Epson EMP-TW680 User's Guide [gr]

Σχετικά με το εγχειρίδιο και τις
χρησιμοποιούμενες ενδείξεις

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται στον Οδηγό Χρήσης

Γενικές πληροφορίες

cΠροσοχή:

QΣυμβουλή:

s

, κτλ.

" (Όνομα μενού) "

[ (Όνομα) ]

Υποδεικνύει διαδικασίες, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σωματικό τραυματισμό
ή βλάβη στο βιντεοπροβολέα, ένα δεν εφαρμοστούν σωστά.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες και σημεία που ενδέχεται να είναι χρήσιμα
σε σχέση με κάποιο θέμα.

Υποδεικνύει μια σελίδα όπου υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με
κάποιο θέμα.

Υποδεικνύει ότι στο γλωσσάρι όρων υπάρχει η επεξήγηση της υπογραμμισμένης
λέξης ή λέξεων που βρίσκονται μπροστά από αυτό το σύμβολο.
Ανατρ έξτε στο "Γλωσσάρι" του "Παραρτήματος".

Υποδεικνύει κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου του
βιντεοπροβολέα.

Υποδεικνύει στοιχεία του μενού διαμόρφωσης.
Παράδειγμα: "Picture" (Εικόνα) -"Color Mode" (Κατάσταση χρωμάτων)

Υποδεικνύει το όνομα μιας θύρας του βιντεοπροβολέα.
Παράδειγμα: [InputA] (Είσοδος Α)

s σελίδα 53

Περιεχόμενο των όρων "μονάδα" και "βιντεοπροβολέας"

Όταν εμφανίζονται οι όροι "μονάδα" ή "βιντεοπροβολέας" στο κείμενο του παρόντος Οδηγού χρήσης,
ενδέχεται να αναφέρονται σε στοιχεία που αποτελούν αξεσουάρ ή προαιρετικό εξοπλισμό, επιπλέον της
βασικής μονάδας του βιντεοπροβολέα.

Έλεγχος των εξαρτημάτων

Κατά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμα όλα τα ακόλουθα εξαρτήματα.
Εάν κάποιο εξάρτημα λείπει ή δεν είναι το σωστό, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

❏ Βιντεοπροβολέας (με κάλυμμα φακού) ❏ Τηλεχειριστήριο

❏ Καλώδιο ρεύματος (3,0m)

Να συνδεθεί με το βιντεοπροβολέα και με την
πρίζα στον τοίχο.

Έγγραφα τεκμηρίωσης

❏ Document CD-ROM

(Οδηγίες για την ασφάλεια/

Οδηγός υποστήριξης και εξυπηρέτησης,
Οδηγός χρήσης)

❏ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

* Σε ορισμένες περιοχές, ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης

δεν περιλαμβάνεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης.

❏ Αλκαλικές μπαταρίες AA (2 τεμ.)

Να τοποθετηθούν στο τηλεχειριστήριο.

❏ Προσαρμογέας D4 SCART

Για τις συνδέσεις κατά την προβολή εικόνων
βίντεο RGB και component, χρησιμοποιήστε ένα
καλώδιο SCART που διατίθεται στο εμπόριο.

* Σε ορισμένες περιοχές, ο προσαρμογέας D4 SCART

δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

1

Πίνακας περιεχομένων

■ Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα ........4

■ Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων...6

Πρόσοψη / Πάνω πλευρά.............................6

Πίνακας ελέγχου...........................................6

Τηλεχειριστήριο ............................................7

Πίσω όψη .....................................................8

Βάση.............................................................8

■ Εμφάνιση ......................................................9

Εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα

■ Ρύθμιση .......................................................10

Ρύθμιση του μεγέθους προβολής...............10

■ Σύνδεση συσκευών εικόνας......................12

■ Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου ........13

Τοποθέτηση μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο ............ ............ ........... 13

Βασικές λειτουργίες

■ Προβολή εικόνων.......................................14

Ενεργοποίηση και προβολή εικόνων..........14

■ Ρύθμιση της οθόνης προβολής ................16

Ρύθμιση εστίασης.......................................16

Λεπτές ρυθμίσεις του μεγέθους της εικόνας

(Ρύθμιση ζουμ).........................................16

Ρύθμιση θέσης της προβαλλόμενης εικόνας

(Lens shift) (Μετακίνηση φακού)...............16

Ρυθμίσεις ποιότητας της εικόνας

■

Βασικές ρυθμίσεις ποιότητας της εικόνας....18

Επιλογή της κατάστασης προβολής των

χρωμάτων.................................................18

Επιλογή aspect (Λόγος διαστάσεων)........19

■ Σύνθετες ρυθμίσεις χρωμάτων .................20

Προσαρμογή του τόνου επιδερμίδας..........20

Ρύθμιση απόλυτης θερμοκρασίας

χρωμάτων .............................................20

Προσαρμογή γάμμα ...................................21

Ρύθμιση RGB (Offset, Gain) (Μετατόπιση,

Ενίσχυση).................................................22

Ρύθμιση απόχρωσης και καθαρότητας ......22

■ Πιο λεπτομερής εξέταση της ποιότητας

της εικόνας..................................................23

Ρύθμιση (σύνθετη) της ευκρίνειας ..............23

Ρύθμιση Αuto Iris (Αυτόματο διάφραγμα)...23

■ Προβολή εικόνων με προκαθορισμένη

ποιότητα εικόνας (Memory Function)

(Λειτουργία μνήμης)...................................24

Αποθήκευση ρυθμίσεων ποιότητας

της εικόνας (Save Memory)

