, a memória meglévő tartalma törlésre kerül, mert az aktuális beállítások felülírják azt.

Az összes memória tartalmának törléséhez válassza a „Memory” (Memória) menü „Reset Memory” (Memória törlése) menüelemét. s 33. oldal

Page 28

A konfigurációs menü funkciói

A konfigurációs menükkel számos beállítás illetve módosítás megadható, többek között avetítővászonra, a képminőségre és a bemeneti jelekre vonatkozóan.

Az alábbi két menütípus közül választhat.

■ Teljes menü

A konfigurációs menü összes eleme ellenőrizhető a beállítások megadása közben.

Legfelső szintű menü Almenü

■ Menüsor

Ezzel a menüvel módosíthatók a konfigurációs menüben található „Picture” (Kép) és „Memory” (Memória) menü egyes részei. Ezzel a menüvel a módosítások hatása a kivetített képen a módosítások elvégzése közben megtekinthető.

Navigációs sáv

A menüvel kapcsolatos műveletek részletes leírása a „A konfigurációs menü használata”(s 34. oldal) című részben található.

QTipp: A konfigurációs menükkel be- vagy kikapcsolható a navigációs sáv, illetve módosítható

a színminta és a kép megjelenítési pozíciója. s „Settings” (Beállítások) – „Display (Kijelző)” (Kijelző) - „Menu Position (Menü helyzete)” (Menü helyzete), „Navigation Bar (Navigációs sáv)” (Navigációs sáv), „Menu Color (Menü színe)” (Menüszín)

A konfigurációs menük felsorolása

Ha a bemenetre nem érkezik képi jel, csak a „Picture” (Kép) menü „Reset” (Alaphelyzet) és „Auto Iris” (Aut. íriszállítás), valamint a „Image (Kép)” (Kép) menü „Auto Setup” (Aut. beállítás) funkciója áll rendelkezésre. A „Picture” (Kép), az „Image” (Kép), valamint az „Info (Információ)” (Információ) menüben megjelenő elemek attól függően változnak, hogy éppen milyen típusú képi jeleket vetítenek ki.

Color Mode s 28. oldal

Input Adjustment

Color Saturation

Tint

Sharpness

„Picture” (Kép) menü

Color Adjustment

s 28. oldal

s 28. oldal,29

White Level/Black Level

Brightness/Contras

Standard

Advanced

ABS. Color Temp.

Skin Tone RGB /RGBCMY

Gamma

Dynamic, Living Room, Natural, Theatre, Theatre Black 1, Theatre Black 2, sRGB

High-band Enhancement , Low-band Enhancement, H-Sharpness, V-Sharpness

RGB

RGBCMY

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Auto Iris

Reset s 29. oldal Yes, No

s 29. oldal On, Off

Customized

Reset

A számítógépes bemenettől eltérő, egyéb bemeneti források esetén jelenik meg

* Ez jelenik meg a menüsoron.

* This is displayed in the line menu.

Page 29

A konfigurációs menü funkciói

Aspect s 29. oldal

Zoom Caption

Tracking

Sync.

Position

„Image” (Kép) menü

Advanced

Auto Setup

s 29. oldal

s 30. oldal

s 31. oldal On, Off

Reset s 31. oldal Yes, N o

Keystone s 31. oldal

ÉXÉäĹ[ÉvÉÇĹ[Éh

Operation

User’s Logo

Display s 32. oldal

„Settings” (Beállítások) menü

s 31. oldal

s 32. oldalYes , N o

Auto, Normal, Squeeze, Zoom, Through, Squeeze Through, Wide

Vertical Size Zoom Position

Epson SuperWhite

On, Off

Progressive Off, Video, Film Output scaling

Ha a [HDMI ] portról érkeznek bemeneti jelek: Auto, Normal, Larger

Ha a bemeneten komponens videojel van: Normal, Larger

Setup Level 0%, 7.5% DVI-Video Level Normal, Expanded

A számítógépes bemenettől eltérő, egyéb bemeneti források esetén jelenik meg Csak számítógépes bemenet esetén jelenik meg (nem érhető el, ha a [HDMI] bemeneti portról érkeznek bemeneti jelek)

Direct Power On On, Off Sleep Mode Off , 5min. ,10min. , 30min.

Trigger Out On, Off Child Lock On, Off Operation Lock On, Off High Altitude Mode On, Off Menu position Top-left, Top-center, Top-right, Center-left,

Center-right, Center, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Navigation Bar On, Off Menu Color Color 1, Color 2 Message On, Off

Display Background Black, Blue, Logo Startup Screen On, Off

Input Signal

s 33. oldal

Video Signal Auto, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

Component Auto, YCbCr , YPbPr

D/SCART D(Auto), D(YCbCr),

Projection

Language

Reset

s 33. oldalYes , N o

p.33

s 33. oldal

Lamp Hours

• Az üzenet szövege sárgán jelenik meg, ha ki kell cserélni a lámpát.

• A 0 és 10 óra közötti időtartam „0H” formában jelenik meg akijelzőn. A 10 óránál hosszabb időtartamot 1 órás pontossággal jelzi ki a készülék.

menü

„Memory” (Memória)

Source

Input Signal

Resolution

„Info” (Információ) menü

Refresh Rate

Sync Info

Video Signal

The "Info" menu is only used to display the projector status.

Az „Info” (Információ) menü csak a kivetítő állapotának megjelenítésére szolgál.

„Reset” (Alaphe-

lyzet) menü

Csak kompozit videó/S-Video bemenet esetén jelenik meg Csak komponens videó/számítógépes bemenet esetén jelenik meg Csak számítógépes bemenet esetén jelenik meg

* Ez jelenik meg a menüsoron.

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

D(YPbPr), SCART

Front, Front/Ceiling, Rear, Rear/Ceiling

Save Memory *s 33. oldal Memory1 to Memory9

Load Memory s 33. oldal Memory1 to Memory9 Reset Memory s 33. oldal Yes, No

Reset All s 34. oldal Yes , N o

Reset Lamp Hours s 34. oldal Ye s , N o

p.34

ě¸óŐâšëúěx

menü

Konfigurációs

Page 30

A konfigurációs menü funkciói

A „Picture” (Kép) menü

A számítógépes bemenettől eltérő, egyéb bemeneti források esetén jelenik meg

Color Mode (Színmód)

A Color Mode (Színmód) menüpont alatt hétféle beállítást választhat ki a kivetített képnek vagy a kivetítés helyének megfelelően.

Input Adjustment (Bemenet korrekciója)

Ezeket a beállításokat akkor érdemes módosítani, ha gyenge a csatlakoztatott berendezéstől érkező kimeneti szint, és a kép sötét. A két beállítás egyidejűleg nem használható. Mindig csak az egyik beállítás megadására van lehetőség.

s 18. oldal

White Level/Black Level (Fehér szín szintje/Fekete szín szintje)

Ezekkel állíthatók be a kép sötét és világos területei.

• White Level (Fehér szín szintje):A világos árnyalatok fényerejének beállítása a fekete szín szintjének befolyásolása nélkül. Ha a beállítás értékét a – irány felé tolja el, a világos területek sötétebbek lesznek.

• Black Level (Fekete szín szintje):A sötét árnyalatok fényerejének beállítása a fehér szín szintjének befolyásolása nélkül. Ha a beállítás értékét a + irány felé tolja el, a sötét területek világosabbak lesznek.

Brightness/Contrast (Fényerő/Kontraszt)

A kép általános fényerejét állítja be.

• Brightness (Fényerő): A kép fényerejének beállítására szolgál.

Ha a kivetítés sötét szobában, kis vetítővászonra történik, és a kép túl fényesnek tűnik, csökkentse a beállítás értékét.

• Contrast (Kontraszt): A világos és sötét területek közötti eltérés mértéke állítható be.

A kontraszt növelésével nagyobb lesz a kép modulációja.

Color Saturation (Színtelítettség)

Ezzel a beállítással állítható be a kép színtelítettsége.

Tint (Árnyalat)

(A beállítás csak akkor lehetséges, ha a bemenetre NTSC -formátumú kompozit videó és S-Video jelek érkeznek.) A kép színárnyalatának beállítására szolgál.

Sharpness (Élesség)

A kép élességének beállítására szolgál.

Standard (Normál)

A módosítás eredménye az egész képen érvényesülni fog.

Advanced (Speciális)

Ezzel a lehetőséggel egy adott terület módosítható.

s 23. oldal

Color Adjustment (Színmódosítás)

A „Color Adjustment” (Színmódosítás) lehetőség nem áll rendelkezésre, ha a színmód értéke „sRGB

Abs. Color Temp. (Színhőmérséklet)

Ezzel állítható be a kép általános árnyalata.

s 20. oldal

”.

*1 A beállítás értékét a készülék minden képforrás és jeltípus esetén külön-külön tárolja. *2 A beállítás értékét a készülék minden képforrás és színmódbeállítás esetén külön-külön tárolja.

Page 31

A konfigurációs menü funkciói

Csak számítógépes bemenet esetén jelenik meg (nem érhető el, ha a [HDMI] bemeneti portról érkeznek bemeneti jelek)

Skin Tone (Színtónus)

A képen látható emberek bőrének színtónusát állítja be. s 20. oldal

RGB/RGBCMY

• RGB :Ezzel a beállítással módosíthatja egymástól függetlenül a R (piros), G (zöld) és B (kék)

•

RGBCMY : Ezzel a beállítással egyenként módosíthatja a piros (R), a zöld (G), a kék (B), a ciánkék (C),

Gamma

A gammaértékek beállítására szolgál. Kiválaszthatja a kívánt értéket, illetve egy kép vagy egy grafikon megtekintése közben is beállíthatja azt.

színösszetevőinek eltolás és erősítés értékét.

a bíbor (M) és a sárga (Y) színösszetevők árnyalatát és telítettségét.

Auto Iris (Aut. íriszállítás)

A fény mennyiségét a képhez viszonyítva megfelelően kiigazítja (On (Be) érték esetén), vagy nem történik ilyen beállítás (Off (Ki) érték esetén).

s 22. oldal

s 21. oldal

s 23. oldal

Reset (Alaphelyzet)

A „Picture” (Kép) menü összes beállítását visszaállítja az alapértékre.

„Image” (Kép) menü

Aspect (Képarány)

A képarány mód kiválasztása.

Zoom Caption (Felirat nagyítása)

Ha az „Aspect” (Képarány) beállításnál a „Zoom” (Nagyítás) lehetőséget választotta, és feliratozott képet tekint meg, módosítsa ezt a beállítást úgy, hogy a feliratok jól láthatók legyenek. A függőleges méret és a megjelenítési pozíció értéke egyszerre is módosítható.

Vertical Size (Függőleges méret)

Csökken a kép függőleges mérete, így a kép alatti feliratok is megjeleníthetők.

s 18. oldal

A vetítési terület

A „Vertical Size” (Függőleges méret)

funkcióval csökkentheti a kép méretét.

Zoom Position (Nagyítás helye)

Az egész kép feljebb kerül, így kép alatti feliratok is megjeleníthetők.

