Epson EMP-TW600, EMP-TW520 User Manual [no]

Hjemmeprojektor

Brukerhåndbok

Om bruke r hå ndb øk en e og nota s jone ne som er bru kt

Typer brukerhåndbøker

Dokumentasjonen for EPSON-projektoren er delt inn i følgende brukerhåndbøker: Se brukerhåndbøkene i
rekkefølgen nedenfor.

1

Sikkerhetsinstruksjoner/Globale garantivilkår

Denne håndboken inneholder informasjon om hvordan du bruker projektoren på riktig måte, og den
inkluderer sikkerhetsinstruksjoner, hefte for globale garantivilkår og et kontrollskjema for feilsøking.
Sørg for at du leser håndboken grundig før du bruker projektoren.

2

Brukerhåndbok (denne håndboken)

Denne brukerhå ndboken inneholder informa sjon om hvordan du plasserer projekt oren, grunnleggende
operasjoner, hvordan du bruker konfigurasjonsmenyene, feilsøking og vedlikehold.

Notasjoner som brukes i denne brukerhåndboken

Generell informasjon

cForsiktig:

QTips: Angir tilleggsinformasjon og momenter som kan være nyttige å vite om et emne.

s Angir en side der du kan finne nyttig informasjon om et emne.

, osv Angir knapper på fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel.

“(Menynavn)”

[ (Navn) ]

Angir prosedyrer der personlig skade eller skade på projektoren kan forekomme hvis
prosedyrene ikke følges riktig.

Angir at det finnes en forklaring av det understrekede ordet eller ordene foran dette
symbolet i ordlisten over termer.
Referer til Ordliste i tillegget. sside 53

Angir elementer på konfigureringsmenyen.
Eksempel: Picture (Bilde) – Color Mode (Fargemodus)

Angir projektorens portnavn.
Eksempel: [InputA] (Inngang A)

Betydningen av “enhet” og “projektor”

Når “enhet” eller “projektor” brukes i teksten i denne brukerhåndboken, kan betegnelsene referere til
elemente r som er tilbehør eller tilleggsuts tyr, i tillegg til selve pro jekt orenh eten.

Kontr ollere komponentene

Når du pakker ut projektoren, må du passe på at du har alle disse komponentene.
Hvis noen av komponentene mangler eller er feil, kontakter du stedet der du kjøpte produktet.

❏ Projektor (med linsedeksel) ❏ Fjernkontroll

❏ Strømledning (3,0 m)

Koble til projektoren og til en stikkontakt.

Dokumentasjon

❏ Sikke rh etsin struk sj oner / Garant ivilkå r

for hele verden

❏ Brukerhåndbok
❏ Hurtigstarthåndbok

* I noen områder er kanskje ikke hurtigstarthåndboken

inkludert som dokumentasjon.

❏ AA alkali-batterier (2 stk.)

Sett inn i fjernkontrollen.

❏ D4 SCART-adapter

Bruk en komme rsielt t ilgjengelig SCART-kabel til
å koble til når du projiserer RGB-videobilder og
komponentvideobilder.

* I noen områder er kanskje ikke D4 SCART-adapteren

inkludert som tilbehør.

