Epson EMP-TW600, EMP-TW520 User Manual [el]

Page 1

Page 2

Σχετικά µε το εγχειρίδιο και τις χρησιµοποιούµενες ενδείξεις

Τύποι εγχειριδίων

Τα έγγραφα τεκµηρίωσης του βιντεοπροβολέα EPSON περιλαµβάνουν τα ακόλουθα δύο εγχειρίδια. Ανατρέξτε στα εγχειρίδια µε τη σειρά που αναγράφεται παρακάτω.

Οδηγίες για την ασφάλεια/∆ιεθνείς Όροι Εγγύησης

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την ασφαλή χρήση του βιντεοπροβολέα, οδηγίες για την ασφάλεια, ένα έντυπο µε τους διεθνείς όρους εγγύησης

αντιµετώπισης προβληµάτων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά το εγχειρίδιο, πριν χρησιµοποιήσετε το βιντεοπροβολέα.

Οδηγός Χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο)

Αυτός ο Οδηγός Χρήσης περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα, τις βασικές λειτουργίες του, τη χρήση των µενού διαµόρφωσης, την αντιµετώπιση τη συντήρηση.

, καθώς και ένα συνοπτικό κατάλογο

προβληµάτων και

Ενδείξεις που χρησιµοποιούνται στον Οδηγό Χρήσης

Γενικές πληροφορίες

cΠροσοχή:

QΣυµβουλή:

, κτλ.

" (Όνοµα µενού) "

[ (Όνοµα) ]

Υποδεικνύει διαδικασίες, οι οποίες µπορούν να προκαλέσουν σωµατικό τραυµατισµό ή βλάβη στο βιντεοπροβολέα, ένα δεν εφαρµοστούν σωστά.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες και σηµεία που ενδέχεται να είναι χρήσιµα σε σχέση µε κάποιο θέµα.

Υποδεικνύει µια σελίδα όπου υπάρχουν χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε κάποιο θέµα.

Υποδεικνύει ότι στο γλωσσάρι όρων υπάρχει η επεξήγηση της υπογραµµισµένης λέξης ή λέξεων που βρίσκονται µπροστά από Ανατρέξτε στο "Γλωσσάρι" του "Παραρτήµατος". s σελίδα 53

Υποδεικνύει κουµπιά στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

Υποδεικνύει στοιχεία του µενού διαµόρφωσης. Παράδειγµα: "Picture" (Εικόνα) -"Color Mode" (Κατάσταση χρωµάτων)

Υποδεικνύει το όνοµα µιας θύρας του βιντεοπροβολέα. Παράδειγ

µα: [InputA] (Είσοδος Α)

αυτό το σύµβολο.

Περιεχόµενο των όρων "µονάδα" και "βιντεοπροβολέας"

Όταν εµφανίζονται οι όροι "µονάδα" ή "βιντεοπροβολέας" στο κείµενο του παρόντος Οδηγού χρήσης, ενδέχεται να αναφέρονται σε στοιχεία που αποτελούν αξεσουάρ ή προαιρετικό εξοπλισµό, επιπλέον της βασικής µονάδας του βιντεοπροβολέα.

Page 3

Έλεγχος των εξαρτηµάτων

Κατά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιµα όλα τα ακόλουθα εξαρτήµατα.

Εάν κάποιο εξάρτηµα λείπει ή δεν είναι το σωστό, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

❏ Βιντεοπροβολέας (µε κάλυµµα φακού) ❏ Τηλεχειριστήριο

❏ Καλώδιο ρεύµατος (3,0m)

Να συνδεθεί µε το βιντεοπροβολέα και µε την πρίζα στον τοίχο.

Έγγραφα τεκµηρίωσης

❏ Οδηγίες για την ασφάλεια/Όροι

διεθνούς εγγύησης

❏ Οδηγός χρήσης ❏ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

* Σε ορισµένες περιοχές, ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης

δεν περιλαµβάνεται στα έγγραφα τεκµηρίωσης.

❏ Αλκαλικές µπαταρίες AA (2 τεµ.)

Να τοποθετηθούν στο τηλεχειριστήριο.

❏ Προσαρµογέας D4 SCART

Για τις συνδέσεις κατά την προβολή εικόνων βίντεο RGB και component, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο SCART που διατίθεται στο εµπόριο.

* Σε ορισµένες περιοχές, ο προσαρµογέας D4 SCART

δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία.

Page 4

Πίνακας περιεχοµένων

■ Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα ........ 4

■ Ονοµασίες και λειτουργίες εξαρτηµάτων...6

Πρόσοψη / Πάνω πλευρά............................. 6

Πίνακας ελέγχου........................................... 6

Τηλεχειριστήριο ............................................ 7

Πίσω όψη .....................................................8

Βάση............................................................. 8

■ Εµφάνιση ...................................................... 9

Εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα

■ Ρύθµιση ....................................................... 10

Ρύθµιση του µεγέθους προβολής............... 10

■ Σύνδεση συσκευών εικόνας......................12

■ Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου ........13

Τοποθέτηση µπαταριών στο

τηλεχειριστήριο ................................... 13

Βασικές λειτουργίες

■ Προβολή εικόνων.......................................14

Ενεργοποίηση και προβολή εικόνων..........14

■ Ρύθµιση της οθόνης προβολής ................ 16

Ρύθµιση εστίασης....................................... 16

Λεπτές ρυθµίσεις του µεγέθους της εικόνας

(Ρύθµιση ζουµ) ......................................... 16

Ρύθµιση θέσης της προβαλλόµενης εικόνας

(Lens shift) (Μετακίνηση φακού)............... 16

Ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας

■

Βασικές ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας.... 18

Επιλογή της κατάστασης προβολής των

χρωµάτων................................................. 18

Επιλογή aspect (Λόγος διαστάσεων) ........ 19

■ Σύνθετες ρυθµίσεις χρωµάτων ................. 20

Προσαρµογή του τόνου επιδερµίδας..........20

Ρύθµιση απόλυτης θερµοκρασίας

χρωµάτων .............................................20

Προσαρµογή γάµµα ................................... 21

Ρύθµιση RGB (Offset, Gain) (Μετατόπιση,

Ενίσχυση) ................................................. 22

Ρύθµιση απόχρωσης και καθαρότητας ...... 22

■ Πιο λεπτοµερής εξέταση της ποιότητας

της εικόνας.................................................. 23

Ρύθµιση Ρύθµιση Αuto Iris (Αυτόµατο διάφραγµα)... 23

■ Προβολή εικόνων µε προκαθορισµένη

ποιότητα εικόνας (Memory Function)

(Λειτουργία µνήµης)................................... 24

Αποθήκευση ρυθµίσεων ποιότητας

της εικόνας (Save Memory)

(Αποθήκευση µνήµης) .............................. 25

Ανάκληση ρυθµίσεων ποιότητας της εικόνας

(Load Memory) (Φόρτωση µνήµης).......... 24

(σύνθετη) της ευκρίνειας .............. 23

Configuration Menu (Μενού διαµόρφωσης)

■ Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης ...... 26

Κατάλογος των µενού διαµόρφωσης..........26

Μενού "Picture" (Εικόνα) ............................ 28

Μενού "Image" (Εικόνες)............................ 29

Μενού "Settings" (Ρυθµίσεις)...................... 31

Μενού "Memory" (Μνήµη) ..........................33

Μενού "Reset" (Επαναφορά) ..................... 34

Χρήση των µενού διαµόρφωσης ................ 34

Page 5

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Πίνακας περιεχοµένων

■ Επίλυση προβληµάτων ............................ 35

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών......... 35

• Όταν η ενδεικτική λυχνία (προειδοποίηση)

είναι αναµµένη ή αναβοσβήνει ..........................35

• Όταν η ενδεικτική λυχνία (λειτουργία) είναι

αναµµένη ή αναβοσβήνει ...................................36

Παράρτηµα

■ Συντήρηση.................................................. 42

Καθαρισµός................................................ 42

• Καθαρισµός του φίλτρου αέρα.............................42

• Καθαρισµός του περιβλήµατος του

βιντεοπροβολέα .............................................. 42

• Καθαρισµός του φακού ........................................42

Περίοδοι αντικατάστασης αναλώσιµων...... 43

• Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα .............43

• Περίοδος αντικατάστασης λάµπας .......................43

Αντικατάσταση αναλωσίµων ...................... 44

• Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα .......................44

• Αντικατάσταση της λάµπας..................................45

•

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας.....46

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας

βοηθούν ..............................................36

• Προβλήµατα που σχετίζονται µε τις εικόνες ....... 37

• Προβλήµατα κατά την έναρξη της προβολής...... 41

• Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο .................... 41

■ Προαιρετικά εξαρτήµατα / Αναλώσιµα .... 47

■ Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που

υποστηρίζονται.......................................... 48

• Component Video ................................................ 48

• Composite Video/S-Video................................... 48

• Αναλογικά σήµατα RGB/είσοδος σηµάτων

στη θύρα εισόδου [HDMI] ................................ 49

■ Προδιαγραφές ............................................ 50

■ Γλωσσάρι ................................................... 53

■ Ευρετήριο ................................................... 55

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

Βασικές

λειτουργίες

Ρυθµίσεις

ποιότητας εικόνων

Μενού

διαµόρφωσης

προβληµάτων

ΠαράρτηµαΑντιµετώπιση

Page 6

Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα

Η εµφάνιση των εικόνων µπορεί να ρυθµιστεί, έτσι ώστε να ταιριάζει στο περιβάλλον προβολής (Color Mode)

Μπορείτε να επιτύχετε άριστη ποιότητα εικόνων για το περιβάλλον σας, επιλέγοντας την επιθυµητή κατάσταση προβολής των χρωµάτων από τις ακόλουθες επτά προκαθορισµένες καταστάσεις: Εάν επιλέξετε "Natural" (Φυσική), "Theatre" (Θεατρική), "Theatre Black 1" (Σκοτεινή θεατρική 1)",

"Theatre Black 2 (Σκοτεινή θεατρική 2)" ή "sRGB (Κινηµατογραφική φίλτρο Epson), που αυξάνει την αντίθεση και προσφέρει ένα πιο φυσικό τόνο στο χρώµα της επιδερµίδας.

s σελίδα 18

" εφαρµόζεται αυτόµατα το εφέ Epson Cinema Filter

sRGB

Theatre Black1

(Σκοτεινή θεατρική 1)

Theatre Black2

(Σκοτεινή θεατρική 2)

Dynamic (∆υναµική)

Color Mode (Κατάσταση

προβολής

χρωµάτων)

Theatre (Θεατρική)

Living Room

(Καθιστικό)

Natural (Φυσική)

Σύνθετη ρύθµιση χρωµάτων

Εκτός από το στοιχείο "Color Mode" (Κατάσταση προβολής χρωµάτων), µπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα την απόλυτη θερµοκρασία χρωµάτων και τον τόνο της επιδερµίδας, ώστε να προσαρµόσετε καλύτερα την εικόνα στις προσωπικές σας προτιµήσεις. Επίσης, µπορείτε να προσαρµόσετε το γάµµα, τη µετατόπιση και την ενίσχυση των ώστε να δηµιουργήσετε χρώµατα που ταιριάζουν στις εικόνες.

χρωµάτων RGB, καθώς και την απόχρωση και την καθαρότητα των χρωµάτων RGBCMY,

s σελίδα 20

Page 7

∆ιαθέτει λειτουργία µετακίνησης ευρυγώνιου φακού

Η λειτουργία µετατόπισης του φακού επιτρέπει τη ρύθµιση της θέσης των προβαλλόµενων εικόνων κάθετα και οριζόντια χωρίς να παραµορφώνονται οι εικόνες. Έτσι ο βιντεοπροβολέας µπορεί να ρυθµιστεί µε µεγαλύτερη ελευθερία, ακόµη κι όταν είναι αναρτηµένος στην οροφή ήβρίσκεται σε γωνία µε την οθόνη.

s σελίδα 16

Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα

∆ιαθέτει 1,5 x φακό ζουµ κοντινών αποστάσεων (short throw)

Για τη ρύθµιση του ζουµ, υπάρχει ένας 1,5x φακός ζουµ κοντινών αποστάσεων (short throw). Οι εικόνες µπορούν να προβληθούν σε οθόνη 100'' (µόνο για οθόνες 16:9), ακόµη και σε απόσταση περίπου 3 m (10 ft.).

s σελίδα 10

Σύνθετες λειτουργίες ρύθµισης ποιότητας εικόνων

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις σύνθετες λειτουργίες ρύθµισης της ποιότητας των εικόνων, όπως είναι ηλειτουργία "Auto Iris" (Αυτόµατο διάφραγµα) και η λειτουργία "Sharpness (Advanced)" (Ευκρίνεια (σύνθετη))", ώστε να

απολαύσετε ακόµα πιο ευκρινείς εικόνες. Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Iris (Αυτόµατο διάφραγµα), η ποσότητα του φωτός ρυθµίζεται αυτόµατα, ώστε εικόνες µε βάθος και προοπτική. Η λειτουργία Sharpness (Ευκρίνεια) χρησιµεύει στη ρύθµιση ολόκληρης της εικόνας, αλλά και για να δώσετε έµφαση σε συγκεκριµένα σηµεία, όπως είναι τα µαλλιά και τα ρούχα.

να ταιριάζει µε τις εικόνες που προβάλλονται, και να παράγονται

s σελίδα 23

Μεγάλη ποικιλία λειτουργιών ρύθµισης των εικόνων

Οι ακόλουθες είναι µερικές µόνο από τις πολλές διαθέσιµες λειτουργίες. Η λειτουργία EPSON Super White αποτρέπει την υπέρβαση του ορίου έκθεσης και την παραγωγή υπερβολικά φωτεινών εικόνων.

• Μια µετατροπή µε προοδευτική σάρωση µε έντονη ή µε καθόλου κίνηση.

• Μια λειτουργία λόγου διαστάσεων που επιτρέπει την προβολή των εικόνων σε µορφή ευρείας οθόνης. sσελίδα 19

• Λειτουργίες µνήµης, που επιτρέπουν την αποθήκευση των ρυθµίσεων, ώστε να µπορείτε να τις ανακαλείτε εύκολα µε το τηλεχειριστήριο.

• Ρυθµίσεις κλειδώµατος, που σας επιτρέπουν να κλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, ώστε µην αλλάξετε κατά λάθος τις ρυθµίσεις που έχετε κάνει ( σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα και να κοιτάξουν µέσα στο φακό.

s σελίδα 30

, που σας επιτρέπει να επιτύχετε άριστα αποτελέσµατα σε εικόνες

s σελίδα 30

s σελίδα 24

s σελίδα 31), ή να εµποδίσετε τα παιδιά να θέσουν

s σελίδα 31

Page 8

Ονοµασίες και λειτουργίες εξαρτηµάτων

• Πλή

λίδα16

Πρόσοψη / Πάνω πλευρά

κτρο οριζόντιας ρύθµισης φακού sσε

• Πίνακας ελέγχου

s Βλέπε παρακάτω

• Περιοχή λήψης φωτός

από το τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Λαµβάνει σήµατα από το τηλεχειριστήριο.

Μετακινεί οριζόντια το φακό.

• Πλήκτρο κάθετης ρύθµισης

φακού

s σελίδα 16

Μετακινεί κάθετα το φακό.

• ∆ακτύλιος ζου µ

s σελίδα 16

Ρυθµίζει το µέγεθος της εικόνας.

• Είσοδος εξαερισµού

cΠροσοχή:

Μην αγγίζετε την είσοδο εξαερισµού αµέσως µετά ήκατά τη διάρκεια της προβολής, καθώς σε αυτήν αναπτύσσονται υψηλές θερµοκρασίες.

• Πρόσθια ρυθµιζόµενα στηρίγµατα s σελίδα 17

Επιµηκύνονται, για να προσαρµόσετε τη γωνία προβολής, ώστε ο βιντεοπροβολέας να βρίσκεται σε οριζόντια θέση πάνω στο τραπέζι.

• ∆ακτύλιος εστίασης

s σελίδα 16

Ρυθµίζει την εστίαση της εικόνας.

• Κάλυµµα φακού

Τοπ οθε τεί ται όταν δεν χρησιµοποιείται οβιντεοπροβολέας, για να µη λερωθεί και να µην υποστεί φθορά ο φακός.

Πίνακας ελέγχου

Τα κουµπιά χωρίς επεξήγηση έχουν την ίδια λειτουργία µε τα αντίστοιχα κουµπιά στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτ ε στο τµήµα "Τηλεχειριστήριο" για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτά τα κουµπιά.

• Κουµπί Source (Προέλευση)

s σελίδα 15

Επιλέγει την προέλευση των εικόνων.

• Κουµπί Power (Ισχύς)

s σελίδα 14

Ανάβε ι και σβήνει το βιντεοπροβολέα.

• Κουµπί Menu (µενού) s σελίδα 34

• Κουµπί Esc

(Ακύρωση)

s σελίδα 18, 20

24,34

• Ενδεικτική λυχνία (Λειτουργία) s σελίδα 35

Ανα βοσ βήνει ή ανάβει µε διάφορα χρώµατα ανάλογα µε την κατάσταση λειτουργίας του βιντεοπροβολέα.

• Ενδεικτική λυχνία (Προειδοποίηση) s σελίδα 35

Ανα βοσ βήνει ή ανάβει µε διάφορα χρώµατα ανάλογα µε το πρόβληµα που παρουσιάζει ο βιντεοπροβολέας.

• Κουµπί µενού Select/Line

(Επιλογή/Γραµµή)

s σελίδα 18

, 24,

• / /Κουµπιά

s σελίδα 17, 18, 21, 24, 34

Χρησιµοποιούνται για τη µετακίνηση πάνω/κάτω κατά την επιλογή µενού ή στοιχείων µενού. Εάν δεν εµφανίζονται τα µενού, διορθώστε την παραµόρφωση keystone.

• Κουµπί Aspect (Λόγος

διαστάσεων)

s σελίδα 18

• Κουµπιά s σελίδα 20,

Χρησιµοποιούνται για τη µετακίνηση δεξιά/αριστερά κατά την επιλογή τιµών ρύθµισης στα µενού.

Page 9

Τηλεχειριστήριο

Ενδεικτική λυχνία

Ανά βει όταν εκπέµπονται σήµατα από το τηλεχειριστήριο.

• Κουµπί Memory (Mνήµη)

s σελίδα 25

Ανακ α λεί τις αποθηκευµένες µνήµες.

• Κουµπί Menu (Μενού)

s σελίδα 34

Εµφανίζει τα µενού διαµόρφωσης σε πλήρη οθόνη.

• Κουµπί

s σελίδα 18, 20

Πατήστε για να επιλέξετε στοιχεία µενού και τιµές ρύθµισης και για να ρυθµίσετε το ζουµ και την εστίαση.

22, 24, 34

Ονοµασίες και λειτουργίες εξαρτηµάτων

• Περιοχή εκποµπής φωτός από

το τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Εκπέµπει σήµατα τηλεχειρισµού.

• Κουµπιά On/Off s σελίδα 14

Ανάβ ο υν/σβήνουν το βιντεοπροβολέα.

• Κουµπί Color Mode (Κατάσταση

προβολής χρωµάτων)

s σελίδα 18

Επιλέγει την κατάσταση προβολής των χρωµάτων.

• Κουµπί Aspect (Λόγος

διαστάσεων) s σελίδα 18

Επιλέγει το λόγο διαστάσεων

• Κουµπί Esc (Ακύρωση)

s σελίδα 18

Πατώντας [Esc], ενώ προβάλλεται ένα µενού, θα επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού.

Κουµπιά Source (Προέλευση)

, 20, 24,

s σελίδα 15

• Κουµπί µενού Select/Line

(Επιλογή/γραµµή) 24

Εµφανίζει το µενού γραµµής. Κατά την προβολή ενός µενού, πατήστε αυτό το κουµπί για να επιλέξετε ένα στοιχείο µενού και να προχωρήσετε στην επόµενη οθόνη.

s σελίδα 18,

• Κουµπί Gamma (Γάµµα)

s σελίδα 21

Ρυθµίζει τις τιµές γάµµα.

• Κουµπί Color Temp. (Θερµοκρασία

χρωµάτων)

Ρυθµίζει την απόλυτη θερµοκρασία των χρωµάτων.

s σελίδα 20

• Κουµπί Pattern (Μοτίβο)

s σελίδα 17

Επιλέγει ένα δοκιµαστικό µοτίβο.

• Κουµπί HDMI

• Κουµπί InputB (Είσοδος Β)

• Κουµπί S-Video

• Κουµπί Video (Βίντεο)

Μετάβαση στην εικόνα που εισάγεται από την επιλεγµένη θύρα του βιντεοπροβολέα.

• Κουµπί D4/scart

• Κουµπί InputA (Είσοδος Α)

Μετάβαση στην εικόνα που εισάγεται από την επιλεγµένη θύρα του βιντεοπροβολέα. Μπορείτε να επιλέξετε το σήµα εισόδου, ώστε να ταιριάζει µε τις συσκευές που είναι συνδεδεµένες µε την επιλεγµένη θύρα.

• Κουµπί Contrast (Αντίθεση)

s σελίδα 28

Ρυθµίζει την αντίθεση

• Κουµπί S.Tone (Τόνος

επιδερµίδας)

Ρυθµίζει τον τόνο της επιδερµίδας των προσώπων που εµφανίζονται στις εικόνες.

s σελίδα 20

• Κουµπί (Φωτισµός)

Όταν αυτό το κουµπί είναι πατηµένο, όλα τα κουµπιά στο τηλεχειριστήριο φωτίζονται. Το πλήκτρο φωτισµού απενεργοποιείται αυτόµατα έπειτα από περίπου 10 δευτερόλεπτα.

• Κουµπί Blank (Κενό)

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουµπί, οι προβαλλόµενες εικόνες σβήνουν και ανάβουν.

Page 10

Ονοµασίες και λειτουργίες εξαρτηµάτων

Πίσω όψη

• Θύρα [InputA] (Είσοδος Α) s σελίδα 12

Συνδέεται µε τις θύρες component video (YCbCr ή YPbPr ) άλλων

• Θύρα εισόδου [SCART]

s σελίδα 12

Συνδέεται µε τις θύρες SCART άλλων συσκευών βίντεο µέσω του προσαρµογέα D4 SCART που συνοδεύει το βιντεοπροβολέα.

• Θύρα [Trigger out]

(Ενεργοποίηση)

Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι αναµµένος, από αυτή τη θύρα εκπέµπεται ένα σήµα συνεχούς ρεύµατος 12 V. Όταν οβιντεοπροβολέας είναι σβηστός ή παρουσιάζει κάποιο πρόβληµα λειτουργίας, η έξοδος

µετατρέπεται σε 0V, για να µεταβιβάσει την κατάσταση ON/OFF του βιντεοπροβολέα σε µια εξωτερική συσκευή.

συσκευών βίντεο.

