Epson EMP-TW600, EMP-TW520 User Manual [de]

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen

Projektoranleitungen

Die Dokumentation Ihres Epson-Projektors besteht aus den folgenden zwei Anleitungen. Verwenden Sie die
Anleitungen in der folgenden Reihenfolge.

Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen

In dieser Anleitung wird der sichere Betrieb des Projektors erklärt und außerdem sind
Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen, sowie ein Fragebogen für die Fehlersuche
vorhanden.
Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anleitung zum Aufstellen des Projektors, zur
Grundbedienung, zur Verwendung der Konfigurationsmenüs und zur Fehlersuche und Wartung.

Verwendete Bezeichnungen

Allgemeine Informationen

Bezeichnet Vorgänge, bei denen bei Nichtbeachtung eine Verletzungsgefahr
vorhanden ist und der Projektor beschädigt werden kann.

Bezeichnet ein Vorgehen, das bei ungenügender Beachtung der
Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.

Bezeichnet eine Seite mit nützlichen Hinweisen zum Thema. Klicken Sie für die
Anzeige der betreffenden Seite auf die Seitennummer.

Bedeutet, dass das, bzw. die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im
Glossar erklärt sind.
Siehe "Glossar" im "Anhang" S.52

, etc. Zeigt eine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.

"(Menübezeichnung)"

[(Bezeichnung)] Zeigt die Anschlussbezeichnung des Projektors an. Beispiel: [InputA]

Konfigurationsmenüpunkte
Beispiel: "Bild" - "Farbmodus"

Bedeutung von "Gerät" und "Projektor"

Wenn "Gerät" oder "Projektor" in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird, kann damit neben dem
Projektor auch Zubehör oder Sonderausstattung bezeichnet werden.

"Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779"

Kontrolle des Zubehörs

Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an das Verkaufsgeschaft.

❏ Projektor (mit Objektivdeckel) ❏ Fernbedienung

❏ Netzkabel (3,0 m)

Am Projektor und an einer Netzsteckdose
anschließen.

Dokumentation

❏ Sicherheitsanweisungen und weltweite

Garantiebedingungen

❏ Bedienungsanleitung
❏ Kurzanleitung

❏ Alkalibatterien AA (2 St.)

In die Fernbedienung einsetzen.

❏ D4-SCART-Adapter

Verwenden Sie bei der Projektion von RGB-Video
und Component Video-Bildern für den Anschluss
ein im Handel erhältliches SCART-Kabel.

* Bei gewissen Ländern befindet sich im Zubehör kein

D4-SCART-Adapter.

1

Inhaltsverzeichnis

■ Ausstattung des Projektors ........................4

■ Bezeichnung der Teile und ihre

Funktionen.................................................... 6

Front/Oberseite ............................................6

Bedienungsfeld.............................................6

Installation des Projektors

■ Einstellungen..............................................10

Einstellen der Bildgröße .............................10

■ Anschließen der Bildquellen .....................12

Grundlegender Betrieb

■ Projektion von Bildern............................... 14

Einschalten des Geräts und Projektion von

Bildern ......................................................14

■ Einstellen des Bildschirms........................16

Fernbedienung .............................................7

Rückseite......................................................8

Unterseite .....................................................8

■ Ansicht..........................................................9

■ Vorbereitung der Fernbedienung .............13

Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung .........................................13

Bildschärfeeinstellung ................................16

Feineinstellung der Bildgröße

(Zoomeinstellung).....................................16

Einstellung der Position des projizierten

Bildes (Objektivverschiebung)..................16

Einstellung der Bildqualität

■ Grundeinstellungen der Bildqualität........ 18

Einstellen des Farbmodus..........................18

Auswählen von "Aspekt"