1

Innholdsfortegnelse

■ Funksjoner på projektoren..........................4

■ Navn på deler og funksjoner.......................6

Front/topp.....................................................6

Kontrollpanel ................................................6

Installere projektoren

■ Installering ..................................................10

Justere projiseringsstørrelsen....................10

■ Koble til bildekilder....................................12

Grunnleggende drift

■ Projisere bilder...........................................14

Slå på strømmen og

projisere bilder... ......... ......... ......... ......... ...14

Fjernkontroll..................................................7

Baksiden.......................................................8

Base .............................................................8

■ Dimensjoner..................................................9

■ Gjøre klar fjernkontrollen ..........................13

Sette inn batterier i fjernkontrollen..............13

■ Justere projiseringsskjermen...................16

Fokusjustering............................................16

Finju steri ng av bildestø rre l se

(zoomjustering).........................................16

Justering av plassering av projiseringsbilde

(linseforskyvning)......................................16

Justeringer av bildekvalitet

■ Justeringer av grunnleggende

bildekvalitet.................................................18

■ Velge fargemodusen..................................18

Velge bredde/høyde-forhold.......................19

■ Avanserte fargejusteringer........................20

Hudtonejustering........................................20

Justering av absolutt fargetemperatur........20

Gammajustering.........................................21

RGB-justering (Offset (Forskyvning),

Gain (Gevinst)).........................................22

Justering av nyanse og metning.................22

Konfigurasjonsmeny

■ Funksjoner på konfigurasjonsmenyen ....26

Liste over konfigurasjonsmenyer................26

Menyen Picture (Bilde)...............................28

Menyen Image (Bilde)................................29

■ Lære mer om bildekvalitet.........................23

Justering av skarphet (avansert) ................23

Innstillingen Auto Iris (Automatisk iris)

(automatisk blenderåpning) ......................23

■ Vise bilder med en forhåndsdefinert

bildekvalitet (minnefunksjon)....................24

Hente justeringer av bildekvalitet

(hent fra minne) ........................................24

Lagre justeringer av bildekvalitet

(lagre minne) ............................................25

Menyen Settings (Innstillin ger)...................31

Menyen Memory (Minne) ...........................33

Menyen Res et (Tilbakestill)........................34

Bruke konfigurasjonsmenyene...................34

2

Feilsøking

Innholdsfortegnelse

■ Problemløsing............................................ 35

Tolke indikatorene...................................... 35

• Når (advarsels)indikatoren lyser eller

blinker.................................................................35

• Når (drifts)indikatoren lyser eller

blinker.................................................................36

Tillegg

■ Vedlikehold................................................. 42

Rengjøring ................................................. 42

•Rengjøre luftfilteret ..............................................42

•Rengjøre projektordekselet...................................42

•Rengjøre linsen.....................................................42

Utskiftingshyppighet for forbruksvarer ....... 43

•Utskiftingshyppighet for luftfilter ........................43

•Utskiftingshyppighet for projektorpære...............43

Skifte ut forbruksvarer................................ 44

•Skifte ut luftfilteret ...............................................44

•Skifte ut pæren......................................................45

•Tilbakestille pærens driftstid ................................46

Når lampene ikke gir hjelp ......................... 36

•Problemer med bildet........................................... 37

•Problemer når projiseringen starter...................... 41

•Problemer med fjernkontrollen............................ 41

■ Valgfritt tilbehør og forbruksvarer ........... 47

■ Liste over støttede skjermer..................... 48

•Komponentvideo.................................................. 48

•Komposittvideo/S-Video ..................................... 48

•Analoge RGB-signaler / signaliserer inngang

til [HDMI]-inngangsporten................................ 49

■ Spesifikasjoner .......................................... 50

■ Ordliste....................................................... 53

■ Indeks ......................................................... 55

Installere

Grunnleggende

projektoren

drift

bildekvalitet

Konfigurasjonsmen y

Til legg Feilsøking Juster inge r av

3

Funksjoner på projektor e n

Bildeutseende kan velges for å få samsvar med projiseringsmiljøet (fargemodus)

L

Optimale bilder for stedet kan projiseres ved å velge ønsket fargemodus blant de sju forhåndsdefinerte modiene.
Hvis Natura l (Naturlig), The atre ( K ino ) , T heatre Black 1 (Kino svart 1), Theatre Bla ck 2 (K ino svart 2) eller
sRGB

sside 18

er valgt, bruke s Epson kinofilter automatis k for å øke kontr asten og få hudton er til å se mer na turlige ut.