• Θύρα [InputΒ] (Είσοδος Β)

s σελίδα 12

Συνδέεται µε τη θύρα RGB εντός υπολογιστή.

• [Θύρα εισόδου HDMI ]

s σελίδα 12

Συνδέεται µε µια συσκευή βίντεο ή µεέναν υπολογιστή που είναι συµβατός µε HDMI.

• Περιοχή λήψης

φωτός από το τηλεχειριστήριο

s σελίδα 13

Λαµβάνει σήµατα από το τηλεχειριστήριο.

• Κλείδωµα ασφαλείας

s σελίδα 53

• Θύρα εισόδου [Video] (Εικόνα)

s σελίδα 12

Συνδέεται µε τις γενικές θύρες εικόνας άλλων συσκευών βίντεο

• Θύρα εισόδου [S-Video] s σελίδα 12

Εισάγει ένα σήµα S-Video στο βιντεοπροβολέα από άλλες συσκευές βίντεο.

Βάση

• Σηµεία στήριξης βραχίονα ανάρτησης (4 σηµεία) s σελίδα 47

Συνδέστε στο σηµείο αυτό το προαιρετικό στήριγµα οροφής για την ανάρτηση του βιντεοπροβολέα στην οροφή.

• Κεντρικός

διακόπτης ρεύµατος

s σελίδα 14

• Είσοδος ισχύος s σελίδα 14

Για τη σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος.

• Θύρα [RS-232C]

Συνδέει το βιντεοπροβολέα µε υπολογιστή µέσω ενός καλωδίου RS-232C. Αυτή η θύρα προορίζεται για τον έλεγχο της συσκευής και δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από τον πελάτη.

• Κάλυµµα λάµπας s σελίδα 45

Αυτό το κάλυµµα ανοίγει για την αντικατάσταση της λάµπας που βρίσκεται στο εσωτερικό.

• Φίλτρο αέρα (είσοδος εξαερισµού)

s σελίδα 42, 44

Αποτρέπει την απορρόφηση σκόνης και ξένων σωµάτων από το βιντεοπροβολέα. Να καθαρίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήµατα.

Page 11

Εµφάνιση

131,5

Κέντρο βιντεοπροβολέα

110

406

*1 Απόσταση από το κέντρο του φακού έως το σηµείο στερέωσης

του βραχίονα ανάρτησης (Εύρος µετατόπισης φακού: Έως 8,6 mm κάθετα)

*2 Απόσταση από το κέντρο του φακού έως το κέντρο του

βιντεοπροβολέα (Εύρος µετατόπισης φακού: Έως 7,7 mm οριζόντια)

Κέντρο φακού

124

143

309

300

Κέντρο φακού

52,8

76,3

160

4-M4×8

Μονάδες µέτρησης:mm

Page 12

Ρύθµιση

Ρύθµιση του µεγέθους προβολής

Το µέγεθος της προβαλλόµενης εικόνας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από την απόσταση µεταξύ του φακού του βιντεοπροβολέα και της οθόνης.

cΠροσοχή: • Βεβαιωθείτε ότι έχετε

90°

Μετακίνηση φακού Επάνω

Μετατόπιση

Μετακίνηση φακού Κάτω

διαβάσει το φυλλάδιο

Οδηγίες για την ασφάλεια/ Όροι διεθνούς Εγγύησης,

πριν εγκαταστήσετε το βιντεοπροβολέα.

• Μην τοποθετήσετε κάθετα το βιντεοπροβολέα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο βιντεοπροβολέα σας.

Κέντρο φακού

Οθόνη

Απόσταση προβολής

Το ύψος από το κέντρο του φακού έως το κάτω µ έρος της οθόνης ποικίλει ανάλογα µε τις ρυθµίσεις µετακίνησης του φακού.

Με βάση τις τιµές του ακόλουθου πίνακα, τοποθετήστε το βιντεοπροβολέα, έτσι ώστε οι εικόνες να προβάλλονται στην οθόνη µε το καλύτερο δυνατό µέγεθος.

Οι τιµές πρέπει να χρησιµοποιούνται ως οδηγός για τη ρύθµιση του βιντεοπροβολέα.

Μονάδες Μονάδες Μονάδες

µέτρησης: cm (in.) µέτρησης: cm (ft.) µέτρησης:cm(in.)

Απόσταση προβολής

Μέγεθος οθόνης 16:9

30" 66Χ37 (26Χ15) 88-133 (2,9-4,4) 19 (7,4)

40" 89Χ50 (35Χ20) 118-179 (3,9-5,9) 25 (9,8)

60" 130Χ75 (51Χ28) 180-270 (5,9-8,9) 37 (14,7)

80" 180Χ100 (71Χ39) 241-361 (7,9-11,8) 50 (19,6)

100" 220Χ120 (87Χ47) 303-452 (9,9-14,8) 62 (24,5)

120" 270Χ150 (106Χ59) 364-544 (11,9-17,8) 75 (29,4)

150" 330Χ190 (130Χ75) 456-681 (15,0-22,3) 93 (36,8)

200" 440Χ250 (173Χ98) 609-909 (20,0-29,8) 125 (49,0)

300" 660Χ370 (260Χ146) 916-1365 (30,1-44,8) 187 (73,5)

Ελάχιστη - Μέγιστη

(Ευρεία) (Τηλεοπτική)

Μετατόπιση

100" 200Χ150 (79Χ59) 370-554 (12,1-18,2) 76 (30,0)

120" 240Χ180 (94Χ71) 445-665 (14,6-21,8) 91 (36,0)

150" 300Χ230 (118Χ91) 558-833 (18,3-27,3) 114 (45,0)

200" 410Χ300 (161Χ118) 746-1112 (24,5-36,5) 152 (60,0)

300" 610Χ460 (240Χ181) 1121-1671 (36,8-54,8) 229 (90,0)

Μονάδες Μονάδες Μονάδες

µέτρησης: cm (in.) µέτρησης: cm (ft.) µέτρησης:cm(in.)

Απόσταση προβολής

Μέγεθος οθόνης 4:3

30" 61Χ46 (24Χ18) 107-163 (3,5-5,3) 23 (9,0)

40" 81Χ61 (32Χ24) 145-219 (4,8-7,2) 30 (12,0)

60" 120Χ90 (47Χ35) 220-330 (7,2-10,8) 46 (18,0)

80" 160Χ120 (63Χ47) 295-442 (9,7-14,5) 61 (24,0)

Ελάχιστη - Μέγιστη

(Ευρεία) (Τηλεοπτική)

Μετατόπιση

Ρύθµιση µετακίνησης φακού

Τα πλήκτρα µετακίνησης φακού µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να ρυθµίσετε τη θέση της εικόνας, και είναι ιδιαίτερα χρήσιµα, όταν ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος στα ακόλουθα σηµεία.

• Αναρτ ηµένος στην οροφή

• Οθόνη σε υψηλό σηµείο

• Ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος στο πλάι, ώστε η οθόνη να είναι ορατή, όταν κάθεστε ακριβώς µπροστά της

• Ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται πάνω σε ράφι, κτλ.

Κατά τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας µε τα πλήκτρα µετακίνησης φακού, δεν παρατηρείται εικόνας, καθώς η διόρθωση µετακίνησης του φακού γίνεται οπτικά. Ωστόσο, εάν θέλετε να έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας, µην χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία µετακίνησης φακού.

s σελίδα 16

επιδείνωση της

Page 13

Μέθοδοι προβολής

Ρύθµιση

■ Προβολή ευθεία µπροστά

■ Προβολή από την οροφή

■ Προβολή από το πλάι της οθόνης

* Ακόµη και στην περίπτωση προβολής

από το πλάι της οθόνης, τοποθετήστε το βιντεοπροβολέα και την οθόνη παράλληλα µεταξύ τους.

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

* Εάν έχετε αναρτήσει το βιντεοπροβολέα

στην οροφή, αλλάξτε τις ρυθµίσεις του µενού διαµόρφωσης.

Configurations Menu (Μενού διαµόρφωσης)

Settings (Ρυθµίσεις) Projection (Προβολή)

QΣυµβουλή:

s σελίδα 33

Front (Μπροστά) Front / Ceiling (Μπροστά / οροφή)

• Αποφύγετε να τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα σε ένα σηµείο µε πολλή σκόνη ή

υγρασία ή σε ένα σηµείο όπου συγκεντρώνεται καπνός τσιγάρου ή άλλου είδους, ιδιαίτερα όταν είναι λιπαρός.

• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα τουλάχιστον ανά 3 µήνες.

• Εάν χρησιµοποιείτε το βιντεοπροβολέα σε περιβάλλον µε πολλή σκόνη, καθαρίζετε

το

φίλτρο αέρα συχνότερα.

• Εάν κάνετε επιτοίχια εγκατάσταση, αφήστε περιθώριο τουλάχιστον 20 cm (7,9 in.) ανάµεσα στο βιντεοπροβολέα και στον τοίχο.

• Για την ανάρτηση του βιντεοπροβολέα από την οροφή, απαιτείται ειδική µέθοδος εγκατάστασης. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη µέθοδο εγκατάστασης, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

Page 14

Σύνδεση συσκευών εικόνας

cΠροσοχή:

• Πριν τη σύνδεση, απενεργοποιήστε το βιντεοπροβολέα και τη συσκευή προέλευσης σήµατος. Εάν κάποια από τις δύο συσκευές είναι σε λειτουργία κατά τη σύνδεση, είναι δυνατό να προκληθούν βλάβες.

•

Πριν κάνετε τη σύνδεση, ελέγξτε τη µορφή των ακροδεκτών και των θυρών των συσκευών. Εάν προσπαθήσετε να εισάγετε µε τη βία έναν ακροδέκτη σε θύρα µε διαφορετικό σχήµα ήαριθµό ακροδεκτών, είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη στον ακροδέκτη ή στη θύρα.

Συσκευή βίντεο (VHS VCR, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κονσόλα παιχνιδιών κτλ.

*Οι ονοµασίες των θυρών είναι δυνατό να ποικίλουν ανάλογα µε τη συνδεδεµένη συσκευή.

S-Video Video

Καλώδιο S-Video

(διαθέσιµο στο

εµπόριο)

Καλώδιο RCA video

(διαθέσιµο στο

εµπόριο)

SCART

Καλώδιο Scart (διαθέσιµοστο

εµπόριο)

D4 SCART

προσαρµογέας

(εξάρτηµα)

Έξοδος Component

Καλώδιο Component video (διαθέσιµο στο

εµπόριο)

HDMI

Καλώδιο HDMI (διαθέσιµο στο

εµπόριο)

Υπολογιστής

Mini D-Sub

15-pin

Καλώδιο υπολογιστή

(διαθέσιµο στο

εµπόριο)

*1 Εάν έχετε συνδέσει ένα DVD µε χρήση προσαρµογέα D4 SCART, αλλάξτε τη ρύθµιση "D4/SCART" από

"Input Signal"(Σήµα εισόδου) σε "SCART".

*2 Σε ορισµένες περιοχές, ο προσαρµογέας D4 SCART δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία.

QΣυµβουλή:

Mini D-Sub

15-pin

s "Επιλογή προέλευσης εικόνας" σελίδα 15

• Ορισµένες συσκευές προέλευσης σήµατος µπορούν να διαθέτουν θύρες µε ειδικό σχήµα. Στην περίπτωση αυτή, χρησιµοποιήστε για τη σύνδεση το εξάρτηµα ή τα προαιρετικά καλώδια που συνοδεύουν τη συγκεκριµένη συσκευή προέλευσης σήµατος.

• Το είδος του καλωδίου που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση

µιας συσκευής

βίντεο µε το βιντεοπροβολέα εξαρτάται από τον τύπο του σήµατος βίντεο που εκπέµπει η συσκευή αυτή. Ορισµένα είδη συσκευών βίντεο εκπέµπουν πολλά διαφορετικά είδη σήµατος βίντεο. Η ποιότητα της εικόνας των διαφόρων ειδών σήµατος µπορεί να καταταγεί ως εξής µε φθίνουσα σειρά: Ψηφιακό component video [HDMI ] > Αναλογικό component video [D4] [InputA] >

S-Video

[S-Video] > Composite video [Video]

Για να ελέγξετε τη µορφή σήµατος βίντεο που µπορεί να εκπέµψει η συσκευή που χρησιµοποιείτε, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκµηρίωσης που τη συνοδεύουν. Μερικές φορές, η µορφή composite video ονοµάζεται απλώς "έξοδος βίντεο".

Page 15

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Οι µπαταρίες δεν είναι τοποθετηµένες στο τηλεχειριστήριο. Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, τοποθετήστε τις µπαταρίες που το συνοδεύουν.

Αφαιρέστε το κάλυµµα των µπαταριών.

Ανασηκώστε, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το κουµπί.

Τοπ ο θε τή σ τε τις µπαταρίες

cΠροσοχή:

QΣυµβουλή:

Ελέγξτε τις ενδείξεις (+) και (-) στο εξωτερικό της θήκης µπαταριών και τοποθετήστε

τις µπαταρίες, έτσι ώστε να βρίσκονται στη σωστή θέση.

Εάν παρατηρηθούν καθυστερήσεις στην απόκριση του τηλεχειριστηρίου ή εάν αυτό δεν λειτουργεί αφού παρέλθει κάποιο διάστηµα χρήσης του, πιθανώς οι µπαταρίες να έχουν σχεδόν εξαντληθεί. Εάν συµβεί αυτό, αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε καινούριες. Για την αντικατάσταση χρησιµοποιήστε δύο καινούριες µπαταρίες ΑΑ.

Επανατοποθετήστε το κάλυµµα

των µπαταριών.

Τοπ ο θε τήσ τε το γλωσσίδιο

Πιέστε, ώσπου το κάλυµµα να κλειδώσει στη θέση του.

βιντεοπροβολέα

Εγκατάσταση του

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

■ Εµβέλεια λειτουργίας (οριζόντια)

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

■ Εµβέλεια λειτουργίας (κάθετα)

Περίπου 30°

Περιοχή δέκτη φωτός τηλεχειριστηρίου

Περίπου 30° Περίπου 30°

Τηλεχειριστήριο

περιοχή εκποµπής φωτός

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

Απόσταση λειτουργίας

Περίπου 10m

Περίπου 30° Περίπου 30°

Περίπου 30°

Page 16

Προβολή εικόνων

Ενεργοποίηση και προβολή εικόνων

Πριν από τη χρήση της συσκευής, φροντίστε να αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυµµα από το φακό.

Τηλεχειριστήριο Πίνακας ελέγχου

Εάν αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµα µε την προβολή παρά το ότι έχετε ρυθµίσει και συνδέσει σωστά το βιντεοπροβολέα, ανατρέξτε στη s σελίδα 15, 35.

QΣυµβουλή:

• Εάν έχετε ρυθµίσει τη λειτουργία "Direct Power On" (Άµεση ενεργοποίηση) στο "On", η µονάδα θα τεθεί σε λειτουργία µόλις ανάψετε τον κεντρικό διακόπτη, χωρίς να χρειαστεί να πατήσετε το κουµπί Power (Ισχύς) στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

• Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει λειτουργία "Child Lock" (Κλείδωµα ασφάλειας παιδιών), που εµποδίζει τα µικρά παιδιά να θέσουν κατά λάθος σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα ή να κοιτάξουν µέσα στο φακό ( (Κλείδωµα λειτουργίας), που αποτρέπει λανθασµένες χρήσεις.

• Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα σε υψόµετρο άνω των 1500 m, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει την επιλογή "High Altitude Mode" (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου) στo"On".

• Αυτός ο βιντεοπροβολέας διαθέτει λειτουργία αυτόµατης ρύθµισης, ηοποία επιλέγει αυτόµατα τις κατάλληλες ρυθµίσεις όταν δέχεται ένα σήµα εισόδου από υπολογιστή.

• Εάν o βιντεοπροβολέας είναι συνδεδεµένος µε φορητό υπολογιστή ήυπολογιστή µε

οθόνη LCD, ενδεχοµένως θα χρειαστεί να χρησιµοποιήσετε τις ρυθµίσεις πληκτρολογίου ή λειτουργιών, για να αλλάξετε τη συσκευή εξόδου. Κρατώντας πιεσµένο το πλήκτρο , πιέστε (το πλήκτρο που φέρει πάνω του ένα σύµβολο, όπως /). Ηπροβολή θα ξεκινήσει σύντοµα

s σελίδα 32

, αφού ολοκληρωθεί η επιλογή.

s Τεκµηρίωση υπολογιστή

s σελίδα 31), καθώς και λειτουργία "Operation Lock"

s σελίδα 31

Παράδειγµα επιλογής εξόδου

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Προσαρµόστε τις ρυθµίσεις

κατόπτρου ή εντοπισµού

Μπορείτε να αλλάξετε την

επιλογή εξόδου ανάλογα µε

το λειτουργικό σύστηµα,

οθόνης.

πιέζοντας

Page 17

Προβολή εικόνων

Εάν δεν προβάλλονται οι εικόνες που θα θέλατε

Εάν έχετε συνδέσει περισσότερες από µία συσκευές ή εάν δεν προβάλλεται καµία εικόνα, χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε το σήµα προέλευσης. Για τις συσκευές βίντεο, πατήστε πρώτα το κουµπί [Play] (Αναπαραγωγή) της συσκευής και έπειτα επιλέξτε την προέλευση σήµατος

Από το τηλεχειριστήριο Από τον πίνακα ελέγχου

Πατήστε το κουµπί που έχει επάνω του το όνοµα της θύρας, µε την οποία είναι συνδεδεµένη η συσκευή.

Εάν πατήσετε , θα εµφανιστεί το µενού.

Χρησιµοποιήστε το κουµπί ή για να επιλέξετε την προέλευση του σήµατος.

Πατήστε το κουµ

πί για να γίνει αποδοχή.

Προβολή εικόνας από τη θύρα [Input A] (Είσοδος Α)

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι "Αuto" (Αυτόµατη) για αυτόµατη επιλογή των κατάλληλων σηµάτων. Ωστόσο, εάν το χρώµα δεν εµφανίζεται φυσικό, αλλάξτε το σήµα εικόνας, ώστε να ταιριάζει µε τη συσκευή.

Από το τηλεχειριστήριο

Ενώ προβάλετε µια εικόνα από τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [InputA] (Είσοδος Α), πατήστε το κουµπί για να εµφανιστεί το µενού.

Ενώ προβάλετε µια εικόνα από τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [InputA] (Είσοδος Α), επιλέξτε "InputA" και επιβεβαιώστε για να εµφανιστεί το µενού.

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ή για να επιλέξετε το σωστό σήµα που ταιριάζει στη συσκευή.

Πατήστε το κουµπί ή για να γίνει αποδοχή.

Από τον πίνακα ελέγχου

Βασικές

λειτουργίες

Απενεργοποίηση

Απενεργοποιήστε τις συσκευές που είναι

συνδεδεµένες µε το βιντεοπροβολέα.

Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο

ήτοκουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα. Εάν πατήσετε το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, θα εµφανιστεί το ακόλουθο µήνυµα.

Πατήστε ξανά το κουµπί για να συνεχίσετε.

Αφού κρυώσει ο βιντεοπροβολέας (απαιτούµενος

χρόνος περίπου 30 δευτερόλεπτα), κλείστε τον κεντρικό διακόπτη.

Το απλό πάτηµα του πλήκτρου ή δεν σταµατά την κατανάλωση ρεύµατος.

Τοπο θ ε τ ήστε το κάλυµµα του φακού.

Page 18

Ρύθµιση της οθόνης προβολής

■ Ρύθµιση εστίασης

Για να ρυθµίσετε την εστίαση, περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης.

■ Ρύθµιση θέσης της προβαλλόµενης εικόνας

(Μετακίνηση φακού)

Για να ρυθµίσετε τη θέση της εικόνας, χρησιµοποιήστε τα δύο πλήκτρα µετακίνησης του φακού. Εάν δεν µπορέσετε να προβάλετε την εικόνα κατευθείαν µπροστά στην οθόνη, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο µετακίνησης του φακού, ώστε να κεντράρετε την εικόνα στην οθόνη. Εάν περιστρέψετε το πλήκτρο µετακίνησης του φακού και ακούσετε ένα κλικ, η εικόνα σχεδόν κεντραριστεί.

έχει

■ Λεπτές ρυθµίσεις του µεγέθους εικόνας

(Ρύθµιση ζουµ)

Για να ρυθµίσετε το µέγεθος της προβαλλόµενης εικόνας, περιστρέψτε το δακτύλιο ζουµ.

Ευρύ

Τηλεοπτικό

Κάτω

Επάνω

Αριστερά

∆εξιά

Ο x 50% Ο x 50%

Ο x 11% Ο x 11%

Μπορείτε να µετακινήσετε την εικόνα κατά 100% κάθετα και κατά 50% οριζόντια. Ωστόσο, δεν µπορείτε να µετακινήσετε ταυτόχρονα την εικόνα στα άκρα των δύο αξόνων.

Παράδ.) Εάν µετακινήσετε την εικόνα στο

απώτατο οριζόντιο άκρο, δεν µπορείτε να την µετακινήσετε κάθετα. Κι εάν τη

µετακινήσετε στο απώτατο κάθετο άκρο, µπορείτε να την µ

ετακινήσετε οριζόντια

µόνο κατά 11% του πλάτους της.

cΠροσοχή Κατά τη µεταφορά του

βιντεοπροβολέα, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει πλήρως το φακό. ∆ιαφορετικά, η λειτουργία µετακίνησης του φακού είναι δυνατό να υποστεί βλάβη.

1/2Κ

1/2Ο

Αρχική

θέση προβολής

Εύρος µετακίνησης της εικόνας από την αρχική θέση προβολής.

(κεντράρισµα θέσης για

µετακίνησης φακού)

Κ x 100%

Page 19

Ρύθµιση της οθόνης προβολής

∆ιόρθωση της κλίσης του βιντεοπροβολέα

Εάν οι προβαλλόµενες εικόνες έχουν οριζόντια κλίση, ρυθµίστε το πρόσθιο ρυθµιζόµενο στήριγµα, ώστε να φέρετε το βιντεοπροβολέα σε οριζόντια θέση.

Αύξηση ΜείωσηΑύξηση Μείωση

∆ιόρθωση της παραµόρφωσης keystone (Keystone)

Εάν θέλετε να ρυθµίσετε την προβολή πάνω ή κάτω από το εύρος µετακίνησης του φακού, τοποθετήστε το βιντεοπροβολέα σε γωνία.

Όταν ο βιντεοπροβολέας έχει κλίση, η προβαλλόµενη εικόνα εµφανίζεται µε µορφή τραπέζιου. Στην περίπτωση αυτή, πατήστε τα κουµπιά () () στον πίνακα ελέγχου, για να ρυθµίσετε τις εικόνες

Ωστόσο, η ποιότητα της εικόνας θα είναι χαµηλότερη σε σύγκριση µε τη χρήση της λειτουργίας µετακίνησης φακού. Εάν ο φακός µετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά, δεν είναι δυνατό να γίνει πλήρης διόρθωση keystone. Κατά τις διορθώσεις keystone, ρυθµίστε το φακό στο κέντρο ανάµεσα στα αριστερά και τα

Η παραµόρφωση keystone µπορεί να διορθωθεί, εφόσον η κάθετη γωνία δεν υπερβαίνει τις 15ο.