Tracking (Sávtartás)

A kép korrekciója függőleges csíkozódás esetén.

Feliratok helye

A kép megjelenítési pozícióját a „Zoom Position”

(Nagyítás helye) lehetőséggel módosíthatja.

menü

Konfigurációs

Sync. (Szinkron)

A kép korrekciója villódzás, életlenség vagy zavarok esetén.

• A villódzás és az életlenség akkor is jelentkezhet a képen, ha Ön módosította a fényerő, a kontraszt vagy a trapézkorrekció beállítását.

• Pontosabban szabályozhatja ezeket az értékeket, ha először a „Tracking” (Sávtartás) értékét adja meg, és azután módosítja a „Sync” (Szinkron) beállítást.

*1 The setting values are stored separately for each image source and signal type. *2 The setting values are stored separately for each image source and colour mode setting. *3 The setting values are stored separately for each colour mode setting.

, az élesség

Page 32

A konfigurációs menü funkciói

Position (Pozíció)

(A beállítás nem áll rendelkezésre, ha a bemenetre a [HDMI ] bemeneti portról érkeznek jelek.) A kép megjelenítési pozícióját a , , és a gombbal módosíthatja.

Advanced (Speciális)

A számítógépes bemenettől eltérő, egyéb bemeneti források esetén jelenik meg

EPSON Super White (Szuper fehér)

(A beállítás csak akkor lehetséges, ha a Color Mode (Színmód) értéke „Natural” (Természetes), „Theatre” (Mozi), „Theatre Black 1” (Mozisötét 1) vagy „Theatre Black2” (Mozisötét 2), és ha a bemenetre kompozitvideo

- , SVideo - , komponensvideo - vagy SCART-jelek érkeznek.) Ha a kép fehér területei, például a felhők vagy a napsütötte tengerparton a fehér pólók nem egységesen jelennek meg vagy túlexponáltak, válassza az „On” (Be) lehetőséget. „On” (Be) érték esetén a készülék figyelmen kívül hagyja a „DVI-Video Level” (DVI-videoszint) beállítást.

Progressive (Progresszív)

(A beállítás csak akkor lehetséges, ha a bemenetre kompozitvideo-, S-Video-, 525i- vagy 625i-komponensvideo-, illetve SCART-jelek érkeznek.) Interlace (Váltottsoros)

(i) jelek konvertálása progresszív (p) jelekké, a képnek megfelelő módszerrel.

• Off (Ki): Ezt a funkciót sok mozgást tartalmazó kép megjelenítése esetén érdemes használni.

• Video : Általános videó megtekintéséhez ideális.

• Film : Ha a bemeneti forrás film, a kivetítőn az eredeti forrás képmegfelelője jelenik meg.

Output Scaling (Kimenet méretezése)

(A beállítás nem lehetséges, ha a bemenetre kompozit videó, S-Video vagy számítógépes jel érkezik.) Ezzel módosítható a megjelenítés mérete (a kivetített kép területe).

• Normal (Normál) (92%-os kép) : A készülék normális képméretének megfelelő méretben vetíti ki a beérkezett jeleket. A televíziós kép 92%-os méretben jelenik meg.

• Larger (Nagyobb) (100%-os kép): A kép felső, alsó és oldalsó területei, amelyek általában nem láthatók, szintén kivetítésre kerülnek. A képi jeltől függően előfordulhat, hogy a kép tetején és alján interferencia tapasztalható. Ebben az esetben próbálja meg módosítani a megjelenítési pozíciót („Position”).

• Auto (Automatikus) : Akkor jelenik meg, ha a [HDMI

s 30. oldal

] bemeneti portról érkeznek jelek.

A készülék a jeleket automatikusan 100%-os vagy 92%-os méretben vetíti ki, a bemeneti jelektől függően. (Nem jelenik meg, ha a berendezés DVI-portját csatlakoztatták a kivetítő [HDMI] bemeneti portjához.)

Setup Level (Beállítási szint)

(A beállítás csak akkor lehetséges, ha a bemenetre NTSC

formátumú kompozit videó vagy S-Video jelek

érkeznek, vagy ha képforrásként komponens videó, vagy RGB videó van kiválasztva.) A beállítás nem lehetséges, ha a bemenetre számítógépes jel érkezik.) Ha olyan célhelyekhez tervezett terméket használ, amelyekben a fekete szín szintje (beállítási szint) másmilyen (például a Dél-Koreában forgalmazott termékek esetén), ezzel a funkcióval elérheti a kívánt képminőséget. A beállítás módosítása előtt ellenőrizze a csatlakoztatott berendezés műszaki adatait.

DVI-Video Level (DVI-videoszint)

(A beállítás csak akkor lehetséges, ha az „EPSON Super White” (Szuper fehér) beállítás értéke „Off” (Ki).) Ha a kivetítő [HDMI] bemeneti portját egy DVD-lejátszó vagy egy hasonló berendezés DVI-portjához csatlakoztatja egy HDMI/DVI-kábel segítségével, állítsa be a kivetítő videoszintjét úgy, hogy az megegyezzen a DVD-lejátszón megadott videoszinttel. A DVD-lejátszón megadott beállítás Normal vagy Expand lehet.

*1 A beállítás értékét a készülék minden képforrás és jeltípus esetén külön-külön tárolja.

Page 33

A konfigurációs menü funkciói

Csak számítógépes bemenet esetén jelenik meg (nem érhető el, ha a [HDMI] bemeneti portról érkeznek bemeneti jelek)

Auto Setup (Aut. beállítás)

Ezzel a menüponttal kapcsolható be vagy ki az automatikus beállítás, amellyel meghatározható, hogy a bemeneti jel változása esetén a kivetítő automatikusan beállítsa-e a képet optimálisra. Az automatikus beállítás a következő három menüpontra vonatkozik: „Tracking

” (Sávtartás), „Position” (Pozíció) és „Sync ” (Szinkron).

Reset (Alaphelyzet)

Az „Aspect ” (Képarány) menüpont kivételével az „Image” (Kép) menü összes beállítható menüpontját visszaállítja alapértékre.

„Settings” (Beállítások) menü

Keystone (Trapézkorrekció)

(„Wide” (Széles) képarány mód használata esetén nem állítható be a trapézkorrekció funkció.) Ezzel a beállítással adható meg a kép trapéztorzításának korrekciója. Ugyanez a korrekció a kivetítő kezelőpaneljének segítségével is elvégezhető.

s 17. oldal

Operation (Működés)

Direct Power On (Közvetlen bekapcsolás)

Ha be van kapcsolva a fő tápkapcsoló, a (Főkapcsoló) vagy a (Be) gomb megnyomása nélkül is elindítható (On/Be) vagy kikapcsolt állapotban hagyható (Off/Ki) a kivetítés. Az „On” (Be) beállítás esetén, ha a tápkábelt a fali aljzathoz csatlakoztatva hagyja, ne felejtse el, hogy áramszünet után a visszakapcsolódó áramellátás lökésszerű lehet, és ennek hatására előfordulhat, hogy a kivetítő automatikusan bekapcsolódik.

Sleep Mode (Alvó mód)

A kivetítő takarékos üzemmóddal is rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a tápellátást, és készenléti módba állítja a kivetítőt, ha hosszabb időn keresztül nem érkezik jel a kivetítőre. A takarékos üzemmód bekapcsolásáig eltelő időt négy lehetőség közül választhatja ki. „Off” (Ki) beállítás esetén nem működik a takarékos üzemmód. Ha a kivetítő készenléti módban van, a kivetítés az (Be) gomb megnyomásával indítható el újra.

Trigger Out (Állapotjelzés kifelé)

Ezzel a menüponttal kapcsolható be és ki az Állapotjelzés funkció, amely meghatározza, hogy a kivetítő tápellátásának ki- vagy bekapcsolt állapotát, valamint a kivetítő működése közben tapasztalt problémákat továbbítani kívánja-e egy külső berendezéshez. A beállítás módosítása esetén az új beállítás a tápellátás kikapcsolása, valamint a lehűtési érvénybe.

Child Lock (Gyerekzár)

Ezzel a funkcióval zárolható a kivetítő kezelőpaneljén levő (Főkapcsoló) gomb, így a gyerekek véletlenül sem tudják bekapcsolni a kivetítő tápellátását, miközben esetleg a kivetítő lencséjébe néznek. A zár alkalmazása esetén a tápellátás bekapcsolásához le kell nyomni és körülbelül 3 másodpercig lenyomva kell tartani a (Főkapcsoló) gombot. Ilyenkor a tápellátás kikapcsolásához is a (Főkapcsoló) gomb használható, a távvezérlő pedig a szokásos módon működik. A beállítás módosítása esetén az új beállítás a tápellátás kikapcsolása, valamint a lehűtési folyamat befejeződése után lép érvénybe. Ha a „Direct Power On” (Közvetlen bekapcsolás) funkció értékeként az „On” (Be) lehetőséget választotta, ne feledje, hogy a főkapcsoló bekapcsolásakor a vetítés azonnal elkezdődik.

folyamat befejeződése után lép

menü

Konfigurációs

Operation Lock (Vezérlés zárolása)

Ha ez a beállítás be van kapcsolva („On”), nem működnek a kivetítő kezelőpaneljén levő gombok, és a vetítővásznon a kezelőpanel valamelyik gombjának megnyomásakor a ikon jelenik meg. A funkció visszavonásához nyomja le és legalább hét másodpercig tartsa lenyomva a kivetítő kezelőpaneljén levő (Kiválasztás) gombot. A beállítás módosítása esetén a konfigurációs menüből való kilépés után lép életbe az új beállítás.

Page 34

A konfigurációs menü funkciói

High Altitude Mode (Nagy tengerszint feletti magasság üzemmód)

A készülék ventilátora megadott fordulatszámra van beállítva a belső hőmérséklet csökkentése érdekében. Ha a készüléket 1500 méternél nagyobb tengerszint feletti magasságon használja, állítsa a beállítást az „On” (Be) értékre.

User’s Logo (Felhasználó logója)

Kedvenc képét felhasználói logóként rögzítheti. A logó a vetítés kezdetén, illetve a kép kikapcsolása funkció használatakor jelenik meg. Felhasználói logó rögzítésekor a korábbi felhasználói logó törlődik. Kövesse a vetítővásznon megjelenő utasításokat a felhasználói logó rögzítéséhez.

Területkivál

asztó keret

Rögzítés

Helyezze el úgy a területkiválasztó keretet a képen, hogy az a képen a rögzítendő területet foglalja magába.

Válassza ki a megjelenítés arányát.

• A kép képpont formátumban jelenik meg, miközben a keret látható, ezért a vetített kép mérete megváltozhat.

• A rögzített kép mérete 400 × 300 képpont.

• A felhasználói logó rögzítése után a logót nem lehet visszaállítani a gyári alapbeállításra.

• A rögzített felhasználói logó használatához válassza a „Display Background” (Megjelenítés háttere) lehetőséget

a „Logo” (Logó) menüpont alatt.