Dynamisk

sRGB Stue

Farge

Modus

K ino sv art1
K ino sv art2

Kino

Naturlig

4

Avansert fargejustering

I tillegg til fargemodu s en kan den absolutte fargetemperatu ren og hudtoner juster es gjennom enkle pro s ed yre r
sli k at bildet bl ir akkur at slik du vil ha det. Dessuten kan du justere gamma , f ors kyvni ng og gevi nst for RGB­farger samt nyansen og metningen i RGBCMY-farger , slik at du får farger som samsvarer med bildet.

sside20

Utstyrt med en funksjon for forskyvning av vidvinkellinsen

Du kan bruke funksjonen for forskyvning av lins en til å
justere plasseringen av de projiserte bildene loddrett og
vannrett uten at bildene blir f orv r idd e.
Dette gir de g st ørr e fri he t ve d opp sett av proj ek tor en , s el v når
den senkes ned fra et tak eller er plassert i vinkel i forhold til
skjermen.

sside16

Funksjon er på projektore n

Utstyrt med 1.5x
zoomlinse for kort avstand

Ved zoomejustering kan du bruke 1.5x zoomlinse for
kort avstand. Bilder kan projiseres på en 30 meter bred
skjerm (bar e 16:9-skje rmbilde) se lv på en avstan d på ca.

sside10

3m.

Avanserte funksjoner for justering av bildekvalitet

Du kan bruke av anserte fun ksjoner for justerin g av bildekva litet, for eksempel Auto Iris (Automatisk iris)
og Sharpn ess ( A dv anced) (Ska rphet (A vansert)), til å f å end a skarpere bilder. Når funksjonen Auto Iris
(Automatisk iris) er aktivert, kan mengden lys justeres automatisk for å få samsvar med bildene som projiseres,
slik at du får bilde r med dybde og per s pe ktiv . Funksjo ne n Sharpness (S ka rph et) brukes ikke bare til å juster e hele
bildet, m en også til å underst reke bestemte områder, f or eksempel hår og klær.

sside23

Mange forskjellige funksjoner for bildeinnstilling

Noen av de mange andre tilgjengelige funksjonene er:
EPSON Super White brukes til å forh ind r e overeksponer ing , som kan føre til bilde r som er for lyse.

• Med en progressiv
stillbilder.

• En funksjon for bredde/høyde-forhold

• Minnefunksjoner gjør at justeringsresultat ene kan lagr es og senere enkelt h entes frem ved hj elp av
fjernkontrollen.

• Låsein nstillinger kan bru kes til å låse proje kto r ens kontrollpane l etter a t justeringer er foreta tt, slik at de ikke
bl i r endret ved en feil (

sside31

sside30

konvertering f år d u det ideelle resultatet både for bilder med mye bevege ls e og for

gjø r at bilder kan vises i widescreen-f orm at . sside19

sside 24

sside 31), eller for å hindre at barn ved et uhell slår på strømmen og ser inn i linsen.

sside 30

5

Navn på deler og funksjoner

•Ski

16

Front/topp

ve for vannrett linsejustering sside

•Kontrollpanel

sSe nedenfor

•Signalmottaksområd

e for fjernkontroll

sside 13

Mottar signaler fra
fjernkontrollen.

Flytter linsen vannrett.

•Skive for loddrett

linsejustering sside 16

Flytter linsen loddrett.

•Zoomehjul sside 16

Justerer bildestørrelsen.

•Lufteventil

cForsiktig:

Ikke rør lufteventilen like
etter at du har brukt
projektoren eller mens du
projiserer, da den blir varm.

•Just er bar e føtter i front sside 17

Trekk ut for å justere projiseringsvinkelen, slik at
projektoren er vannrett når den plasseres på et skrivebord.

•Fokuseringshjul

sside 16

Justerer bildefokusen.

•Linsedeksel

Dette må settes på når
projektoren ikke er i bruk for å
hindre at linsen blir skitten
eller ødelagt.

Kontrollpanel

Knapper uten forklaring fungerer på samme måte som de tilsvarende knappene på fjernkontrollen.
Se Fjernkontroll for flere detaljer om disse knappene.

•Knap pen Source (Kilde)

sside 15

•Velger bildekilden.

•Kn appen Power (Av/på)

sside 14

Slå r projektore n på eller av.