δεξιά.

Βασικές

λειτουργίες

QΣυµβουλή:

• Μπορείτε, επίσης, να κάνετε ρυθµίσεις από το µενού διαµόρφωσης. s σελίδα 31

• Για να επαναφέρετε την τιµή διόρθωσης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο στον πίνακα ελέγχου το κουµπί µαζί µε το κουµπί για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.

Προβολή δοκιµαστικού µοτίβου

Μπορείτε να προβάλλετε ένα δοκιµαστικό µοτίβο, εάν για παράδειγµα θέλετε να ρυθµίσετε το βιντεοπροβολέα για να κάνετε διόρθωση keystone ή προσαρµογές στο µενού γραµµής. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε το δοκιµαστικό µοτίβο για να προσαρµόσετε το ζουµ και την εστίαση.

Το µενού µοτίβων εµφανίζεται, εάν

πατήσετε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο.

■ Display Position (Θέση εµφάνισης)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την επιλογή, γιαναελέγξετε εάν οβιντεοπροβολέας βρίσκεται σε γωνία ή είναι παράλληλος προς την οθόνη.

∆ιακόπτει την εµφάνιση του δοκιµαστικού µοτίβου.

■ Gray Scale (Κλίµακα του γκρι)

Χρησιµοποιείται για τη ρύθµιση της φωτεινότητας ή της ποιότητας της εικόνας ή του χρωµατικού τόνου. Η ρύθµιση γίνεται µέσω του µενού γραµµής. Η ρύθµιση ορισµένων δυνατή όταν δεν λαµβάνεται σήµα εικόνας.

στοιχείων δεν είναι

Page 20

Βασικές ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας

Επιλέγει την κατάσταση προβολής των χρωµάτων.

Επιλέγει το λόγο διαστάσεων

Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Πατήστε το κουµπί ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

* Εάν πατήσετε το κουµπί , το µενού θα

εξαφανιστεί.

Επιλογή της κατάστασης προβολής των χρωµάτων

Πατήστε το κουµπί και επιλέξτε την κατάσταση προβολής των χρωµάτων από το µενού. Αυτή η ρύθµιση µπορεί να γίνει και από το µενού διαµόρφωσης.

: Κατάλληλο για εντελώς

σκοτεινούς χώρους. 1: Ένας διαυγής χρωµατικός

τόνος που παρατηρείται στα επαγγελµατικά µόνιτορ που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή λογισµικού DVD.

2: Ένας βαθύς, ζεστός χρωµατικός

τόνος που σας προσφέρει την αίσθηση ότι βλέπετε µια ταινία στο σινεµά.

: Εάν η συνδεδεµένη συσκευή

διαθέτει τότε θέστε το βιντεοπροβολέα και τη συνδεδεµένη συσκευή στην κατάσταση sRGB. (Ιδανικό για προβολή εικόνων από υπολογιστή).

κατάσταση sRGB ,

Dynamic

Living Room

Natural

Theatre

: Ιδανικό για φωτεινούς χώρους.

: Ιδανικό για χώρους µε κλειστές

κουρτίνες.

: Ιδανικό για σκοτεινούς χώρους.

Είναι καλύτερο να ξεκινήσετε τη ρύθµιση των χρωµάτων από αυτή την κατάσταση.

: Ιδανικό για σκοτεινούς χώρους.

Theatre

Black 1

Theatre Black 2

sRGB

Εάν επιλέξετε την κατάσταση προβολής των χρωµάτων µε την ένδειξη , θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα το φίλτρο Epson Cinema Filter (Κινηµατογραφικό φίλτρο Epson) και θα αυξήσει την αντίθεση, κάνοντας τον τόνο του δέρµατος να µοιάζει πιο φυσικός.

Page 21

Βασικές ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας

Επιλογή aspect (Λόγος διαστάσεων)

Κατά την προβολή µε χρήση της ρύθµισης Auto (Αυτόµατη)

• Για σήµατα εισόδου 4:3 Normal (Κανονική)

• Για εισερχόµενες εικόνες που έχουν εγγραφεί στην κατάσταση συµπίεσης Squeeze (Συµπίεση)

• Για σήµατα εισόδου µακρόστενου πλαισίου (letterbox) Zoom (Ζουµ)

*1 ∆εν ισχύει για σήµα εισόδου από υπολογιστή.

Πατήστε το κουµπί και επιλέξτε την κατάσταση λόγου διαστάσεων από το µενού.

Μη συµβατό µε ορισµένα σήµατα component video

*2 Εάν η ρύθµιση Auto (Αυτόµατη ρύθµιση) δεν είναι

κατάλληλη, εφαρµόζεται η ρύθµιση Normal (Κανονική).

Σήµα

εισόδου

Συνιστώµενη-

κατάσταση

Aspect (Λόγος

διαστάσεων)

Αποτέλεσµα

Παρατηρήσεις

• Κανονική εκποµπή

τηλεόρασης

• Εικόνες µε απλό λόγο διαστάσεων (4:3)

• Εικόνες υπολογιστή

Normal

(Κανονική)

Στα αριστερά και δεξιά της εικόνας θα εµφανιστούν µαύρες γραµµές.

Όταν προβάλλονται εικόνες HDTV , οι εικόνες αυτές εµφανίζονται µε διαστάσεις

16:9.

Όταν η ανάλυση της εικόνας είναι 1280 x 720 ή µικρότερη, και είναι επιλεγµένη η ρύθµιση "Through" (Μέσω) ή "Squeeze Through" (Συµπίεση µέσω), η εικόνα θα προβάλλεται καθαρότερα καθώς θα διατηρηθεί η ανάλυση.

Through (Μέσω)

Εικόνες που έχουν εγγραφεί µε βιντεοκάµερα ή λογισµικό DVD σε κατάσταση συµπίεσης

Squeeze

(Συµπίεση)

Τα σήµατα εισόδου θα προβάλλονται στο ίδιο πλάτος µε την ανάλυση του πίνακα του βιντεοπροβολέα.

Όταν προβάλλονται εικόνες 4:3, οι εικόνες επιµηκύνονται οριζόντια.

Squeeze Through

(Συµπίεση µέσω)

Για να προβάλλετε εικόνες που θα γεµίζουν ολόκληρη την οθόνη, χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση ζουµ ή προσαρµόστε την απόσταση µεταξύ του βιντεοπροβολέα και της οθόνης.

• Κανονική εκποµπή

Εικόνες µακρόστενου

πλαισίου (letterbox)

τηλεόρασης

• Εικόνες µε απλό λόγο διαστάσεων (4:3)

Zoom (Ζουµ) Wide (Ευρύ)

Τα σήµατα εισόδου θα προβάλλονται στο ίδιο ύψος µε την ανάλυση του πίνακα του βιντεοπροβολέα.

• Όταν προβάλλονται εικόνες 4:3, το επάνω και το κάτω µέρος της εικόνας παραλείπονται.

• Όταν προβάλλονται εικόνες µε υπότιτλους και οι υπότιτλοι είναι κοµµένοι, χρησιµοποιήστε την εντολή "Zoom Caption"

(Λεζάντα ζουµ) του µενού, για

τις επιθυµητές προσαρµογές.

να κάνετε

s σελίδα 29

Τα σήµατα εισόδου θα προβάλλονται στο ίδιο ύψος µε την ανάλυση του πίνακα του βιντεοπροβολέα. Τη συγκεκριµένη στιγµή, ο λόγος µεγέθυνσης της εικόνας θα είναι µικρότερος κοντά στο κέντρο της εικόνας, αλλά µεγαλύτερος στο αριστερό και δεξιό άκρο της εικόνας.

Αυτό είναι χρήσιµο, όταν προβάλλονται εικόνες 4:3 σε ευρεία οθόνη. Επειδή στο κέντρο των εικόνων η παραµόρφωση λόγω της µεγέθυνσης είναι αµελητέα, οι εικόνες εµφανίζονται παρόµοιες µε αυτό που θα ήταν στο αρχικό τους µέγεθος. Και επειδή τα δύο άκρα της εικόνας είναι µεγεθυσµένα, η κίνηση άκρα δίνει την εντύπωση µεγαλύτερης ταχύτητας, κάτι που ενδείκνυται ιδιαίτερα για την παρακολούθηση αθλητικών αγώνων.

* Η ρύθµιση "Wide" (Ευρύ) δεν

µπορεί να επιλεγεί, εάν έχει γίνει διόρθωση keystone.

Ρυθµίσεις

ποιότητας εικόνων

στα

QΣυµβουλή: Εάν προβάλλετε µια εικόνα που είναι συµπιεσµένη, µεγεθυσµένη ή χωρισµένη µε

χρήση της λειτουργίας λόγου διαστάσεων σε δηµόσιο χώρο, π.χ. σε ένα κατάστηµα ή ξενοδοχείο, για κερδοσκοπικούς σκοπούς, αυτό µπορεί να αποτελεί παραβίαση συγγραφικών δικαιωµάτων, τα οποία προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Page 22

Σύνθετες ρυθµίσεις χρωµάτων

Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε τις δικές σας εικόνες, µε ρυθµίσεις προσαρµοσµένες στις προσωπικές προτιµήσεις σας, µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις "Τόνος δέρµατος" (Τόνο ς επιδερµίδας),

"Abs. Color Temp. (Θερµοκρασία χρωµάτων)", (Απόλ. θερµ. χρωµάτων) RGB/RGBCMY" και/ή "Gamma" (Γάµµα) στο υποµενού "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων) του µενού "Picture" (Εικόνα). (Όταν η ρύθµιση "sRGB " στην κατάσταση Color Mode δεν είναι επιλεγµένη.)

Οι τιµές ρύθµισης µπορούν να αποθηκευθούν στη µνήµη, ώστε να µπορείτε να τις ανακαλέσετε και να τις εφαρµόσετε ανά πάσα στιγµή στις προβαλλόµενες εικόνες. (s σελίδα 24)

Οι ρυθµίσεις "Skin Tone" (Τόνος επιδερµίδας), "Abs.Color Temp." (Απόλ. θερµ. χρωµάτων) και "Gamma" (Γάµµα) προσαρµόζονται από τα αντίστοιχα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου.

Προσαρµογή γάµµα

Προσαρµογή τόνου δέρµατος

Προσαρµογή απόλυτης θερµοκρασίας χρωµάτων

Πατήστε τα κουµπιά στο τηλεχειριστήριο ή τα κουµπιά στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Πατήστε το κουµπί ή , για να κάνετε τη ρύθµιση.

* Εάν πατήσετε το κουµπί , το µενού θα

εξαφανιστεί.

Προσαρµογή του τόνου επιδερµίδας

Χρησιµεύει για τη ρύθµιση του τόνου του επιδερµίδας σε εικόνες µε πρόσωπα. Το εφέ Epson Cinema Filter (Κινηµατογραφικό φίλτρο Epson) που εφαρµόζεται αυτόµατα στις εικόνες, όταν επιλεγεί µια ρύθµιση "Color Mode" (Κατάσταση προβολής χρωµάτων), δηµιουργεί φυσικούς τόνους επιδερµίδας.

Εάν θέλετε να εµπλουτίσετε περισσότερο τους τόνους του Tone" (Τόνος επιδερµίδας) για να κάνετε την προσαρµογή. Εάν µετακινηθεί προς την πλευρά +, το χρώµα αποκτά µια πράσινη χροιά και, εάν µετακινηθεί προς την πλευρά -, το χρώµα αποκτά µια κόκκινη χροιά.

δέρµατος, χρησιµοποιήστε αυτή τη ρύθµιση "Skin

Ρύθµιση απόλυτης θερµοκρασίας χρωµάτων

Μπορείτε να ρυθµίσετε τον συνολικό τόνο των εικόνων. Εάν επιλέξετε µια υψηλότερη τιµή, οι εικόνες αποκτούν µπλε χροιά, ενώ, εάν επιλέξετε µια χαµηλότερη τιµή, οι εικόνες αποκτούν κόκκινη χροιά. Μπορείτε να ρυθµίσετε την απόλυτη θερµοκρασία χρωµάτων µεταξύ 12 ρυθµίσεων µε εύρος από 5000K έως 10000K.

Page 23

Προσαρµογή γάµµα

Οι διαφορές µεταξύ των συσκευών µπορούν να προκαλέσουν µια µικρή διαφοροποίηση του χρώµατος κατά την προβολή των εικόνων, και ίσως να θέλετε να αντιµετωπίσετε αυτό το πρόβληµα. (Στη διάρκεια της ρύθµισης, η προβολή θα διακοπεί προσωρινά). Υπάρχουν δύο µέθοδοι ρύθµισης. Η πρώτη είναι να επιλέξετε µία [2.1], [2.2], [2.3], [2.4]. Η δεύτερη είναι να προσαρµόσετε τη ρύθµιση, πάνω στην προβαλλόµενη εικόνα ή πάνω σε ένα γράφηµα γάµµα. Ο οριζόντιος άξονας του γραφήµατος γάµµα αντιπροσωπεύει το επίπεδο του σήµατος εισόδου και ο κάθετος άξονας το επίπεδο

από τις τιµές διόρθωσης γάµµα [2.0],

του σήµατος εξόδου.

Σύνθετες ρυθµίσεις χρωµάτων

■ Ρύθµιση µε τις τιµές διόρθωσης γάµµα

Από τις τιµές διόρθωσης γάµµα [2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4], επιλέξτε εκείνη που ταιριάζει στη

συνδεδεµένη συσκευή ή εκείνη που προτιµάτε, χρησιµοποιώντας τα κουµπιά ή και πατήστε το κουµπί ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Παρατηρήστε το γράφηµα γάµµα για να δείτε το αποτέλεσµα της

Μια χαµηλότερη τιµή θα αυξήσει την αντίθεση σκοτεινών περιοχών, αλλά θα θολώσει τις φωτεινές περιοχές. Αυτό απεικονίζεται στο γράφηµα γάµµα µε µεγέθυνση του επάνω τµήµατος.

Μια υψηλότερη τιµή θα µειώσει τη φωτεινότητα των φωτεινών περιοχών. Αυτό απεικονίζεται στο γράφηµα γάµµα µε µεγέθυνση του κάτω τµήµατος.

ρύθµισης.

των

■ Customized (Προσαρµογή)

("Adjust it from the image") (Ρύθµιση από την εικόνα)

Με τα κουµπιά ή , επιλέξτε πρώτα "Customized" (Προσαρµογή) και έπειτα "Adjust it from the image" (Ρύθµιση από την εικόνα). Πατάτε το

κουµπί ή , για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. Στην προβαλλόµενη εικόνα θα εµφανιστεί ένα εικονίδιο γάµµα. (Η διόρθωση keystone θα είναι προσωρινά ανενεργή, για όσο διάστηµα εµφανίζεται το

εικονίδιο γάµµα).

Με τα κουµπιά µετακινήστε το εικονίδιο γάµµα στο σηµείο, όπου θέλετε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα, και πατήστε το κουµπί ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Το σηµείο που επιλέχθηκε και οι περιοχές µε την ίδια φωτεινότητα θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν, ενώ θα εµφανιστεί το γράφηµ κουµπί ή για επιβεβαίωση. Θα εµφανιστεί µια οθόνη ρύθµισης του τόνου. Με τα κουµπιά και πατήστε το κουµπί ή για να τις επιβεβαιώσετε. Πατήστε το κουµπί , για να επιστρέψετε και να ξαναρχίσετε από την αρχή.

ή κάνετε τις ρυθµίσεις

α γάµµα. Πατήστε ξανά το

■ Customized (Προσαρµογή)

("Adjust it from the graph") (Ρύθµιση από το γράφηµα)

Με τα κουµπιά ή , επιλέξτε πρώτα "Customized" (Προσαρµογή) και έπειτα "Adjust it from the graph" (Ρύθµιση από το γράφηµα). Πατάτε το

κουµπί ή , για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. Θα εµφανιστεί το ένα γράφηµα ρύθµισης γάµµα.

Με τα κουµπιά όπου θέλετε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα τόνου, και πατήστε το κουµπί ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Θα εµφανιστεί µια οθόνη ρύθµισης του τόνου.

Με τα κουµπιά και πατήστε το κουµπί ή για να τις επιβεβαιώσετε.

ή επιλέξτε το σηµείο,

ή κάνετε τις ρυθµίσεις

Ρυθµίσεις

ποιότητας εικόνων

Page 24

Σύνθετες ρυθµίσεις χρωµάτων

Ρύθµιση RGB (Offset, Gain) (Μετατόπιση, Ενίσχυση)

1 Πατήστε το κουµπί , επιλέξτε

"Picture" (Εικόνα) - "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων) - "RGB/RGBCMY" "RGB" µε αυτή τη σειρά και επιβεβαιώστε την επιλογή σας.

2 Με τα κουµπιά ή επιλέξτε ένα

σηµείο του µενού και κάνετε τις ρυθµίσεις µε τα κουµπιά ή .

3 Πατήστε το κουµπί για να βγείτε από

το µενού.

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας, προσαρµόζοντας τα στοιχεία R (κόκκινο),

G (πράσινο) και Β (µπλε) των σκοτεινών (µετατόπιση) και των φωτεινών (ενίσχυση) περιοχών.

■ Offset (Μετατόπιση)

Εάν θέλετε να έχετε πιο καθαρές σκοτεινές περιοχές, αλλάξτε τη ρύθµιση προς την κατεύθυνση + (δεξιά). Εάν την αλλάξετε προς την κατεύθυνση - (αριστερά), ολόκληρη η εικόνα θα γίνει πιο ευκρινής, αλλά η αντίθεση στις σκοτεινές περιοχές θα µειωθεί.

■ Gain (Ενίσχυση)

Εάν θέλετε να έχετε πιο καθαρές φωτεινές περιοχές, αλλάξτε τη ρύθµιση προς την κατεύθυνση -(αριστερά). Εάν την αλλάξετε προς την κατεύθυνση + (δεξιά), οι φωτεινές περιοχές θα γίνουν πιο λευκές, αλλά η αντίθεση θα µειωθεί.

Ρύθµιση απόχρωσης και καθαρότητας

1 Πατήστε το κουµπί , επιλέξτε

"Picture" (Εικόνα) - "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων) - "RGB/RGBCMY" "RGBCMY" µε αυτή τη σειρά και επιβεβαιώστε την επιλογή σας.

2 Πατήστε τα κουµπιά ή , για να

επιλέξετε ένα χρώµα και πατήστε το κουµπί

ή για επιβεβαίωση. Επιλέξτε hue

(απόχρωση) ή saturation (καθαρότητα) και

κάνετε τις ρυθµίσεις µε τα κουµπιά ή .

Για να ρυθµίσετε ένα άλλο χρώµα, πατήστε το κουµπί ή επιλέξτε "Return" (Επιστροφή).

3 Πατήστε το κουµπί για να βγείτε

από το µενού.

Μπορείτε να ρυθµίσετε την απόχρωση και την καθαρότητα σε κάθε ένα από τα χρωµατικά στοιχεία: κόκκινο (R), πράσινο (G), µπλε (B), κυανό (C), βυσσινί (M) και κίτρινο (Y).

■ Hue (Απόχρωση)

Ρυθµίζει το γενικό χρωµατισµό, από το µπλε ως το πράσινο και το κόκκινο.

■ Saturation (Καθαρότητα)

Ρυθµίζει τη γενική ζωηρότητα της εικόνας.

Page 25

Πιο λεπτοµερής εξέταση της ποιότητας της εικόνας

Εκτός από τη ρύθµιση των χρωµάτων, µπορείτε ακόµη να κάνετε σύνθετες ρυθµίσεις της ευκρίνειας και της έντασης του φωτός της λάµπας, ώστε να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή εικόνα.

Ρύθµιση (σύνθετη) της ευκρίνειας

1 Πατήστε το κουµπί και επιλέξτε

"Picture" (Εικόνα) - "Sharpness" (Ευκρίνεια) - "Advanced" (Σύνθετες ρυθµίσεις).

2 Με τα κουµπιά ή επιλέξτε ένα

στοιχείο του µενού και κάνετε τις ρυθµίσεις µε τα κουµπιά ή .

3 Πατήστε το κουµπί για να βγείτε από

το µενού.

Ρυθµίστε την ανάλυση και την αντίθεση της εικόνας.

Εάν το σηµείο "High-band Enhancement" (Βελτίωση υψηλής ζώνης) είναι ρυθµισµένο προς την κατεύθυνση +, θα τονίζονται τα µαλλιά και οι λεπτοµέρειες του ρουχισµού. Εάν το σηµείο "Low-band Enhancement" (Βελτίωση χαµηλής ζώνης) είναι ρυθµισµένο προς την κατεύθυνση +, οι περιοχές που τονίζονται από το στοιχείο "High-band Enhancement" (Βελτίωση υψηλής ζώνης) δεν θα τονίζονται σχεδόν καθόλου. Αντιθέτως, θα τονίζονται οι θολές περιοχές του αντικειµένου, όπως είναι το περίγραµµα και το φόντο, και η εικόνα θα είναι πιο ευκρινής.

(Μπορείτε να ρυθµίσετε ταυτόχρονα τις επιλογές "High-band Enhancement" (Βελτίωση υψηλής

ζώνης) και "Low-band Enhancement" (Βελτίωση χαµηλής ζώνης), χρησιµοποιώντας τη γρα επάνω µέρος της οθόνης.)

Η ρύθµιση των στοιχείων "H-Sharpness" (Ορ. ευκρίνεια) / "V-Sharpness" (Κάθ. ευκρίνεια) προς την κατεύθυνση + θα αυξήσει την ευκρίνεια της εικόνας στην οριζόντια / κάθετη κατεύθυνση. Η ρύθµιση προς την κατεύθυνση – θα προσφέρει

µια πιο απαλή εικόνα.

µµή στο

Ρυθµίσεις

ποιότητας εικόνων

Ρύθµιση Αuto Iris (Αυτόµατο διάφραγµα)

1 Πατήστε το κουµπί και επιλέξτε

"Picture" (Εικόνα) - "Auto Iris" (Αυτόµατο διάφραγµα).

Η ποσότητα του φωτός θα προσαρµοστεί αυτόµατα στη φωτεινότητα της εικόνας, δηµιουργώντας µια εικόνα µε βάθος και προοπτική.

2 Επιλέξτε "Οn". 3 Πατήστε το κουµπί για να βγείτε από

το µενού.