(Bildseitenverhältnis). ...............................18

■ Erweiterte Farbeinstellung........................ 20

Einstellung des Hauttons............................ 20

Einstellung der absoluten

Farbtemperatur.........................................20

Gammaeinstellung .....................................20

RGB-Einstellung.........................................22

Konfigurationsmenüs

■ Konfigurationsmenüfunktionen................26

Liste der Konfigurationsmenüs................... 26

"Bild"-Menü................................................. 28

"Abbildung"-Menü....................................... 29

Schattierung- und

Sättingungseinstellung .............................22

■ Genauere Analyse der Bildqualität...........23

Einstellung "Schärfe (Erweitert)" ................ 23

Einstellung Automatikblende ......................23

■ Bildwiedergabe mit voreingestellter

Bildqualität (Speicherfunktion)................. 24

Speichern der Bildqualitätseinstellungen

(Speichereingabe) ....................................24

Abrufen der Bildqualitätseinstellungen

(Speicherabruf).........................................24

"Einstellung"-Menü .....................................31

"Speicher"-Menü.........................................33

"Reset"-Menü .............................................34

Verwendung der Konfigurationsmenüs ......34

2

Fehlersuche

Inhaltsverzeichnis

■ Auftreten von Störungen .......................... 35

Ablesen der Anzeigen................................ 35

• Wenn die Warnungsanzeige

leuchtet oder blinkt.............................................35

• Wenn die Betriebsanzeige

leuchtet oder blinkt.............................................36

Anhang

■ Wartung ...................................................... 42

Reinigung................................................... 42

• Reinigen des Luftfilters ........................................42

• Reinigen des Projektorgehäuses ...........................42

• Reinigen des Objektivs.........................................42

Austauschintervalle von

Verbrauchsmaterialien ............................. 43

• Luftfilteraustauschperiode ....................................43

• Lampenaustauschperiode .....................................43

Austauschen der Lampe und

der Luftfilter .............................................. 44

• Ersetzen des Luftfilters.........................................44

• Ersetzen der Lampe ..............................................44

• Zurückstellen der Lampenbetriebszeit .................44

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten......... 36

• Bildstörungen....................................................... 37

• Störungen bei Beginn der Projektion................... 40

• Probleme mit der Fernbedienung......................... 41

■ Sonderzubehör / Verbrauchsmaterial...... 46

■ Liste von unterstützten

Bildschirmformaten................................... 47

• Component Video ................................................ 47

• Composite Video/S-Video ................................... 47

• Analoge RGB-Signale/Signaleingang

zum Eingangsanschluss [HDMI]....................... 48

■ Technische Daten...................................... 49

■ Glossar ....................................................... 52

■ Stichwortverzeichnis................................. 54

Projektors

Installation des

Betrieb

Grundlegender

Bildqualität

Konfigurationsmenüs

Anhang Fehlersuche Einstellung der

3

Ausstattung des Projektors

Die Bildwiedergabe kann auf die Projektionsbedingungen
abgestimmt werden (Farbmodus)

Ein optimales Bild lässt sich einfach in der gegebenen Umgebung projizieren, wenn Sie den entsprechenden
Farbmodus unter den folgenden sieben möglichen Voreinstellungen wählen.
Bei der Wahl von "Natürlich", "Theater", "Kino-Schwarz 1", "Kino-Schwarz 2" oder "sRGB " wird der
Cinema Filter-Effekt zum Erhöhung des Kontrastes und zur wirklichkeitsgetreueren Wiedergabe der Hautfarbe
automatisch angewendet. S.18

sRGB

Kino-Schwarz 1
Kino-Schwarz 2

Dynamisch

Wohnzimmer

Farbmodus

Natürlich

Theater

4

Innovative Farbeinstellung

Außer dem "Farbmodus" können auch die absolute Farbtemperatur und die Hauttöne auf einfache Weise
angepasst werden, um die Bildwiedergabe noch genauer entsprechend den eigenen Präferenzen einzustellen.
Außerdem kann bei RGB-Farben Gammawert, Offset und Gewinn bzw. bei RGBCMY-Farben Schattierung und
Sättigung eingestellt werden, um Farben zu erzielen, die dem Bild entsprechen. S.20