•Knappen Menu (Meny) sside 34

•Knappen Esc

(Avbryt)

sside 18, 20

24,34

,

6

• (Drifts) indikator sside 35

Blinker eller lyser med forskjellige farger for å vise
driftsstatusen for projektoren.

• (Advarsels) indikator sside 35

Blinker eller lyser med forskjellige farger for å vise at det er
problemer med projektoren.

•M enyknappen Select/Line

(Velg/linje)

sside 18

, 24,

34

• / /Knappene

sside 17, 18, 21, 24, 34

Brukes som opp-/ned-knapper for å velge
elementer på menyer og velge menyer.
Hvis menyene ikke vises, korrigerer du
keystone-forvrengingen.

•Knappen Aspect (Bredde/

høyde-forhold) sside 18

• Knappe n e

sside 20,

Brukes som høyre-/venstre­knapper for å velge
justeringsverdier på menyer.

34

Fjernkontroll

Indikatorlampe

Lyser når fjernkontrollsignaler
sendes ut.

•Kna ppen Memory (Minn e)

sside 25

Henter lagrede minner.

•Knap pen Menu (Me ny)

sside 34

Viser konfigurasjonsmenyene på
hele skjermen.

• Knappene

sside 18, 20

Trykk på disse for å velge
menyelementer og justeringsverdier,
og for å justere zoom og fokusering.

•Menykn appen Sel ect /L ine

(Velg/linje) sside 18, 24, 34

Vis linjemenyen.
Når du viser en meny, trykker du på
denne knappen for å velge
menyelementet og fortsette til neste
skjermbilde.

•Gamma-knappen sside 21

Justerer gammaverdiene.

,

22, 24, 34

•Fjernkontrollens

signalutgangsområde sside 13

Sender signaler fra fjernkontrollen.

Nav n på deler og funksjoner

•Knapp ene On/Off (På/av)

sside 14

Slår projektoren på/av.

•Knapp e n Color Mode

(Fargemodus) sside 18

Velger fargemodusen.

•Knapp en Aspect (Bredde/

høyde-forhold) sside 18

Velger bredde/høyde-forholdet.

•Knapp en Esc (Avbryt)

sside 18

Hvis du trykker på (Esc) mens du
viser en meny, vises forrige meny.

Source-knapper (Kilde)

, 20, 24,

sside 15

34

•HDMI -knappen

•InputB-knappen

•S-Video -knappen

•Video-knappen

Bytter til bildet fra projektorens
valgte port.

•D4/scart-knappen

•InputA-knappen

Bytter til bildet fra projektorens
valgte port.
Du kan velge inngangssignalet
som samsvarer med utstyret som
er koblet til den valgte porten.

•Knappen Color Temp.

(Fargetemp.) sside 20

Justerer den absolutte
fargetemperaturen.

•Knappen Pattern (Mønster)

sside 17

Velger et prøvemønster.

• -knapp en (lys)

Alle knapper på fjernkontrollen lyser når du trykker på denne knappen.
Knappelyset slås av automatisk etter ca. 10 sekunder.

•Knappen Contrast (Kontrast)

sside 28

Justerer kontrasten .

•Knappen S.To ne (Sk in To ne)

(Hudtone) sside 20

Justerer hudtonen til personer på
bildene.

•Knappen Blank (Tom)

Det projiserte bildet slås av og på
hver gang du trykker på denne
knappen.

7

Navn på deler og funksjoner

Baksiden

•(SCART)-inngangsport

sside 12

Kobler til SCART-portene på
annet videoutstyr ved hjelp av
D4 SCART-adapteren som
følger med projektoren.

•Port for (Trigger out)

(Utløse r ut)

Når projektorstrømmen
slås på, kommer det et
12 V likestrømssignal
fra denne porten.
Når pr ojektorstrømmen slås av
eller det oppstår et problem
i driften, blir utgangen 0 V,
slik at projektorens
PÅ/AV-status for strøm sendes
til en ekstern enhet.