(Αποθήκευση μνήμης)..............................25

Ανάκληση ρυθμίσεων ποιότητας της εικόνας

(Load Memory) (Φόρτωση μνήμης)..........24

Configuration Menu (Μενού διαμόρφωσης)

■ Λειτουργίες του μενού διαμόρφωσης ......26

Κατάλογος των μενού διαμόρφωσης..........26

Μενού "Picture" (Εικόνα)............................28

Μενού "Image" (Εικόνες)............................29

Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)......................31

Μενού "Memory" (Μνήμη)..........................33

Μενού "Reset" (Επαναφορά) .....................34

Χρήση των μενού διαμόρφωσης ................34

2

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πίνακας περιεχομένων

■ Επίλυση προβλημάτων ............................ 35

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών......... 35

• Όταν η ενδεικτική λυχνία (προειδοποίηση)

είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει ..........................35

• Όταν η ενδεικτική λυχνία (λειτουργία) είναι

αναμμένη ή αναβοσβήνει ...................................36

Παράρτημα

■ Συντήρηση.................................................. 42

Καθαρισμός................................................ 42

• Καθαρισμός του φίλτρου αέρα .............................42

• Καθαρισμός του περιβλήματος του

βιντεοπροβολέα ........ ...... .... ...... ... ....... ... ...... ... 42

• Καθαρισμός του φακού ........................................42

Περίοδοι αντικατάστασης αναλώσιμων...... 43

• Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα .............43

• Περίοδος αντικατάστασης λάμπας .......................43

Αντικατάσταση αναλωσίμων ...................... 44

• Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα .......................44

• Αντικατάσταση της λάμπας..................................45

•

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάμπας.....46

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας

βοηθούν .............................. ............ .... 36

• Προβλήματα που σχετίζονται με τις εικόνες ....... 37

• Προβλήματα κατά την έναρξη της προβολής ...... 41

• Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο .................... 41

■ Προαιρετικά εξαρτήματα / Αναλώσιμα .... 47

■ Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που

υποστηρίζονται.......................................... 48

• Component Video................................................48

• Composite Video/S-Video...................................48

• Αναλογικά σήματα RGB/είσοδος σημάτων

στη θύρα εισόδου [HDMI] ................................ 49

■ Προδιαγραφές............................................ 50

■ Γλωσσάρι ................................................... 53

■ Ευρετήριο ................................................... 55

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

Βασικές

λειτουργίες

Ρυθμίσεις

ποιότητας εικόνων

Μενού

διαμόρφωσης

προβλημάτων

Παράρτημα Αντιμετώπιση

3

Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα

Η εμφάνιση των εικόνων μπορεί να ρυθμιστεί, έτσι ώστε
να ταιριάζει στο περιβάλλον προβολής (Color Mode)

Μπορείτε να επιτύχετε άριστη ποιότητα εικόνων για το περιβάλλον σας, επιλέγοντας την επιθυμητή κατάσταση
προβολής των χρωμάτων από τις ακόλουθες επτά προκαθορισμένες καταστάσεις:
Εάν επιλέξετε "Natural" (Φυσική), "Theatre" (Θεατρική), "Theatre Black 1" (Σκοτεινή θεατρική 1)",

"Theatre Black 2 (Σκοτεινή θεατρική 2)" ή "sRGB
(Κινηματογραφική φίλτρο Epson), που αυξάνει την αντίθεση και προσφέρει ένα πιο φυσικό τόνο στο χρώμα της
επιδερμίδας.

s σελίδα 18

" εφαρμόζεται αυτόματα το εφέ Epson Cinema Filter

sRGB

Theatre Black1

(Σκοτεινή θεατρική 1)

Theatre Black2

(Σκοτεινή θεατρική 2)

Dynamic (Δυναμική)

Color Mode
(Κατάσταση

προβολής

χρωμάτων)

Theatre (Θεατρική)

Living Room

(Καθιστικό)

Natural (Φυσική)

4

Σύνθετη ρύθμιση χρωμάτων

Εκτός από το στοιχείο "Color Mode" (Κατάσταση προβολής χρωμάτων), μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα την
απόλυτη θερμοκρασία χρωμάτων και τον τόνο της επιδερμίδας, ώστε να προσαρμόσετε καλύτερα την εικόνα
στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε το γάμμα, τη μετατόπιση και την
ενίσχυση των χρωμάτων RGB, καθώς και την απόχρωση και την καθαρότητα των
ώστε να δημιουργήσετε χρώματα που ταιριάζουν στις εικόνες.

s σελίδα 20

χρωμάτων RGBCMY,

Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα

Διαθέτει λειτουργία μετακίνησης
ευρυγώνιου φακού

Η λειτουργία μετατόπισης του φακού επιτρέπει τη ρύθμιση
της θέσης των προβαλλόμενων εικόνων κάθετα και
οριζόντια χωρίς να παραμορφώνονται οι εικόνες.
Έτσι ο βιντεοπροβολέας μπορεί να ρυθμιστεί με μεγαλύτερη
ελευθερία, ακόμη κι όταν είναι αναρτημένος στην οροφή
ήβρίσκεται σε γωνία με την οθόνη.

s σελίδα 16

Διαθέτει 1,5 x φακό ζουμ κοντινών
αποστάσεων (short throw)

Για τη ρύθμιση του ζουμ, υπάρχει ένας 1,5x φακός ζουμ
κοντινών αποστάσεων (short throw). Οι εικόνες μπορούν να
προβληθούν σε οθόνη 100'' (μόνο για οθόνες 16:9), ακόμη
και σε απόσταση περίπου 3 m (10 ft.).