Page 26

Προβολή εικόνων µε προκαθορισµένη ποιότητα εικόνας (Λειτουργία µνήµης)

Μετά τη χρήση εντολών µενού, όπως "Color Adjustment"(Ρύθµιση χρωµάτων) και "Advanced" (Σύνθετες ρυθµίσεις), για τη ρύθµιση των προβαλλόµενων εικόνων, µπορείτε να αποθηκεύσετε

τις τιµές ρύθµισης. Επιπλέον, τα αποθηκευµένα δεδοµένα µπορούν να ανακληθούν εύκολα, ώστε να απολαµβάνετε τις εικόνες µε τις προσαρµοσµένες ρυθµίσεις οποιαδήποτε στιγµή θέλετε.

Αποθήκευση και ανάκληση ρυθµίσεων ποιότητας εικόνας

Save Memory (Αποθήκευση µνήµης) Load Memory (Φόρτωση µνήµης)

Πατήστε το κουµπί ή στο τηλεχειριστήριο ήτα κουµπιά στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, για να επιλέξετε ένα στοιχείο από το µενού. Πατήστε το κουµπί ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. * Εάν πατήσετε το κουµπί , το µενού θα

εξαφανιστεί.

Ανάκληση ρυθµίσεων ποιότητας εικόνας (Φόρτωση µνήµης)

Μπορείτε να πατήσετε το κουµπί και να επιλέξετε το επιθυµητό όνοµα µνήµης από το µενού.

QΣυµβουλή • Η κατάσταση χρωµάτων που είχε επιλεγεί κατά την καταχώρηση της µνήµης

εµφανίζεται στα δεξιά.

• Οι ρυθµίσεις µνήµης που έχουν εφαρµοστεί στις εικόνες θα διατηρηθούν, ακόµη και µετά την απενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα. Οι ίδιες ρυθµίσεις προσαρµογής µνήµης θα εφαρµοστούν και επόµενη φορά που θα τεθεί σε λειτουργία ο βιντεοπροβολέας.

• Η ρύθµιση aspect (Λόγος διαστάσεων) πιθανό ότι δεν θα εφαρµοστεί σε εικόνες 16:9 ή σε εισερχόµενες εικόνες µε ειδική ανάλυση.

στις εικόνες που θα προβληθούν την

που ανακαλείται από τη µνήµη είναι

Page 27

Προβολή εικόνων µε προκαθορισµένη ποιότητα εικόνας (Λειτουργία µνήµης)

Αποθήκευση ρυθµίσεων ποιότητας της εικόνας (Αποθήκευση µνήµης)

Color Mode

)

Input Adjustment

Εικόνα

Color Saturation

Tint

Sharpness

Color Adjustment

Μενού "Picture" (

Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος αποθήκευσης των ρυθµίσεων.

White Level-Black Level

Brightness/Contrast

Standard

Advanced

Abs. Color Temp.

Skin Tone

RGB / RGBCMY

Gamma

Εµφανίζεται για όλες τις συσκευές εκτός του υπολογιστή

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αποθήκευση των προσαρµοσµένων τιµών όλων των στοιχείων των µενού διαµόρφωσης που βρίσκονται στα αριστερά. Η εντολή "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης) του µενού "Memory" (Μνήµη) χρησιµοποιείται για την αποθήκευση των ρυθµίσεων.

1 Κάνετε τις ρυθµίσεις που θα θέλατε να αποθηκεύσετε στη µνήµη.

Ρυθµίσεις που µπορούν

να αποθηκευθούν

στη µνήµη.

Μενού διαµόρφωσης

s σελίδα 26

Ρυθµίσεις

ποιότητας εικόνων

2 Επιλέξτε "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης) από το µενού "Memory" (Μνήµη) και πατήστε το

κουµπί ή .

Επιλέξτε µια µνήµη από το 1 έως το 9 για την αποθήκευση των ρυθµίσεων και πατήστε το κουµπί ή .

Η κατάσταση της περιοχής µνήµης εµφανίζεται µε βάση το χρώµα του συµβόλου στα αριστερά του ονόµατος της µνήµης µε τον ακόλουθο τρόπο.

Πράσινο: Η περιοχή µνήµης χρησιµοποιείται Γκρίζο : Η περιοχή µνήµης δεν χρησιµοποιείται Πορτοκαλί : Επιλεγµένο

Επιπλέον, εάν η µνήµη έχει καταχωρηθεί, η κατάσταση χρωµάτων που είχε επιλεγεί κατά την καταχώρηση της µνήµης εµφανίζεται στα δεξιά. Εάν επιλέξετε µια περιοχή µνήµης που είναι ήδη σε χρήση και πατήσετε το κουµπί ή , το περιεχόµενο θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί από τις τρέχουσες ρυθµίσεις.

Για να διαγράψετε όλα τα περιεχόµενα της µνήµης, επιλέξτε "Reset Memory" (Επαναφορά µνήµης) από το µενού "Memory" (Μνήµη). s σελίδα 33

Page 28

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

µφ

µµής

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα µενού διαµόρφωσης για να κάνετε µια σειρά ρυθµίσεων στην οθόνη, την ποιότητα της εικόνας και τα σήµατα εισόδου.

∆ύο είδη µενού είναι διαθέσιµα.

■ Full menu (Πλήρες µενού)

Μπορείτε να ελέγξετε όλα τα στοιχεία του µενού διαµόρφωσης, ενώ κάνετε τις ρυθµίσεις.

Αρχικό µενού Υποµενού

■ Line menu (Μενού γραµµής)

Σας επιτρέπει να µεταβάλετε ορισµένα στοιχεία του µενού "Picture" (Εικόνα) του µενού διαµόρφωσης.

Αυτό το µενού είναι χρήσιµο, εάν θέλετε να δείτε τα αποτελέσµατα των ρυθµίσεων

στην εικόνα που

προβάλλεται, ενώ κάνετε τις ρυθµίσεις.

Γραµµή πλοήγησης

Ανατρέξ τ ε στο κεφάλαιο "Χρήση των µενού διαµόρφωσης"(

s σελίδα 34) για περισσότερες λεπτοµέρειες

όσον αφορά τις λειτουργίες των µενού.

QΣυµβουλή: Τα µενού διαµόρφωσης µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη γραµµή πλοήγησης και να αλλάξετε το χρωµατικό µοτίβο και τη θέση εµφάνισης.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Display" (Εµφάνιση) - "Menu Position" (Θέση µενού), "Navigation Bar" (Γραµµή πλοήγησης), "Menu Color" (Χρώµα µενού)

Κατάλογος των µενού διαµόρφωσης

Εάν δεν γίνεται λήψη σήµατος εικόνας, δεν µπορείτε να ρυθµίσετε τα µενού, µε εξαίρεση τα "Reset" (Επαναφορά) και "Auto Iris" (Αυτόµατο διάφραγµα) στο µενού "Picture" (Εικόνα) ή το "Auto Setup" (Αυτόµατη ρύθµιση) στο µενού "Image" (Εικόνες). Τα στοιχεία που προβάλλονται στα µενού "Picture" (Εικόνα), "Image" (Εικόνες) και "Info" (Πληροφορίες) ποικίλουν ανάλογα µε τον εικόνας που προβάλλεται.

Color Mode s σελίδα 28

Input Adjustment s σελίδα 28

Color Saturation

s σελίδα 28

White Level/Black Level

Brightness/Contras

Dynamic, Living Room, Natural, Theatre, Theatre Black 1, Theatre Black 2, sRGB

τύπο σήµατος της

Tint

Sharpness

Μενού "Picture" (Εικόνα)

Color Adjustment

Auto Iris

Reset s σελίδα 29 Ye s , No

s σελίδα 29 On, Off

s σελίδα 28

s σελίδα 28,29

Standard

Advanced

ABS. Color Temp.

Skin Tone

RGB /RGBCMY

Gamma

Εµφανίζεται για όλες τις συσκευές εκτός του υπολογιστή

ανίζεται στο µενού γρα

* Ε

High-band Enhancement, Low-band Enhancement, H-Sharpness, V-Sharpness

RGB

RGBCMY

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Customized

Reset

Page 29

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Aspect s σελίδα 29

Zoom Caption

Tracking

Sync.

Position

Advanced

Μενού "Image" (Εικόνες)

Auto Setup

s σελίδα 29

s σελίδα 30

s σελίδα 31

Reset s σελίδα 31

Keystone s σελίδα 31

Operation

User’s Logo

Display s σελίδα 32

Μενού "Settings" (Ρυθµίσεις)

s σελίδα 31

s σελίδα 32

On, Off

Yes, No

ΙXΙδΕ[ΙvΙΗΕ[Ιh

Yes, No

Auto, Normal, Squeeze, Zoom, Through, Squeeze Through, Wide

Vertical Size

Zoom Position

Epson SuperWhite

On, Off

Progressive Off, Video, Film

Ourput scaling

Για είσοδο σήµατος από τη θύρα [HDMI ]: Auto, Normal, Larger

Για είσοδο σήµατος component video : Normal, Larger

Setup Level 0%, 7.5%

DVI-Video Level Normal, Expanded

Εµφανίζεται για όλες τις συσκευές εκτός του υπολογιστή Εµφανίζεται µόνο για σήµα εισόδου από υπολογιστή (δεν εµφανίζεται, όταν λαµβάνονται σήµατα από τη θύρα εισόδου [HDMI])

Direct Power On On, Off

Sleep Mode Off , 5min. ,10min. , 30min.

Trigger Out On, Off

Child Lock On, Off

Operation Lock On, Off

High Altitude Mode On, Off

Menu position Top-left, Top-center, Top-right, Center-left,

Center-right, Center, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Navigation Bar On, Off

Menu Color Color 1, Color 2

Message On, Off

Input Signal

Projection

Language

Reset

s σελίδα 33

p.33

s σελίδα 33

Yes, No

Lamp Hours

• Όταν η λάµπα πρέπει να αντικατασταθεί, το µήνυµα εµφανίζεται µε κίτρινο χρώµα.

• Ο χρόνος από 0Η έως 10Η θα εµφανίζεται ως 0Η. Από τις 10H και έπειτα, η εµφάνιση θα γίνεται σε µονάδες της 1H.

Source

Input Signal

Resolution

Refresh Rate

Μενού "Info" (Πληροφορίες)

Sync Info

Video Signal

The "Info" menu is only used to display the projector status.

Το µενού "Info" (Πληροφορίες) δείχνει αποκλειστικά την κατάσταση του βιντεοπροβολέα.

Display Background Black, Blue, Logo

Startup Screen On, Off

Video Signal Auto, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Input A Auto, YCbCr , YPbPr

D4/SCART D4(Auto), D4(YCbCr),

D4(YPbPr), SCART

Front, Front/Ceiling, Rear, Rear/Ceiling

Save Memory *sσελίδα 33

Memory1 to Memory9

Load Memorys σελίδα 33 Memory1 to Memory9

Μενού

Reset Memory s σελίδα 33 Yes , No

"Memory"

Reset All s σελίδα 34 Yes, N o

Reset Lamp Hours s σελίδα 34 Yes, N o

(Επαναφορά)

Mενού "Reset"

Εµφανίζεται µόνο µε σήµα εισόδου composite video/S-Video Εµφανίζεται µόνο µε σήµα εισόδου component video/RGB-Video/Υπολογιστή Εµφανίζεται µόνο µε σήµα εισόδου υπολογιστή

* Εµφανίζεται στο µενού γραµµής.

µΈσΥβλϊµx

p.34

Μενού

διαµόρφωσης

Page 30

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Μενού "Picture" (Εικόνα)

Εµφανίζεται για όλες τις συσκευές εκτός του υπολογιστή Εµφανίζεται µόνο µε σήµα εισόδου υπολογιστή (δεν εµφανίζεται, όταν λαµβάνονται σήµατα από τη θύρα εισόδου [HDMI])

Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων)

Στο στοιχείο Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων), µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ επτά διαφορετικών ρυθµίσεων, ανάλογα µε τις εικόνες που προβάλλονται ή µε το περιβάλλον προβολής.

Input Adjustment (Ρύθµιση εισόδου)

Μπορείτε να µεταβάλετε αυτές τις ρυθµίσεις, εάν το επίπεδο εξόδου της συνδεδεµένης συσκευής είναι αδύναµο και οι εικόνες εµφανίζονται σκούρες. Οι δύο ρυθµίσεις δεν µπορούν να γίνουν ταυτόχρονα. Μπορείτε να µεταβάλετε µία µόνο από αυτές.

s σελίδα 18

White Level/Black Level (Επίπεδο λευκού χρώµατος/Επίπεδο µαύρου χρώµατος)

Ρυθµίζουν τις σκοτεινές και φωτεινές περιοχές της εικόνας

• White Level (Επίπεδο

Ρυθµίζει τη φωτεινότητα ή τις φωτεινές σκιάσεις, χωρίς να µεταβάλλει τα επίπεδα του µαύρου. Εάν µεταβάλλετε τη ρύθµιση προς την κατεύθυνση -, οι φωτεινές περιοχές θα γίνουν διαυγέστερες.

• Black Level (Επίπεδο µαύρου χρώµατος): Ρυθµίζει τη φωτεινότητα των σκούρων σκιάσεων, χωρίς να µεταβάλλει τα επίπεδα του λευκού. Εάν µεταβάλλετε τη ρύθµιση προς την κατεύθυνση +, οι σκοτεινές περιοχές θα γίνουν διαυγέστερες.

Brightness (Φωτεινότητα)/Contrast (Αντίθεση)

Ρυθµίζει τη γενική φωτεινότητα της εικόνας.

• Brightness (Φωτεινότητα):Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της εικόνας.

• Contrast (Αντ ίθεση ): Ρυθµίζει τη διαφορά µεταξύ των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών.

λευκού χρώµατος):

Μειώστε την τιµή ρύθµισης, εάν η προβολή πραγµατοποιείται σε σκοτεινό χώρο ή σε µικρή οθόνη και οι εικόνες είναι

Όταν αυξάνεται η αντίθεση, οι εικόνες αποκτούν εντονότερο χρωµατισµό.

υπερβολικά φωτεινές.

Color Saturation (Καθαρότητα χρώµατος)

Αυτή η ρύθµιση καθορίζει την ένταση των χρωµάτων στις εικόνες.

Tint (Απόχρωση)

(Η ρύθµιση είναι δυνατή, µόνο εάν λαµβάνονται σήµατα composite video Ρυθµίζει την απόχρωση της εικόνας.

Sharpness (Ευκρίνεια)

Ρυθµίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

και S-Video σε µορφή NTSC ).

Standard (Τυπική)

Τα αποτελέσµατα της ρύθµισης εφαρµόζονται σε ολόκληρη την εικόνα.

Advanced (Σύνθετη)

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση µιας συγκεκριµένης περιοχής.

s σελίδα 23

Color Adjustment (Ρύθµιση χρωµάτων)

Το στοιχείο "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων) δεν µπορεί να επιλεγεί, εάν η κατάσταση προβολής χρωµάτων είναι ρυθµισµένη στο "sRGB

Abs. Color Temp. (Απόλ. θερµ. χρωµάτων)

Ρυθµίζει τις γενικές αποχρώσεις της εικόνας.

s σελίδα 20

*1 Οι τιµές ρύθµισης αποθηκεύονται χωριστά για κάθε συσκευή εικόνας και τύπο σήµατος. *2 Οι τιµές ρύθµισης αποθηκεύονται χωριστά για κάθε συσκευή εικόνας και ρύθµιση κατάστασης προβολής χρωµάτων.

Page 31

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Εµφανίζεται µόνο µε σήµα εισόδου υπολογιστή (δεν εµφανίζεται, όταν λαµβάνονται σήµατα από τη θύρα εισόδου [HDMI])

Skin Tone (Τό ν ος επιδερµίδας)

Ρυθµίζει τον τόνο της επιδερµίδας των προσώπων που εµφανίζονται στην εικόνα. s σελίδα 20

RGB/RGBCMY

•RGB :Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την µετατόπιση και την ενίσχυση για το καθένα από τα στοιχεία

•

RGBCMY : Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την απόχρωση και την καθαρότητα για το καθένα από τα στοιχεία

Gamma (Γάµµα)

Ρυθµίζει το γάµµα. Μπορείτε να επιλέξετε µια τιµή ή να κάνετε τη ρύθµιση προβάλλοντας µια εικόνα ή ένα γράφηµα.

χρώµατος R/G/B.

χρώµατος R/G/B/C/M/Y.

s σελίδα 21

Auto Iris (Αυτόµατο διάφραγµα)

Η ποσότητα του φωτός ρυθµίζεται κατάλληλα ανάλογα µε την εικόνα (On)/ ή δεν ρυθµίζεται (Off).

s σελίδα 22

Reset (Επαναφορά)

Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις του µενού "Picture" (Εικόνα) στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

Μενού "Image" (Εικόνες)

s σελίδα 23

Aspect (Λόγος διαστάσεων)

Επιλέγει την κατάσταση λόγου διαστάσεων.

Zoom Caption (Λεζάντα ζουµ)

Εάν ρυθµίσετε το στοιχείο µενού "Aspect εικόνας µε υπότιτλους, αλλάξτε τη ρύθµιση µε τον ακόλουθο τρόπο, ώστε να µπορείτε να δείτε τους υπότιτλους. Μπορείτε να ρυθµίσετε ταυτόχρονα το κάθετο µέγεθος και τη θέση εµφάνισης.

Vertical Size (Κάθετο µέγεθος)

Το κάθετο µέγεθος της εικόνας µειώνεται, ώστε να εµφανιστούν οι υπότιτλοι.

s σελίδα 18

" (Λόγος διαστάσεων) στο "Zoom" (Ζουµ) κατά την προβολή µιας

Περιοχή προβολής

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Vertical Size"

(Κάθετο µέγεθος) για να µειώσετε το µέγεθος της εικόνας.

Zoom Position (Θέση ζουµ)

Ολόκληρη η εικόνα µετακινείται προς τα πάνω, ώστε να εµφανιστούν οι υπότιτλοι.

Tracking (Ιχνηλάτηση)

Ρυθµίζει την εικόνα, όταν εµφανίζονται κάθετες γραµµές.

Περιοχή υποτίτλων

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Zoom Position" (Θέση

ζουµ) για να µεταβάλετε τη θέση προβολής της εικόνας.

Μενού

διαµόρφωσης

Sync. (Συγχρονισµός)

Ρυθµίζει την εικόνα, όταν είναι θολή, τρεµοσβήνει ή παρουσιάζει παρεµβολές.

• Οι εικόνες ενδέχεται επίσης να τρεµοσβήνουν και να εµφανίζονται θολές κατά τη ρύθ της αντίθεσης , της ευκρίνειας και της διόρθωσης keystone.

• Μπορείτε να επιτύχετε πιο καθαρές ρυθµίσεις, εάν ρυθµίσετε πρώτα το στοιχείο "Tracking" (Ιχνηλάτηση) και έπειτα το στοιχείο "Sync." (Συγχρονισµός).

προβολής χρωµάτων.

*3 Οι τιµές ρύθµισης αποθηκεύονται χωριστά για κάθε ρύθµιση κατάστασης προβολής χρωµάτων.

µιση της φωτεινότητας,

Page 32

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Position (Θέση)

(Η ρύθµιση δεν είναι δυνατή, όταν λαµβάνεται σήµα από τη θύρα εισόδου [HDMI ]). Με τα κουµπιά ,,και µπορείτε να µετακινήσετε τη θέση προβολής των εικόνων.

Advanced (Σύνθετες ρυθµίσεις)

Εµφανίζεται για όλες τις συσκευές εκτός του υπολογιστή

EPSON Super White

(Η ρύθµιση είναι δυνατή, µόνο όταν το στοιχείο Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων) βρίσκεται στο "Natural" (Φυσική), "Theatre" (Θεατρική), "Theatre Black 1" (Σκοτεινή θεατρική 1), ή "Theatre Black 2" (Σκοτεινή θεατρική 2) και λαµβάνονται σήµατα εικόνας composite video

, S-Video , component video , ή RGB).

Ρυθµίστε το στο "Οn", εάν τα σηµεία µε έντονη λευκότητα, για παράδειγµα σύννεφα ή µπλουζάκια στην παραλία το καλοκαίρι, εµφανίζονται ανοµοιόµορφα και υπάρχει υπέρβαση του ορίου έκθεσης. Εάν ρυθµιστεί στο "On", ηρύθµιση "DVI-Video Level" (Επίπεδο DVI-βίντεο) δεν θα ληφθεί υπόψη.

Progressive (Προοδευτική σάρωση)

(Η ρύθµιση είναι Interlace (Πλεγµένη σάρωση)

δυνατή, µόνο όταν λαµβάνονται σήµατα , S-Video, component video ή 525i και 625i RGB.)

(i) τα σήµατα µετατρέπονται σε progressive (p) µε χρήση µιας µεθόδου που είναι

κατάλληλη για την εικόνα.

•Off : Αυτή η ρύθµιση είναι ιδανική για χρήση κατά την προβολή εικόνων µε έντονη κίνηση.

• Video : Αυτή η ρύθµιση είναι ιδανική γενικά για εικόνες βίντεο.

•Film : Όταν η προέλευση εισόδου είναι µια ταινία, προβάλλεται το

αντίστοιχο της εικόνας µε την αρχική

του προέλευση.

Output Scaling (Κλιµάκωση εξόδου)

(Η ρύθµιση δεν είναι εφικτή, όταν λαµβάνονται σήµατα composite video, S-Video ή σήµατα από υπολογιστή). Με αυτή τη ρύθµιση µεταβάλλεται η περιοχή εµφάνισης (το τµήµα των προβαλλόµενων εικόνων).

•Normal (Κανονική εµφάνιση 92%) : Τα σήµατα εισόδου προβάλλονται στο

κανονικό µέγεθος των εικόνων.

Οι τηλεοπτικές εικόνες προβάλλονται στο 92% του µεγέθους τους.

•Larger (Μεγαλύτερη εµφάνιση 100%): Τα τµήµατα στο επάνω και κάτω τµήµα της εικόνας, καθώς και στο πλάι, που δεν είναι ορατά υπό κανονικές συνθήκες, κεντράρονται και προβάλλονται. Είναι δυνατό να εµφανιστούν παρεµβολές στο άνω και κάτω

τµήµα της εικόνας ανάλογα µε το σήµα. Στην περίπτωση αυτή,

προσπαθήστε να µεταβάλετε τη θέση εµφάνισης ("Position").

s σελίδα 30

•Auto (Αυτόµατη ρύθµιση):Εµφανίζεται όταν λαµβάνονται σήµατα από τη θύρα εισόδου [HDMI

Τα σήµατα προβάλλονται αυτόµατα στο 100% ή στο 98% του µεγέθους τους ανάλογα µε το σήµα εισόδου. (∆εν εµφανίζεται, όταν η θύρα DVI µιας συσκευής είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα εισόδου [HDMI] του βιντεοπροβολέα.)