•(InputA)-port sside 12

Kobler til portene for komponentvideo (YCbC r eller YPbPr )
på annet videoutstyr.

•(InputB)-port sside 12

Kobler til RGB-porten
på en datamaskin.

•(HDMI )-inngangsport

sside 12

Kobler til videoutstyr eller en
datamaskin som er HDMI­kompatibel.

•Signalmottakso

•Sikkerhetslås

sside 53

mråde for
fjernkontroll

sside 13

Mottar signaler fra
fjernkontrollen.

•

(Video)-innga ngsport

s

side 12

Kobler til generelle videoporter
på annet videoutstyr.

•(S-Video)-inngangsport

sside 12

Sender et S-Video -signal til
projektoren fra annet videoutstyr.

Base

•O pphengspunkter (4 punkter) sside 47

Fest det valgfrie takfestet her når du skal henge projektoren fra taket.

•Hovedstrømbryter

sside 14

•S trømkontakt

sside 14

Koble til strømledningen.

•(RS-232C)-port

Brukes for å koble projektoren til en
datamaskin ved hjelp av en RS-232C­kabel. Denne porten er for kontrollbruk
og skal ikke brukes av kunden.

8

•Dekse l for projektor pæ re

sside 45

Åpne dette dekselet når du skal skifte ut
pæren på innsiden.

•Luftfilter (luftinntaksåpning)

sside 42, 44

Hindrer at støv og andre fremmedlegemer
blir dradd inn i projektoren.
Den bør rengjøres jevnlig.

Dimensjoner

Projektorens senter Linsens senter

131.5

66

124

*1

19

*2

110

406

*1 Avstand fra linsens senter til opphengspunkt for takfeste

(linseforskyvning: maks. 8,6 mm loddrett)

*2 Avstand fra linsens senter til projektorens senter

(linseforskyvning: maks. 7,7 mm vannrett)

Linsens senter

300

52.8

143

309

76.3

160

4-M4×8

Enheter: mm

9

Installering

Justere projiseringsstørrelsen

Størrelsen på det projiserte bildet bestemmes vanligvis av avstanden fra projektorlinsen til
skjermen.

cForsiktig: • Husk å lese det separate

90°

Linseforsky­vning topp

Forskyvning

Forskyvning

Linseforskyv
ning bunn

heftet som omhandler

sikkerhetsinstruksjoner /
garantivilkår for hele verden

før du installerer
projektoren.

• Ikke sett denne projektoren
på høyden. Dette kan
skade projektoren.

Linsens senter

Skjerm

Projeksjonsavstand

Høyden fra linsens senter til bunnen av skjermen vil
varier e, avhengig av innstillingen for li nseforskyvning.

Se tabellen nedenfor, og plasser projektoren slik at bildene projiseres med optimal størrelse på
skjermen.

Verdiene brukes som veiledning ved installering av projektoren.

Enheter: cm (tommer) Enheter: cm (fot) Enheter: cm
(tommer)

Projeksjonsavstand

16:9-skjermstørrelse

30" 66×37 (26×15) 88-133 (2.9-4.4) 19 (7.4)
40" 89×50 (35×20) 118-179 (3.9-5.9) 25 (9.8)
60" 130×75 (51×28) 180-270 (5.9-8.9) 37 (14.7)

80" 180×100 (71×39) 241-361 (7.9-11.8) 50 (19.6)
100" 220×120 (87×47) 303-452 (9.9-14.8) 62 (24.5)
120" 270×150 (106×59) 364-544 (11.9-17.8) 75 (29.4)
150" 330×190 (130×75) 456-681 (15.0-22.3) 93 (36.8)
200" 440×250 (173×98) 609-909 (20.0-29.8) 125 (49.0)
300" 660×370 (260×146) 916-1365 (30.1-44.8) 187 (73.5)

Kortest - lengst

(Wide) (Tele)

Forskyvning

Enheter: cm (tommer) Enheter: cm (fot) Enheter: cm
(tommer)