Mit Weitwinkelobjektivverschie­bungsfunktion ausgerüstet

Mit der Objektivverschiebungsfunktion lassen sich
die projizierten Bilder verzerrungslos vertikal und
horizontal einstellen.
Dadurch lässt sich der Projektor mit größerer Freiheit
aufstellen, selbst eine Aufhängung an der Decke oder
eine schräge Aufstellung zur Leinwand ist möglich.
S.16

Ausstattung des Projektors

Mit 1,5 x Zoomobjektiv
(Short-Throw)

Zur Zoom-Einstellung dient ein 1,5 x Zoomobjektiv (Short­Throw). Das Bild kann auch noch aus einem Abstand von 3 m
auf eine 100"-Leinwand (nur 16:9) projiziert werden. S. 10

Erweiterte Funktionen zur Einstellung der Bildqualität

Mit den erweiterten Funktionen zur Einstellung der Bildqualität wie "Automatikblende" und "Schärfe (Erweitert)"
wird ein noch schärferes Bild erzielt. Bei aktivierter Funktion der Automatikblende wird die Lichtstärke
automatisch an die projizierten Bilder angepasst, so dass eine Bilddarstellung mit Tiefen- und Perspektivwirkung
entsteht. Mit der Funktion Schärfe wird nicht nur das gesamte Bild justiert, es können auch bestimmte Bereiche
wie Haar und Kleidung betont werden. S. 23

Eine Vielfalt von Bildeinstellungsfunktionen

Einige der vielfältigen Funktionen sind folgende:

Mit EPSON Super White werden Überbelichtungen vermieden, die dazu führen können, dass das Bild zu hell ist.
Die progressive Konvertierung kann gewählt werden, um Bilder mit viel Bewegung oder Standbilder usw.
anzugleichen. S.30
Mit der Seitenverhältnisfunktion lassen sich die Bilder im Breitbildformat wiedergeben. S.18
Die Bildeinstellungen lassen sich abspeichern und können mit der Fernbedienung wieder einfach aufgerufen
werden. S.24

Durch Sperrfunktionen lassen sich unbeabsichtigte Fehlbedienungen des Projektors vermeiden, ebenso kann
verhindert werden, dass Kinder den Projektor einschalten und in das Objektiv schauen. S.31

5

Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

•

Front/Oberseite

• Einstellscheibe für horizontale

Objektivverschiebung S.16

Horizontale Objektivverschiebung.

• Bedienungsfeld

Siehe nachstehend

Fernbedienung­sempfänger S.13

Für den Empfang der
Fernbedienungssignale.

• Luftaustritt

Den Luftaustritt während oder
unmittelbar nach der
Projektion nicht berühren, da
er sehr heiß werden kann.

• Einstellbare vorderer Füße S.16

Stellen Sie die Füße so ein, dass sich die Projektionsachse
im rechten Winkel zur Leinwand befindet.

• Einstellscheibe für vertikale

Objektivverschiebung S.16

Vertikale Objektivverschiebung.

• Zoom-Einstellring S.16

Zum Einstellen der
Bildgröße.

• Scharfeinstellring S.16

Zum Einstellen der
Bildschärfe.

• Objektivdeckel

Bringen Sie den
Objektivdeckel am Objektiv
an, wenn der Projektor nicht
verwendet wird, um das
Objektiv vor Verschmutzung
und Beschädigung zu
schützen.

Bedienungsfeld

Tasten ohne Beschreibung sind identisch mit den Fernbedienung. Für Einzelheiten zu diesen Tasten
wird auf "Fernbedienung" verwiesen.

• Source-Taste S.15

Auswählen der Bildquelle.

• Power-Tasten S.14

Zum Ein- und
Ausschalten drücken.

• Betriebsanzeige S.35

Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben,
um dem Betriebszustand des Projektors anzuzeigen.

• Warnungsanzeige S.35

Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben,
um eine Projektorstörung anzuzeigen.