Display (Kijelző)

Menu Position (Menüpozíció)

A menük helyzetét a , , és a gombbal módosíthatja.

Navigation Bar (Navigációs sáv)

Ezzel állítható be, hogy megjelenjen-e a konfigurációs menük navigációs sávja („On” (Be) érték megadása esetén), vagy sem („Off” (Ki) érték megadása esetén).

Menu Color (Menüszín)

Kiválaszthatja a fő konfigurációs menü és a navigációs sáv színét.

• Color 1:Black (1. szín: Fekete) • Color 2:Purple (2. szín: Lila)

Message (Üzenet)

Ezzel állítható be, hogy megjelenjen-e a következő üzenet („On” (Be) érték megadása esetén), vagy sem („Off” (Ki) érték megadása esetén).

• Képi jel, színmód, képarány

• Üzenetek abban az esetben, ha nem érkeznek a bemenetre képi jelek, ha nem kompatibilis jel érkezik, illetve ha

megemelkedik a belső hőmérséklet

, és elemnév a memóriabeállítások visszaállításakor

Display Background (Megjelenítés háttere)

Megjeleníti a kép állapotának kiválasztásához szükséges menüt, amikor a kép ki van kapcsolva, illetve amikor nem érkezik képi jel a bemenetre.

Startup Screen (Induló képernyő)

Ezzel állítható be, hogy megjelenjen-e az induló képernyő, azaz a vetítés indulásakor kivetített kép („On” (Be) érték megadása esetén), vagy sem („Off” (Ki) érték megadása esetén). A beállítás módosítása esetén az új beállítás a tápellátás kikapcsolása, valamint a lehűtési után lép érvénybe.

-folyamat befejeződése

Page 35

A konfigurációs menü funkciói

Input Signal (Bemeneti jel)

Video Signal (Videojel)

A jelformátum kiválasztása a készülék [Video] vagy [S-Video] bemeneti portjához csatlakoztatott videoberendezésnek megfelelően. Az „Auto” (Automatikus) beállítás használata esetén a készülék automatikusan választja ki a videojel formátumát. Ha túl sok interferencia tapasztalható a képen, vagy ha probléma jelentkezik, például a készülék nem vetít ki képet, pedig az „Auto” (Automatikus) beállítás lett kiválasztva, akkor kézzel kell kiválasztania a megfelelő jelformátumot.

Component (Összetevő) port

Módosítsa a beállítást az [Component] portra csatlakoztatott videoberendezéstől beérkező jelek típusának megfelelően. Az „Auto” (Automatikus) beállítás használata esetén a készülék automatikusan választja ki a megfelelő jelet. Ha a színek az „Auto” (Automatikus) beállítás ellenére is természetellenesnek tűnnek, válassza ki a megfelelő jel nevét a menüből.

D/SCART

A jelformátum kiválasztása a készülék [SCART] (Európában) vagy [D] portjához (Japánban) csatlakoztatott videoberendezésről érkező jeleknek megfelelően.

Projection (Kivetítés)

Ezt az értéket a kivetítő beállításához használt módszernek megfelelően kell megadni.

• Front (Elölről) : Válassza ezt a lehetőséget, ha a kivetítőt a vetítővászon előtt helyezte el a kivetítéshez.

• Front/Ceiling (Elölről/mennyezetről) : Válassza ezt a lehetőséget, ha a kivetítőt a vetítővászon elé, a mennyezetre helyezte el a kivetítéshez.

• Rear (Hátulról) : Válassza ezt a lehetőséget, ha a kivetítőt a vetítővászon mögé helyezte el a kivetítéshez.

• Rear/Ceiling (Hátulról/mennyezetről): Válassza ezt a lehetőséget, ha a kivetítőt a vetítővászon mögé, a mennyezetre helyezte el a kivetítéshez.

Language (Nyelv)

A megjelenített üzenetek és a menük nyelvének beállítása.

Reset (Alaphelyzet)

A „High Altitude Mode” (Nagy tengerszint feletti magasság üzemmód), az „Component” (Összetevő), a „D/ SCART”, a „Projection” (Kivetítés) és a „Language” (Nyelv) beállítás kivételével a „Settings” (Beállítások) menü összes beállított értékét visszaállítja az alapértékre.

„Memory” (Memória) menü

menü

Konfigurációs

Save Memory (Mentés a memóriába)

Ezzel mentheti a „Picture” (Kép) menü beállításait.

s 25. oldal

Load Memory (Betöltés a memóriából)

Ezzel hívhatja elő a korábban a „Save Memory” (Mentés a memóriába) funkcióval mentett beállításokat.

s 25. oldal

Reset Memory (Memória törlése)

Ezzel a lehetőséggel törölheti a „Save Memory” (Mentés a memóriába) funkcióval mentett összes beállítást.

Page 36

A konfigurációs menü funkciói

„Reset” (Alaphelyzet) menü

Reset All (Alaphelyzetbe mindent)

Ez a funkció a konfigurációs menü beállításait állítja vissza az alapértékre. A művelet nem hat ki a „Save Memory” (Mentés a memóriába), az „Component” (Összetevő), a „D/SCART” és a „Language” (Nyelv) beállításra. A „Save Memory” (Mentés a memóriába) értéke a „Reset Memory” (Memória törlése) funkcióval állítható vissza alapértékre.

Reset Lamp Hours (Lámpa idejének nullázása)

Ezzel nullázható a lámpa üzemidejének értéke. E parancs kiválasztása esetén törli a lámpa addig rögzített, összesített üzemidejét, lenullázva az értéket.

A konfigurációs menük használata

Menü megjelenítése

Teljes menü: Nyomja meg a (Menü) gombot. Menüsor: Nyomja meg a vagy a gombot.

Menüelem kiválasztása

Menüelem kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg a (Kiválasztás) gombot.

Beállítások módosítása

Példa:

A beállítások a vagy a gombbal módosíthatók.

(zöld): Beállítás aktuális értéke (narancssárga): Az éppen kiválasztott elem

Válassza ki a kívánt elemet a vagy a gomb segítségével, majd nyomja meg a (Kiválasztás) gombot.

Ha a (Kiválasztás) gombot egy olyan elemre vonatkozóan nyomja meg, amely mellett a ikon látható, akkor megjelenik az adott elemhez tartozó kiválasztási képernyő.

Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a gombot, vagy válassza a [Return] (Visszalépés) lehetőséget, és nyomja meg a (Kiválasztás) gombot.

Ha végzett a beállítással,

nyomja meg a (Menü) gombot.

Page 37

Problémamegoldás

(működés) jelzőfé

A jelzőfények értelmezése

A kivetítőn két jelzőfény tájékoztat a kivetítő üzemállapotáról. Az alábbi táblázatok bemutatják a jelzőfények jelentését, illetve a jelzett probléma megoldását. * Ha egyik jelzőfény sem világít, ellenőrizze, hogy

a tápkábel helyesen van-e csatlakoztatva, és hogy be van-e kapcsolva a fő tápkapcsoló.

Ha a (vigyázat) jelzőfény világít vagy villog

Piros

(világít/

kikapcsol

1 mp-re)

Piros

(világít/

kikapcsol

0,5 mp-re)

Belső probléma / Ventilátor probléma / Érzékelő probléma / Moziszűrő probléma / Aut. íriszállítás probléma

cVigyázat!

Húzza ki az aljzatból a tápkábelt, ezután lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy keresse meg a megfelelő címet a Nemzetközi garanciafeltételek között.

Lámpával kapcsolatos probléma / Lámpabekapcsolási hiba / Lámpafedél nyitva hiba

Ellenőrizze, hogy a lámpa nincs-e eltörve. s 44. oldal Tisztitsa meg a levegőszűrőt. s 42. oldal

Ha a probléma a lámpa kicserélése után sem oldódik meg, hagyja abba a kivetítő használatát, és húzza ki az aljzatból a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy keresse meg a megfelelő címet a Nemzetközi garanciafeltételek között.

Ha a lámpa nincs eltörve

Cserélje ki a lámpát, majd kapcsolja be akészüléket.

(vigyázat) jelzőfény

vigyázat/probléma

: világít : villog

Ellenőrizze, hogy a lámpa és a lámpa fedele megfelelően van-e beszerelve. 1500 méternél nagyobb tengerszint feletti magasság esetén állítsa a „High Altitude Mode” (Nagy tengerszint feletti magasság üzemmód) beállítást az „On” (Be) értékre.

Piros

Narancssárga

Magas belső hőmérséklet (túlmelegedés)

A lámpa automatikusan kikapcsol, és a vetítés leáll. Várjon körülbelül 5 percig. Amikor a hűtőventilátor leáll, kapcsolja ki a kivetítő hátlapján lévő fő tápkapcsolót.

Nagy sebességű hűtés folyamatban

Továbbra is használhatja a kivetítőt, de ha a hőmérséklet ismét emelkedik, a készülék automatikusan kikapcsol.

Ha a lámpa el van törve

További felvilágosításért forduljon a helyi forgalmazóhoz.

• Ha a kivetítőt fal mellé helyezi, hagyjon legalább 20 cm távolságot a kivetítő és a fal között.

• Tisztítsa meg alégszűrőket, ha eltömődtek.

s 42. oldal

Ha a probléma a készülék bekapcsolása után sem oldódik meg, hagyja abba akivetítő használatát, kapcsolja ki a fő tápkapcsolót, és húzza ki az aljzatból a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy keresse meg a megfelelő címet a Nemzetközi garanciafeltételek között.

s 32. oldal

Hibaelhárítás

Page 38

Problémamegoldás

Ha a (működés) jelzőfény világít vagy villog

Ha a (vigyázat) jelzőfény világít vagy villog : világít : villog

Narancssárga

Zöld

Narancssárga

Készenléti állapot

Felmelegedés folyamatban

Vetítés folyamatban

Lehűtés folyamatban

Ha megnyomja a gombot, a vetítés rövid szünet után elindul.

A felmelegedési idő körülbelül 30 másodperc.

Felmelegedés közben a készülék figyelmen kívül hagyja a kikapcsolási műveleteket.

Normál működés folyamatban

A lehűtési idő körülbelül 30 másodperc. A lehűtés befejezése után a kivetítő készenléti üzemmódra vált. A lehűtés közben a távvezérlő és a kivetítő kezelőpanelje nem használható. Ha kikapcsolja a kivetítő hátlapján levő fő tápkapcsolót, mielőtt alehűtés befejeződne, a készülék újbóli bekapcsolása előtt várja meg, hogy a lámpa lehűljön (ehhez általában kb. egy órányi idő szükséges).

normál

Amikor a jelzőfények nem nyújtanak segítséget

Ha a következő problémák lépnek fel, és a jelzőfények nem kínálnak megoldást, tekintse át az egyes problémákhoz tartozó oldalakat.

A képpel kapcsolatos problémák

● Nincs kép s 37. oldal

A vetítés nem indul el, a vetítési terület teljesen sötét, a vetítési terület teljesen kék stb.

● A mozgókép nem jelenik meg

s 37. oldal

A számítógépen lejátszott mozgókép nem jelenik meg.