Setup Level (Επίπεδο ρύθµισης)

(Η ρύθµιση είναι εφικτή, µόνο όταν λαµβάνεται σήµα εισόδου composite video ή S-Video σε µορφή NTSC ήεάν επιλεγεί η ρύθµιση component video ή RGB video ως προέλευση εικόνας. Η ρύθµιση δεν είναι εφικτή, όταν λαµβάνονται σήµατα από υπολογιστή.) Εάν χρησιµοποιείτε προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χώρες, όπως η Νότια Κορέα, οι οποίες διαθέτουν διαφορετικές ρυθµίσεις επιπέδου µαύρου χρώµατος (επίπεδο ρύθµισης), χρησιµοποιήστε αυτή

τη λειτουργία, για να λάβετε σωστές εικόνες. Ελέγξτε τις προδιαγραφές της συνδεδεµένης συσκευής, πριν αλλάξετε τη αυτή τη ρύθµιση.

DVI-Video Level (Επίπεδο DVI-βίντεο)

(Η ρύθµιση είναι εφικτή, µόνο όταν λαµβάνεται σήµα RGB video από τη θύρα εισόδου [HDMI] και η ρύθµιση "EPSON Super White" βρίσκεται στο "Οff".)

Εάν η θύρα εισόδου [HDMI] του βιντεοπροβολέα είναι συνδεδεµένη µ

ε τη θύρα DVI µιας συσκευής αναπαραγωγής DVD ή µιας παρόµοιας συσκευής µε χρήση καλωδίου HDMI/DVI, ρυθµίστε το επίπεδο βίντεο του βιντεοπροβολέα, έτσι ώστε να ταιριάζει στο επίπεδο βίντεο που έχει ρυθµιστεί στη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Η ρύθµιση της συσκευής αναπαραγωγής DVD µπορεί να είναι είτε Normal (Κανονική) είτε Expand (Εκτεταµένη).

*1 Οι τιµές ρύθµισης αποθηκεύονται χωριστά για κάθε συσκευή εικόνας και τύπο σήµατος.

Page 33

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Auto Setup (Αυτόµατη ρύθµιση)

Ρυθµίζει την αυτόµατη προσαρµογή στο οn ή στο οff, ώστε να επιτρέψει στο βιντεοπροβολέα να ρυθµίσει αυτόµατα τις εικόνες µε τον καλύτερο τρόπο, όταν αλλάξει το σήµα εισόδου. Τα τρία στοιχεία που ρυθµίζονται αυτόµατα είναι "Tracking

" (Ιχνηλάτηση), "Position" (Θέση) και "Sync "(Συγχρονισµός).

Reset (Επαναφορά)

Όλες οι τιµές ρύθµισης του µενού "Image" (Εικόνες), εκτός από το στοιχείο µενού "Aspect διαστάσεων), επαναφέρονται στις προεπιλεγµένες τιµές.

Μενού "Settings" (Ρυθµίσεις)

Keystone

(Εάν η κατάσταση λόγου διαστάσεων είναι ρυθµισµένη στο "Wide" (Ευρύ), δεν µπορεί να γίνει ρύθµιση της διόρθωσης keystone.) Χρησιµοποιείται για τη διόρθωση της παραµόρφωσης keystone σε µια εικόνα. Η ίδια διόρθωση µπορεί να εκτελεστεί και από τον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

Operation (Λειτουργία)

Direct Power On (Άµεση ενεργοποίηση)

Όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι αναµµένος, µπορείτε να επιλέξετε έναρξη (On) / ή µη έναρξη (Off) της προβολής, χωρίς να χρειαστεί να πατήσετε το κουµπί ή . Εάν έχετε επιλέξει "On" και η παροχή ρεύµατος συνεχίζεται, να έχετε υπόψη ότι ξαφνικές υπερτάσεις ηλεκτρισµού που ενδέχεται να παρουσιαστούν κατά την επαναφορά της ρευ ενδέχεται να θέσουν αυτόµατα το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία

Sleep Mode (Κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης)

Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, η οποία διακόπτει αυτόµατα την παροχή ρεύµατος και µεταφέρει το βιντεοπροβολέα στην κατάσταση αναµονής, όταν δεν λαµβάνεται σήµα για αρκετό χρονικό διάστηµα. Το ενέργειας µπορεί να επιλεγεί µεταξύ τεσσάρων διαθέσιµων ρυθµίσεων. Εάν επιλεγεί το "Off", η λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας απενεργοποιείται. Εάν πατήσετε το κουµπί , ενώ ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται στην κατάσταση αναµονής, η προβολή θα ξεκινήσει και πάλι.

απαιτούµενο χρονικό διάστηµα για την ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόµησης

s σελίδα 17

µατοδότησης µετά από µια διακοπή ρεύµατος

" (Λόγος

Μενού

διαµόρφωσης

Trigger Out (Ενεργοποίηση)

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία trigger, προκειµένου να προσδιοριστεί εάν η κατάσταση on/off του βιντεοπροβολέα, καθώς και ενδεχόµενα προβλήµατα στη λειτουργία του µεταδίδονται σε µια εξωτερική συσκευή. Εάν αλλάξετε τη ρύθµιση, η νέα ρύθµιση θα τεθεί σε λειτουργία αφού διακόψετε την παροχή ρεύµατος και ολοκληρωθεί η περίοδος ψύξης

Child Lock (Κλείδωµα ασφάλειας παιδιών)

Κλειδώνει την παροχή ρεύµατος, όταν πατηθεί το πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, ώστε το παιδί να µην µπορεί να θέσει τυχαία το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία και να κοιτάξει µέσα στο φακό. Όταν το κλείδωµα είναι ενεργό, η παροχή ρεύµατος ενεργοποιείται µόνο εάν κρατήσετε πατηµένο το κουµ περίπου 3 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κουµπί , για να διακόψετε την παροχή ρεύµατος, ενώ ταυτόχρονα το τηλεχειριστήριο θα λειτουργεί κανονικά. Εάν αλλάξετε τη ρύθµιση, η νέα ρύθµιση θα τεθεί σε λειτουργία αφού διακόψετε την παροχή ρεύµατος και ολοκληρωθεί η περίοδος ψύξης. Όταν η εντολή µ ηπροβολή αρχίζει αµέσως, µόλις τεθεί σε λειτουργία ο κεντρικός διακόπτης.

ενού "Direct Power On" (Άµεση ενεργοποίηση) είναι ρυθµισµένη στο "On", λάβετε υπόψη ότι

πί για

Operation Lock (Κλείδωµα λειτουργίας)

Εάν είναι ρυθµισµένο στο "On", µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, ενώ ένα εικονίδιο εµφανίζεται στην οθόνη µόλις πατήσετε ένα πατηµένο το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα. Εάν αλλάξετε τη ρύθµιση αυτή, η νέα ρύθµιση θα τεθεί σε λειτουργία αφού βγείτε από το µενού διαµόρφωσης.

κουµπί. Για ακύρωση, πατήστε και κρατήστε

Page 34

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

High Altitude Mode (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου)

Ένας ανεµιστήρας ρυθµίζεται σε συγκεκριµένη ταχύτητα περιστροφής, ώστε να µειώσει την εσωτερική θερµοκρασία. Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα σε υψόµετρο άνω των 1500m, ρυθµίστε αυτό το στοιχείο µενού στη θέση "On" (Ενεργοποίηση).

User’s Logo (Λογότυπο χρήστη)

Μπορείτε να εγγράψετε την αγαπηµένη σας εικόνα ως λογότυπο χρήστη. Το λογότυπο θα προβάλλεται Όταν εγγράφεται ένα λογότυπο χρήστη, το προηγούµενο λογότυπο χρήστη διαγράφεται. Για να εγγράψετε ένα λογότυπο χρήστη, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πλαίσιο

επιλογής

κατά την έναρξη της προβολής και όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία blank (κενό).

Εγγραφή

Μετακινήστε το πλαίσιο επιλογής, έτσι ώστε να περιλαµβάνει το τµήµα της εικόνας που θέλετε να εγγράψετε.

• Η εικόνα θα εµφανιστεί σε µορφή κουκίδας ταυτόχρονα µε το πλαίσιο επιλογής. Έτσι, το µέγεθος µπορεί να µεταβληθεί.

• Το µέγεθος της εγγεγραµµένης εικόνας είναι 400 × 300 κουκίδες.

• Μετά την εγγραφή του λογότυπου χρήστη δεν θα µπορέσετε να επιστρέψετε στο λογότυπο της προεπιλεγµένης ρύθµισης.

• Για να χρησιµοποιήσετε το λογότυπο χρήστη, ρυθµίστε το σηµείο µενού "Display Background" (Εµφάνιση

φόντου) στη

θέση "Logo" (Λογότυπο).

Επιλέξτε το λόγο εµφάνισης.

εµφάνισης θα

Display (Εµφάνιση)

Menu Position (Θέση µενού)

Πατήστε τα κουµπιά ,,και , για να ορίσετε τη θέση εµφάνισης των µενού.

Navigation Bar (Γραµµή πλοήγησης)

Προσδιορίζει εάν θα εµφανίζεται (On) η γραµµή πλοήγησης των µενού διαµόρφωσης ή όχι (Off).

Menu Color (Χρώµα µενού)

Επιλέγει το χρώµα του κεντρικού µενού διαµόρφωσης και της γραµµής πλοήγησης.

• Χρώµα 1: Μαύρο • Χρώµα 2: Πορφυρό

Message (Μήνυµα)

Προσδιορίζει εάν θα εµφανιστούν (On) τα

• Σήµα εικόνας, κατάσταση προβολής χρωµάτων, λόγος διαστάσεων στοιχείου, όταν γίνεται ανάκληση των ρυθµίσεων µνήµης.

• Μηνύµατα που εµφανίζονται, όταν για παράδειγµα δεν υπάρχει λήψη σήµατος εικόνας, όταν λαµβάνεται ένα µη συµβατό σήµα και όταν αυξάνεται η εσωτερική θερµοκρασία.

ακόλουθα µηνύµατα ή όχι (Off).

, δοκιµαστικό µοτίβο και ονοµασία

Display Background (Εµφάνιση φόντου)

Εµφανίζει ένα µενού επιλογής ήόταν δεν λαµβάνεται σήµα εικόνας.

της κατάστασης οθόνης για την περίπτωση χρήσης της λειτουργίας blank (κενό)

Startup Screen (Οθόνη έναρξης)

Προσδιορίζει εάν η οθόνη έναρξης (η εικόνα που προβάλλεται όταν ξεκινά η προβολή) θα εµφανίζεται (On) ήόχι(Off). Εάν αλλάξετε τη ρύθµιση, η νέα ρύθµιση θα τεθεί σε λειτουργία αφού διακόψετε την παροχή ρεύµατος και ολοκληρωθεί η περίοδος- ψύξης

Page 35

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Input Signal (Σήµα εισόδου)

Video Signal (Σήµα βίντεο)

Ρυθµίζει τη µορφή σήµατος σύµφωνα µε τη συσκευή βίντεο που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα εισόδου [Video] ή [S-Video]. Εάν ρυθµιστεί στο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), η µορφή του σήµατος βίντεο ρυθµίζεται αυτόµατα. Εάν η εικόνα παρουσιάζει πολλές παρεµβολές ή εάν προκύψει κάποιο πρόβλη στοιχείο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση) είναι επιλεγµένο, επιλέξετε µόνοι σας τη σωστή µορφή σήµατος.

InputA (Είσοδος Α)

Αλλάξτε αυτή τη ρύθµιση ανάλογα µε τον τύπο του σήµατος που εκπέµπεται από τη συσκευή βίντεο, η οποία είναι συνδεδεµένη στη θύρα [InputA]. Εάν

το στοιχείο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση) είναι επιλεγµένο, επιλέγεται αυτόµατα το κατάλληλο σήµα. Εάν τα χρώµατα δεν είναι φυσικά, ακόµη κι αν έχετε επιλέξει "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξτε το κατάλληλο όνοµα σήµατος από το µενού.

D4/SCART

µα, π.χ. δεν υπάρχει εικόνα, ενώ το

Ρυθµίζει τη µορφή σήµατος σύµφωνα µε συνδεδεµένη στη θύρα [SCART] (για την Ευρώπη) ή [D4] (για την Ιαπωνία).

τα σήµατα που εκπέµπονται από τη συσκευή βίντεο, η οποία είναι

Projection (Προβολή)

Πρέπει να ρυθµιστεί ανάλογα µε τη µέθοδο τοποθέτησης του βιντεοπροβολέα.

•Front (Μπροστά) : Να επιλεγεί, εάν ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος µπροστά στην οθόνη.

• Front / Ceiling (Μπροστά / οροφή) : Να επιλεγεί, εάν ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος µπροστά στην οθόνη και αναρτηµένος στην οροφή.

• Rear (Πίσω): Να επιλεγεί, εάν ο βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος πίσω από την οθόνη.

• Rear / Ceiling (Πίσω / οροφή) : Να επιλεγεί, εάν ο

αναρτηµένος στην οροφή.

βιντεοπροβολέας είναι τοποθετηµένος πίσω από την οθόνη και

Language (Γλώσσα)

Ρυθµίζει τη γλώσσα των µηνυµάτων και των µενού.

Reset (Επαναφορά)

Επαναφέρει τις τιµές των λειτουργιών του µενού "Settings" (Ρυθµίσεις) στις προεπιλεγµένες τιµές, µε εξαίρεση τις λειτουργίες "High Altitude Mode" (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου), "Input A" (Είσοδος Α), "D4/SCART", "Projection" (Προβολή), και "Language" (Γλώσσα).

Μενού "Memory" (Μνήµη)

Μενού

διαµόρφωσης

Save Memory (Αποθήκευση µνήµης)

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις των µενού "Picture" (Εικόνα (Εικόνες).

s σελίδα 25

) και "Image"

Load Memory (Φόρτωση µνήµης)

Ανακαλεί τις ρυθµίσεις που είχατε αποθηκεύσει προηγουµένως µε την εντολή "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης)

s σελίδα 25

Reset Memory (Επαναφορά µνήµης)

Επαναφέρει (διαγράφει) όλες τις ρυθµίσεις που έγιναν µε χρήση της εντολής "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης).

Page 36

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Μενού "Reset" (Επαναφορά)

Reset All (Επαναφορά όλων)

Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις του µενού διαµόρφωσης στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. Οι ρυθµίσεις "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης), "InputA" (Είσοδος Α), "D4/SCART" και "Language" (Γλώσσα) δεν επαναφέρονται. Η ρύθµιση "Save Memory" (Αποθήκευση µνήµης) επαναφέρεται µε την εντολή "Reset Memory" (Επαναφορά µνήµης).

Reset Lamp Hours (Επαναφορά ωρών λειτουργίας λάµπας)

Ξεκινά από την αρχή το χρόνο λειτουργίας της λάµπας. Εάν λειτουργίας της λάµπας διαγράφεται και επαναφέρονται οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

επιλεγεί αυτή τη εντολή, ο συσσωρευµένος χρόνος

Χρήση των µενού διαµόρφωσης

Εµφάνιση ενός µενού

Πλήρες µενού: Πατήστε . Μενού γραµµής: Πατήστε ή .

Επιλογή ενός στοιχείου µενού

Με το κουµπί ή επιλέξετε ένα στοιχείο µενού και πατήστε το κουµπί .

Αλλαγή ρυθµίσεων

Παράδειγµα:

Χρησιµοποιήστε το κουµπί ή , για να µεταβάλλετε τις τιµές.

(πράσινο): Τρέχουσα τιµή ρύθµισης (πορτοκαλί): Τρέχον επιλεγµένο στοιχείο

Με το κουµπί ή επιλέξετε ένα στοιχείο µενού και πατήστε το κουµπί .

Εάν πατήσετε το κουµπί , ενώ είναι επιλεγµένο ένα στοιχείο που συνοδεύεται από το σύµβολο , θα εµφανιστεί η οθόνη επιλογής αυτού του στοιχείου.

Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη, πατήστε . Εναλλακτικά, επιλέξτε [Return] (Επιστροφή) και έπειτα πατήστε .

Μετά την ολοκλήρωση της ρύθµισης

Πατήστε .

Page 37

Επίλυση προβληµάτων

Ενδ

)

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών

Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει τις παρακάτω δύο ενδεικτικές

εικτική λυχνία (λειτουργία

λυχνίες που σας ειδοποιούν για την κατάσταση λειτουργίας του βιντεοπροβολέα. Οι πίνακες που ακολουθούν περιγράφουν τι σηµαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες και τον τρόπο αντιµετώπισης των προβληµάτων που υποδεικνύουν. * Εάν δεν ανάβει καµία ενδεικτική λυχνία, βεβαιωθείτε

ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι συνδεδε

µένο σωστά και

Ενδεικτική λυχνία (προειδοποίηση)

ότι η συσκευή ρευµατοδοτείται κανονικά.

Όταν η ενδεικτική λυχνία (προειδοποίηση) είναι αναµµένη ήαναβοσβήνει

Κόκκινη

(Αναµµένη/ σβηστή επί

1 sec)

Κόκκινη

Εσωτερικό πρόβληµα / Πρόβληµα ανεµιστήρα / Πρόβληµα αισθητήρα / Πρόβληµα κινηµατογραφικού φίλτρου / πρόβληµα στο αυτόµατο διάφραγµα

cΠροσοχή

Πρόβληµα λάµπας / Σφάλµα λάµπας σε λειτουργία / Σφάλµα ανοικτού καλύµµατος λάµπας

Ελέγξτε εάν έχει σπάσει η λάµπα.

προειδοποίηση/πρόβληµα

: Αναµµένη : Αναβοσβήνει

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή απευθυνθείτε στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα "Προϋποθέσεις διεθνούς εγγύησης" του εντύπου

s σελίδα 44

Οδηγίες για την ασφάλεια/Όροι διεθνούς εγγύησης

(Αναµµένη/ σβηστή επί

0,5 sec)

Πορτοκαλί

Κόκκινη

Εάν το πρόβληµα δεν επιλυθεί µε την αντικατάσταση της λάµπας, διακόψτε τη χρήση του βιντεοπροβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή απευθυνθείτε στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα "Προϋποθέσεις διεθνούς εγγύησης" του εντύπου Οδηγίες για την

ασφάλεια/Όροι διεθνούς εγγύησης.

Εάν η λάµπα δεν έχει σπάσει

Εάν η λάµπα έχει σπάσει

Αντικαταστήστε τη λάµπα και έπειτα θέστε σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα.

Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για να λάβετε οδηγίες.

Ελέγξτε εάν η λάµπα και το κάλυµµά της έχουν τοποθετηθεί σωστά. Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα σε υψόµετρο άνω των 1500 m, ρυθµίστε την επιλογή "High Altitude Mode" (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου) στo "On".

s σελίδα 32

Υψηλή εσωτερική θερµοκρασία (υπερθέρµανση)

Η λάµπα θα σβήσει αυτόµατα και ηπροβολή θα διακοπεί. Περιµένετε περίπου για 5 λεπτά. Όταν ο ανεµιστήρας ψύξης σταµατήσει να λειτουργεί, κλείστε τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω µέρος του βιντεοπροβολέα.

Ταχεία ψύξη σε εξέλιξη

Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιµ βιντεοπροβολέα, εάν όµως

οποιείτε το

ηθερµοκρασία αυξηθεί και πάλι,

• Εάν κάνετε επιτοίχια εγκατάσταση, αφήστε ένα περιθώριο τουλάχιστον 20 cm ανάµεσα στο βιντεοπροβολέα και τον τοίχο.

• Καθαρίστε τα φίλτρα αέρα, εάν είναι φραγµένα.

s σελίδα 42

Εάν το πρόβληµα δεν επιλυθεί αφού θέσετε ξανά σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα, διακόψτε τη χρήση του, κλείστε τον κεντρικό διακόπτη και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή απευθυνθείτε στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα "Προϋποθέσεις διεθνούς εγγύησης" του εντύπου

Οδηγίες για Όροι διεθνούς εγγύησης

την ασφάλεια/

οβιντεοπροβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.

Αντιµετώπιση

προβληµάτων

Page 38

Επίλυση προβληµάτων

Όταν η ενδεικτική λυχνία (λειτουργία) είναι αναµµένη ή αναβοσβήνει

κανονικό

Όταν η ενδεικτική λυχνία (προειδοποίηση) είναι σβηστή : Αναµµένη : Αν αβοσβ ήνει

Πορτοκαλί

Κατάσταση αναµονής

Εάν πιέσετε το κουµπί , η προβολή θα ξεκινήσει ύστερα από λίγη ώρα.

Πράσινη

Πορτοκαλί

Προθέρµανση σε εξέλιξη

Προβολή σε εξέλιξη

Ψύξη

σε εξέλιξη

Ο χρόνος προθέρµανσης είναι περίπου 30 δευτερόλεπτα. Κατά τη διαδικασία προθέρµανσης οι λειτουργίες απενεργοποίησης αγνοούνται.

Κανονική λειτουργία σε εξέλιξη.

Ο χρόνος ψύξης είναι περίπου 30 δευτερόλεπτα. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης, ο βιντεοπροβολέας µεταβαίνει στην κατάσταση αναµονής. Στη διάρκεια της ψύξης δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου. Εάν κλείσετε τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω µέρος του βιντεοπροβολέα πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης, περιµένετε κατά κανόνα µία ώρα), πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία την παροχή ρεύµατος.

να κρυώσει η λάµπα (απαιτείται

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν

Εάν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω προβλήµατα και οι ενδεικτικές λυχνίες δεν υποδεικνύουν τη λύση, ανατρέξτε στις σελίδες που αναφέρονται για κάθε πρόβληµα.

Προβλήµατα που σχετίζονται µε τις εικόνες

● ∆εν εµφανίζονται εικόνες s σελίδα 37

Η προβολή δεν ξεκινάει, η περιοχή προβολής είναι όλη µαύρη, η περιοχή προβολής είναι όλη µπλε κ.λπ.

● ∆εν εµφανίζονται κινούµενες εικόνες

s σελίδα 37

∆εν εµφανίζονται κινούµενες εικόνες από υπολογιστή.

● Εµφανίζεται το µήνυµα

"Not Supported." (∆εν υποστηρίζεται)

s σελίδα 38

● Εµφανίζεται το µήνυµα "Νo Signal."

(Απουσία σήµατος)

s σελίδα 38

● Οι εικόνες είναι θολές ή δεν έχουν καλή

εστίαση

s σελίδα 38

● Στις εικόνες παρουσιάζονται

παρεµβολές ή παραµορφώσεις

s σελίδα 39

Παρουσιάζονται προβλήµατα, όπως παρεµβολές, παραµορφώσεις ή ασπρόµαυρα µοτίβα τετραγωνιδίων.

Προβλήµατα κατά την έναρξη της προβολής

● Η εικόνα δεν προβάλλεται ολόκληρη

(µεγάλη εικόνα) ή είναι µικρή

s σελίδα 39

Εµφανίζεται µόνο ένα µέρος της εικόνας.