s σελίδα 10

Σύνθετες λειτουργίες ρύθμισης ποιότητας εικόνων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις σύνθετες λειτουργίες ρύθμισης της ποιότητας των εικόνων, όπως είναι η λειτουργία
"Auto Iris" (Αυτόματο διάφραγμα) και η λειτουργία "Sharpness (Advanced)" (Ευκρίνεια (σύνθετη))", ώστε να

απολαύσετε ακόμα πιο ευκρινείς εικόνες. Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Iris (Αυτόματο διάφραγμα), η
ποσότητα του φωτός ρυθμίζεται αυτόματα, ώστε να ταιριάζει με τις εικόνες που προβάλλονται, και να
εικόνες με βάθος και προοπτική. Η λειτουργία Sharpness (Ευκρίνεια) χρησιμεύει στη ρύθμιση ολόκληρης της εικόνας,
αλλά και για να δώσετε έμφαση σε συγκεκριμένα σημεία, όπως είναι τα μαλλιά και τα ρούχα.

s σελίδα 23

παράγονται

Μεγάλη ποικιλία λειτουργιών ρύθμισης των εικόνων

Οι ακόλουθες είναι μερικές μόνο από τις πολλές διαθέσιμες λειτουργίες.
Η λειτουργία EPSON Super White αποτρέπει την υπέρβαση του ορίου έκθεσης και την παραγωγή υπερβολικά
φωτεινών εικόνων.

• Μια μετατροπή με προοδευτική σάρωση
με έντονη ή με καθόλου κίνηση.

• Μια λειτουργία λόγου διαστάσεων που επιτρέπει την προβολή των εικόνων σε μορφή ευρείας οθόνης. sσελίδα 19

• Λειτουργίες μνήμης, που επιτρέπουν την αποθήκευση των ρυθμίσεων, ώστε να μπορείτε να τις ανακαλείτε
εύκολα με το τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίσεις κλειδώματος, που σας επιτρέπουν να κλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, ώστε

μην αλλάξετε κατά λάθος τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει (
σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα και να κοιτάξουν μέσα στο φακό.

s σελίδα 30

, που σας επιτρέπει να επιτύχετε άριστα αποτελέσματα σε εικόνες

s σελίδα 30

s σελίδα 24

s σελίδα 31), ή να εμποδίσετε τα παιδιά να θέσουν

s σελίδα 31

5

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων

•

• Πλή

s

λίδ

16

Πρόσοψη / Πάνω πλευρά

• Πίνακας ελέγχου

Μετακινεί οριζόντια το φακό.

s Βλέπε παρακάτω

Περιοχή λήψης φωτός
από το τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Λαμβάνει σήματα από το
τηλεχειριστήριο.

• Είσοδος εξαερισμού

cΠροσοχή:

Μην αγγίζετε την είσοδο
εξαερισμού αμέσως μετά
ήκατά τη διάρκεια της
προβολής, καθώς σε αυτήν
αναπτύσσονται υψηλές
θερμοκρασίες.

• Πρόσθια ρυθμιζόμενα στηρίγματα s σελίδα 17

Επιμηκύνονται, για να προσαρμόσετε τη γωνία προβολής,
ώστε ο βιντεοπροβολέας να βρίσκεται σε οριζόντια θέση
πάνω στο τραπέζι.

Πίνακας ελέγχου

κτρο οριζόντιας ρύθμισης φακού

σε

α

• Πλήκτρο κάθετης ρύθμισης

φακού s σελίδα 16

Μετακινεί κάθετα το φακό.

• Δακτύλιος ζουμ

s σελίδα 16

Ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας.

• Δακτύλιος εστίασης

s σελίδα 16

Ρυθμίζει την εστίαση της εικόνας.

• Κάλυμμα φακού

Τοπ οθετ είτ αι όταν δεν
χρησιμοποιείται
οβιντεοπροβολέας, για να μη
λερωθεί και να μην υποστεί
φθορά ο φακός.

Τα κουμπιά χωρίς επεξήγηση έχουν την ίδια λειτουργία με τα αντίστοιχα κουμπιά στο
τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στο τμήμα "Τηλεχειριστήριο" για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με αυτά τα κουμπιά.

• Κουμπί Source (Προέλευση)

s σελίδα 15

Επιλέγει την προέλευση των εικόνων.

• Κουμπί Menu (μενού) s σελίδα 34

• Κουμπί Esc

• Κουμπί Power (Ισχύς)

s σελίδα 14

Ανάβ ει και σβήνει το
βιντεοπροβολέα.

(Ακύρωση)

s σελίδα 18, 20

24,34

,

• Ενδεικτική λυχνία (Λειτουργία) s σελίδα 35

Αναβοσβήνει ή ανάβει με διάφορα χρώματα ανάλογα με την
κατάσταση λειτουργίας του βιντεοπροβολέα.

• Ενδεικτική λυχνία (Προειδοποίηση) s σελίδα 35

Αναβοσβήνει ή ανάβει με διάφορα χρώματα ανάλογα με το
πρόβλημα που παρουσιάζει ο βιντεοπροβολέας.

• Κουμπί Aspect (Λόγος

διαστάσεων)

s σελίδα 18

6

• Κουμπί μενού Select/Line

(Επιλογή/Γραμμή)

s σελίδα 18

, 24,

34

• / /Κουμπιά

s σελίδα 17, 18, 21, 24, 34

Χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση πάνω/κάτω
κατά την επιλογή μενού ή στοιχείων μενού.
Εάν δεν εμφανίζονται τα μενού, διορθώστε την
παραμόρφωση keystone.