● Megjelenik a „Not supported.” (Nem

támogatott) üzenet

● Megjelenik a „No signal. (Nincs jel)

üzenet

● A kép elmosódott vagy életlen

s 38. oldal

● A képen interferencia vagy torzítás

látható

s 38. oldal

s 39. oldal

s 38. oldal

● A kép csonka (nagy) vagy kicsi

s 39. oldal

Csak a kép egy része jelenik meg.

● A kép színei nem helyesek s 40. oldal

Az egész kép lilás vagy zöldes árnyalatú, a kép fekete-fehér, a színek tompák stb. (A számítógép-monitorok és az LCD-panelek eltérő módon reprodukálják a színeket, így előfordulhat, hogy a kivetítő által megjelenített és a monitoron látható színek nem egyeznek – ez nem jelent hibás működést.)

● A kép sötét s 40. oldal

● A vetítés automatikusan leáll

s 41. oldal

Interferencia, torzítás tapasztalható, vagy fekete-fehér négyzetes minták jelennek meg.

Problémák a vetítés megkezdésekor

● Nem világít a be-/kikapcsolás jelzőfény

s 41. oldal

A távvezérlővel kapcsolatos problémák

● Nem működik a távvezérlő s 41. oldal

Page 39

A képpel kapcsolatos problémák

■ Nincs kép

Problémamegoldás

Megnyomta a [Power] (Főkapcsoló) gombot?

A fő tápkapcsoló ki van kapcsolva?

Nem világít egyik jelzőfény sem?

Aktiválva van a „Kép kikapcsolása” funkció?

Van bemeneti videojel?

Helyesen vannak megadva a kép jelformátumának beállításai?

Nyomja meg a távvezérlőn az vagy a kivetítő kezelőpaneljén a gombot.

Kapcsolja be a fő tápkapcsolót a kivetítő hátlapján.

Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa újra. s 14. oldal Ellenőrizze a kismegszakítónál, hogy van-e áram.

Nyomja meg a távirányító gombját a „Kép kikapcsolása” funkció kikapcsolásához.

Ellenőrizze , hogy a csatlakoztatott készülék be van-e kapcsolva. Ha a „Message” (Üzenet) beállítás értéke „On” (Be), megjelennek a képi jellel kapcsolatos üzenetek.

s „Settings” (Beállítások) – „Display” (Megjelenítés) – „Message”

(Üzenet) 32. oldal

Ha az A bemenetre kompozit vagy S-Video jel érkezik Ha nincs kép, amikor a „Video Signal” (Videojel) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), válassza ki a jelforrásnak megfelelő jelformátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal” (Bemeneti jel) –

„Video Signal” (Videojel) 33. oldal

Ha a jelforrás az [Component] (Összetevő) porthoz van csatlakoztatva Ha nincs kép, amikor az „Input Signal”(Bemeneti jel) menüből elérhető „Component” (Összetevő) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), állítsa be a csatlakoztatott készülékből érkező jelnek megfelelő jelformátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Component” (Összetevő) 33. oldal

A gomb megnyomásával is kiválaszthatja a formátumot.

s 15. oldal

Helyesen vannak megadva a konfigurációs menüben a beállítások?

A kivetítőt és a számítógépet bekapcsolt állapotban csatlakoztatta?

Amikor a számítógép csatlakoztatva van

■ A mozgókép nem jelenik meg

A számítógépen a képi jelet egyidejűleg mind a kimeneti port, mind az LCD-monitor megkapja?

Csak hordozható számítógépről vagy beépített LCD-megjelenítővel rendelkező számítógépről küldött kép vetítése esetén

Ha a video- vagy DVD-lejátszó D SCART adapterrel van csatlakoztatva A gomb megnyomásával állítsa be a „D/SCART” jelformátumot.

s 15. oldal

Ha még ekkor sem jelenik meg kép, és a DVD-készülék csatlakoztatva van, állítsa be a DVD-készüléket RGB kimenetre.

Állítsa alaphelyzetbe az összes aktuális beállítást. s 34. oldal

Ha úgy végezte el a csatlakoztatást, hogy a számítógép már be volt kapcsolva, előfordulhat, hogy nem működik az a funkcióbillentyű ((Fn) billentyű), amely a számítógép videojelét külső kimenetre állítja át. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kivetítőhöz csatlakoztatott számítógépet.

Állítsa be úgy a képi jelet, hogy az csak a kimeneti portra legyen irányítva.

s A számítógép dokumentációjának „Külső kimenet”, „Külső monitor

csatlakoztatása” vagy hasonló című része

Hibaelhárítás

Page 40

Problémamegoldás

■ Megjelenik a „Not supported.” (Nem támogatott) üzenet

Helyesen vannak megadva a kép jelformátumának beállításai?

Ha a bemenetre kompozit video- vagy S-Video jel érkezik Ha nincs kép, amikor a „Video Signal” (Videojel) beállítás értéke „Auto”, akkor válassza ki a jelforrásnak megfelelő jelformátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal” (Bemeneti jel) –

„Video Signal” (Videojel) 33. oldal

Ha a jelforrás az [Component] (Összetevő) porthoz van csatlakoztatva Ha nincs kép, amikor az „Input Signal”(Bemeneti jel) menüből elérhető „Component” (Összetevő) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), akkor állítsa be a csatlakoztatott készülékből érkező jelnek megfelelő jelformátumot. (Bemeneti jel) – „Component” (Összetevő) 33. oldal A gomb megnyomásával is kiválaszthatja a formátumot.

s 15. oldal

Az üzemmód megfelel a képi jelek frekvenciájának és felbontásának?

Csak számítógép képének kivetítése esetén

A „Resolution” (Felbontás) menüparancs segítségével ellenőrizze a bemeneti jeleket, és „A támogatott kijelzési módok listájának” segítségével győződjön meg arról, hogy a jelek kompatibilisek-e.

s „Info” (Információ) – „Resolution” (Felbontás) 27. oldal s „A támogatott kijelzési módok listája” 48. oldal

■ Megjelenik a „No signal.” (Nincs jel) üzenet

A kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva?

A megfelelő videobemeneti port van kiválasztva?

Ellenőrizze, hogy a vetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

A képforrás módosításához nyomja meg a távirányító , ,

, vagy gombját, illetve a kezelőpult gombját.

s 15. oldal

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal”

s 12. oldal

Be van kapcsolva a csatlakoztatott készülék?

Megjelenik a képi jel a kimeneten a kivetítő számára?

Csak hordozható számítógépről vagy beépített LCD-kijelzővel rendelkező számítógépről küldött kép vetítése esetén

■ A kép elmosódott vagy életlen

Helyesen van beállítva az élesség?

Fent van még a lencse védősapkája?

A kivetítő a megfelelő távolságban van?

Kapcsolja be az eszközöket.

Ha a képi jel kimenete a számítógép LCD-monitorára van irányítva, módosítsa a kimenetet. Vannak számítógéptípusok, amelyeken nem látható a kép az LCDmonitoron, ha a képi jel a kimeneti portra van irányítva.

s A számítógép dokumentációjának „Külső kimenet”, „Külső monitor

csatlakoztatása” vagy hasonló című része

Ha úgy végezte el a csatlakoztatást, hogy a számítógép már be volt kapcsolva, előfordulhat, hogy nem működik az a funkcióbillentyű ([Fn] billentyű), amely a számítógép videojelét külső kimenetre állítja át. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kivetítőt és a számítógépet.

s 14. oldal

Állítsa be az élességet. s 16. oldal

Távolítsa el a lencse védősapkáját.

A kivetítő és a vetítővászon közötti javasolt távolság 16:9 oldalarányú vetítővászon esetén 93–2035 cm, 4:3 oldalarányú vetítővászon esetén pedig 113–2490 cm. Úgy állítsa be a kivetítőt, hogy a vetítési távolság a megadott tartományba essen.

s 10. oldal

Túl nagy a trapézkorrekció értéke?

Csökkentse a vetítés oldalszögét a trapézkorrekció mérsékelése érdekében.

s 17. oldal

Page 41

Problémamegoldás

Páralecsapódás alakult ki a lencsén?

Ha a kivetítőt hirtelen viszik hidegből meleg környezetbe, vagy ha hirtelen változik meg a környezeti hőmérséklet, a lencsén páralecsapódás alakulhat ki, és ennek hatására a kép elmosódottá válhat. Kb. egy órával a használat előtt helyezze el a kivetítőt a helyiségben. Ha a lencsére pára csapódott le, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a pára eltűnik.

■ A képen interferencia vagy torzítás látható

Helyesen vannak megadva a kép jelformátumának beállításai?

Ha a bemenetre kompozit vagy S-Video jel érkezik. Ha nincs kép, amikor a „Video Signal” (Videojel) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), akkor válassza ki a jelforrásnak megfelelő jelformátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal” (Bemeneti jel) – „Video

Signal” (Videojel) 33. oldal

Ha a jelforrás az [Component] (Összetevő) porthoz van csatlakoztatva Ha nem nincs kép, amikor az „Input Signal”(Bemeneti jel) menüből elérhető „Component” (Összetevő) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), akkor állítsa be a csatlakoztatott készülékből érkező jelnek megfelelő jelformátumot. Signal” (Bemeneti jel) – „Component” (Összetevő) 33. oldal A gomb megnyomásával is kiválaszthatja a formátumot.

s 15. oldal

A kábelek helyesen vannak csatlakoztatva?

Hosszabbítókábelt használ?

Ellenőrizze, hogy a vetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

A hosszabbítókábel megnövelheti az interferenciát. Használjon jelerősítőt.

s „Settings” (Beállítások) – „Input

s 12. oldal

A „Sync. ” (Szinkron) és „Tracking

”(Sávtartás) beállítás

megfelelően van megadva?

Csak számítógép és RGB videojel használata esetén

A megfelelő felbontás van kiválasztva?

Csak számítógép képének kivetítése esetén

■ A kép csonka (nagy) vagy kicsi

Helyes képarány van beállítva?

Helyesen van megadva a „Position” (Pozíció) beállítás?

Be van állítva a számítógépen a kettős megjelenítés?

Csak számítógép képének kivetítése esetén

A kivetítő automatikus beállítási funkciója optimális képmegjelenítést tesz lehetővé. Bizonyos jelek esetében azonban a képet az automatikus beállítással sem lehet megfelelően beállítani. Ilyen esetekben a „Tracking” (Sávtartás) és a „Sync.” (Szinkron) menüparancs segítségével végezze el a beállításokat.

s „Image” (Kép) – „Tracking” (Sávtartás), „Sync.” (Szinkron) 29. oldal

Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kimeneti jel megfelelő legyen a kivetítő számára.

s „A támogatott kijelzési módok listája” 48. oldal

A számítógép dokumentációja

A gomb segítségével válassza ki a bemeneti jelnek megfelelő képarányt. Ha feliratozott képet vetít, és a „Zoom” (Nagyítás) funkciót használja, a „Zoom Caption” (Felirat nagyítása) menüparanccsal állíthatja be a képet.