● Τα χρώµατα της εικόνας δεν

εµφανίζονται σωστά

Ολόκληρη η εικόνα εµφανίζεται κοκκινωπή ήπρασινωπή, οι εικόνες είναι ασπρόµαυρες, τα χρώµατα είναι θαµπά κ.λπ. (Οι οθόνες των υπολογιστών και οι οθόνες υγρών κρυστάλλων έχουν διαφορετική απόδοση αναπαραγωγής των χρωµάτων, συνεπώς, τα χρώµατα που προβάλλονται από το βιντεοπροβολέα και τα χρώµατα που εµφανίζονται στην ενδέχεται να µην είναι ακριβώς τα ίδια, ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί ένδειξη κάποιου προβλήµατος.)

s σελίδα 40

οθόνη

● Οι εικόνες εµφανίζονται σκοτεινές

s σελίδα 40

● Η προβολή διακόπτεται αυτόµατα

s σελίδα 41

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο

● Ο βιντεοπροβολέας δεν ανάβει

s σελίδα 41

● Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

s σελίδα 41

Page 39

Προβλήµατα που σχετίζονται µε τις εικόνες

■ ∆εν εµφανίζονται εικόνες

Επίλυση προβληµάτων

Έχετε πατήσει το κουµπί [Power] (Λειτουργία);

Είναι κλειστός ο κεντρικός διακόπτης;

Είναι όλες οι ενδεικτικές λυχνίες σβηστές;

Είναι ενεργή η κατάσταση κενού;

Γίνεται λήψη σήµατος βίντεο; Ελέγξτε εάν η παροχή ρεύµατος της συνδεδεµένης συσκευής είναι σε

Είναι σωστές οι ρυθµίσεις για τη µορφή του σήµατος εικόνας;

Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

Ανοίξτε τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω µέρος του βιντεοπροβολέα.

Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύµατος. Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τροφοδοσία ρεύµατος.

Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για να ακυρώσετε τη λειτουργία κενού.

λειτουργία. Εάν η εντολή του στο "On", θα εµφανίζονται τα µηνύµατα που αφορούν στα σήµατα εικόνων. (Μήνυµα) σελίδα 32

Εάν λαµβάνεται ένα σήµα composite video Εάν δεν πραγµατοποιηθεί η προβολή, ενώ η µενού "Video Signal" (Σήµαβίντεο) είναι ρυθµισµένη στο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξτε τη µορφή σήµατος που ταιριάζει στην προέλευση του σήµατος.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Display" (Εµφάνιση) - "Message"

µενού "Message" (Μήνυµα) έχει ρυθµιστεί

ή S-Video

s σελίδα 14

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) -

"Video Signal" (Σήµα βίντεο) σελίδα 33

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [InputA] Εάν δεν πραγµατοποιηθεί προβολή, ενώ το στοιχείο "InputA" (Είσοδος Α) στην εντολή µενού "Input Signal" (Σήµα εισόδου) είναι ρυθµισµένο στο

"Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξετε τη µορφή σήµατος που µε το σήµα, το οποίο προβάλλεται από τη συνδεδεµένη συσκευή.

ταιριάζει

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) - "Input A"

(Είσοδος Α) " σελίδα 33 Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για

Έχουν επιλεγεί σωστά οι ρυθµίσεις του µενού διαµόρφωσης;

Ήταν συνδεδεµένοι ο βιντεοπροβολέας και ουπολογιστής, ενώ υπήρχε ήδη παροχή ρεύµατος στις δύο συσκευές;

να επιλέξετε τη µορφή.

Εάν η συσκευή VCR ή DVD είναι συνδεδεµένη µέσω ενός προσαρµογέα

D4 SCART Πατήστε το κουµπί , για να ρυθµίσετε τη µορφή σήµατος στο "D4/SCART".

Εάν παρ' όλα αυτά δεν εµφανιστεί εικόνα, ενώ η συσκευή DVD είναι συνδεδεµένη, αλλάξτε τη ρύθµιση της συσκευής DVD στην έξοδο RGB.

Προσπαθήστε να επαναφέρετε όλες τις τρέχουσες ρυθµίσεις.

s σελίδα 15

s σελίδα 34

Εάν µια σύνδεση γίνει ενώ υπάρχει παροχή ρεύµατος, το πλήκτρο λειτουργίας [Fn] που ρυθµίζει το σήµα βίντεο του υπολογιστή για έξοδο σε εξωτερικό εξοπλισµό ενδέχεται να µη λειτουργεί. Σβήστε τον υπολογιστή που είναι συνδεδεµένος µε το βιντεοπροβολέα και, στη συνέχεια, θέστε τον ξανά σε λειτουργία.

s σελίδα 15

Αντιµετώπιση

προβληµάτων

Για σύνδεση µε υπολογιστή

■ ∆εν εµφανίζονται κινούµενες εικόνες

Είναι το σήµα του υπολογιστή ρυθµισµένο, έτσι ώστε να εκπέµπει ταυτόχρονα σήµα σε εξωτερική συσκευή και στην οθόνη LCD;

Ρυθµίστε το σήµα εικόνας, ώστε να εκπέµπεται µόνο προς µια εξωτερική συσκευή.

s Τεκ µηρίωση του υπολογιστή, ενότητα µε τίτλο όπως

"Εξωτερική έξοδος" ή "Σύνδεση εξωτερικής οθόνης"

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από φορητό υπολογιστή ήυπολογιστή µε ενσωµατωµένη οθόνη υγρών κρυστάλλων

Page 40

Επίλυση προβληµάτων

■ Εµφανίζεται το µήνυµα "Not Supported." (∆εν υποστηρίζεται)

Είναι σωστές οι ρυθµίσεις για τη µορφή του σήµατος εικόνας;

Εάν λαµβάνεται σήµα composite video ή S-Video Εάν δεν πραγµατοποιηθεί η προβολή, ενώ η εντολή µενού "Video Signal" (Σήµα βίντεο) είναι ρυθµισµένη στο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξτε τη µορφή σήµατος που ταιριάζει στην προέλευση του σήµατος.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) -

"Video Signal" (Σήµα βίντεο) σελίδα 33

Εάν η προέλευση σήµατος είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [InputA] Εάν δεν πραγµατοποιηθεί προβολή, ενώ το στοιχείο "InputA" (Είσοδος Α) στην εντολή µενού "Input Signal" (Σήµα εισόδου) είναι ρυθµισµένο στο

"Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξετε τη µορφή σήµ µε το σήµα, το οποίο προβάλλεται από τη συνδεδεµένη συσκευή.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) - "Input A"

(Είσοδος Α) σελίδα 33 Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για

Ταιρι άζει η κατάσταση µε τη συχνότητα και την ανάλυση των σηµάτων εικόνας;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή

να επιλέξετε τη µορφή.

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Resolution" (Ανάλυ σ η) για να ελέγξετε τα εξερχόµενα σήµατα και ελέγξτε τον "Κατάλογο απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται", για να βεβαιωθείτε ότι τα σήµατα είναι συµβατά.

s "Info" (Πληροφορίες) - "Resolution" (Ανάλυ σ η) σελίδα 27 s ""Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται" σελίδα 48

s σελίδα 15

■ Εµφανίζεται το µήνυµα "Νo Signal." (Απουσία σήµατος)

ατος που ταιριάζει

Είναι σωστά συνδεδεµένα τα καλώδια;

Έχει επιλεγεί η σωστή θύρα εισόδου βίντεο;

Τροφοδοτούνται οι συνδεδεµένες

Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια που απαιτούνται για την προβολή είναι συνδεδεµένα σωστά.

Πατήστε τα κουµπιά , , , ή στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, για να αλλάξετε την προέλευση εικόνας.

Θέστε σε λειτουργία τις συσκευές.

συσκευές µε ρεύµα; Εξάγονται τα σήµατα εικόνας

προς το βιντεοπροβολέα;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από φορητό υπολογιστή ή υπολογιστή µε ενσωµατωµένη οθόνη υγρών κρυστάλλων

Εάν τα σήµατα εικόνας εξάγονται µόνο προς την οθόνη LCD του υπολογιστή, πρέπει να αλλάξετε την έξοδο. Σε ορισµένα µοντέλα υπολογιστών, όταν εκτελείται έξοδος των σηµάτων εικόνας σε εξωτερικές συσκευές αυτά δεν προβάλλονται πλέον στην οθόνη LCD.

s Τεκµηρίωση του υπολογιστή, ενότητα µε τίτλο όπως

"Εξωτερική έξοδος" ή "Σύνδεση εξωτερικής οθόνης"

Εάν µια σύνδεση γίνει ενώ οι συσκευές βρίσκονται ήδη σε λειτουργία, το πλήκτρο λειτουργίας [Fn] που ρυθµίζει το σήµα βίντεο του υπολογιστή για έξοδο σε εξωτερικό εξοπλισµό ενδέχεται να µη λειτουργεί. Σβήστε το βιντεοπροβολέα και λειτουργία.

s σελίδα 14

τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, θέστε τους ξανά σε

■ Οι εικόνες είναι θολές ή δεν έχουν καλή εστίαση

Έχει ρυθµιστεί σωστά ηεστίαση; Είναι ακόµη τοποθετηµένο στο

Ρυθµίστε την εστίαση.s σελίδα 16

Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού.

φακό το κάλυµµα; Είναι ο βιντεοπροβολέας

τοποθετηµένος στη σωστή απόσταση;

Η συνιστώµενη απόσταση µεταξύ του βιντεοπροβολέα και της οθόνης είναι 88-1365 cm (2,9-44,8 ft.) για οθόνες 16:9, και 107-1671 cm (3,5-54,8 ft.) για οθόνες 4:3. Ρυθµίστε το βιντεοπροβολέα, έτσι ώστε ηαπόσταση προβολής να βρίσκεται εντός του παραπάνω εύρους. .

s σελίδα 10

Είναι η τιµή για τη ρύθµιση keystone πολύ µεγάλη;

Μειώστε τη γωνία προβολής για να περιορίσετε τη διόρθωση keystone.

s σελίδα 17

s σελίδα 12

s σελίδα 15

Page 41

Επίλυση προβληµάτων

Υπάρχει συµπύκνωση υγρασίας στο φακό;

Εάν ο βιντεοπροβολέας µεταφερθεί απότοµα από ψυχρό περιβάλλον σε θερµό χώρο ή εάν συµβεί ξαφνική µεταβολή της θερµοκρασίας περιβάλλοντος, στην επιφάνεια του φακού ενδέχεται να σχηµατιστεί συµπύκνωση υγρασίας. Το ποθε τ ήστε το βιντεοπροβολέα στο χώρο όπου πρόκειται να χρησιµοποιηθεί περίπου µία ώρα πριν από τη χρήση του Εάν σχηµατιστεί συµπύκνωση στο φακό, σβήστε το βιντεοπροβολέα και περιµένετε µέχρι να εξατµιστεί η συµπύκνωση.

■ Στις εικόνες εµφανίζονται παρεµβολές ή παραµορφώσεις

Είναι σωστές οι ρυθµίσεις για τη µορφή του σήµατος εικόνας;

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) - "Video

Signal" (Σήµα βίντεο) σελίδα 33

"Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξετε τη µορφή σήµ µε το σήµα, το οποίο προβάλλεται από τη συνδεδεµένη συσκευή.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) - "Input A"

(Είσοδος Α) σελίδα 33 Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για

Είναι σωστά συνδεδεµένα τα καλώδια;

Χρησιµοποιείται καλώδιο επέκτασης;

Έχουν ρυθµιστεί σωστά τα σηµεία µενού "Sync.

(Συγχρονισµός) και "Tracking

(Ιχνηλάτηση);

Μόνο για σήµατα υπολογιστή και βίντεο RGB

Έχει επιλεγεί η σωστή ανάλυση;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή

να επιλέξετε τη µορφή.

Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια που απαιτούνται για την προβολή είναι συνδεδεµένα σωστά.

Εάν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης, είναι δυνατό να αυξηθούν οι παρεµβολές. ∆οκιµάστε να συνδέστε έναν ενισχυτή σήµατος.

Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει αυτόµατη λειτουργία ρύθµισης για προβαλλόµενες εικόνες άριστης ποιότητας. Ωστόσο, σε ορισµένους τύπους σήµατος οι σωστές ρυθµίσεις δεν επιτυγχάνονται ούτε µε την

εκτέλεση αυτόµατης ρύθµισης. Στις περιπτώσεις αυτές, χρησιµοποιήστε τις εντολές µενού "Tracking" (Ιχνηλάτηση) and "Sync." (Συγχρονισµός) για να κάνετε τις απαιτού

s "Image" (Εικόνες) - "Tracking" (Ιχνηλάτηση),

"Sync."(Συγχρονισµός) σελίδα 29

Ρυθµίστε τον υπολογιστή, έτσι ώστε η έξοδος σηµάτων να είναι συµβατή µε το βιντεοπροβολέα.

s "Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται" σελίδα 48

Έγγραφα τεκµηρίωσης υπολογιστή

s σελίδα 15

s σελίδα 12

µενες ρυθµίσεις.

ατος που ταιριάζει

■ Η εικόνα δεν προβάλλεται ολόκληρη (µεγάλη εικόνα) ή είναι µικρή

Έχει επιλεγεί ο σωστός λόγος διαστάσεων

;

Έχει οριστεί σωστά η ρύθµιση "Position" (Θέση);

Πατήστε το κουµπί , για να επιλέξετε το λόγο διαστάσεων που αντιστοιχεί στο σήµα εισόδου. Εάν προβάλλονται εικόνες µε υπότιτλους µε χρήση του "Zoom" (Ζουµ), χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Zoom Caption" (Λεζάντα ζουµ) για τη ρύθµιση των εικόνων.

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Position" (Θέση) για να κάνετε τη ρύθµιση.

s σελίδα 29

s σελίδα 18

s "Image" (Εικόνες) - "Position"(Θέση) σελίδα 30

Έχει ρυθµιστεί σωστά ουπολογιστής για διπλή απεικόνιση;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία διπλής απεικόνισης στις ρυθµίσεις Display Properties (Ιδιότητες: Οθόνη) στο Control Panel (Πίνακας

Ελέγχου) του υπολογιστή, ο βιντεοπροβολέας θα προβάλλει µόνο περίπου το ήµισυ της εικόνας στην οθόνη του υπολογιστή. Για να εµφανίζεται ολόκληρη η εικόνα στην οθόνη του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τη ρύθµιση διπλής απεικόνισης.

s Έγγραφα τεκµηρίωσης για τον οδηγό βίντεο του υπολογιστή

Αντιµετώπιση

προβληµάτων

Page 42

Επίλυση προβληµάτων

Έχει επιλεγεί η σωστή ανάλυση;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή

Ρυθµίστε τον υπολογιστή, έτσι ώστε η έξοδος σηµάτων να είναι συµβατή µε το βιντεοπροβολέα.

s "Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται" σελίδα 48

Έγγραφα τεκµηρίωσης του υπολογιστή

■ Τα χρώµατα της εικόνας δεν εµφανίζονται σωστά

Είναι σωστές οι ρυθµίσεις για τη µορφή του σήµατος εικόνας;

Εάν λαµβάνεται σήµα composite video ή S-Video Εάν δεν πραγµατοποιηθεί η προβολή, ενώ η εντολή µενού "Video Signal" είναι ρυθµισµένη στο "Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξτε τη µορφή σήµατος που ταιριάζει στην προέλευση του σήµατος.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) -

"Video Signal" (Σήµα βίντεο) σελίδα 33

Εάν η προέλευση του σήµατος είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [InputA] Εάν δεν πραγµατοποιηθεί προβολή, ενώ το στοιχείο "InputA" (Είσοδος Α) στην εντολή µενού "Input Signal" (Σήµα εισόδου) είναι ρυθµισµένο στο

"Auto" (Αυτόµατη ρύθµιση), επιλέξετε τη µορφή µε το σήµα, το οποίο προβάλλεται από τη συνδεδεµένη

Είναι σωστά συνδεδεµένα τα καλώδια;

Έχει ρυθµιστεί σωστά η αντίθεση

της εικόνας;

Έχει ρυθµιστεί σωστά το χρώµα;

Έχει ρυθµιστεί σωστά η ένταση και η απόχρωση των χρωµάτων;

Μόνο κατά την προβολή εικόνων

συσκευή. "Input A" (Είσοδος Α) σελίδα 33

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τη µορφή.

Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια που απαιτούνται για την προβολή είναι συνδεδεµένα σωστά.

Χρησιµοποιήστε το σηµείο "Contrast" (Αντίθεση ) της εντολής µενού "White Level" (Επίπεδο λευκού χρώµατος), για να ρυθµίσετε την αντίθεση.

"Brightness/Contrast" (Φωτεινότητα/Αν τ ί θ εση), "White Level/Black Level" (Επίπεδο λευκού χρώµατος/Επίπεδο µαύρου χρώµατος)

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων), για να ρυθµίσετε το χρώµα.

Χρησιµοποιήστε τις εντολές µενού "Color Saturation" (Καθαρότητα χρωµάτων) και "Tint" (Απόχρωση)", για να προσαρµόσετε το χρώµα και την απόχρωση.

s "Picture" (Εικόνα) - "Color Saturation" (Καθαρότητα χρωµάτων),

"Tint" (Απόχρωση) σελίδα 28

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Input Signal" (Σήµα εισόδου) -

s σελίδα 12

"Picture" (Εικόνα) - "Input Adjustment" (Ρύθµιση εισόδου) -

"Picture" (Εικόνα) - "Color Adjustment" (Ρύθµιση χρωµάτων)

από βίντεο

σήµατος που ταιριάζει

s σελίδα 15

σελίδα 28

■ Οι εικόνες εµφανίζονται σκοτεινές

Έχει ρυθµιστεί σωστά ηφωτεινότητα της εικόνας;

Χρησιµοποιήστε την εντολή µενού " Brightness " (Φωτεινότητα), γιαναρυθµίσετε τη φωτεινότητα.

s "Picture" (Εικόνα) - "Input Adjustment" (Ρύθµιση εισόδου) -

"Brightness/Contrast" (Φωτεινότητα/Αντίθεσ η ) σελίδα 28

Έχει ρυθµιστεί σωστά ηαντίθεση της εικόνας;

"Brightness/Contrast" (Φωτεινότητα/Αν τ ί θ εση), "White Level/Black Level" (Επίπεδο λευκού χρώµατος/Επίπεδο µαύρου χρώµατος)

Έχει συµπληρωθεί το χρονικό διάστηµα για την αντικατάσταση της λάµπας;

Όταν έχει σχεδόν εξαντληθεί το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο πρέπει να αντικαθίσταται η λάµπα, οι εικόνες εµφανίζονται πιο σκοτεινές και η ποιότητα του χρώµατος υποβαθµίζεται. Όταν συµβεί αυτό, η λάµπα πρέπει να αντικατασταθεί από καινούρια.

"Picture" (Εικόνα) - "Input Adjustment" (Ρύθµιση εισόδου) -

σελίδα 28

s σελίδα 44

Page 43

■ Η προβολή διακόπτεται αυτόµατα

Επίλυση προβληµάτων

Είναι ενεργή η κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ρεύµατος;

Όταν η κατάσταση "Sleep Mode" (Κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης) είναι ρυθµισµένη στο On, η λάµπα απενεργοποιείται αυτόµατα εάν δεν υπάρχει εισερχόµενο σήµα επί περίπου 30 λεπτά και ο βιντεοπροβολέας µεταβαίνει στην κατάσταση αναµονής. Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα, για να ενεργοποιήστε ξανά το βιντεοπροβολέα. Για να απενεργοποιήσετε την κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης, επιλέξτε "Off" στην εντολή µενού "Sleep Mode" (Κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης".

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Operation" (Λειτουργία) - "Sleep Mode"

(Κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης) σελίδα 31

Προβλήµατα κατά την έναρξη της προβολής

■ Ο βιντεοπροβολέας δεν ανάβει

Έχετε πατήσει το κουµπί [Power] (Λειτουργία);

Έχει ρυθµιστεί η λειτουργία "Child Lock" (Κλείδωµα

ασφάλειας παιδιών) στο "On";

Έχει ρυθµιστεί η λειτουργία "Operation Lock" (Κλείδωµα λειτουργίας) στο "On";

Είναι όλες οι ενδεικτικές λυχνίες σβηστές;

Ανάβουν και σβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες όταν αγγίζετε το καλώδιο ρεύµατος;

Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα.

Εάν η εντολή µενού "Child Lock" (Κλείδωµα ασφάλειας παιδιών) έχει ρυθµιστεί στο "On", πατήστε το κουµπί στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα επί 3 δευτερόλεπτα ή το κουµπί στο τηλεχειριστήριο, για να θέσετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Operation" (Λειτουργία) - "Child Lock"

(Κλείδωµα ασφάλειας παιδιών) σελίδα 31

Εάν η εντολή µενού "Operation Lock" (Κλείδωµα λειτουργίας) έχει ρυθµιστεί στο "On", όλα τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα είναι απενεργοποιηµένα. Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο.

s "Settings" (Ρυθµίσεις) - "Operation" (Λειτουργία) - "Operation Lock"

(Κλείδωµα λειτουργίας) σελίδα 31

Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύµατος. s σελίδα 14 Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τροφοδοσία ρεύµατος.

∆ιακόψτε την παροχή ρεύµατος, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και έπειτα συνδέστε το ξανά. Εάν αυτό δεν λύσει το πρόβληµα, ίσως το πρόβληµα βρίσκεται στο καλώδιο ρεύµατος. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή απευθυνθείτε στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα "Προϋποθέσεις διεθνούς

Οδηγίες για την ασφάλεια/Όροι διεθνούς εγγύησης.

εγγύησης" του εντύπου

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο

■ Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

Είναι η περιοχή εκποµπής φωτός του τηλεχειριστηρίου στραµµένη προς την περιοχή δέκτη φωτός του βιντεοπροβολέα όταν αυτό χρησιµοποιείται;

Είναι η απόσταση του τηλεχειριστηρίου από το βιντεοπροβολέα πολύ µεγάλη;

Είναι η περιοχή δέκτη φωτός του βιντεοπροβολέα εκτεθειµένη στο άµεσο ηλιακό φως ή σε έντονο φως από λαµπτήρες φθορισµού;

Έχουν εξαντληθεί οι µπαταρίες ή µήπως δεν είναι τοποθετηµένες σωστά;

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την περιοχή δέκτη φωτός του βιντεοπροβολέα. Η γωνία λειτουργίας για το τηλεχειριστήριο είναι περίπου ±30° οριζόντια και περίπου ±30° κατακόρυφα.

Η εµβέλεια λειτουργίας για το τηλεχειριστήριο είναι περίπου 10m.

s σελίδα 13

Τοπ ο θετή στε το βιντεοπροβολέα σε θέση όπου η περιοχή δέκτη φωτός από το τηλεχειριστήριο δεν θα είναι εκτεθειµένη σε έντονο φως.