• Menu-Taste S.34

• Esc-Taste

S.18, 20

, 24,

• Aspect-Taste S.18

34

6

• Select/Line menu-Taste

S.18

, 24,

34

• / / Tasten

S.17, 18, 20, 24, 34

Verwendet für die Wahl eines Punktes in
Konfigurations- und Einstellmenüs.
Falls die stehenden Menüs nicht angezeigt
werden, korrigieren Sie zuerst die
Trapezverzerrung.

• -Tasten

S.20, 34

Verwendung als Rechts-/Links­Tasten zur Auswahl von
Einstellungswerten in
Konfigurationsmenüs.

Fernbedienung

Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

• Fernbedienungssender S.13

Ausgang von Fernbedienungssteuersignalen.

• Anzeige

Leuchtet, wenn
Fernbedienungssignale gesendet
werden.

• Memory-Taste S.24

Abruf gespeicherter
Einstellungen.

• Menu-Taste S.34

Die Vollbildanzeige der
Konfigurationsmenüs wird
eingeschaltet.

• -Tasten

S.18, 20, 22, 24, 34

Für die Wahl von
Einstellmenüpunkten und für
Einstellwerte drücken.

• Select/Line menu-Taste

S.18, 24, 34

Anzeige des Zeilenmenüs.
Drücken Sie bei Konfigurations­oder Einstellmenüs diese Taste für
die Wahl eines Menüpunktes und
um auf die nächste Anzeige
umzuschalten.

• Gamma-Taste S.20

Einstellung der Gammawerte.

• Color Temp-Taste S.20

Auswählen der absoluten
Farbtemperatur.

• Pattern-Taste S.17

Das Menü zum Einstellen des
Testbilds erscheint.

• -Taste (Beleuchtung)

Beim Drücken dieser Taste werden
alle Fernbedienungstasten
beleuchtet. DieTastenbeleuchtung
wird automatisch nach ungefähr 10
Sekunden ausgeschaltet.

• On/Off-Taste S.14

Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.

• Color Mode-Taste S.18

Auswählen des Farbmodus.

• Aspect-Taste S.18

Auswählen des
Seitenverhältnisses

.

• Esc-Taste

S.18

, 20, 24,

Beim Drücken von [Esc] bei der
Anzeige eines Menüs wird auf
das vorherige Menüs
zurückgeschaltet.

Source-Taste S.15

34

• HDMI -Taste

• InputB-Taste

• S-Video -Taste

• Video-Taste

Umschalten auf das Bild aus
der ausgewählten Buchse des
Projektors.

• D4/scart -Taste

• InputA-Taste

Umschalten auf das Bild aus
der ausgewählten Buchse des
Projektors.
Wahl des Eingangssignals
entsprechend dem an der
ausgewählten Buchse
angeschlossenen Gerät.

• Contrast-Taste S.28

Einstellen des Kontrasts .

• S.Tone-Taste

(Hautton) S.20

Einstellen der Hauttöne der
dargestellten Personen.

• Blank-Taste

Bei jedem Drücken dieser Taste
wird die Bildwiedergabe aus­und eingeschaltet.

7

Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen

Rückseite

• Eingangsanschluss

[SCART] S.12

Anschluss an die SCART­Buchse anderer Videogeräte
über den D4 SCART-Adapter,
der zum Lieferumfang des
Projektors gehört.

• [InputA]-Buchse S.12

• [Trigger out]-Buchse

S.20

Beim Einschalten des Projektors
liegt an dieser Buchse ein
Gleichspannungssignal von 12 V
an. Beim Ausschalten oder bei
einer Betriebsstörung ändert sich
der Ausgang auf 0 V, für die
Übertragung des
Einschaltzustands des
Projektors.

• Eingangsanschluss

[Video] S.12

Für den Anschluss an den
allgemeinen Video-Buchsen von
anderen Videogeräten.

• Eingangsanschluss [S-Video]

S.12

Für den Eingang eines
S-Videosignals
Videogeräten.

von anderen

Für den Anschluss der Component Video ­Buchse (YCbCr
RGB-Buchse von anderen Videogeräten.

oder YPbPr ) oder der

• [InputB]-Buchse S.12

Für den Anschluss an der
RGB-Buchse eines
Computers.