Projeksjonsavstand

4:3-skjermstørrelse

30" 61×46 (24×18) 107-163 (3.5-5.3) 23 (9.0)
40" 81×61 (32×24) 145-219 (4.8-7.2) 30 (12.0)
60" 120×90 (47×35) 220-330 (7 .2-10.8) 46 (18. 0)

80" 160×120 (63×47) 295-442 (9.7-14.5) 61 (24.0)
100" 200×150 (79×59) 370-554 (12.1-18.2) 76 (30.0)
120" 240×180 (94×71) 445-665 (14.6-21.8) 91 (36.0)
150" 300×230 (118×91) 558-833 (18.3-27.3) 114 (45.0)
200" 410×300 (161×118) 746-1112 (24.5-36.5) 152 (60.0)
300" 610×460 (240×181) 1121-1671 (36.8-54.8) 229 (90.0)

Kortest - lengst

(Wide) (Tele)

Forskyvning

10

Justering av linseforsky vning

Skivene for linseforskyvning kan brukes til å plassere bildet, og de er spesielt nyttige når du bruker projektoren på
følgende steder. sside 16

• Hengende fra taket

• På en skjerm som henger høyt oppe

• Når projektoren er på siden, slik at du kan se skjermen når du sitter like foran den.

• Når projektoren står på en hylle og så videre.
Når du plasserer et bilde ved hjelp av skivene for linseforskyvning, blir bildet nesten ikke forvridd i det hele tatt,

ettersom korrigeringen for linseforskyvning justeres optisk. For optimal bildekvalitet bør du imidlertid ikke bruke
funksjonen for linseforskyvning.

Projiseringsmetoder

Installering

■ Ved projisering direkte forfra

■ Ved projisering fra taket

■ Ved projise ring f ra siden av

skjermen

* Selv om projiseringen skjer fra siden av

skjermen, setter du opp skjermen og
pro je kt o r en paral le l t.

Installere

projektoren

* Når projektoren henger fra t aket, endrer

du innstillingene på
konfigurasjonsmenyen.

Konfigurasjonsmeny

Settings Projection

QTips:

• Ikke plasser projektoren på et sted der det er mye støv eller fuktighet , eller der det vil
være sigarettrøyk eller annen røyk, spesielt oljete rø yk.

• Rengj ør luftfilteret minst hver tredje måned.

• Rengj ør luftfilteret oftere hvis du bruker proj ektoren på et sted med mye støv.

• Når du instal lerer mot en vegg, må du la det vær e 20 cm eller mer mellom projekt oren
og veggen.

• En spesiell installeringsmetode er nø dvendig for å senke projektoren ned fra taket.
Kontakt leverandøren hvis du ønsker å br uke denne installer i ngs m etode n.

sside 33

Front
Front / Ceili n g

11

Koble til bildekilder

cForsiktig: • Slå av strømmen både på projektoren og på signalkilden før du kobler dem sammen.

Hvis strø mmen på én av disse enhetene er på når du kobler til, kan det oppstå skader.

• Kontroller formen på kabelkontaktene og enhetsportene før du kobler til. Hvis du
prøver å tvinge en kontakt inn i en enhetsport som har en annen form eller et annet
antall terminaler, kan det føre til feil funksjon eller skade på kontakten eller porten.

Videout s tyr (VHS-videospiller, DVD-spiller, sp illk onsoll og så videre) Datamaskin

*Portnavnene kan variere, avhengig av utstyret som kobles til.

S-Video Video

S-Video-kabel

(fåes kjø pt)

RCA-videokabel

(fåes kjøpt)

*1

SCART

Scart-kabel

(fåes kjø pt)

+

D4 SCART-

adapter

(tilbehør)

Komponentutgang

Komponentvideokabel

*2

(fåes kjøpt)

HDMI

HDMI-kabel

(fåes kjøpt)

Mini D-Sub

15-pinners

Datamaskinkabel

(fåes kjøpt)

Mini D-Sub

15-pinners

12

*1 Hvis du har koblet til en DVD med en D4 SCART-adapter, endrer du innstillingen for D4/SCART i Input Signal

(Inngangssignal) til SCART. sVelge bildekilden side 15

*2 I noen områder er kanskje ikke D4 SCART-adapteren inkludert som tilbehør.