• Κουμπιά s σελίδα 20,

Χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση
δεξιά/αριστερά κατά την επιλογή
τιμών ρύθμισης στα μενού.

34

Τηλεχειριστήριο

•

Ενδεικτική λυχνία

Ανάβ ει όταν εκπέμπονται σήματα από
το τηλεχειριστήριο.

• Κουμπί Memory (Mνήμη)

s σελίδα 25

Ανα καλ εί τις αποθηκευμένες μνήμες.

• Κουμπί Menu (Μενού)

s σελίδα 34

Εμφανίζει τα μενού διαμόρφωσης σε
πλήρη οθόνη.

Κουμπί

s σελίδα 18, 20

Πατήστε για να επιλέξετε στοιχεία μενού
και τιμές ρύθμισης και για να ρυθμίσετε το
ζουμ και την εστίαση.

,

22, 24, 34

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων

• Περιοχή εκπομπής φωτός από

το τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Εκπέμπει σήματα τηλεχειρισμού.

• Κουμπιά On/Off s σελίδα 14

Ανάβουν/σβήνουν το
βιντεοπροβολέα.

• Κουμπί Color Mode (Κατάσταση

προβολής χρωμάτων)

s σελίδα 18

Επιλέγει την κατάσταση προβολής
των χρωμάτων.

• Κουμπί Aspect (Λόγος

διαστάσεων) s σελίδα 18

Επιλέγει το λόγο διαστάσεων

• Κουμπί Esc (Ακύρωση)

s σελίδα 18

Πατώντας [Esc], ενώ προβάλλεται
ένα μενού, θα επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.

Κουμπιά Source (Προέλευση)

, 20, 24,

s σελίδα 15

34

• Κουμπί HDMI

• Κουμπί InputB (Είσοδος Β)

• Κουμπί S-Video

• Κουμπί μενού Select/Line

(Επιλογή/γραμμή) s σελίδα 18,
24, 34

Εμφανίζει το μενού γραμμής.
Κατά την προβολή ενός μενού, πατήστε
αυτό το κουμπί για να επιλέξετε ένα
στοιχείο μενού και να προχωρήσετε στην
επόμενη οθόνη.

• Κουμπί Gamma (Γάμμα)

s σελίδα 21

Ρυθμίζει τις τιμές γάμμα.

• Κουμπί Color Temp. (Θερμοκρασία

χρωμάτων) s σελίδα 20

Ρυθμίζει την απόλυτη θερμοκρασία
των χρωμάτων.

• Κουμπί Pattern (Μοτίβο)

s σελίδα 17

Επιλέγει ένα δοκιμαστικό μοτίβο.

• Κουμπί Video (Βίντεο)

Μετάβαση στην εικόνα που
εισάγεται από την επιλεγμένη θύρα
του βιντεοπροβολέα.

• Κουμπί D4/scart

• Κουμπί InputA (Είσοδος Α)

Μετάβαση στην εικόνα που
εισάγεται από την επιλεγμένη θύρα
του βιντεοπροβολέα.
Μπορείτε να επιλέξετε το σήμα
εισόδου, ώστε να ταιριάζει με τις
συσκευές που είναι συνδεδεμένες με
την επιλεγμένη θύρα.

• Κουμπί Contrast (Αντίθεση)

s σελίδα 28

Ρυθμίζει την αντίθεση

.

• Κουμπί S.Tone (Τόνος

επιδερμίδας) s σελίδα 20

Ρυθμίζει τον τόνο της επιδερμίδας των
προσώπων που εμφανίζονται στις
εικόνες.

• Κουμπί (Φωτισμός)

Όταν αυτό το κουμπί είναι πατημένο, όλα τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο
φωτίζονται. Το πλήκτρο φωτισμού απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα από περίπου
10 δευτερόλεπτα.

• Κουμπί Blank (Κενό)

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το
κουμπί, οι προβαλλόμενες εικόνες
σβήνουν και ανάβουν.

7

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων

Πίσω όψη

• Θύρα [InputA] (Είσοδος Α) s σελίδα 12

Συνδέεται με τις θύρες component video

• Θύρα εισόδου [SCART]

s σελίδα 12

Συνδέεται με τις θύρες SCART άλλων
συσκευών βίντεο μέσω του προσαρμογέα
D4 SCART που συνοδεύει το
βιντεοπροβολέα.

• Θύρα [Trigger out]

(Ενεργοποίηση)

Όταν ο βιντεοπροβολέας
είναι αναμμένος, από αυτή τη
θύρα εκπέμπεται ένα σήμα
συνεχούς ρεύματος 12 V. Όταν
οβιντεοπροβολέας είναι σβηστός
ή παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα
λειτουργίας, η έξοδος
μετατρέπεται σε 0V, για να
μεταβιβάσει την κατάσταση
ON/OFF του βιντεοπροβολέα σε
μια εξωτερική συσκευή.

συσκευών βίντεο.

• Θύρα [InputΒ] (Είσοδος Β)

s σελίδα 12

Συνδέεται με τη θύρα RGB
εντός υπολογιστή.

(YCbCr ή YPbPr ) άλλων

• [Θύρα εισόδου HDMI ]

s σελίδα 12

Συνδέεται με μια συσκευή βίντεο
ήμεέναν υπολογιστή που είναι
συμβατός με HDMI.