Τοπ ο θετή στε νέες µπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται στη σωστή θέση.

s σελίδα 13

Αντιµετώπιση

προβληµάτων

Page 44

Συντήρηση

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται εργασίες συντήρησης, όπως ο καθαρισµός του βιντεοπροβολέα και η αντικατάσταση αναλώσιµων εξαρτηµάτων.

Καθαρισµός

Πρέπει να καθαρίζετε το βιντεοπροβολέα όταν λερώνεται ή εάν η ποιότητα των εικόνων που προβάλλονται αρχίσει να µειώνεται.

cΠροσοχή:

∆ιαβάστε οπωσδήποτε το ξεχωριστό έντυπο Οδηγίες για την ασφάλεια/Όροι διεθνούς εγγύησης για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τον ενδεδειγµένο τρόπο καθαρισµού του

βιντεοπροβολέα.

Καθαρισµός του φίλτρου αέρα

Εάν το φίλτρο αέρα είναι φραγµένο από σκόνη και εµφανιστεί το µήνυµα "The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air vent, and clean or replace the air filter" (Οβιντεοπροβολέας υπερθερµαίνεται. Βεβαιωθείτε ότι ο

εξαερισµός δεν είναι φραγµένος και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.), καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Γυρίστε ανάποδα το βιντεοπροβολέα και χρησιµοποιήστε µια ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε

cΠροσοχή:

Εάν το φίλτρο αέρα είναι φραγµένο από τη σκόνη, µπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση, η οποία θα

προκαλέσει λειτουργικά προβλήµατα ή θα µειώσει τη διάρκεια ζωής του οπτικού συστήµατος. Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο αέρα τουλάχιστον µία φορά κάθε τρεις µήνες. Εάν χρησιµοποιείτε το βιντεοπροβολέα σε χώρο αέρα πρέπει να καθαρίζεται συχνότερα.

το φίλτρο αέρα.

µε πολύ σκόνη, το φίλτρο

Καθαρισµός του περιβλήµατος του βιντεοπροβολέα

Καθαρίζετε το περίβληµα του βιντεοπροβολέα σκουπίζοντάς το απαλά µε µαλακό πανί. Εάν ο βιντεοπροβολέας είναι ιδιαίτερα λερωµένος, υγράνετε το πανί µε νερό που θα περιέχει µικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού και, στη συνέχεια, στύψτε καλά το πανί πριν να το χρησιµοποιήσετε για να σκουπίσετε το περίβληµα του βιντεοπροβολέα. Κατόπιν, σκουπίστε µαλακό, στεγνό πανί.

cΠροσοχή:

Μη χρησιµοποιήσετε πτητικές ουσίες, όπως κερί, οινόπνευµα ή διαλυτικό για τον καθαρισµό του περιβλήµατος του βιντεοπροβολέα. Αυτές οι ουσίες µπορούν να παραµορφώσουν το περίβληµα και να προκαλέσουν την αποκόλληση του εξωτερικού επιχρίσµατος.

ξανά το περίβληµα µε ένα

Καθαρισµός του φακού

Για τον καθαρισµό του φακού είναι προτιµότερο να χρησιµοποιήσετε ένα φυσητήρα που έχετε αγοράσει ειδικά για αυτό το σκοπό. Εναλλακτικά, µπορείτε να τον σκουπίσετε απαλά µε ένα ειδικό πανί για φακούς.

cΠροσοχή:

Μην τρίβετε το φακό µε τραχιά υλικά και µην τον υποβάλλετε σε καταπονήσεις, καθώς µπορεί εύκολα να υποστεί βλάβη.

Page 45

Περίοδοι αντικατάστασης αναλώσιµων

Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα

• Εάν το φίλτρο αέρα σπάσει ή εµφανιστεί το µήνυµα "Replace" (Αντικατάσταση) παρά το ότι το έχετε καθαρίσει.

Αντικαταστήστε µε ένα ανταλλακτικό φίλτρο αέρα. s Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα σελίδα 44

Περίοδος αντικατάστασης λάµπας

• Κατά την έναρξη της προβολής, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα " Replace the lamp." (Αντικαταστήστε τη λάµπα).

Συντήρηση

Θα εµφανιστεί ένα µήνυµα.

• Οι εικόνες που προβάλλονται γίνονται πιο σκοτεινές ή η ποιότητά τους αρχίζει να µειώνεται.

QΣυµβουλή: • Το προειδοποιητικό µήνυµα αντικατάστασης είναι προγραµµατισµένο να

εµφανίζεται έπειτα από τουλάχιστον 1600 ώρες χρήσης της λάµπας, ώστε να διατηρηθεί η αρχική φωτεινότητα και η ποιότητα των προβαλλόµενων εικόνων. Ο χρόνος που θα χρειαστεί για να εµφανιστεί στο µήνυµα εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης, (Κατάσταση προβολής χρωµάτων). Εάν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη λάµπα µετά το πέρας αυτής της περιόδου, οι πιθανότητες να σπάσει η λάµπα αυξάνονται. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας, αντικαταστήστε τη µε καινούρια το συντοµότερο δυνατό

• Ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά και µε τον τρόπο χρήσης της λάµπας, µπορεί να γίνει πιο σκοτεινή ή να σταµατήσει να λειτουργεί πριν από την εµφάνιση του προειδοποιητικού µηνύµατος για τη λάµπα. Πρέπει να πάντα να έχετε µια ανταλλακτική

• Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για να αγοράσετε µια ανταλλακτική λάµπα.

για παράδειγµα από τις ρυθµίσεις "Color Mode"

, ακόµη και αν αυτή εξακολουθεί να λειτουργεί.

λάµπα σε περίπτωση που χρειαστεί.

Παράρτηµα

Page 46

Συντήρηση

Αντικατάσταση αναλωσίµων

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

QΣυµβουλή: Απορρίψτε τα

χρησιµοποιηµένα φίλτρα αέρα σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Φίλτρο αέρα: Πολυπροπυλένιο

Αφαιρέστε το

χρησιµοποιηµένο φίλτρο αέρα.

Πατήστε το κουµπί

ή για να διακόψετε την παροχή ρεύµατος, περιµένετε ώσπου κρυώσει οβιντεοπροβολέας και έπειτα κλείστε τον κεντρικό διακόπτη.

Τοποθετήστε το καινούριο φίλτρο αέρα.

Αφαιρέστε το κάλυµµα του

φίλτρου αέρα.

Βάλτε τα δάκτυλά σας κάτω από το γλωσσίδιο και τραβήξτε προς τα πάνω.

Τοποθ ε τ ήστε το κάλυµµα

του φίλτρου αέρα.

Page 47

Αντικατάσταση της λάµπας

Συντήρηση

cΠροσοχή:

Εάν η λάµπα σταµατήσει να λειτουργεί και πρέπει να αντικατασταθεί, υπάρχει οκίνδυνος η λάµπα να έχει ήδη σπάσει. Κατά την αντικατάσταση της λάµπας ενός βιντεοπροβολέα που είναι αναρτηµένος στην οροφή, θεωρείτε πάντα ότι η λάµπα είναι σπασµένη και αφαιρέστε την µε µεγάλη προσοχή. Επιπλέον, σταθείτε βιντεοπροβολέα και όχι ακριβώς κάτω από αυτόν.

στο πλάι του

Πατήστε το κουµπί ή

για να διακόψετε την παροχή ρεύµατος, περιµένετε ώσπου να κρυώσει οβιντεοπροβολέας και έπειτα κλείστε τον κεντρικό διακόπτη.

* Περιµένετε να κρυώσει

ηλάµπα (απαιτείται περίπου 1 ώρα).

Χαλαρώστε τις βίδες

στερέωσης της λάµπας.

Αφαιρέστε το κάλυµµα

της λάµπας.

Αφαιρέστε τη χρησιµοποιηµένη λάµπα.

Τραβήξτε την µε κατεύθυνση ευθεία µπροστά.

Τοποθετήστε την καινούρια

λάµπα.

Βεβαιωθείτε ότι την έχετε τοποθετήσει σωστά.

Σφίξτε καλά τις βίδες

στερέωσης της λάµπας.

Τοποθ ε τ ήστε το κάλυµµα της λάµπας.

cΠροσοχή: • Τοποθετήστε σωστά τη λάµπα και το κάλυµµα της λάµπας. Η λάµπα δεν

θα ανάψει, εάν δεν τοποθετηθεί σωστά η λάµπα ή το κάλυµµά της.

• Το προϊόν αυτό περιλαµβάνει λάµπα που περιέχει υδράργυρο (Hg). Συµβουλευτείτε τους κρατικούς και τοπικούς κανονισµούς περί διάθεσης ή ανακύκλωσης κάδο απορριµµάτων.

απορριµµάτων. Μην πετάτε αυτά τα υλικά σε

µα

Παράρτη

Page 48

Συντήρηση

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας

Ο χρόνος λειτουργίας της λάµπας πρέπει να επαναφέρεται στην αρχική ρύθµιση µετά την αντικατάσταση της λάµπας. Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει ενσωµατωµένο µετρητή που παρακολουθεί τις ώρες λειτουργίας της λάµπας. Όταν ο συνολικός χρόνος λειτουργίας φτάσει σε ένα συγκεκριµένο όριο, τότε εµφανίζεται το προειδοποιητικό µήνυ

µα για αντικατάσταση.

Πατήστε το κουµπί

για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Επιλέξτε "Reset Lamp

Hours" (Επαναφορά ωρών λειτουργίας λάµπας) από το µενού "Reset" (Επαναφορά).

Πατήστε το κουµπί για να εµφανιστεί το µενού διαµόρφωσης.

Επιλέξτε "Yes" (Ναι) και πατήστε το κουµπί .

Page 49

Προαιρετικά εξαρτήµατα / Αναλώσιµα

Τα ακόλουθα προαιρετικά εξαρτήµατα /αναλώσιµα διατίθενται προς πώληση, εάν χρειαστούν. Αυτός ο κατάλογος προαιρετικών εξαρτηµάτων / αναλώσιµων ενηµερώθηκε τον Οκτώβριο του 2005. Τα στοιχεί α των εξαρτηµάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα µε τη χώρα αγοράς.

■ Προαιρετικά εξαρτήµατα ■ Αναλώσιµα

Φορητή οθόνη 50" ELPSC06

Μια συµπαγής οθόνη που µεταφέρεται εύκολα. (Λόγος διαστάσεων

Φορητή οθόνη 60" ELPSC07 Φορητή οθόνη 80" ELPSC08 Φορητή οθόνη 100" ELPSC010

Φορητή οθόνη τύπου ρολό. (Λόγος διαστάσεων 4:3)

Οθόνη Spring Roller 80" ELPSC15

Αναδιπλού µενη οθόνη – ρολό. (Λόγος διαστάσεων 16:9)

Βάση στήριξης οθόνης ELPSCST01

Βάση στήριξης για την οθόνη Spring Roller 80''.

Μαλακή θήκη µεταφοράς ELPKS55

Η θήκη αυτή χρησιµοποιείται όταν θέλετε να µεταφέρετε το βιντεοπροβολέα.

Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή VGA-HD15 (1,8 m) ELPKC02 Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή VGA-HD15 (3 m) ELPKC09 Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή VGA-HD15 (20 m) ELPKC10

4:3)

Μονάδα λάµπας ELPLP35

(1 ανταλλακτική λάµπα, 1 ανταλλακτικό κατσαβίδι) Για χρήση ως ανταλλακτικό για λάµπες που έχουν εξαντλήσει τη διάρκεια ζωής τους.

Σετ φίλτρου αέρα ELPAF09

(1 φίλτρο αέρα) Για χρήση ως ανταλλακτικό για παλιά φίλτρα αέρα.

(Για mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin) Για τη σύνδεση του βιντεοπροβολέα µε τον υπολογιστή.

Στήριγµα οροφής* ELPMB20

(µε πλάκα οροφής)

Για χρήση κατά την εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα σε οροφή.

Σωλήνας οροφής 600 (600 mm/λευκός)* ELPFP07

Για χρήση κατά την εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα σε ψηλή οροφή ή οροφή µε ξύλινη επένδυση.

* Για την ανάρτηση του βιντεοπροβολέα στην

οροφή, απαιτείται ειδική µέθοδος εγκατάστασης. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη µέθοδο εγκατάστασης.

Παράρτηµα

Page 50

Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται

Η ανάλυση της παραγόµενης εικόνας θα µεταβληθεί ελαφρά ανάλογα µε τη ρύθµιση.

Component Video

4:3

16:9

: Λόγος διαστάσεων Μονάδες µέτρησης: Κουκκίδες

Aspect mode (Κατάσταση λόγου διαστάσεων)

Σήµα

SDTV

(525i,

60Hz)(D1)

SDTV(625i,

50Hz)

SDTV(525p)

(D2)

SDTV(625p)

HDTV

(750p)

16:9(D4)

HDTV(1125i)

16:9(D3)

Resolution (Ανάλυση)

640×480

640×360 *

768×576

768×432 *

640×480

640×360 *

768×576

768×432 *

1280×720

1920×1080

Normal

(Κανονική)

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×760

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×760

4:3

1280×720

16:9 16:9

1280×720

16:9

*Σήµα µακρόστενου πλαισίου (letterbox)

Squeeze

(Συµπίεση)

16:9 16:9

Zoom

(Ζουµ)

Through

(Μέσω)

4:3

1176×664

-----

Squeeze

through

(Συµπίεση

Wide

(Ευρύ)

µέσω)

16:9 16:9

Composite Video /S-Video

Σήµα

Τηλεοπτικό

(NTSC

)

Τηλεοπτικό

(PAL

SECAM

)

*Σήµα µακρόστενου πλαισίου (letterbox)

Resolution (Ανάλυση)

640×480

640×360 *

768×576

768×432 *

Normal

(Κανονική)

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794×446 1280×720

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944×528 1280×720

4:3

16:9

: Λόγος διαστάσεων Μονάδες µέτρησης: Κουκκίδες

Aspect mode (Κατάσταση λόγου διαστάσεων)

Squeeze

(Συµπίεση)

Zoom

(Ζουµ)

Through

(Μέσω)

through

(Συµπίεση

µέσω)

16:9 16:9

4:3

16:9 16:9

Wide

(Ευρύ)

Page 51

Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται

Αναλογικά σήµατα RGB / είσοδος σηµάτων στη θύρα εισόδου [HDMI ]

Μονάδες µέτρησης: Κουκκίδες

Κατάσταση Λόγου διαστάσεων

Σήµα

VGA 60

VESA72/75/

85, iMac

Resolution

(Ανάλυση)

640×480

640×360

Normal

(Κανονική)

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720

Squeeze

(Συµπίεση)

Zoom

(Ζουµ)

Through

(Μέσω)

Squeeze

through

(Συµπίεση

µέσω)

Wide

(Ευρύ)

SVGA

XGA

SDTV (525i,

HDTV(1125i) 1920×1080 1280×720-----

56/60/

72/75/85,

iMac

60/

70/75/85,

iMac

WXGA60-1

WXGA60-2

SXGA

SDTV(525p)

SDTV(625i,

SDTV(625p)

MAC13" 640×480 960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720

MAC16" 832×624 960×720 1280×720 1280×720 832×624 1109×624 1280×720

MAC19" 1024×768 960×720 1280×720 1280× 720 - - 1280×720

60Hz)

50Hz)

HDTV

(750p)

800×600

640×480

768×576

800×450

1024×768

1024×576

1280×768 1280×720 1280×720 1280×720---

1360×768 1280×720 1280×720 1280×720---

1280×960

640×360

768×432

1280×720 1280×720 - - 1280×720 - -

960×720 1280×720 1280×720 800×600 1066×600 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

960×720 1280×720 1280× 720 - - 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 768×576 1024×576 1280×720

*1 Η σύνδεση δεν είναι δυνατή εάν ο εξοπλισµός δεν διαθέτει θύρα εξόδου VGA. *2 Σήµα µακρόστενου πλαισίου (letterbox)

αντιστοιχούν σε σήµατα εισερχόµενα από τη θύρα εισόδου [HDMI]. ∆εν αποκλείεται η προβολή σηµάτων που δεν περιλαµβάνονται στον παραπάνω πίνακα. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή ορισµένες λειτουργίες µπορεί να είναι

περιορισµένες.

µα

Παράρτη

Page 52

Προδιαγραφές

Όνοµα προϊόντος

∆ιαστάσεις

Μέγεθος πίνακα

Μέθοδος απεικόνισης

Ανάλυση

Συχνότητες σάρωσης

Ρύθµιση εστίασης

Ρύθµιση ζουµ

Μετακίνηση φακού

Οικιακός βιντεοπροβολέας EMP-TW600 / EMP-TW520 *Τα µοντέλα της σειράς µπορούν να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα.

406 (Π) × 124 (Υ) × 309 (Β) mm (χωρίς τα στηρίγµατα)

πλάτος 0,7 ίντσες

Ενεργό πλέγµα πολυσιλικόνης TFT

921.600 pixels (1280 (Π) × 720 (Υ) κουκίδες) × 3

Αναλογι κ έ ς Ρολόι εικονοστοιχείων : 13,5 - 110 MHz

Οριζόντια : 15 - 92 kHz

Κάθετα : 50 - 85 Hz

Ψηφιακές Ρολόι εικονοστοιχείων : 13,5 -81 MHz

Οριζόντια : 15 -60 kHz

Κάθετα : 50 - 85 Hz

Χειροκίνητη

Χειροκίνητη (περ. 1 : 1,5)

Χειροκίνητη (Μέγιστο: Περ. 100% κάθετα, 50% οριζόντια)

Λάµπα (φωτεινή πηγή)

Παροχή ρεύµατος

Υψόµετρο λειτουργίας

Θερµοκρασία λειτουργίας

Θερµοκρασία φύλαξης

Βάρος

Θύρες

Λάµπα UHE, 170 W, αριθ. µοντέλου: ELPLP35

100- 240VAC 50/60Hz 2,7-1,2A

Κατανάλωση ισχύος Σε λειτουργία: 245W(περιοχή 100-120V), 240W(περιοχή 200-240V) Σε αναµονή: 4,0W(περιοχή 100-120V), 5.0W(περιοχή 200-240V)

0 – 2280m (0 – 7500ft.)

+5 – +35°C (Χωρίς συµπύκνωση υδρατµών)

-10 – +60°C (Χωρίς συµπύκνωση υδρατµών)

Περ. 5,2kg

Είσοδος SCART 1 RCA pin jack

InputA 1 RCA pin jack × 3

InputB 1 Mini D-Sub 15-pin (θηλυκό) µπλε

Είσοδος HDMI

Είσοδος βίντεο 1 RCA pin jack

1 HDMI

Είσοδος S-Video 1 Mini DIN 4-pin

RS-232C 1 D-Sub 9-pin (αρσενικό)

Trigger οut 1 3,5 mm mini jack

Σε αυτόν το βιντεοπροβολέα χρησιµοποιούνται ολοκληρωµένα κυκλώµατα Pixelworks DNX

Page 53

Προδιαγραφές

■ Γωνία κλίσης

Εάν τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα σε γωνία άνω των 15°, είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη ή ατύχηµα.

■ Σχεδιάγραµµα καλωδίων RS-232C

• Μορφή ακροδέκτη : D-Sub 9-pin (αρσενικό)

• Ακροδέκτης εισόδου βιντεοπροβολέα : RS-232C

<Στο βιντεοπροβολέα>

<Στον υπολογιστή>

Ασφάλεια

Η.Π.Α. UL60950 Τρίτη Έκδοση

Καναδάς

CSA C22.2 No.60950

Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία περί ηλεκτρολογικού εξοπλισµού χαµηλής τάσης

(73/23/ΕΟΚ) IEC60950 3

Έκδοση

<Στο

βιντεοπροβολέα>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

(Σειριακό

καλώδιο Η/Υ)

υπολογιστή>

Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα

Η.Π.Α. FCC Part 15B Class B (DoC)

Καναδάς

ICES-003 Class B

Ευρωπαϊκή Ένωση Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (89/336/ΕΟΚ)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

<Στον

ΣήµαΛειτουργία

Γείωση καλωδίου

GND

σήµατος Μετάδοση

δεδοµένων

RD Λήψη δεδοµένων

Έτοιµη συσκευή

DSR

δεδοµένων Έτοιµο τερµατικό

DTR

δεδοµένων

Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Παράρτηµα

Page 54

Προδιαγραφές

∆ΗΛΩΣΗ περί ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Σύµφωνα µε τον κανονισµό 47CFR, Παράγραφοι 2 και 15

Class B Personal Computers and Peripherals

(περί προσωπικών υπολογιστών και περιφερειακών τάξης B) ή/και

CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers

(περί πλακετών κεντρικής µονάδας επεξεργασίας και τροφοδοτικών που

χρησιµοποιούνται µεπροσωπικούς υπολογιστές τάξης B)

Εµείς : Η EPSON AMERICA, INC. Με έδρα στο : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 313 Long Beach, CA 90806

Τηλ. : 562-290-5254

∆ηλώνουµε κατ' αποκλειστική µας ευθύνη ότι το προϊόν που προσδιορίζεται στο παρόν συµµορφώνεται µε τον κανονισµό 47CFR, Παράγραφοι 2 και 15, των κανονισµών FCC, ως ψηφιακή συσκευή τάξης Β (Class B). Κάθε προϊόν που διατίθεται στην αγορά είναι πανοµοιότυπο µε την αντιπροσωπευτική µονάδα που προδιαγραφές των προτύπων. Σύµφωνα µε τα αρχεία που τηρούνται, ο εξοπλισµός που παράγεται αναµένεται ότι βρίσκεται εντός των αποδεκτών ορίων διακύµανσης, λόγω της παραγόµενης ποσότητας και της διεξαγωγής δοκιµών σε στατιστική βάση, όπως απαιτείται βάσει Η λειτουργία του εξοπλισµού διέπεται από τις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επιζήµιες παρεµβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτική σε παρεµβολές, συµπεριλαµβανοµένων παρεµβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία.

υποβλήθηκε σε δοκιµές και διαπιστώθηκε ότι πληροί τις

του κανονισµού 47CFR 2.909.

Εµπορική Τύπος προϊόντος : Βιντεοπροβολέας Μοντέλο : EMP-TW600 / EMP-TW520

επωνυµία : EPSON

∆ήλωση συµµόρφωσης FCC

Για χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες

Αυτός ο εξοπλισµός έχει υποβληθεί σε δοκιµές και έχει διαπιστωθεί ότι συµµορφώνεται µε τα όρια που έχουν καθοριστεί για ψηφιακές συσκευές τάξης Β (Class B), σύµφωνα µε την Παράγραφο 15 των κανονισµών FCC. Αυτά τα όρια έχουν καθοριστεί µε γνώµονα να εξασφαλίζουν εύλογη προστασία έναντι επιζήµιων παρεµβολών µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και η χρήση του δεν είναι σύµφωνες µε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σηµάτων. Ωστόσο, δεν παρεµβολών σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που αυτός ο εξοπλισµός θα προκαλέσει παρεµβολές στη λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σηµάτων, γεγονός που µπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, συνιστάται στο χρήστη να προσπαθήσει να αντιµ ακόλουθα µέτρα.

