Epson EMP-TW700 Important Notice [ja]

Important Notice

Before using the projector, make sure you remove
the protective pad attached to the lens.

Gewichtige aanwijzing

Voor inbedrijfstelling van de projektor, moet de
schutsbekleding aan het objectief verwijderd
worden.

Avis important

Avant d'utiliser le projecteur, veillez à retirer le
tampon de protection fixé à l'objectif.

Wichtiger Hinweis

Vor der Inbetriebnahme des Projektors muss die
am Objektiv angebrachte Schutzauflage entfernt
werden.

Avviso importante

Prima di utilizzare il proiettore, rimuovere il
cuscinetto protettivo dall’obiettivo.

Nota importante

Antes de usar el proyector, asegúrese de
desmontar la almohadilla protectora instalada en la
lente.

Vigtig bemærkning

Inden du anvender projektoren, skal du sørge for at
fjerne det beskyttende materiale, der er placeret
omkring objektivet.

Tärkeä tiedotus

Objektiiviin liitetty suojapehmuste täytyy poistaa
ennen projektorin käyttöönottoa.

Viktig bemerkning

Før bruk av projektoren forsikre deg om at du har
tatt av den beskyttende puten som er festet til
linsen.

Viktig anvisning

För projektorens öppnandet, måste bli avlägsnad
skyddsstoppningen på objektivet.

Nota Importante

Antes de utilizar o projector, assegure-se de
remover a almofada protectora da lente.

Důležitý poukaz

Před uvedením projektora, musite odkládat
ochrannou podušku chránič z čočky.

Fontos figyelmeztetés

Важное указание

A projektor használata előtt bizonyosodjon meg
arról, hogy a lencse védőpárnáját eltávolította.

Wskazanie ważne

Przed uruchomieniem projektora, musicie odkładać
poduszkę ochronną z soczewki.

Notiţa importantă

Înainte de a folosi proiectorul, asiguraţi-vă să
mutaţi umplutura protectoară de lentila.

Σπουδαία υπόδειξη

Πριν από τη χρησιμοποίηση του προβολέα,
απομακρύνετε τη προστατευτική βάτα στο φακό.

Önemli Duyuru

Прежде чем употребить проектор, снимите
протекторную набивку с линзы.

䞡㽕䇈ᯢ

೼Փ⫼ᡩᕅᴎࠡˈ䇋⹂䅸Ꮖ⿏䰸䬰༈Ϟ䰘
ⴔⱘֱᡸൿDŽ

ᇴ݃

Projektörü kullanmadan önce, lense bağlı koruyucu
yastığı çıkardığınıza emin olunuz.

Pomembno obvestilo

Pred uporabo projektorja odstranite zaščito, ki je
na objektivu.

Ӷٻң׺ኈᐡࠊȂ፝ጃᇰϑಌଷᜣᓟαߤ
຀ޠߴៗჭȄ

ᔅߕ߅⺒ߺߊߛߐ޿

⾼౉ᤨߪ࡟ࡦ࠭ߦ଻⼔ࡄ࠶࠼߇ขࠅઃߌߡ޽ࠅ
߹ߔޕᔅߕขࠅᄖߒߡ߆ࠄ߅૶޿ߊߛߐ޿ޕ

Printed in China

410786700

06.07-XXA(G04)