A „Position” (Pozíció) menüparanccsal módosíthatja a beállítást.

s 18. oldal

s 29. oldal

s „Image” (Kép) – „Position” (Pozíció) 30. oldal

Ha a számítógépen a Vezérlőpult Megjelenítés tulajdonságai alkalmazásában engedélyezve van a kettős megjelenítés, a kivetítő a számítógép képernyőjének csak körülbelül a felét vetíti ki. A számítógép teljes képernyőtartalmának megjelenítéséhez kapcsolja ki akettős megjelenítés beállítást.

s A számítógép video-illesztőprogramjának dokumentációja

Hibaelhárítás

Page 42

Problémamegoldás

A megfelelő felbontás van kiválasztva?

Csak számítógép képének kivetítése esetén

■ A kép színei nem megfelelőek

Helyesen vannak megadva a kép jelformátumának beállításai?

A kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva?

A kontraszt megfelelően van beállítva?

Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kimeneti jel megfelelő legyen a kivetítő számára.

s „A támogatott kijelzési módok listája” 48. oldal

A számítógép dokumentációja

Ha a bemenetre kompozit vagy S-Video jel érkezik Ha nincs kép, amikor a „Video Signal” (Videojel) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), akkor válassza ki a jelforrásnak megfelelő jelformátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal” (Bemeneti jel) –

„Video Signal” (Videojel) 33. oldal

Ha a jelforrás az [Component] (Összetevő) porthoz van csatlakoztatva Ha nincs kép, amikor az „Input Signal”(Bemeneti jel) menüből elérhető „Component” (Összetevő) beállítás értéke „Auto” (Automatikus), akkor állítsa be a csatlakoztatott készülékből érkező jelnek megfelelő jelformátumot. (Bemeneti jel) – „Component" (Összetevő) 33. oldal A gomb megnyomásával is kiválaszthatja a formátumot.

s „Settings” (Beállítások) – „Input Signal”

s 15. oldal

Ellenőrizze, hogy a vetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

Állítsa be a kontrasztot a „Contrast (Kontraszt)” (Kontraszt) vagy a „White Level” (Fehér szín szintje) menüparanccsal.

„Picture” (Kép) – „Input Adjustment” (Bemenet korrekciója) – „Brightness/Contrast” (Fényerő/Kontraszt), „White Level/Black Level” (Fehér szín szintje/Fekete szín szintje)

s 12. oldal

28. oldal

Helyesen van beállítva a színkorrekció?

Helyesen van beállítva a színintenzitás és aszínárnyalat?

Csak videoforrásból érkező kép kivetítése esetén

■ A kép sötétnek látszik

Helyesen van beállítva a kép fényereje?

A kontraszt megfelelően van beállítva?

Ki kell cserélni a lámpát?

Adja meg a színbeállítást a „Color Adjustment” (Színmódosítás) menüparancs használatával.

„Picture„ (Kép) – „Color Adjustment” (Színmódosítás)

Adja meg a szín és az árnyalat beállítását a „Color Saturation” (Színtelítettség) és a „Tint (Árnyalat)” (Árnyalat) menüparancs használatával.

s Picture„ (Kép) – „Color Saturation” (Színtelítettség),

„Tint” (Árnyalat) 28. oldal

Állítsa be a fényerőt a „Brightness” (Fényerő) menüparanccsal.

28. oldal

s Picture„ (Kép) – „Input Adjustment” (Bemenet korrekciója) –

„Brightness/Contrast” (Fényerő/Kontraszt) 28. oldal

Állítsa be a kontrasztot a „Contrast (Kontraszt)” (Kontraszt) vagy a „White Level” (Fehéregyensúly) menüparanccsal.

„Picture” (Kép) – „Input Adjustment” (Bemenet korrekciója) – „Brightness/Contrast” (Fényerő/Kontraszt), „White Level/Black Level” (Fehér szín szintje/Fekete szín szintje)

Amikor már rövidesen ki kell cserélni a lámpát, a kép sötétebbé válik, aszínminőség pedig romlik. Ha ez tapasztalható, akkor a lámpát ki kell cserélni egy újra.

s 44. oldal

28. oldal

Page 43

■ A vetítés automatikusan leáll

Problémamegoldás

Be van kapcsolva az alvó mód?

Ha a „Sleep Mode” (Alvó mód) beállítás értéke On (Be), a lámpa automatikusan kikapcsol, a kivetítő pedig készenléti üzemmódra vált, amikor a bemenetre 30 másodpercig nem érkezik jel. A kivetítő újbóli bekapcsolásához nyomja meg a távirányító (Be) gombját vagy a kivetítő kezelőpaneljének (Főkapcsoló) gombját. Az alvó mód tiltásához állítsa a „Sleep Mode” (Alvó mód) beállítást „Off” (Ki) értékre.

s „Settings” (Beállítások) – „Operation” (Működés) – „Sleep Mode”

(Alvó mód) 31. oldal

Problémák a vetítés megkezdésekor

■ Nem világít a be-/kikapcsolás jelzőfény

Megnyomta a [Power] (Főkapcsoló) gombot?

A „Child Lock” (Gyerekzár) beállításnál az „On” (Be) érték van megadva?

Az „Operation Lock” (Vezérlés zárolása) beállításnál az „On” (Be) érték van megadva?

Nyomja meg a távvezérlőn az (Be) vagy a kivetítő kezelőpaneljén a (Főkapcsoló) gombot.

Ha a „Child Lock” (Gyerekzár) beállításnál az „On” (Be) érték van megadva, a kivetítő bekapcsolásához nyomja le 3 másodpercig a kezelőpanel (Be) gombját, vagy nyomja meg a távirányító (Főkapcsoló) gombját.

s „Settings” (Beállítások) – „Operation” (Működés) – „Child Lock”

(Gyerekzár) 31. oldal

Ha az „Operation Lock” (Vezérlés zárolása) beállításnál az „On” (Be) érték van megadva, a kezelőpanelen levő összes gomb le van tiltva. Nyomja meg a (Be) gombot a távvezérlőn.

s „Settings” (Beállítások) – „Operation” (Működés) –

„Operation Lock” (Vezérlés zárolása) 31. oldal

Nem világít egyik jelzőfény sem?

Ki- és bekapcsolódnak ajelzőfények, amikor hozzányúl a tápkábelhez?

Húzza ki a tápkábelt, majd dugja be újra. s 14. oldal Ellenőrizze a kismegszakítónál, hogy van-e áram.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, majd dugja be újra. Ha ez nem oldja meg a problémát, a tápkábellel lehet probléma. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy keresse meg a megfelelő címet a Nemzetközi garanciafeltételek között.

A távvezérlővel kapcsolatos problémák

■ Nem működik a távvezérlő

A távvezérlő fénykibocsátási területe a kivetítő vételi területe felé néz használat közben?

Nincs túl messze a távvezérlő a kivetítőtől?

Nem világít rá közvetlen napfény vagy fénycsőből származó erős fény a kivetítőn a távvezérlő jeleit fogadó vételi területre?

Nincs kimerülve az elem, vagy nincsenek rosszul behelyezve az elemek?

Fordítsa a távirányítót a kivetítőn levő vételi terület felé. A távvezérlő működési szöge vízszintesen kb. ±30°, függőlegesen kb. ±30°.

A távvezérlő működési tartománya körülbelül 10 m. s 13. oldal

Olyan helyre állítsa a kivetítőt, ahol nem világít erős fény a kivetítőn a távvezérlő jeleit fogadó vételi területre.

Helyezzen be új elemeket, ügyelve a megfelelő elhelyezési irányra.

s 13. oldal

Hibaelhárítás

Page 44

Karbantartás

Ez a rész a különféle karbantartási műveleteket ismerteti, például a kivetítő tisztítását és a fogyóeszközök cseréjét.

Tisztítás

Ha beszennyeződik a kivetítő, vagy ha romlani kezd a vetített kép minősége, tisztítsa meg a készüléket.

cVigyázat!

Tisztítás előtt feltétlenül olvassa el a kivetítő tisztítás közben történő biztonságos kezeléséről szóló Biztonsági előírások/Nemzetközi garanciafeltételek című tájékoztatót.

A légszűrő megtisztítása

Ha a légszűrő el van záródva, mert por került bele, és megjelenik a „The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air vent, and clean or replace the air filter” (A kivetítő túlmelegszik. Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a szellőzőnyílásokat, és tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt.) üzenet, akkor tisztítsa meg a légszűrőt. Fordítsa fejjel lefelé a kivetítőt, és tisztítsa meg a légszűrőt egy porszívó segítségével.

cVigyázat!

Ha a légszűrő elzáródik a bele került portól, akivetítő túlmelegedhet, és ez problémákat okozhat működésében, vagy csökkentheti az optikai alkatrészek élettartamát. A légszűrőt célszerű legalább három havonként megtisztítani. Ha a kivetítőt poros helyen használja, a légszűrőt gyakrabban kell tisztítani.

A kivetítő burkolatának tisztítása

A kivetítő burkolatát puha ruhával, óvatos törléssel tisztíthatja meg. Ha a kivetítő nagyon szennyezett, nedvesítse meg a ruhát kis mennyiségű semleges tisztítószert tartalmazó vízzel, és alaposan csavarja ki, mielőtt letörli vele a kivetítő burkolatát. Azt követően puha, száraz ruhával törölje át.

cVigyázat!

A kivetítő burkolatának tisztítására ne használjon illékony anyagokat, viaszt, alkoholt vagy hígítót. Ennek hatására a burkolat deformálódhat, és előfordulhat, hogy leválik róla a festék.

A lencse tisztítása

A lencse tisztításához erre a célra kapható porecsetet ajánlott használni, vagy óvatosan törölje le a lencsét egy lencsetisztító ruhával.

cVigyázat!

Ne dörzsölje a lencsét durva anyaggal, és ne tegye ki erőhatásnak, mert könnyen megsérül.

Page 45

Karbantartás

A fogyóeszközök cseréjének gyakorisága

A légszűrő cseréjének gyakorisága

• Ha a légszűrő törött, vagy megtisztítása után sem tűnik el a „Replace” (Cserélje ki) figyelmeztető üzenet.

A cseréhez egy új légszűrőt kell vásárolnia.

s A légszűrő cseréje 44. oldal

A lámpa cseréjének gyakorisága

• A vetítés kezdetén megjelenik a „Replace the lamp.” (Cserélje ki a lámpát.) felirat.

Megjelenik az üzenet.

• A vetített kép sötétebbé válik, vagy romlik a minősége.

QTipp: • A lámpacserére figyelmeztető üzenet úgy van beállítva, hogy legalább 1600 órányi

lámpahasználat után jelenjen meg, hogy meg lehessen őrizni a vetített kép eredeti fényerejét és minőségét. Az, hogy az üzenet ténylegesen mennyi idő után jelenik meg, a felhasználás körülményeitől, többek között a Color Mode (Színmód) beállítástól függően változó. Ha a lámpát ez után is tovább használja, megnövekszik a törés kockázata. Amikor megjelenik a lámpa cseréjére vonatkozó üzenet, mielőbb cserélje újra a lámpát abban az esetben is, ha még működőképes.