• Περιοχή λήψης

φωτός από το
τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Λαμβάνει
σήματα από το
τηλεχειριστήριο.

• Κλείδωμα ασφαλείας

s σελίδα 53

• Θύρα εισόδου [Video] (Εικόνα)

s σελίδα 12

Συνδέεται με τις γενικές θύρες εικόνας
άλλων συσκευών βίντεο

• Θύρα εισόδου [S-Video] s σελίδα 12

Εισάγει ένα σήμα S-Video στο
βιντεοπροβολέα από άλλες συσκευές βίντεο.

Βάση

• Σημεία στήριξης βραχίονα ανάρτησης (4 σημεία) s σελίδα 47

Συνδέστε στο σημείο αυτό το προαιρετικό στήριγμα οροφής για την ανάρτηση του βιντεοπροβολέα στην οροφή.

• Κεντρικός

διακόπτης ρεύματος

s σελίδα 14

• Είσοδος ισχύος s σελίδα 14

Για τη σύνδεση του καλωδίου
ρεύματος.

• Θύρα [RS-232C]

Συνδέει το βιντεοπροβολέα με
υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου
RS-232C. Αυτή η θύρα προορίζεται για
τον έλεγχο της συσκευής και δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται από τον πελάτη.

8

• Κάλυμμα λάμπας s σελίδα 45

Αυτό το κάλυμμα ανοίγει για την
αντικατάσταση της λάμπας που βρίσκεται
στο εσωτερικό.

• Φίλτρο αέρα (είσοδος εξαερισμού)

s σελίδα 42, 44

Αποτρέπει την απορρόφηση σκόνης και ξένων
σωμάτων από το βιντεοπροβολέα.
Να καθαρίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Εμφάνιση

131,5

66

Κέντρο βιντεοπροβολέα

*1

*2

110

406

*1 Απόσταση από το κέντρο του φακού έως το σημείο στερέωσης

του βραχίονα ανάρτησης
(Εύρος μετατόπισης φακού: Έως 8,6 mm κάθετα)

*2 Απόσταση από το κέντρο του φακού έως το κέντρο του

βιντεοπροβολέα

(Εύρος μετατόπισης φακού: Έως 7,7 mm οριζόντια)

Κέντρο φακού

124

19

143

309

300

Κέντρο φακού

52,8

76,3

160

4-M4×8

Μονάδες μέτρησης:mm

9

Ρύθμιση

Ρύθμιση του μεγέθους προβολής

Το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από την απόσταση
μεταξύ του φακού του βιντεοπροβολέα και της οθόνης.

cΠροσοχή: • Βεβαιωθείτε ότι έχετε

90°

Μετακίνηση
φακού Επάνω

Μετατόπιση

Μετατόπιση

Μετακίνηση
φακού Κάτω

διαβάσει το φυλλάδιο

Οδηγίες για την ασφάλεια/
Οδηγός υποστήριξης και
εξυπηρέτησης, πριν

εγκαταστήσετε το
βιντεοπροβολέα.

• Μην τοποθετήσετε κάθετα
το βιντεοπροβολέα. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο
βιντεοπροβολέα σας.

Κέντρο φακού

Οθόνη

Απόσταση προβολής

Το ύψος από το κέντρο του φακού έως το κάτω μέρος της οθόνης
ποικίλει ανάλογα με τις ρυθμίσεις μετακίνησης του φακού.

Με βάση τις τιμές του ακόλουθου πίνακα, τοποθετήστε το βιντεοπροβολέα, έτσι ώστε οι εικόνες
να προβάλλονται στην οθόνη με το καλύτερο δυνατό μέγεθος.

Οι τιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται ως οδηγός για τη ρύθμιση του βιντεοπροβολέα.

Μονάδες Μονάδες Μονάδες

μέτρησης: cm (in.) μέτρησης: cm (ft.) μέτρησης:cm(in.)

Απόσταση προβολής

Μέγεθος οθόνης 16:9

30" 66Χ37 (26Χ15) 88-133 (2,9-4,4) 19 (7,4)
40" 89Χ50 (35Χ20) 118-179 (3,9-5,9) 25 (9,8)
60" 130Χ75 (51Χ28) 180-270 (5,9-8,9) 37 (14,7)

80" 180Χ100 (71Χ39) 241-361 (7,9-11,8) 50 (19,6)
100" 220Χ120 (87Χ47) 303-452 (9,9-14,8) 62 (24,5)
120" 270Χ150 (106Χ59) 364-544 (11,9-17,8) 75 (29,4)
150" 330Χ190 (130Χ75) 456-681 (15,0-22,3) 93 (36,8)
200" 440Χ250 (173Χ98) 609-909 (20,0-29,8) 125 (49,0)
300" 660Χ370 (260Χ146) 916-1365 (30,1-44,8) 187 (73,5)

Ελάχιστη - Μέγιστη

(Ευρεία) (Τηλεοπτική)

Μετατόπιση

100" 200Χ150 (79Χ59) 370-554 (12,1-18,2) 76 (30,0)
120" 240Χ180 (94Χ71) 445-665 (14,6-21,8) 91 (36,0)
150" 300Χ230 (118Χ91) 558-833 (18,3-27,3) 114 (45,0)
200" 410Χ300 (161Χ118) 746-1112 (24,5-36,5) 152 (60,0)
300" 610Χ460 (240Χ181) 1121-1671 (36,8-54,8) 229 (90,0)

Μονάδες Μονάδες Μονάδες

μέτρησης: cm (in.) μέτρησης: cm (ft.) μέτρησης:cm(in.)