QTips: • Noen signalkilder kan ha porter med spesiell form. I slike tilfeller bruker du

tilbehørskablene eller de valgfrie kablene som følger med signalkilden, til å koble til.

• Hvilken kabel som skal brukes til å koble videoutstyr til projektoren, vil være avhengig av
typen videosignal som utstyret sender ut. Noen typer videoutstyr sender ut flere
forskjellige typer videosignaler. Bildekvalitetsrangeringen for videosignaltypene er
vanligvis som følger, i syn kende kvalitetsrekkefølge:
Digital komponentvideo
S-Video

(S-Video) > Komposi ttvi de o (Video)
Se dokumentasjonen som følger med videutstyret som brukes, for å kontrollere hvilke
typer videosignalformater utstyret kan sende ut. Formatet for komposittvideo kalles
noen ganger ganske enkelt videoutdata.

(HDMI ) > Analog komponentvideo (D4) (InputA) >

Gj ø r e klar fjer nkont ro llen

1

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollen er ikke utstyrt med batterier. Sett inn tilbehørsbatteriene før du bruker fjernkontrollen.

Ta av batteridekselet
Trykk inn knotten, og løft opp.

Sett inn batteriene

2

cForsiktig:

QTips: Hvis det oppstår forsinkelser under bruken av fjernkontrollen, eller hvis den ikke

fungere r et ter å ha vær t i bruk en t id, bety r det sannsy n lig vis at batte riene begynner
å gå tomm e. Hvis de tte skjer, skift er du ut bat terien e med t o nye batteri er. Br uk to
nye AA-batterier.

Kontrol ler angivelsene
for (+) og (-) i
ba tte riro mm e t, og sett
inn batteriene riktig vei.

Sett på igjen ba tt eridekselet.

3

1

Skyv dekselet inn i hakket.

2

Trykk ned til batter idekselet
kl ik ker på plas s.

1

2

Installere

projektoren

Bruke fje r nkontrolle n

■ Rekkevidde ( vannrett)

Rekkevidde

■ Rekkevidde (loddrett )

Ca. 10 m

Ca. 30°

Signalm ottak som råde for fjernkon troll

Ca. 30° Ca. 30°

Fjernkontroll

signalutgangsområde

Rekkevidde

Ca. 10 m

Rekkevidde

Ca. 1 0 m

Ca. 30°Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

13

Projisere bilder

Slå på strømmen og projisere bilder

Før du bruker
projektoren, må du
passe på at du har
fjernet
beskyttelsesputen
som er festet til linsen.

1

Fjernkontroll Kontrollpanel

5

2

4

PÅ

3

Hvis det opps tår et problem med projiseringen s e lv om projektoren er satt opp og koblet til på riktig må te,
se sside 15, 35.

QTips: • Hvis du setter Direct Power On (Direktestrøm på) til On (På), vil strømmen på

enheten bli slått PÅ når hovedstrømbryteren slås PÅ, uten at du må trykke på av/
på-knappen på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren.

• Projektoren er utstyrt med funksjonen Child Lock (Barnesikring), som hindrer små
barn i å slå på strømmen ved et uhell og se inn i linsen (sside 31), og funksjonen
Operation Lock (Driftslås), som hindrer feil bruk. sside 31

PÅ

14

• Ved bruk i høyder over 1 500 m må du passe på å sette High Altitude Mode
(Høyfjellsmodus) til On (På). sside 32

• Denne projektoren er utstyrt med en
funksjon for automatisk justering som
automatisk optimaliserer den når den mottar
et inngangssignal fra en datamaskin.