• A lámpa tulajdonságaitól és használatának módjától függően előfordulhat, hogy a lámpa még az előtt elkezd sötétülni vagy működésképtelenné válik, hogy megjelenik a figyelmeztető üzenet. Szükség esetére mindig tartson készenlétben egy tartalék lámpát.

• Tartalék lámpa beszerzéséhez forduljon a forgalmazóhoz.

Függelék

Page 46

Karbantartás

A fogyóeszközök cseréje

A légszűrő cseréje

QTipp: Az elhasznált

légszűrőktől a helyi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg. Légszűrő: polipropilén

légszűrőt.

Nyomja meg

a vagy gombot a kivetítő tápellátásának kikapcsolásához, várjon, amíg a kivetítő lehűl majd kapcsolja ki akészülék fő tápkapcsolóját.

Tegye be az új légszűrőt.Távolítsa el a régi

Távolítsa el a légszűrő

fedelét.

Helyezze ujját a zár alá, és húzza azt felfelé.

Helyezze fel a légszűrő

fedelét.

Page 47

A lámpa cseréje

Karbantartás

cVigyázat!

Ha a lámpa nem működik, és ki kell cserélni, előfordulhat, hogy el van törve. Ha úgy cserél lámpát, hogy a mennyezetre van szerelve a kivetítő, mindig abból induljon ki, hogy el van törve a lámpa, és nagyon óvatosan vegye le a lámpa fedelét. Ezen kívül mindig a kivetítő mellé és ne közvetlenül alá álljon.

Nyomja meg a

vagy gombot a kivetítő tápellátásának kikapcsolásához, várjon, amíg a kivetítő lehűl kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját.

*Várjon, amíg a lámpa kihűl

(ez körülbelül 1 óra).

Lazítsa meg a lámpát

rögzítő csavarokat.

, majd

Távolítsa el a lámpa

fedelét.

Távolítsa el a régi lámpát.

Egyenes mozdulattal vegye ki a lámpát a készülékből.

Helyezze be az új lámpát.

Ellenőrizze, hogy a lámpa a megfelelő irányban áll-e.

Szorítsa meg a lámpát

rögzítő csavarokat.

Helyezze vissza a lámpa fedelét.

cVigyázat! • Figyeljen arra, hogy a lámpa és a lámpa fedele megfelelően legyen beszerelve.

A lámpa be sem kapcsolódik, ha maga a lámpa vagy a fedél nincs megfelelően a helyére szerelve.

• A termekben higanyt (Hg) tartalmazo alkatresz van.

A kidobassal vagy az ujrahasznositassal kapcsolatban tajekozodjon a helyi rendeleteketben. Ne dobja ki a normal hulladekkal egyutt.

Függelék

Page 48

Karbantartás

A lámpa üzemidejének nullázása

A lámpa cseréjekor mindig nullázza le a lámpa üzemidejét. A kivetítő egy beépített számlálót tartalmaz, amely nyilvántartja, hogy mennyi ideig működött már a lámpa. Amikor az összesített üzemidő elér egy meghatározott pontot, megjelenik a lámpa cseréjére figyelmeztető üzenet.

A gomb

megnyomásával kapcsolja be a készülék tápellátását.

Válassza a „Reset” (Nullázás)

menü „Reset Lamp Hours” (Lámpa idejének nullázása) parancsát.

Nyomja meg a gombot a beállítási menü megjelenítéséhez.

Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.

Page 49

Külön megvásárolható tartozékok és fogyóeszközök

Igény esetén a következő külön beszerezhető tartozékok és fogyóeszközök használhatók. A külön beszerezhető tartozékok és fogyóeszközök listája 2006. októberében készült. A kiegészítők adatai külön értesítés nélkül megváltozhatnak.

A vásárlás helyétől függően is lehetnek különbségek.

■ Külön megvásárolható tartozékok ■ Fogyóeszközök

50 hüvelykes hordozható vetítővászon ELPSC06

Könnyen hordozható, kompakt vetítővászon. (Képarány

60 hüvelykes hordozható vetítővászon ELPSC07 80 hüvelykes hordozható vetítővászon ELPSC08 100 hüvelykes hordozható vetítővászonELPSC10

Hordozható, feltekerhető típusú vetítővászon. (Képarány 4:3)

VGA-HD15 PC-kábel (1,8 m) ELPKC02 VGA-HD15 PC-kábel (3 m) ELPKC09 VGA-HD15 PC-kábel (20 m) ELPKC10

(15 érintkezős mini D-Sub-hoz/15 érintkezős mini D-Sub) Ezzel csatlakoztatható a kivetítő számítógéphez.

Felfüggesztő konzol* ELPMB20

(mennyezeti lappal) A kivetítő mennyezetre szerelésére használható.

4:3)

Lámpakészlet ELPLP39

(1 tartalék lámpa,1 tartalék csavarhúzó) Az elhasználódott lámpa kicserélésére használható.

Légszűrőkészlet ELPAF09

(1 légszűrő) Az elhasznált légszűrők kicserélésére használható.

600-as mennyezeti cső (600 mm, fehér)*ELPFP07

A kivetítő magas vagy álmennyezetes helyiségben történő felszerelésére használható.

* A kivetítőnek a mennyezetre való felfüggesztése

speciális szerelési módszert igényel. Ilyen szerelési igény esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta.

Függelék

Page 50

A támogatott kijelzési módok listája

A beállítástól függően a kimeneti felbontás kicsit módosulhat.

Komponens videó

4:3

16:9

: Képarány Mértékegység: képpont

Képarány mód

Jel Felbontás

SDTV (525i,

60 Hz)

SDTV (625i,

50 Hz)

SDTV (525p)

SDTV (625p)

HDTV

(750p) 16:9

HDTV (1125i)

16:9

*Letterbox jel

720×480 720×360

720×576 720×432

720×480 720×360

720×576 720×432

1280×720

1920×1080

Normal

(Normál)

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×760

4:3

1280×720

16:9 16:9

1280×720

16:9

Squeeze

(Kicsinyített)

16:9 16:9

-----

Zoom

(Nagyítás)

Through

(Arány)

4:3

1176×664

Squeeze

through

(Összenyo

Wide

(Széles)

mott)

16:9 16:9

Kompozit videó /S-Video

Jel Felbontás

TV (NTSC )

TV (PAL

SECAM )

*Letterbox jel

720×480 720×360

720×576

720×432 *

Normal

(Normál)

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×720

4:3

Squeeze

(Kicsinyített)

16:9 16:9

4:3

Képarány mód

Zoom

(Nagyítás)

16:9

: Képarány Mértékegység: képpont

Through

(Arány)

4:3

Squeeze

through

(Összenyo

mott)

16:9 16:9

Wide

(Széles)

Page 51

Képek a számítógépről

Jel Felbontás

VGA 60

VESA72/75/

85, iMac

640×480

640×360

640×480

640×360

A támogatott kijelzési módok listája

Mértékegység: képpont

Képarány módja

Normal

(Normál)

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720

Squeeze

(Kicsinyített)

Zoom

(Nagyítás)

Through

(Arány)

Squeeze

through

(Összenyo

mott)

Wide

(Széles)

SVGA

XGA 75/85, iMac

SDTV (525i,

HDTV (1125i) 1920×1080 1280×720 - - - - -

56/60/

72/75/85,

iMac*1

60/70/

WXGA60-1

WXGA60-2

SXGA

SDTV (525p)

SDTV (625i,

SDTV (625p)

60 MAC13" 640×480 960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720 MAC16" 832×624 960×720 1280×720 1280×720 832×624 1109×624 1280×720 MAC19" 1024×768 960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

60 Hz)

50 Hz)

HDTV

(750p)

800×600

720×480

720×576

800×450

1024×768

1024×576

1280×768 1280×720 1280×720 1280×720 - - -

1360×768 1280×720 1280×720 1280×720 - - -

1280×960 960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

720×360

720×432

1280×720 1280×720 - - 1280×720 - -

960×720 1280×720 1280×720 800×600 1066×600 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 768×576 1024×576 1280×720

*1 Nem lehet csatlakoztatni, ha az eszköz nem rendelkezik VGA-kimenettel. *2 Letterbox jel

: a [HDMI] bemeneti portról érkező bemeneti jeleknek felel meg. Előfordulhat, hogy a készülékkel a táblázatban nem szereplő jelet is ki lehet vetíteni. Ilyenkor azonban megtörténhet, hogy egyes funkciók csak korlátozottan érhetők el.

Függelék

Page 52

Műszaki adatok

A termék neve

Méretek

Panel mérete

Megjelenítési mód

Felbontás

Vetítési frekvenciák

Élességbeállítás

Zoombeállítás

Lencse eltolása

Lámpa (fényforrás)

EMP-TW700 kivetítő otthoni használatra 406 (Sz) × 124 (M) × 310 (H) mm (talpak nélkül) 1,8 cm széles Poliszilíciumos TFT aktív mátrix 921,600 képpont (1280 (Sz) × 720 (M) képpont) × 3 Analóg Képpont órajele : 13,5–110 MHz

Vízszintes : 15–92 kHz Függőleges : 50–85 Hz

Digitális Képpont órajele : 13,5–81 MHz

Vízszintes : 15–60 kHz

Függőleges : 50–85 Hz Kézi Kézi (körülbelül 1 : 2.1) Kézi (legfeljebb: kb. 102% függőlegesen, 50% vízszintesen) UHE lámpa, 170 W, típusszáma: ELPLP39

Tápellátás

Üzemeltetési magasság

Üzemeltetési hőmérséklet

Tárolási hőmérséklet

Tömeg

Portok

100–240 V AC, 50/60 Hz, 2,7–1,2 A Teljesítményfelvétel Üzemi: 245 W (100–120 V hálózati feszültség esetén), 240 W (200–240 V hálózati feszültség esetén) Készenlét: 4,0 W (100–120 V hálózati feszültség esetén), 5,0 W (200–240 V hálózati feszültség esetén)

0–2286 m

+5 – +35°C (páralecsapódás nélkül)

-10 – +60°C (páralecsapódás nélkül)

Körülbelül 5,4 kg SCART bemeneti port 1 D + RCA aljzat Component (Összetevő)

1 RCA aljzat × 3

bemenet PC (PC) bemenet 1 Mini D-Sub 15 érintkezős, kék (aljzat) HDMI bemenet 1 HDMI

Video (Videó) bemenet 1 RCA-aljzat S-Video bemenet 1 Mini DIN 4 érintkezős RS-232C 1 D-Sub 9 érintkezős (dugasz) Trigger out (Állapotjelzés

1 3,5 mm-es mini jack

kifelé)

Ez a kivetítő Pixelworks DNXTM integrált áramköröket tartalmaz.

Page 53

Műszaki adatok

■ Dőlésszög

Ha a kivetítő dőlésszöge nagyobb, mint 15°, a kivetítő károsodhat, illetve balesetet okozhat.