Απόσταση προβολής

Μέγεθος οθόνης 4:3

30" 61Χ46 (24Χ18) 107-163 (3,5-5,3) 23 (9,0)
40" 81Χ61 (32Χ24) 145-219 (4,8-7,2) 30 (12,0)
60" 120Χ90 (47Χ35) 220-330 (7,2-10,8) 4 6 (18,0)
80" 160Χ120 (63Χ47) 295-442 (9,7-14,5) 61 (24, 0)

Ελάχιστη - Μέγιστη

(Ευρεία) (Τηλεοπτική)

Μετατόπιση

10

Ρύθμιση μετακίνησης φακού

Τα πλήκτρα μετακίνησης φακού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ρυθμίσετε τη θέση της εικόνας, και είναι
ιδιαίτερα χρήσιμα, όταν ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετημένος στα ακόλουθα σημεία.

• Αν αρτημέ ν ο ς στην οροφή

• Οθόνη σε υψηλό σημείο

• Ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετημένος στο πλάι, ώστε η οθόνη να είναι ορατή, όταν κάθεστε ακριβώς
μπροστά της

• Ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται πάνω σε ράφι, κτλ.

Κατά τη ρύθμιση της θέσης της εικόνας με τα πλήκτρα μετακίνησης φακού, δεν παρατηρείται επιδείνωση της
εικόνας, καθώς

η διόρθωση μετακίνησης του φακού γίνεται οπτικά. Ωστόσο, εάν θέλετε να έχετε την καλύτερη

δυνατή ποιότητα εικόνας, μην χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μετακίνησης φακού.

s σελίδα 16

Μέθοδοι προβολής

Ρύθμιση

■ Προβολή ευθεία μπροστά

■ Προβολή από την οροφή

■ Προβολή από το πλάι της οθόνης

* Ακόμη και στην περίπτωση προβολής

από το πλάι της οθόνης, τοποθετήστε το
βιντεοπροβολέα και την οθόνη
παράλληλα μεταξύ τους.

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

* Εάν έχετε αναρτήσει το βιντεοπροβολέα

στην οροφή, αλλάξτε τις ρυθμίσεις του
μενού διαμόρφωσης.

Configurations Menu (Μενού διαμόρφωσης)

Settings (Ρυθμίσεις) Projection (Προβολή)

QΣυμβουλή:

s σελίδα 33

Front (Μπροστά)
Front / Ceiling (Μπροστά / οροφή)

• Αποφύγετε να τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα σε ένα σημείο με πολλή σκόνη ή

υγρασία ή σε ένα σημείο όπου συγκεντρώνεται καπνός τσιγάρου ή άλλου είδους,
ιδιαίτερα όταν είναι λιπαρός.

• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα τουλάχιστον ανά 3 μήνες.

• Εάν χρησιμοποιείτε το βιντεοπροβολέα σε περιβάλλον με πολλή σκόνη, καθαρίζετε
το φίλτρο αέρα συχνότερα.

• Εάν κάνετε επιτοίχια εγκατάσταση, αφήστε περιθώριο τουλάχιστον 20 cm (7,9 in.)
ανάμεσα στο βιντεοπροβολέα και στον τοίχο.

• Για την ανάρτηση του βιντεοπροβολέα από την οροφή, απαιτείται ειδική μέθοδος

εγκατάστασης. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μέθοδο εγκατάστασης,
επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

11

Σύνδεση συσκευών εικόνας

cΠροσοχή:

• Πριν τη σύνδεση, απενεργοποιήστε το βιντεοπροβολέα και τη συσκευή προέλευσης
σήματος. Εάν κάποια από τις δύο συσκευές είναι σε λειτουργία κατά τη σύνδεση, είναι
δυνατό να προκληθούν βλάβες.

•

Πριν κάνετε τη σύνδεση, ελέγξτε τη μορφή των ακροδεκτών και των θυρών των συσκευών.
Εάν προσπαθήσετε να εισάγετε με τη βία έναν ακροδέκτη σε θύρα με διαφορετικό σχήμα
ήαριθμό ακροδεκτών, είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη στον ακροδέκτη ή στη θύρα.

Συσκευή βίντεο (VHS VCR, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κονσόλα παιχνιδιών κτλ.

*Οι ονομασίες των θυρών είναι δυνατό να ποικίλουν ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή.

S-Video Video

Καλώδιο S-Video

(διαθέσιμο στο

εμπόριο)

Καλώδιο RCA video

(διαθέσιμο στο

εμπόριο)

*1

SCART

Καλώδιο Scart
(διαθέσιμο στο

εμπόριο)

+

D4 SCART

προσαρμογέας

(εξάρτημα)

Έξοδος Component

Καλώδιο Component
video (διαθέσιμο στο

εμπόριο)

*2

Καλώδιο HDMI
(διαθέσιμο στο

HDMI

εμπόριο)

Υπολογιστής

Mini D-Sub

15-pin

Καλώδιο υπολογιστή

(διαθέσιμο στο

εμπόριο)

12

*1 Εάν έχετε συνδέσει ένα DVD με χρήση προσαρμογέα D4 SCART, αλλάξτε τη ρύθμιση "D4/SCART" από

"Input Signal"(Σήμα εισόδου) σε "SCART".