• Hauptschalter

S.14

• Netzbuchse S.14

Für den Anschluss des
Netzkabels.

• [RS-232C]-Buchse

Zum Anschluss des Projektors an einen
Computer über ein RS-232C-Kabel. Dieser
Anschluss dient der Geräteüberprüfung und
sollte vom Kunden nicht verwendet werden.

• Eingangsanschluss [HDMI ]

S.12

Anschluss von HDMI­kompatiblen Videogeräten oder
eines Computers.

• Fernbedienungs-

empfän­ger S.13

Für den Empfang
der Fernbedi­enungssignale.

•

Anti-Diebstahl-Vorrichtung

S.53

8

Unterseite

• Befestigungspunkte für die Aufhängungshalterung (4 Punkte) S.46

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung
an diesen Stellen angebracht werden.

• Lampenabdeckung S.44

Öffnen Sie zum Austausch der Lampe
die Lampenabdeckung.

• Luftfilter (Ansaugöffnung)

S.42,44

Verhindert das Eindringen
von Staub und anderen
Fremdkörpern in den
Projektor. Der Filter muss
regelmäßig gereinigt werden.

Ansicht

131.5

66

Projektormitte

*1

*2

110

406

*1 Abstand von der Objektivmitte zum Befestigungspunkt der Aufhängungshalterung

(Objektivverschiebung: max. 8,6 mm vertikal.)

*2 Abstand von der Objektivmitte zur Projektormitte

(Objektivverschiebung: max. 7,7 mm horizontal.)

Objektivmitte

124

19

143

309

300

Objektivmitte

52.8

76.3

160

4-M4×8

Einheit: mm

9

Einstellungen

n

Einstellen der Bildgröße

Einstellen der Bildgröße

Die Größe des projizierten Bildes ist grundsätzlich durch den Abstand zwischen dem
Projektorobjektiv und der Leinwand festgelegt.

Lesen Sie vor der Installation des

Objektivver­schiebung oben

Projektors die separate Broschüre
Sicherheitsanweisungen und
weltweite Garantiebedingungen
sorgfältig durch.

Legen Sie den Projektor nicht auf
die Seite. Anderenfalls könnte er

Objektivmitte

Leinwand

Offset

Offset

Objektivver­schiebung unte

beschädigt werden.

Projektionsabstand

Der Abstand von der Objektivmitte zur Unterseite der
Leinwand ist von der Einstellung der
Objektivverschiebung abhängig.

Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die Bilder in
optimaler Bildgröße auf die Projektionsleinwand projiziert werden.
Verwenden Sie diese Werte bei der Aufstellung des Projektors als Richtwerte.

Einheit: cmEinheit: cm

Projektionsabstand Projektionsabstand

16:9-Bildschirmgröße

30"
40"
60"
80"

100"

120"
150"

200"
300"

66×37
89×50

130×75

180×100

220×120

270×150
330×190

440×250

660×370

Kleinster Abstand

(Weitwinkel)

Größter Abstand

-

88-133
118-179
180-270

241-361

303-452
364-544

456-681

609-909

916-1365

(Tele)

Offset Offset

19

25

37

50

62
75

93

125

187

4:3-Bildschirmgröße

30"
40"
60"
80"

100"

120"
150"

200"
300"

61×46
81×61

120×90

160×120

200×150
240×180
300×230

410×300

610×460

Kleinster Abstand

(Weitwinkel)

Größter Abstand

-

107-163
145-219
220-330
295-442

370-554
445-665
558-833

746-1112

1121-1671

(Tele)

23

30

46

61

76

91
114

152

229

10

Objektivverschiebung

Die Bildposition lässt sich mit den Objektivverschiebungsreglern einstellen, was besonders sinnvoll ist, wenn der
Projektor an den folgenden Orten aufgestellt wird.