■ Az RS-232C kábel érintkezőkiosztása

• Csatlakozó alakja : D-Sub 9 érintkezős (dugasz)

• Kivetítő bemeneti csatlakozója : RS-232C

<kivetítőn>

Biztonság

USA UL60950-1

Kanada CSA C22.2 No.60950-1

Kisfeszültségű irányelv (73/23/EEC) IEC/EN60950-1

<számítógépen>

<kivetítőn>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

(soros PC-kábel)

<számítógépen>

EMC

USA FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada ICES-003 Class B

EU EMC irányelv (89/336/EEC)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Jel Funkció

GND Jelvezeték földelése

TD Adatküldés RD Adatfogadás

DSR Adatsor kész

DTR Adatterminál kész

Ausztrália/Új-Zéland AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Függelék

Page 54

Műszaki adatok

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A 47CFR dokumentum 2. (B osztályú

személyi számítógépek és perifériák), illetve 15. része

(B osztályú személyi számítógépekkel használt

alaplapok és tápegységek) értelmében

Mi, az: EPSON AMERICA, INC Székhely: 3840 Kilroy Airport Way

MS: 313 Long Beach, CA 90806, Egyesült Államok

Telefon: 562-290-5254

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a jelen dokumentumban szereplő termék Class B digitális eszközként megfelel az FCC 47CFR szabályozása Part 2 és 15 című részeinek. Minden forgalomba hozott termék megegyezik azzal a reprezentatív termékkel, amely átesett a vizsgálatokon, és amely a szabványoknak megfelelőnek bizonyult. A vezetett feljegyzések szerint a gyártott berendezés eltérései az elfogadható értékeken belül maradnak a 47CFR 2.909 szabályozásban előírt, a mennyiségi gyártásnak és a statisztikai alapú bevizsgálásnak megfelelően. A működésre az alábbi két kijelentés vonatkozik: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat.

Kereskedelmi név: EPSON A termék típusa: kivetítő Típusszám: EMP-TW700

FCC megfelelőségi nyilatkozat

Az Egyesült Államokban élő felhasználóknak:

A készülék tesztelése során bebizonyosodott, hogy megfelel az FCC-előírások

15. fejezetében megfogalmazott Class B digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy lakásban történő használat esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, akkor káros interferenciával zavarhatja a rádió- és televíziójelek vételét. Mindemellett nem garantálható, hogy adott helyzetekben nem fog fellépni interferencia. Ha a készülék a rádió- vagy a televízióvételben zavart okoz (amely a készülék ki- és bekapcsolásával megállapítható), akkor a felhasználó a következő módszerekkel próbálhatja meg az interferenciát megszüntetni:

•A vevőantenna elforgatásával vagy áthelyezésével.

• A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság megnövelésével.

• A berendezésnek a vevőkészülékétől eltérő áramkörön lévő hálózati csatlakozóba való bekötésével.

• Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy egy képzett rádió/TV-műszerészhez.

VIGYÁZAT!

Amennyiben a berendezést árnyékolatlan csatlakozókábellel csatlakoztatják, azzal érvényét veszít az FCC tanúsítás, illetve a megfelelési nyilatkozat, és az FCC által az adott berendezésre vonatkozóan előírt korlátokat meghaladó mértékű interferencia léphet fel. A felhasználó felelős azért, hogy beszerezze az eszközzel használandó árnyékolt csatlakozókábelt. Ha több csatlakozó van a berendezésen, ne hagyjon kábelt csatlakoztatva a használaton kívüli csatlakozókban. A gyártó által nem engedélyezett módosítással a felhasználó elveszítheti a készülék működtetésére vonatkozó engedélyét.

Page 55

Fogalomtár

Az alábbiakban az útmutatóban használt olyan kifejezések magyarázata olvasható, amelyek nem közkeletűek, vagy amelyek magában az útmutatóban nincsenek kifejtve. További információ egyéb, a kereskedelemben kapható kiadványokban érhető el.

Biztonsági zár

A kivetítő burkolatán található nyílás, amelyen keresztül a kereskedelemben külön beszerezhető lopásgátló kábel bújtatható át, és azzal az eszköz asztalhoz vagy oszlophoz rögzíthető. Ez a kivetítő komptibilis a Kensington Microsaver Security System rendszerével.

Frissítési gyakoriság

A kijelző fénykibocsátó elemei rendkívül rövid ideig őrzik meg azonos szinten a fényerőt és a színt. Emiatt

a képet másodpercenként többször is le kell tapogatni a fénykibocsátó alkotóelemek frissítéséhez. Az egy másodperc alatt végrehajtott frissítési műveletek számát nevezik frissítési gyakoriságnak, mértékegysége a hertz (Hz).

HDMI

A High Definition Multimedia Interface, azaz a nagy felbontású kép és a többcsatornás audiojelek digitális átvitelének szabványát jelentő kifejezés rövidítése. A HDMI a háztartási digitális berendezések és számítógépek szabványa, amely lehetővé teszi a digitális jelek eredeti minőségben, tömörítés nélkül való átvitelét, és digitális jeltitkosítási funkciót is nyújt.

HDTV

A nagyfelbontású televízió (angolul High-Definition Television) rövidítése. A következő feltételeket teljesítő, nagyfelbontású rendszerekre utal:

• legalább 750p vagy 1125i függőleges felbontás (p = progresszív

• 16:9-es vetítővászonképarány

• Dolby Digital hang fogadása és lejátszása (vagy továbbítása kimenetre)

Képarány

A kép szélessége és magassága közötti arány. A HDTVkép 16:9-es képarányú, azaz szélesebb. A szabványos képarány a 4:3-as.

Komponens videojel

Olyan videojel, amelyben a képminőség fokozása érdekében külön van választva a fényerő és a szín jele. Nagy felbontású televíziójel (HDTV) esetén olyan képre utal, amely három egymástól független jelből: az Y (fényerő), illetve a Pb és a Pr (színeltérés) jelekből.

, i = váltottsoros )

Kontraszt

A kép világosabb és sötétebb részeinek egymáshoz képest látható fényereje növelhető vagy csökkenthető, így a szöveg és a grafikai elemek egyértelműbben elválnak egymástól, illetve a kép lágyítható.

Lehűtés

Ez az a folyamat, amely során a kivetítő használat közben felmelegedett lámpája lehűl. A lámpa lehűtése automatikusan megtörténik, amikor a kivetítő kikapcsolásához megnyomja a távvezérlőn vagy a kivetítő kezelőpaneljén a [Power] (Főkapcsoló) gombot. Ne kapcsolja ki a készülék fő tápkapcsolóját, amíg a lehűtés folyamatban van, mert akkor a lehűtési folyamat nem megy végbe. Ha a lehűtési folyamat nem fejeződhet be, a kivetítő lámpája és belső alkatrészei magas hőmérsékletűek maradnak, ami rövidíti a lámpa élettartamát, és problémákat okozhat a kivetítő használata közben. A kivetítő lehűtéséhez körülbelül 30 másodperc szükséges. A lehűlés tényleges időtartama a külső léghőmérséklettől függően változik.

NTSC

A National Television Standards Committee (Nemzeti televíziószabvány bizottság) nevének, illetve a földi, analóg színes televíziósugárzás formátumának rövidítése. Ezt a formátumot használják Japánban, Észak-Amerikában, Közép- és Dél-Amerikában.

PAL

A Phase Alternation by Line név, illetve a földi, analóg színes televíziósugárzás formátumának rövidítése. Ezt a formátumot használják a nyugat-európai országokban (Franciaország kivételével) és ázsiai országokban, például Kínában, illetve Afrikában.

Progresszív (p)

Olyan képletapogatási módszer, amelyben a kép letapogatása sorban, felülről lefelé haladva történik, és így egyetlen egész kép jön létre.

S-Video

Olyan videojel, amelyben a jobb képminőség érdekében külön van választva a fényerő és a szín összetevő jele. Olyan képre utal, amely két egymástól független jelből áll: Y (fényerő) és C (szín) jelből.

Kompozit videojel

Olyan videojel, amelyben nincsenek szétválasztva a kép fényerejét és színeit képviselő jelek. Az otthoni videoberendezésekben gyakran használt jeltípus (NTSC Olyan videojelek, amelyek a színsávot alkotó Y (fényerő) vivőjelből és króma- vagy színjelekből (CbCR) állnak.

, PAL és SECAM formátum).

Sávtartás

A számítógépről érkező jel adott frekvenciájú. Ha a kivetítő frekvenciája nem felel meg ennek a frekvenciának, a létrejövő kép nem lesz jó minőségű. Az ilyen jelek frekvenciájának (a jelen belüli amplitúdók számának) egyeztetését nevezik sávtartásnak. Ha a sávtartás nem megfelelő, a kivetített képen széles függőleges csíkok jelennek meg.

Függelék

Page 56

Fogalomtár

SDTV

A szabványos felbontású televízió angol nyelvű (Standard Definition Television) rövidítése. Olyan szabványos televíziórendszert jelent, amely nem felel meg a HDTV feltételeinek.

SECAM

A Sequential Couleur A Memoire név, illetve a földi, analóg színes televíziósugárzás formátumának rövidítése. Ezt a formátumot használják Franciaországban, a kelet-európai országokban, a volt Szovjetunió területén, a Közel-Keleten, illetve Afrikában.

sRGB

A színközök nemzetközi szabványa, amelyet úgy alakítottak ki, hogy a videoberendezések által előállított színeket egyszerűen kezelni tudják a számítógépes operációs rendszerek és az internet.

SVGA

IBM PC/AT-kompatibilis számítógépeken használt videojel 800 (vízszintes) x 600 (függőleges) képpont felbontással.

SXGA

XGA

IBM PC/AT-kompatibilis számítógépeken használt videojel 1024 (vízszintes) x 768 (függőleges) képpont felbontással.

YCbCr

A modern televíziósugárzásban alkalmazott színsávot alkotó vivőjel. A név az Y (fényerő) és a CbCr (króma [színjel]) jelzésből származik.

YPbPr

A nagy felbontású televíziósugárzásban (HDTV alkalmazott színsávot alkotó vivőjel. A név az Y (fényerő) és a PbPr (színeltérés) jelzésből származik.

)

IBM PC/AT-kompatibilis számítógépeken használt videojel 1280 (vízszintes) x 1024 (függőleges) képpont felbontással.

Szinkronizálás

A számítógépről érkező jel adott frekvenciájú. Ha a kivetítő frekvenciája nem felel meg ennek a frekvenciának, a létrejövő kép nem lesz jó minőségű. A két jelfázis (a jelen belüli pozitív és negatív csúcsértékek) egyeztetésének folyamatát nevezik „szinkronizálásnak”. Ha a jelek nincsenek szinkronizálva, különféle problémák fordulhatnak elő, például villódzás, homályosság és vízszintes interferencia.

Váltottsoros (i)

Olyan képletapogatási módszer, amelyben a kép szekvenciális letapogatásához képest körülbelül feleakkora jel-sávszélesség szükséges ugyanolyan képfelbontású állókép továbbítása esetén.

VGA

IBM PC/AT-kompatibilis számítógépeken használt videojel 640 (vízszintes) x 480 (függőleges) képpont felbontással.