*2 Σε ορισμένες περιοχές, ο προσαρμογέας D4 SCART δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

QΣυμβουλή:

Mini D-Sub

15-pin

s "Επιλογή προέλευσης εικόνας" σελίδα 15

• Ορισμένες συσκευές προέλευσης σήματος μπορούν να διαθέτουν θύρες με ειδικό
σχήμα. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε για τη σύνδεση το εξάρτημα ή τα
προαιρετικά καλώδια που συνοδεύουν τη συγκεκριμένη συσκευή προέλευσης
σήματος.

• Το είδος του καλωδίου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση μιας συσκευής
βίντεο με το βιντεοπροβολέα εξαρτάται από

τον τύπο του σήματος βίντεο που εκπέμπει
η συσκευή αυτή. Ορισμένα είδη συσκευών βίντεο εκπέμπουν πολλά διαφορετικά είδη
σήματος βίντεο. Η ποιότητα της εικόνας των διαφόρων ειδών σήματος μπορεί να
καταταγεί ως εξής με φθίνουσα σειρά:
Ψηφιακό component video [HDMI ] > Αναλογικό component video [D4] [InputA] >

S-Video [S-Video] > Composite video [Video]

Για να ελέγξετε τη μορφή σήματος βίντεο που μπορεί να εκπέμψει η συσκευή που
χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που τη συνοδεύουν. Μερικές
φορές, η μορφή composite video ονομάζεται απλώς "έξοδος βίντεο".

Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου

1

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Οι μπαταρίες δεν είναι τοποθετημένες στο τηλεχειριστήριο. Πριν χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο, τοποθετήστε τις μπαταρίες που το συνοδεύουν.

Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών.
Ανασηκώστε, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε

το κουμπί.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

2

cΠροσοχή:

QΣυμβουλή:

Ελέγξτε τις ενδείξεις (+) και (-)
στο εξωτερικό της θήκης
μπαταριών και τοποθετήστε
τις μπαταρίες, έτσι ώστε να
βρίσκονται στη σωστή θέση.

Εάν παρατηρηθούν καθυστερήσεις στην απόκριση του τηλεχειριστηρίου ή εάν αυτό
δεν λειτουργεί αφού παρέλθει κάποιο διάστημα χρήσης του, πιθανώς οι μπαταρίες
να έχουν σχεδόν εξαντληθεί. Εάν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με
καινούριες. Για την αντικατάσταση χρησιμοποιήστε δύο καινούριες μπαταρίες ΑΑ.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα

3

των μπαταριών.

1

Τοποθετήστε το γλωσσίδιο

2

Πιέστε, ώσπου το κάλυμμα να
κλειδώσει στη θέση του.

2

1

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

■ Εμβέλεια λειτουργίας (οριζόντια)

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

■ Εμβέλεια λειτουργίας (κάθετα)

Περίπου 30°

Περιοχή δέκτη φωτός τηλεχειριστηρίου

Περίπου 30° Περίπου 30°

Τηλεχειριστήριο

περιοχή εκπομπής φωτός

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

Περίπου 30° Περίπου 30°

Περίπου 30°

Περίπου 30°

Περίπου 30°

13

Προβολή εικόνων

Ενεργοποίηση και προβολή εικόνων

Πριν από τη χρήση
της συσκευής,
φροντίστε να
αφαιρέσετε το
προστατευτικό
κάλυμμα από το
φακό.

1

Τηλεχειριστήριο Πίνακας ελέγχου

5

14

2

4

ON

3

Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με την προβολή παρά το ότι έχετε ρυθμίσει και συνδέσει σωστά το
βιντεοπροβολέα, ανατρέξτε στη s σελίδα 15, 35.

QΣυμβουλή:

• Εάν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία "Direct Power On" (Άμεση ενεργοποίηση) στο "On",
ημονάδα θα τεθεί σε λειτουργία μόλις ανάψετε τον κεντρικό διακόπτη, χωρίς να
χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί Power (Ισχύς) στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα
ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

• Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει λειτουργία "Child Lock" (Κλείδωμα ασφάλειας παιδιών),
που εμποδίζει τα μικρά παιδιά να θέσουν κατά λάθος σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα
ή να κοιτάξουν μέσα στο φακό (
(Κλείδωμα λειτουργίας), που αποτρέπει λανθασμένες χρήσεις.

• Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα σε υψόμετρο άνω των 1500 m, βεβαιωθείτε ότι
έχετε ρυθμίσει την επιλογή "High Altitude Mode" (Κατάσταση μεγάλου υψομέτρου)
στo"On".

s σελίδα 32

• Αυτός ο βιντεοπροβολέας διαθέτει
λειτουργία αυτόματης ρύθμισης, ηοποία
επιλέγει αυτόματα τις κατάλληλες
ρυθμίσεις όταν δέχεται ένα σήμα εισόδου
από υπολογιστή.

• Εάν o βιντεοπροβολέας είναι συνδεδεμένος
με φορητό υπολογιστή ή υπολογιστή με
οθόνη LCD, ενδεχομένως θα χρειαστεί
να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις
πληκτρολογίου ή λειτουργιών, για να
αλλάξετε τη συσκευή εξόδου. Κρατώντας
πιεσμένο το πλήκτρο , πιέστε (το
πλήκτρο που φέρει πάνω του ένα σύμβολο,
όπως /). Ηπροβολή θα ξεκινήσει
σύντομα, αφού ολοκληρωθεί η επιλογή.

s Τεκμηρίωση υπολογιστή

ON

s σελίδα 31), καθώς και λειτουργία "Operation Lock"

s σελίδα 31

Παράδειγμα επιλογής εξόδου

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις

κατόπτρου ή εντοπισμού

Μπορείτε να αλλάξετε την

επιλογή εξόδου ανάλογα με

το λειτουργικό σύστημα,

+

+
+

+
+

+

οθόνης.