Aufhängung an der Decke
Eine hoch angeordnete Leinwand
Schräg zum Bildschirm aufgestellter Projektor, um direkt vor der Leinwand sitzen zu können
Aufstellung des Projektors auf einem Regal usw

Bei der Einstellung der Bildposition mit dem Objektivverschiebungsregler tritt fast keine Verschlechterung der
Bildqualität auf, weil die Objektivverschiebung optisch eingestellt wird. Für eine optimale Bildqualität sollte

jedoch die Objektivverschiebung nicht verwendet werden.

S.16

Projektionsmethode

Einstellungen

Wenn der Projektor direkt vor der
Leinwand aufgestellt ist

Wenn der Projektor aufgehängt ist

Wenn der Projektor schräg zur Leinwand
aufgestellt ist

* Ordnen Sie auch bei der Projektion von der

Bildschirmseite aus Bildschirm und
Projektor so an, dass sie parallel stehen.

Installation des Projektors

* Wenn der Projektor an der Decke aufgehängt wird,

müssen die Einstellungen des Konfigurationsmenüs geändert werden. S.33

Konfigurationsmenü

Einstellung

Stellen Sie den Projektor nicht in sehr staubigen oder feuchten Räumen oder in Räumen
auf, in denen mit Zigarettenrauch oder sonstigem Rauch, v. a. öligem Rauch zu rechnen
ist.

Reinigen Sie die Luftfilter mindestens alle 3 Monate.
Falls der Projektor in einer staubigen Umgebung aufgestellt ist, müssen die Filter häufiger

gereinigt werden.

Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand zwischen dem Projektor und der
Wand mindestens 20 cm betragen.

Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage erforderlich.
Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den Fachhändler.

Projektion

Front
Front/Decke

11

Anschließen der Bildquellen

•

Schalten Sie vor dem Anschließen den Projektor und die Signalquelle aus. Falls das Videogerät
oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet ist, können Beschädigungen auftreten

•

Kontrollieren Sie vor dem Anschließen die Form der Kabelstecker und der Buchsen. Bei einem
Versuch einen Stecker an einer unpassenden Buchse oder einer Buchse mit verschiedener
Klemmenzahl anzuschließen, kann der Stecker oder die Buchse beschädigt werden.

.

Videogeräte (VHS-Vidoerecorder, DVD-Spieler, Spielkonsolen usw.)

* Die Buchsenbezeichnungen hängen von den angeschlossenen Geräten ab.

S-Video

S-Video-Kabel

(im Handel

erhältlich)

Video

RCA

-Videokabel

(im Handel

erhältlich)

*

SCART

SCART-

Kabel

(im Handel

erhältlich)

+

D4-SCART-

Adapter*

(Zubehör)

1

Component-Ausgang

Component

video cable
(im Handel

erhältlich)

2

HDMI

HDMI Kabel

(im Handel

erhältlich)

Computer

Mini D-Sub

15-polig

Computerkabel

(im Handel

erhältlich)

Mini D-Sub

15-polig

12

*1 Wenn ein DVD-Player mit einem D4-SCART-Adapter angeschlossen ist, muss für "Eingangssignal" statt "D4/SCART" die

Option "SCART" gewählt werden. "Wählen Sie die Eingangsquelle" S.15

*2 Bei gewissen Ländern befindet sich im Zubehör kein D4-SCART-Adapter.

•

Gewisse Signalquellen können über spezielle Buchsen verfügen. Verwenden Sie in diesen Fällen
zum Anschließen die mit der Signalquelle mitgelieferten oder separat erhältlichen Kabel.

•

Welches Kabel zum Anschluss von Videogeräten an den Projektor zu verwenden ist, hängt davon
ab, welche Art Videosignal das Gerät ausgibt. Manche Videogeräte haben verschiedene
Videoausgangssignaltypen. Im Allgemeinen gilt folgende Abstufung der Bildqualität der
verschiedenen Videosignaltypen (in absteigender Qualität):
Digitales Component Video
S-Video

[S-Video] > Composite Video [Video]

[HDMI ] > Analoges Component Video [D4] [Input A] >

Für die Signalformate der verwendeten Videogeräte wird auf die Dokumentation der betreffenden
Videogeräte verwiesen. Das Composite Videoformat wird manchmal einfach als "Videoausgang"
bezeichnet.