• Hvis en bærbar PC eller en datamaskin med
en LCD-skjerm er koblet til projektoren,
må du kanskje bruke tastaturet eller
funksjonsinnstillinger til å endre
utgangsmålet. Hold nede tasten ,
og trykk på (tasten med et symbol som

/ ). Når du har foretatt et valg, startes
projiseringen snart.
sDokumentasjon for datamaskinen

Eksempel på utgangsvalg

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Angi speilinnstilling eller

operativsystem kan du

endre utgangsvalget ved å

+

+
+

+
+

+

displayregistrering.

Avhengig av

trykke på

Projisere bilder

Når de forventede bildene ikke projiseres

Hvis flere signalkilder er koblet til, eller hvis ingen bilder projiseres, bruker du fjernkontrollen eller knappene
på kontrollpanelet på projektoren til å velge signalkilde. For videoenheter trykker du først på knappen (Play)
(Spill av) på videoutstyret, og deretter velger du signalkilde.

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Trykk på knappen som har navnet på porten som ønsket
signalkilde er koblet til.

Når du trykker på , vises menyen.
Bruk eller til å velge signalkilde.
Trykk på for å godta.

drift

Grunnleggende

Når du projiserer et bilde fra porten (Input A) (Inngang A)

Standardinnstillingen er Auto (Automatisk) for å velge passende signaler automatisk. Hvis fargene ser unaturlige ut, må du
imidlertid bytte bildesignal for å få samsvar med utstyret.

Bruke fjernkontro llen

Når du projiserer et bilde fra utstyr som er koblet
til porten (InputA) (Inngang A), trykker du på

for å vise menyen.

Bruk eller til å velge riktig signal for
samsvar med utstyret.

Trykk på eller for å godta.

Når du projiserer et bilde fra utstyr som er koblet
til porten (InputA) (Inngang A), trykker du på
InputA og bekrefter for å vise menyen.

Bruke kontrollpanelet

Slå av st rømmen

Slå av strømmen for signalkildene som er

1

koblet til projektoren .

Når projektor en har kjølt seg ned (tar ca.

3

30 sekunder) , slår du av hovedstrømbryteren.

Trykk på på fjernkontrollen eller på

2

kontrollpanelet på projektoren. Hvis du
trykker på på kontroll panele t på
projektoren, vises meldingen nedenfor.
Tr ykk på på nytt for å fortset te.

Hvis du bare trykker på eller , bruker
enheten fortsatt strøm.

Sett på linsedekselet.

4

15

Justere projiseringsskjermen

■ Fokusjustering

Vri på fokuseringshjulet for å justere
fokus.

■ Juste ring av plasse ring av projiseri ngsbilde

(linseforskyvning)

Bruk de to skivene for linseforskyvning til å
justere bildeplasser inge n.
Hvis du ikke kan plassere projektoren rett foran
skjermen, bruker du skivene for linseforskyvning
til å sentrere bildet på skjermen.
Når du vrir på hjulene for linseforskyvning og
hører et klikk, er linseplasseringen nesten helt
sentrert.

Du kan flytte bildet 100 % i loddrett retning og
50 % i vannrett retning. Du kan imidlertid ikke
flytte bildet til disse loddrette og vannrette
grensene samtidig.

■ Finjustering av bildestørrelse

(zoomjustering)

Vri på zoomehj ulet for å justere størrels en
på det projiserte bildet.

Vidvinkel

Ned

Opp

Venstre

V x 50 % V x 50 %

V x 11 % V x 11 %

V

Tele

Høyre

L x 100%

16

Eksempel: Når bildet er flyttet vannrett så mye

som mulig, kan det ikke flyttes
loddrett. Og når bildet er flyttet
loddrett så mye som mulig, kan det
ikke flyttes vannrett med mer enn 11 %
av egen bredde.

cForsiktig Når du flytter på projektoren,

må du passe på at linsen er
er trykket helt ned. Hvis
ikke, kan funksjonen for
linsef orskyvning bli skadet.

1/2 L

1/2 L

1/2 V

1/2 V

Standard

projiseringsposisjon

Hvor langt bildet k an flyttes fr a st andar d
projiseringsposisjon

(senterposisjon f or

linseforskyvning)

L

L x 100%