πιέζοντας

Προβολή εικόνων

Εάν δεν προβάλλονται οι εικόνες που θα θέλατε

Εάν έχετε συνδέσει περισσότερες από μία συσκευές ή εάν δεν προβάλλεται καμία εικόνα, χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε το σήμα προέλευσης. Για τις συσκευές βίντεο,
πατήστε πρώτα το κουμπί [Play] (Αναπαραγωγή) της συσκευής και έπειτα επιλέξτε την προέλευση σήματος.

Από το τηλεχειριστήριο Από τον πίνακα ελέγχου

Πατήστε το κουμπί που έχει επάνω του το όνομα της
θύρας, με την οποία είναι συνδεδεμένη η συσκευή.

Εάν πατήσετε , θα εμφανιστεί το μενού.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για να

επιλέξετε την προέλευση του σήματος.
Πατήστε το κουμπί για να γίνει αποδοχή.

Προβολή εικόνας από τη θύρα [Input A] (Είσοδος Α)

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Αuto" (Αυτόματη) για αυτόματη επιλογή των κατάλληλων σημάτων. Ωστόσο, εάν το
χρώμα δεν εμφανίζεται φυσικό, αλλάξτε το σήμα εικόνας, ώστε να ταιριάζει με τη συσκευή.

Από το τηλεχειριστήριο

Ενώ προβάλετε μια εικόνα από τη συσκευή που
είναι συνδεδεμένη με τη θύρα [InputA]
(Είσοδος Α), πατήστε το κουμπί για να
εμφανιστεί το μενού.

Ενώ προβάλετε μια εικόνα από τη συσκευή που
είναι συνδεδεμένη με τη θύρα [InputA]
(Είσοδος Α), επιλέξτε "InputA" και επιβεβαιώστε
για να εμφανιστεί το μενού.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ή για
να επιλέξετε το σωστό σήμα που ταιριάζει
στη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί ή για να γίνει αποδοχή.

Από τον πίνακα ελέγχου

Βασικές

λειτουργίες

Απενεργοποίηση

Απενεργοποιήστε τις συσκευές που είναι

1

συνδεδεμένες με το βιντεοπροβολέα.

Πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο

2

ήτοκουμπί στον πίνακα ελέγχου του
βιντεοπροβολέα. Εάν πατήσετε το κουμπί
στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα,
θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα.

Πατήστε ξανά το κουμπί για να
συνεχίσετε.

Αφού κρυώσει ο βιντεοπροβολέας (απαιτούμενος

3

χρόνος περίπου 30 δευτερόλεπτα), κλείστε τον
κεντρικό διακόπτη.

Το απλό πάτημα του πλήκτρου ή δεν σταματά
την κατανάλωση ρεύματος.

Τοποθετ ή σ τ ε το κάλυμμα του φακού.

4

15

Ρύθμιση της οθόνης προβολής

■ Ρύθμιση εστίασης

Για να ρυθμίσετε την εστίαση,
περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης.

■ Ρύθμιση θέσης της προβαλλόμενης εικόνας

(Μετακίνηση φακού)

Για να ρυθμίσετε τη θέση της εικόνας,
χρησιμοποιήστε τα δύο πλήκτρα μετακίνησης
του φακού.
Εάν δεν μπορέσετε να προβάλετε την εικόνα
κατευθείαν μπροστά στην οθόνη, χρησιμοποιήστε
το πλήκτρο μετακίνησης του φακού, ώστε να
κεντράρετε την εικόνα στην οθόνη.
Εάν περιστρέψετε το πλήκτρο μετακίνησης του
φακού και ακούσετε ένα κλικ, η εικόνα έχει
σχεδόν κεντραριστεί.

■ Λεπτές ρυθμίσεις του μεγέθους εικόνας

(Ρύθμιση ζουμ)

Για να ρυθμίσετε το μέγεθος της
προβαλλόμενης εικόνας, περιστρέψτε το
δακτύλιο ζουμ.

Ευρύ

Τηλ εοπτι κό

Κάτω

Επάνω

Αριστερά

Δεξιά

Ο x 50% Ο x 50%

Ο x 11% Ο x 11%

Ο

16

Μπορείτε

να μετακινήσετε την εικόνα κατά 100%
κάθετα και κατά 50% οριζόντια. Ωστόσο, δεν
μπορείτε να μετακινήσετε ταυτόχρονα την εικόνα
στα άκρα των δύο αξόνων.

Παράδ.) Εάν μετακινήσετε την εικόνα στο

απώτατο οριζόντιο άκρο, δεν μπορείτε
να την μετακινήσετε κάθετα. Κι εάν τη
μετακινήσετε στο απώτατο κάθετο άκρο,
μπορείτε να την μετακινήσετε οριζόντια
μόνο κατά 11% του

πλάτους της.

cΠροσοχή Κατά τη μεταφορά του

βιντεοπροβολέα,
βεβαιωθείτε ότι έχετε
κατεβάσει πλήρως το φακό.
Διαφορετικά, η λειτουργία
μετακίνησης του φακού
είναι δυνατό να
υποστεί βλάβη.

1/2Κ

1/2Κ

1/2Ο

1/2Ο

Αρχική

θέση προβολής

Εύρος μετακίνησης της εικόνας από την
αρχική θέση προβολής.

(κεντράρισμα θέσης για

μετακίνησης φακού)

Κ x 100%

Κ

Κ x 100%