Vorbereitung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Bei der mitgelieferten Fernbedienung sind noch keine Batterien eingesetzt. Setzen Sie vor der Verwendung
der Fernbedienung die mitgelieferten Batterien ein.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Den Knopf drücken und den
Batteriefachdeckel anheben.

Setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie die Batterien
mit der im Batteriefach
angezeigten Polarität ein.

Falls die Befehle von der Fernbedienung nach einer gewissen Zeit verzögert oder
überhaupt nicht mehr ausgeführt werden, sind wahrscheinlich die Batterien erschöpft.
In diesem Fall müssen Sie die Batterien gegen zwei neue Batterien ersetzen.
Verwenden Sie zwei neue batterien AA.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel
wieder an.

Setzen Sie die Lasche ein.
Drücken Sie den Batteriefachdeckel
nach unten bis er einrastet.

Installation des Projektors

Verwendung der Fernbedienung

Bedienungswinkel (horizontal)

Bedienungsabstand

ca. 10 m

Bedienungswinkel (vertikal)

Bedienungsabstand

ca.30

ca.30

ca. 10 m

Fernbedienungsempf

ca.30 ca.30 ca.30

Fernbedienungssender

Bedienungsabstand

änger

ca. 10 m

ca.30

ca.30

ca.30

13

Projektion von Bildern

Einschalten des Geräts und Projektion von Bildern

Einschalten des Geräts und Projektion von Bildern

Vor der Inbetriebnahme
des Projektors muss die
am Objektiv angebrachte
Schutzauflage entfernt
werden.

BedienungsfeldFernbedienung

ON

Falls Probleme mit der Projektion auftreten, obwohl der Projektor korrekt eingestellt und angeschlossen
wurde, siehe S.15, 35.

Wenn Sie die Direkteinschaltung auf "On" einstellen, wird das Gerät dann eingeschaltet,
wenn der Hauptschalter eingeschaltet wird, ohne dass die Netztaste "Power" auf der
Fernbedienung bzw. auf dem Bedienungsfeld des Projektors gedrückt werden muss.

Der Projektor ist mit einer "Kindersicherung" ausgerüstet, um zu verhindern, dass Kinder
den Projektor einschalten und ins Objektiv schauen können. Außerdem ist zur
Verhinderung von Fehlbedienungen eine "Tastensperre" vorhanden. S.31

Wenn Sie das Gerät auf einer Höhe von mehr als ca. 1.500 m über NN verwenden,
stellen Sie den "Höhenlagen-Modus" auf "On". S.31

Der Projektor besitzt eine automatische Einstellfunktion,
um beim Umschalten eines Computereingangssignals
eine optimale Einstellung zu gewährleisten.

Bei Anschluss eines Laptop-Computers oder eines
Computers mit einem LCD-Bildschirm ist es möglich, dass
Sie den Ausgang mit der Tastatur oder mit
Funktionseinstellungen umschalten müssen.
Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie
(Taste mit Symbol wie / ). Nach der Auswahl beginnt
die Projektion nach kurzer Zeit.
Computer-Dokumentation

Beispiele des Ausgang Menüs

NEC
Panasonic
SOTEC
HP
Toshiba
IBM
SONY
DELL
Fujitsu

Die Spiegeleinstellung oder

die Anzeigenerfassung

Macintosh

vornehmen. Abhängig vom

Betriebssystem können Sie

die Wahl des Ausgangs

ändern, indem Sie

betätigen.

14

Projektion von Bildern

Wenn die erwarteten Bilder nicht projiziert werden

Falls mehr als eine Signalquelle angeschlossen ist oder keine Bilder projiziert werden, müssen Sie mit den Tasten
der Fernbedienung oder des Projektors die gewünschte Signalquelle einstellen. Bei Videogeräten zuerst die Taste
[Play] auf dem Videogerät betätigen und anschließend die Signalquelle auswählen.

Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste mit der Bezeichnung der Buchse, an
der die gewünschte Signalquelle angeschlossen ist.

Verwendung des Bedienungsfelds

Beim Drücken von wird das Auswahlmenü angezeigt.
Wählen Sie die Signalquelle mit und .
Drücken Sie für die Eingabe.

Bildprojektion von der Buchse [InputA]

Die voreingestellte Einstellung wird auf "Auto" gesetzt, um entsprechende Signale automatisch auszuwählen. Werden die
Farben jedoch unnatürlich angezeigt, muss das Bildsignal umgeschaltet werden, um es so dem Gerät anzupassen.

Verwendung der Fernbedienung

Bei der Projektion eines Signals von einem an der
Buchse [InputA] angeschlossenen Gerät kann das
Auswahlmenü durch Drücken angezeigt werden.

Verwendung des Bedienungsfelds

Bei der Projektion eines Bildes von einem an der Buchse
[InputA] angeschlossenen Gerät "InputA" wählen und
bestätigen, damit das Menü angezeigt wird.

Stellen Sie das richtige Signal für die Anpassung an das Gerät mit
der oder -Taste ein.
Drücken Sie oder für die Eingabe.

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen
Signalquellen aus.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
bzw. auf dem Bedienungsfeld des Projektors.
Wenn Sie die Taste auf dem Bedienungsfeld
des Projektors drücken, wird die folgende
Meldung angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren
erneut die Taste .

Grundlegender Betrieb

Wenn der Projektor abgekühlt ist (dauert
etwa 30 s) und der doppelte Signalton ertönt,
den Hauptschalter ausschalten.

Nach dem Drücken von oder wird
weiterhin Strom verbraucht.

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

15

Einstellen des Bildschirms

Fei

1/2H

1/2V

Bildschärfeeinstellung

Bildschärfeeinstellung

Stellen Sie das Bild mit dem Scharfeinstellring
scharf ein.

neinstellung der

Feineinstellung der Bildgröße (Zoomeinstellung)

Bildgröße (Zoomeinstellung)

Stellen Sie die Größe des projizierten Bilds mit
dem Zoom-Einstellring ein.

Weitwinkel

Einstellung der Position des projizierten Bildes

Einstellung der Position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)

(Objektivverschiebung)

Stellen Sie die Bildposition mit den zwei
Reglern für die Objektivverschiebung ein.
Falls es nicht möglich ist, den Projektor im
rechten Winkel zur Leinwand aufzustellen,

Nach oben

Nach unten

Nach links

kann das Bild mit dem

Tele

Nach rechts

Objektivverschiebungsregler auf die
Leinwandmitte eingestellt werden.
Wenn bei Betätigung der
Objektiveinstellung ein Klickgeräusch

H

ertönt, ist das Objektiv beinahe in
Mittelstellung.

16

Sie können das Bild um 100 % in vertikaler
Richtung und 50 % in horizontaler
Richtung verschieben.
Sie können das Bild jedoch nicht
gleichzeitig bis zu diesem vertikalen und
horizontalen Grenzwert verschieben.

Ex) Wenn das Bild horizontal in vollem Umfang

verschoben wird, kann es nicht vertikal
verschoben werden.
Wenn das Bild vertikal in vollem Umfang
verschoben wird, kann es horizontal nur bis zu
11 % seiner Breite verschoben werden.

Beim Transport des Projektors
muss beachtet werden, dass die
Objektivstellung ganz unten ist.
Die Objektivverschiebungsfunktion
kann andernfalls beschädigt
werden.

1/2V

1/2H

Standardprojekti-

onsposition

Bereich, in dem das Bild von der Stan-

dardprojektionsposition aus verscho-

ben werden kann

(Mittelposition für

Objektiveinstellung)

V