Page 57

Tárgymutató

A képforrás kiválasztása .................................................6,7,15

A kivetített kép pozíciójának beállítása ................................16

A kivetítő burkolatának tisztítása.......................................... 42

A kivetítő dőlésének korrekciója ..........................................17

A konfigurációs menük használata .......................................34

A lámpa cseréje.....................................................................44

A légszűrő cseréje .................................................................44

A légszűrő tisztítása ..............................................................42

A lencse tisztítása..................................................................42

A nagyítás beállítása ..........................................................6,16

A támogatott kijelzési módok ...............................................47

A trapéztorzítás korrekciója ...............................................6,17

Absolute Color Temperature

(Abszolút színhőmérséklet) .....................................20,26,28

Advanced (Speciális) .........................................................27,3

Állítható elülső talp............................................................6,17

Almenü..................................................................................26

Árnyalat és telítettség............................................................22

Aspect (Képarány) ..............................................7,18,27,29,47

Auto (Automatikus) ..............................................................18

Auto Iris (Aut. íriszállítás) ..........................................23,26,29

Auto Setup (Aut. beállítás).......................................... 24,27,31

Automatikus beállítási funkció .............................................14

Az elem cseréjének gyakorisága (távvezérlő).......................13

Black Level (Fekete szín szintje).....................................26,28

Brightness (Fényerő)........................................................26,28

Child Lock (Gyerekzár) ...................................................27,31

Cinema Filter (Moziszűrő)....................................................21

Color Adjustment (Színmódosítás)............................. 20,26,28

Color Mode (Színmód) ............................................7,18,26,28

Color Saturation (Színtelítettség).....................................26,28

[Component] (Összetevő) port.................................8,12,15,49

Contrast (Kontraszt)......................................................7,26,28

Csatlakoztatás számítógéphez...............................................12

Csatlakoztatás videoforráshoz...............................................12

Direct Power On (Közvetlen bekapcsolás) ......................27,31

Display Background (Megjelenítés háttere).....................27,32

DVI-Video Level (DVI-videoszint) ...................................27,3

Elemcsere ..............................................................................13

Élességbeállítás ..................................................................6,16

Epson Cinema Filter (Epson moziszűrő) ..............................21

EPSON Super White (Szuper fehér)..................................27,3

Felbontás ..........................................................................27,47

Fogyóeszközök...................................................................... 46

Fő tápkapcsoló ..............................................................8,14,15

[HDMI] bemeneti port .............................................8,12,48,49

HDTV....................................................................................47

High Altitude Mode (Nagy tengerszint feletti

magasság üzemmód) .................................................... 27,32

„Image” (Kép) menü........................................................27,29

„Info” (Információ) menü..................................................... 27

Input Adjustment (Bemenet korrekciója) ........................ 26,28

Input Signal (Bemeneti jel).............................................. 27,33

Jelzőfények.........................................................................6,35

Képméret...............................................................................10

Keystone (Trapéz)....................................................6,17,27,31

Kezelőpanel ............................................................................6

Kijelző..............................................................................27,32

Kikapcsolás ...........................................................................15

Komponens videó ............................................................12,47

Kompozit videó................................................................12,47

Konfigurációs menü..............................................................26

Külön megvásárolható tartozékok ........................................46

Lamp Hours (Lámpa üzemórái) ...........................................27

Lámpa fedele......................................................................8,44

Language (Nyelv) ............................................................27,33

Legfelső szintű menü ............................................................ 26

Légszűrő.................................................................................. 8

Lehűtés............................................................................. 15,36

Lencseeltolás...................................................................... 6,16

Lencsesapka .......................................................................6,14

Line menu (Menüsor).......................................................26,34

(Load Memory) (Betöltés a memóriából) ...................24,27,33

Memory (Memória)............................................................7,24

„Memory” (Memória) menü ............................................27,33

Mennyezet................................................................... 11,27,33

Menu Color (Menüszín)................................................... 27,32

Menu Position (Menüpozíció) .........................................27,32

Menük ...................................................................................26

Message (Üzenet).............................................................27,32

Műszaki adatok .....................................................................49

Navigation Bar (Navigációs sáv) .....................................27,32

Normal (Normál)...................................................................19

Offset (Eltolás).................................................................22,29

Operation (Működés) ....................................................... 27,31

Operation (Működés) jelz

Operation Lock (Vezérlés zárolása) .................................27,31

Output Scaling (Kimenet méretezése) ...............................27,3

őfény .........................................6,35

Függelék

Gain (Erősítés) .................................................................22,29

Gamma ........................................................................20,26,29

Page 58

Tárgymutató

[PC] (PC) port............................................................... 8,12,49

„Picture” (Kép) menü ...................................................... 26,28

Port................................................................................ 8,12,49

Position (Pozíció)............................................................... 27,3

Progressive (Progresszív) .................................................. 27,3

Refresh Rate (Frissítési gyakoriság)..................................... 27

Reset (Alaphelyzet)........................................... 26,27,29,31,33

„Reset” (Alaphelyzet) menü ............................................ 27,34

Reset All (Alaphelyzetbe mindent).................................. 27,34

Reset Lamp Hours (Lámpa idejének nullázása) ......... 27,34,44

Reset Memory (Memória törlése).................................... 27,33

RGB ............................................................................ 22,26,29

RGBCMY................................................................... 22,26,29

[RS-232C] port ............................................................. 8,49,50

Save Memory (Mentés a memóriába)......................... 24,27,33

SCART.......................................................................... 1,27,33

[SCART] bemeneti port................................................ 8,12,49

SDTV.................................................................................... 47

„Settings” (Beállítások) menü ......................................... 27,31

Setup Level (Beállítási szint)............................................. 27,3

Sharpness (Advanced) (Élesség (Speciális)) .............. 23,26,28

Sharpness (Élesség) ......................................................... 26,28

Skin Tone (Színtónus).............................................. 7,20,26,29

Sleep Mode (Alvó mód) .................................................. 27,31

Source (Forrás) ..................................................................... 27

Squeeze (Kicsinyített)........................................................... 19

Squeeze Through (Összenyomott)........................................ 19

sRGB................................................................................ 19,26

Startup Screen (Induló képernyő) .................................... 27,32

S-Video............................................................................ 12,47

[S-Video] bemeneti port................................................ 8,12,49

Sync Info (Szinkroninformáció)........................................... 27

Sync. (Szinkron) .............................................................. 27,29

White Level (Fehér szín szintje)...................................... 26,28

Wide (Széles)........................................................................ 19

YCbCr.............................................................................. 12,27

YPbPr............................................................................... 12,27

Zoom (Nagyítás)................................................................... 19

Zoom Caption (Felirat nagyítása)............................... 19,27,29

Zoom Position (Nagyítás helye) ...................................... 27,29

Tápellátási csatlakozónyílás .............................................. 8,14

Tápkábel................................................................................ 14

Távvezérlő ......................................................................... 7,13

Teljes menü...................................................................... 26,34

Tesztminta.......................................................................... 7,17

Through (Arány)................................................................... 19

Tint (Árnyalat)................................................................. 26,28

Tracking (Sávtartás)......................................................... 27,29

Trigger Out (Állapotjelzés kifelé).................................... 27,31

[Trigger out] (Állapotjelzés kifelé) port ............................ 8,49

Túlmelegedés........................................................................ 35

User_fs Logo (Felhasználói logó).................................... 27,32

Vertical Size (Függőleges méret)..................................... 27,29

Vetítés.......................................................................... 11,27,33

Vetítési módszerek................................................................ 11

Vetítési távolság.................................................................... 10

Vetítővászon mérete.............................................................. 10

[Video] bemeneti port ................................................... 8,12,49

Video Signal (Videojel) ................................................... 27,33

Vigyázat! jelzőfény............................................................ 6,35

Page 59

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semmiféle része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek, vagy az EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Jelen utmutato tartalma minden tovabbi ertesites nelkul megvaltoztathato vagy frissithető.

A jelen kiadványban használt illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek a tényleges illusztrációktól és képernyőképektől.

Általános nyilatkozat: A Macintosh, a Mac és az iMac az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. A Windows, a Windows NT és a VGA a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban. A Dolby a Dolby Laboratories védjegye. A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy

bejegyzett védjegye. A Pixelworks és a DNX a Pixelworks, Inc. védjegye.

Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják, és előfordulhat, hogy tulajdonosaik védjeggyel védték azokat. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

SEIKO EPSON CORPORATION 2006. Minden jog fenntartva.

Page 60

Epson EMP-TW700 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Néhány szó a kézikönyvekről és jelmagyarázat

A kézikönyvek típusa

A Felhasználói kézikönyvben előforduló jelek magyarázata

Az alkatrészek ellenőrzése

Tartalomjegyzék

A kivetítő üzembe helyezése

Alapvető műveletek

Képminőség módosításai

Konfigurációs menü

Hibaelhárítás

Függelék

A kivetítő jellemzői

Speciális színbeállítás

Lencse eltolása széles határok között

Speciális képminőség-beállító funkciók

Számos képbeállítási funkció

A részegységek neve és funkciója

Az első és a felső oldalon

Kezelőpanel

Távvezérlő

Hátlap

A készülék alsó oldala

Megjelenés

Üzembe helyezés

A vetített terület méretének beállítása

Képforrások csatlakoztatása

A távvezérlő előkészítése

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Vetítés

A kivetítő bekapcsolása és vetítés

A vetítővászon beállítása

Alapszintű képminőség-beállítás

A színmód kiválasztása

A képarány kiválasztása

Speciális színbeállítás

A színtónus beállítása

Az abszolút színhőmérséklet beállítása

A Gamma érték beállítása

A képminőség további módosításai

Kép megtekintése egy előre megadott képminőséggel (Memory (Memória) funkció)

A konfigurációs menü funkciói

A konfigurációs menük felsorolása

A „Picture” (Kép) menü

„Image” (Kép) menü

„Settings” (Beállítások) menü

„Memory” (Memória) menü

„Reset” (Alaphelyzet) menü

A konfigurációs menük használata

Problémamegoldás

A jelzőfények értelmezése

Ha a (vigyázat) jelzőfény világít vagy villog

Ha a (működés) jelzőfény világít vagy villog

Amikor a jelzőfények nem nyújtanak segítséget

A képpel kapcsolatos problémák

Problémák a vetítés megkezdésekor

A távvezérlővel kapcsolatos problémák

Karbantartás

Tisztítás

A légszűrő megtisztítása

A kivetítő burkolatának tisztítása

A lencse tisztítása

A fogyóeszközök cseréjének gyakorisága

A légszűrő cseréjének gyakorisága

A lámpa cseréjének gyakorisága

A fogyóeszközök cseréje

A légszűrő cseréje

A lámpa cseréje

A lámpa üzemidejének nullázása

Külön megvásárolható tartozékok és fogyóeszközök

A támogatott kijelzési módok listája

Komponens videó

Kompozit videó /S-Video

Képek a számítógépről

Műszaki adatok

Fogalomtár

Tárgymutató