• Αλλάξτε τον προσανατολισµό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισµό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώµατος από αυτό της πρίζας στην οποία είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή σε έµπειρο

ετωπίσει τις παρεµβολές λαµβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα

σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισµός παράγει, χρησιµοποιεί και

παρέχεται καµία εγγύηση περί µη πρόκλησης

τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η σύνδεση καλωδίου διασύνδεσης χωρίς θωράκιση σε αυτό τον εξοπλισµό καθιστά µη έγκυρη τη ∆ήλωση περί συµµόρφωσης της συσκευής και ενδέχεται να προκαλέσεις επίπεδα παρεµβολών που υπερβαίνουν τα όρια που έχουν καθοριστεί από τον οργανισµό FCC για τον εξοπλισµό. Η απόκτηση και η χρήση καλωδίου διασύνδεσης εξοπλισ του χρήστη. Εάν αυτός ο εξοπλισµός διαθέτει περισσότερους από έναν ακροδέκτες διασύνδεσης, µην αφήνετε τα καλώδια συνδεδεµένα σε ακροδέκτες διασύνδεσης που δεν χρησιµοποιούνται. Μετατροπές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσµα την ανάκληση της άδειας χρήσης του εξοπλισµού από το χρήστη.

µού µε θωράκιση για αυτή τη συσκευή αποτελεί ευθύνη

Page 55

Γλωσσάρι

Ακολουθεί µια επεξήγηση κάποιων από τους όρους που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο και οι οποίοι ενδέχεται να µην είναι γνωστοί ή να µην επεξηγούνται στο ίδιο το εγχειρίδιο. Περαιτέρω πληροφορίες µπορείτε να βρείτε ανατρέχοντας σε άλλες εκδόσεις που διατίθενται στο εµπόριο.

Κλείδωµα ασφαλείας

∆ιάταξη που αποτελείται από προστατευτική θήκη µε µια οπή από την οποία µπορεί να διέλθει ένα αντικλεπτικό καλώδιο που διατίθεται στο εµπόριο, για την ασφάλιση της συσκευής σε τραπέζι ή σε στύλο. Αυτός οβιντεοπροβολέας είναι συµβατός µε το σύστηµα ασφαλείας Microsaver Security System που κατασκευάζεται από την Kensington.

Πλεγµένη σάρωση

Μια µέθοδος σάρωσης εικόνων, όπου το εύρος ζώνης σήµατος που χρησιµοποιείται είναι περίπου το µισό από το απαιτούµενο για τη διαδοχική σάρωση, όταν εκπέµπονται εικόνες µε την ίδια ανάλυση ακίνητης εικόνας.

Ρυθµός ανανέωσης

Το στοιχείο εκποµπής φωτός µιας εικόνας διατηρεί την ίδια φωτεινότητα και χρώµα για ένα ελάχιστο χρονικό διάστηµα. Για το λόγο αυτό, η εικόνα πρέπει να σαρώνεται πολλές φορές το δευτερόλεπτο για την ανανέωση του στοιχείου εκποµπής φωτός. Ο αριθµός των λειτουργιών ανανέωσης ανά ανανέωσης" και εκφράζεται σε hertz (Hz).

Aspect (Λόγος διαστάσεων)

Ο λόγος µεταξύ του πλάτους και του ύψους µιας εικόνας. Οι εικόνες HDTV (τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας) έχουν λόγο διαστάσεων 16:9 και εµφανίζονται µακρόστενες. Ο λόγος διαστάσεων για τις απλές εικόνες είναι 4:3.

Component video

Σήµατα βίντεο που έχουν χωριστά σήµατα για τη φωτεινότητα και τα χρώµατα της εικόνας, για να επιτυγχάνεται καλύτερη ποιότητα εικόνας. Στην τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV), αναφέρεται σε εικόνες που αποτελούνται από τρία ανεξάρτητα σήµατα: Y (σήµα φωτεινότητας) και Pb και Pr (σήµατα διαφοράς χρωµάτων).

Composite video

Σήµατα βίντεο που έχουν τα σήµατα για τη φωτεινότητα και τα χρώµατα της εικόνας αναµεµειγµένα µαζί. Ηχρήση αυτού του τύπου σηµάτων είναι διαδεδοµένη σε οικιακό εξοπλισµό βίντεο (των προτύπων NTSC

PAL

και SECAM ). Σήµατα βίντεο που αποτελούνται από ένα φέρον σήµα Υ (σήµα φωτεινότητας) εντός του σήµατος χρωµατικής ράβδου και ένα σήµα χρωµικότητας ή χρώµατος (CbCr).

Contrast (Αντίθεση)

Η σχετική φωτεινότητα των φωτεινών και των σκοτεινών περιοχών µιας εικόνας µπορεί να αυξηθεί ή να µειωθεί, για να βελτιωθεί η ευκρίνεια του κειµένου και των γραφικών ή για να φαίνονται πιο απαλές οι διαφορές τους, αντίστοιχα.

δευτερόλεπτο ονοµάζεται "ρυθµός

Cool-down (Ψύξη)

Η διαδικασία ψύξης της λάµπας του βιντεοπροβολέα, εφόσον αυτή έχει θερµανθεί κατά τη χρήση. Εκτελείται αυτόµατα, όταν πατηθεί το κουµπί [Power] (Ισχύς) στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να σβήσει οβιντεοπροβολέας. Μην κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη στη διάρκεια της διαδικασίας ψύξης, διαφορετικά η διαδικασία ψύξης δεν ολοκληρωθεί κανονικά, η λάµπα και τα εσωτερικά εξαρτήµατα του βιντεοπροβολέα θα διατηρήσουν την υψηλή τους θερµοκρασία και θα µειωθεί ο ωφέλιµος χρόνος ζωής της λάµπας ή θα παρουσιαστούν προβλήµατα κατά τη λειτουργία του βιντεοπροβολέα. Ηδιαδικασία ψύξης του 30 δευτερόλεπτα. Η πραγµατική διάρκεια ποικίλει ανάλογα µε τη θερµοκρασία περιβάλλοντος.

HDMI

Συντοµογραφία του High Definition Multimedia Interface (∆ιασύνδεση Πολυµέσων Υψηλής Ευκρίνειας),

που αφορά σε ένα πρότυπο ψηφιακής µετάδοσης εικόνων υψηλής ευκρίνειας και πολυκάναλων ηχητικών σηµάτων. Το ΗDMI είναι ένα πρότυπο που εφαρµόζεται σε οικιακές ψηφιακές συσκευές και υπολογιστές, τα οποία επιτρέπουν την εκποµπή ψηφιακών σηµάτων υψηλής ποιότητας χωρίς συ µια λειτουργία κρυπτογράφησης ψηφιακού σήµατος.

HDTV

Συντοµογραφία του High-Definition Television (Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας). Αναφέρεται σε

συστήµατα υψηλής ευκρίνειας που πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές.

• Κάθετη ανάλυση 750p ή 1125i ή υψηλότερη (p = προοδευτική σάρωση

• Λόγος διαστάσεων οθόνης

• Λήψη και αναπαραγωγή (ή έξοδος) ήχου Dolby Digital

NTSC

Συντοµογραφία για το National Television Standards Committee (Εθνική Επιτροπή Τηλεοπτικού Συστήµατος)

και µια µορφή επίγειας αναλογικής εκποµπής έγχρωµης τηλεόρασης. Η µορφή αυτή χρησιµοποιείται στην Ιαπωνία, τη Βόρειο Αµερική και την Κεντρική και Νότιο Αµερική.

PAL

Συντοµογραφία για το Phase Alternation by Line (Γραµµή εναλλαγής φάσης) και µια µορφή επίγειας

αναλογικής εκποµπής έγχρωµης τηλεόρασης. Η µορφή αυτή χρησιµοποιείται στις χώρες της ∆υτικής Ευρώπης µε εξαίρεση τη Γαλλία, σε ασιατικές χώρες, όπως η Κίνα, και στην Αφρική.

Progressive (Προοδευτική σάρωση)

Μέθοδος σάρωσης εικόνας όπου τα δεδοµένα µιας εικόνας σαρώνονται προοδευτικά από πάνω προς τα κάτω για τη δηµιουργία µιας ενιαίας εικόνας.

δεν θα εκτελεστεί σωστά. Εάν η ψύξη

βιντεοπροβολέα διαρκεί περίπου

µπίεση, και περιλαµβάνει επιπλέον

, i = πλεγµένη σάρωση )

16:9

Παράρτηµα

Page 56

Γλωσσάρι

S-Video

Σήµα εικόνας που έχει διαχωρισµένα τα τµήµατα για τη φωτεινότητα και τα χρώµατα της εικόνας, για να επιτυγχάνεται καλύτερη ποιότητα εικόνας. Αφορά εικόνες που αποτελούνται από δύο ανεξάρτητα σήµατα: Y (σήµα φωτεινότητας) και C (σήµα χρωµάτων).

SDTV

Συντοµογραφία του Standard Definition Television (Τηλεόραση Απλής Ευκρίνειας). Αναφέρεται σε βασικά

συστήµατα τηλεόρασης που δεν πληρούν τις προδιαγραφές HDTV.

SECAM

Συντοµογραφία για το Sequential Couleur A Memoire (∆ιαδοχικό χρώµα µε µνήµη) και µια µορφή επίγειας

αναλογικής εκποµπής έγχρωµης τηλεόρασης. Αυτή η µορφή χρησιµοποιείται στη Γαλλία, στην Ανατολική Ευρώπη, την πρώην Σοβιετική Ένωση, τη Μέση Ανα τ ολή και την Αφρική.

sRGB

∆ιεθνές πρότυπο για τα χρωµατικά εύρη που καθιερώθηκε ώστε να διευκολύνεται η επεξεργασία από τα λειτουργικά συστήµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών και από το ∆ιαδίκτυο, των χρωµάτων που αναπαράγονται από εξοπλισµό βίντεο.

SVGA

Tracking (Ιχνηλάτηση)

Τα σήµατα εξόδου των υπολογιστών έχουν συγκεκριµένη συχνότητα. Εάν η συχνότητα του βιντεοπροβολέα δεν είναι συγχρονισµένη µε αυτή τη συχνότητα, οι εικόνες που θα εµφανίζονται δεν θα είναι καλής ποιότητας. Ηδιαδικασία συγχρονισµού της συχνότητας αυτών των σηµάτων (ο αριθµός των κορυφών της του σήµατος) ονοµάζεται "tracking" (ιχνηλάτηση). Εάν δεν πραγµατοποιηθεί σωστά το "tracking", στις εικόνες που προβάλλονται θα εµφανίζονται φαρδιές, κάθετες γραµµές.

VGA

Τύπος σήµατος εικόνας µε ανάλυση 640 (οριζόντια) x 480 (κάθετη) κουκίδων που

χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/ AT υπολογιστές.

XGA

Τύπος σήµατος εικόνας µε ανάλυση

1.024 (οριζόντια) x 768 (κάθετη) κουκίδων που

χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/ AT υπολογιστές.

YCbCr

Φέρον σήµα που εµπεριέχεται στο σήµα χρωµατικής ράβδου, η οποία χρησιµοποιείται στις σύγχρονες εκποµπές τηλεόρασης. Το όνοµά του προέρχεται από τα σήµατα Υ (φωτεινότητα) και CbCr (χρώµα [color]).

κυµατοµορφής

Τύπος σήµατος εικόνας µε ανάλυση 800 (οριζόντια) x 600 (κάθετη) κουκίδων που χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/ AT υπολογιστές.

SXGA

Τύπος σήµατος εικόνας µε ανάλυση 1280 (οριζόντια) x 1024 (κάθετη) κουκίδων που

χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/ AT υπολογιστές.

Sync. (Συγχρονισµός)

Τα σήµατα εξόδου των υπολογιστών έχουν συγκεκριµένη συχνότητα. Εάν η συχνότητα του βιντεοπροβολέα δεν είναι συγχρονισµένη µε αυτή τη συχνότητα, οι εικόνες που θα εµφανίζονται δεν θα είναι καλής ποιότητας. Ηδιαδικασία συγχρονισµού των φάσεων αυτών των σηµάτων (η σχετική σχέση των κορυφών του σήµατος) ονοµάζεται "συγχρονισµός". Εάν τα σήµατα δεν είναι συγχρονισµένα, ενδέχεται να παρουσιάζονται προβλήµατα, όπως εικόνα που τρεµοσβήνει, θολή εικόνα και οριζόντιες γραµµές.

και των βάσεων

YPbPr

Φέρον σήµα που εµπεριέχεται στο σήµα χρωµατικής ράβδου, η οποία χρησιµοποιείται στις εκποµπές τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας (HDTV προέρχεται από τα σήµατα Υ (φωτεινότητα) και PbPr

(διαφορά χρώµατος.

). Το όνοµά του

Page 57

Ευρετήριο

Αναλώσιµα ............................................................................46

Αντικατάσταση της λάµπας...................................................44

Αντικατάσταση της µπαταρίας..............................................13

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα ........................................44

Απεικονίσεις οθόνης που υποστηρίζονται ............................47

Απενεργοποίηση ...................................................................15

Απόσταση προβολής .............................................................10

Αρχικό µενού ........................................................................26

∆

∆ιόρθωση της κλίσης του βιντεοπροβολέα........................... 17

∆ιόρθωση της παραµόρφωσης keystone............................6,17

Είσοδος ισχύος...................................................................8,14

Εµφάνιση..........................................................................27,32

Εµφάνιση φόντου.............................................................27,32

Ενδεικτικές λυχνίες ............................................................6,35

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας........................................... 6,35

Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης.................................... 6,35

Επιλογή της προέλευσης εικόνας....................................6,7,15

..............................................................................8,12,49

Θύρα

Θύρα [InputA] (Είσοδος Α) ..................................... 8,12,15,49

Θύρα [InputΒ] (Είσοδος Β)......................................8,12,15,49

Θύρα [RS-232C] ..........................................................8,49,50

Θύρα [Trigger out] (Ενεργοποίηση) ..................................8,49

Θύρα εισόδου [HDMI].............................................8,12,48,49

Θύρα εισόδου [SCART]...........................................8,12,48,49

Θύρα εισόδου [S-Video] ...........................................8,12,49

Θύρα εισόδου [Video]..............................................8,12,48,49

Καθαρισµός του περιβλήµατος του βιντεοπροβολέα............42

Καθαρισµός του φακού .........................................................42

Καθαρισµός του φίλτρου αέρα..............................................42

Κάλυµµα λάµπας ...............................................................8,44

Κάλυµµα φακού .................................................................6,14

Καλώδιο ρεύµατος ................................................................14

Κεντρικός διακόπτης.....................................................8,14,15

Λειτουργία αυτόµατης ρύθµ

ισης ..........................................14

Μέγεθος εικόνας ...................................................................10

Μέγεθος οθόνης ....................................................................10

Μέθοδοι προβολής ................................................................ 11

Μενού....................................................................................26

Μενού "Image" (Εικόνες) ............................................... 27,29

Μενού "Info" (Πληροφορίες) ...............................................27

Μενού "Memory" (Μνήµη) ............................................. 27,33

Μενού "Picture" (Εικόνα) ...............................................26,28

Μενού "Reset" (Επαναφορά) ..........................................27,34

Μενού "Settings" (Ρυθµίσεις) .........................................27,31

Μενού Line (Γραµµή)......................................................26,34

Μετακίνηση φακού ............................................................6,16

Οροφή .........................................................................11,27,33

Περίοδος αντικατάστασης µπαταρίας (Τηλεχειριστήριο)..... 13

Πίνακας ελέγχου ..................................................................... 6

Πλήρες µενού ................................................................... 26,34

Προαιρετικά εξαρτήµατα...................................................... 46

Προβολή...................................................................... 11,27,33

Προδιαγραφές ....................................................................... 49

Προσαρµογή ζουµ.............................................................. 6,16

Πρόσθιο ρυθµιζόµενο στήριγµα ........................................6,17

µιση θέσης της προβαλλόµενης εικόνας........................16

Ρύθ

Ρύθµιση εστίασης............................................................... 6,16

Σύνδεση µε βίντεο................................................................. 12

Σύνδεση µε υπολογιστή ........................................................ 12

Τηλεχειριστήριο .................................................................7,13

Υπερθέρµανση ......................................................................35

Υποµενού .............................................................................. 26

Χρήση των µενού διαµόρφωσης...........................................34

Absolute Color Temperature

(Απόλυτη θερµοκρασία χρωµάτων)........................20,26,28

Advanced (Σύνθετες ρυθµίσεις).........................................27,3

Air filter (Φίλτρο αέρα) ..........................................................8

Aspect (Λόγος διαστάσεων) ............................... 7,18,27,29,47

Auto (Αυτόµατη ρύθµιση) .................................................... 18

Auto Iris (Αυτόµατο διάφραγµα)................................ 23,26,29

Auto Setup (Αυτόµατη ρύθµ

ιση) ................................ 24,27,31

Black Level (Επίπεδο µαύρου χρώµατος) ....................... 26,28

Brightness (Φωτεινότητα)................................................ 26,28

Child Lock (Κλείδωµα προστασίας παιδιών) .................. 27,31

Cinema Filter (Κινηµατογραφικό φίλτρο) ............................21

Color Adjustment (Ρύθµιση χρωµάτων) ..................... 20,26,28

Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων)......7,18,26,28

Color Saturation (Καθαρότητα χρωµάτων) .....................26,28

Component Video ............................................................ 12,47

Composite Video.............................................................. 12,47

Configuration menu (Μενού διαµόρφωσης)......................... 26

Contrast (Αντ ίθεση ).......................................................7,26,28

Cool-down (Ψύξη) ..........................................................15,36

Direct Power On (Άµεση ενεργοποίηση) ........................ 27,31

DVI-Video Level (Επίπεδο DVI-βίντεο) ...........................27,3

Epson Cinema Filter (Κινηµατογραφικό φίλτρo Epson) ...... 21

EPSON Super White.......................................................... 27,3

Παράρτηµα

Page 58

Ευρετήριο

Gain (Ενίσχυση) .............................................................. 22,29

Gamma (Γάµµα) ......................................................... 20,26,29

HDTV (Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας) .............................. 47

High Altitude Mode (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου).27,32

Hue and saturation (Απόχρωση και καθαρότητα) ................ 22

Input Adjustment (Ρύθµιση εισόδου) ............................. 26,28

Input Signal (Σήµα εισόδου)............................................ 27,33

Keystone .................................................................. 6,17,27,31

Lamp Hours (Ώρες λειτουργίας λάµπας).............................. 27

Language (Γλώσσα)......................................................... 27,33

Load Memory (Φόρτωση µνήµης) ............................. 24,27,33

Memory (Μνήµη) .............................................................. 7,24

Menu Color (Χρώµα µενού)............................................ 27,32

Menu Position (Θέση µενού)........................................... 27,32

Message (Μήνυµα) .......................................................... 27,32

Navigation Bar (Γραµµή πλοήγησης).............................. 27,32

Normal (Κανονική)............................................................... 19

Offset (Μετατόπιση)........................................................ 22,29

Operation (

Operation Lock (Κλείδωµα λειτουργίας) ........................ 27,31

Output Scaling (Κλιµάκωση εξόδου) ............................... 27,3

Λειτουργία).................................................... 27,31

Position (Θέση) ................................................................. 27,3

Progressive (Προοδευτική σάρωση).................................. 27,3

Refresh Rate (Ρυθµός ανανέωσης) ....................................... 27

Reset (Επαναφορά) ........................................... 26,27,29,31,33

Reset All (Επαναφορά όλων)........................................... 27,34

Reset Lamp Hours (Επαναφορά ωρών

λειτουργίας λάµπας)................................................ 27,34,44

Reset Memory (Επαναφορά µνήµης) .............................. 27,33

Resolution (Ανάλ υση)...................................................... 27,47

RGB ............................................................................ 22,26,29

RGBCMY ................................................................... 22,26,29

Save Memory (Αποθήκευση µνήµης) ........................ 24,27,33

SCART.......................................................................... 1,27,33

SDTV.................................................................................... 47

Setup Level (Επίπεδο ρύθµισης) ....................................... 27,3

Sharpness (Advanced)

(Ευκρίνεια (Σύνθετες ρυθµίσεις)) ........................... 23,26,28

Sharpness (Ευκρίνεια) ..................................................... 26,28

Skin Tone (Τόν ος δέρµατος).................................... 7,20,26,29

Sleep Mode (Κατάσταση χα

Source (Προέλευση) ............................................................. 27

Squeeze (Συµπίεση).............................................................. 19

Squeeze Through (Συµπίεση µέσω) ..................................... 19

sRGB................................................................................ 19,26

Startup Screen (Οθόνη έναρξης) ..................................... 27,32

S-Video ............................................................................ 12,47

Sync Info (Πληροφορίες συγχρονισµού).............................. 27

Sync. (Συχρονισµός)........................................................ 27,29

µηλής κατανάλωσης) .......... 27,31

Tes t Pa tter n (∆οκιµαστικό µοτίβο) .................................... 7,17

Through (Μέσω)................................................................... 19

Tint (Απόχρωση).............................................................. 26,28

Tracking (Ιχνηλάτηση) ................................................... 27,29

Trigger Out (Ενεργοποίηση)............................................ 27,31

User’s Logo (Λογότυπο χρήστη) .................................... 27,32

Vertical Size (Κάθετο µέγεθος)........................................ 27,29

Video Signal (Σήµα βίντεο)............................................. 27,33

White Level (Επίπεδο λευκού χρώµατος) ....................... 26,28

Wide (Ευρύ).......................................................................... 19

YCbCr.............................................................................. 12,27

YPbPr............................................................................... 12,27

Zoom (Ζουµ)......................................................................... 19

Zoom Caption (Λεζάντα ζουµ) ................................... 19,27,29

Zoom Position (Θέση ζουµ)............................................. 27,29

Page 59

Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, δηµιουργίας φωτοαντιγράφων, εγγραφής ή άλλο, οποιουδήποτε µέρους της παρούσας δηµοσίευσης χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συγκατάθεση της SEIKO EPSON CORPORATION. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευρεσιτεχνίας ως προς τη χρήση των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν. Επίσης, δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για ζηµίες που θα προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Ούτε η SEIKO EPSON CORPORATION ούτε οι θυγατρικές της φέρουν ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζηµίες, απώλειες, κόστος ή έξοδα που θα προκύψουν για τον αγοραστή ή για τρίτους ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κακής µεταχείρισης αυτού του προϊόντος ή µη εγκεκριµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος ή (εκτός των ΗΠΑ) µη πιστής τήρησης των οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει ευθύνη για ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση οποιουδήποτε προαιρετικού εξοπλισµού ή αναλώσιµων προϊόντων εκτός αυτών που καθορίζονται από τη SEIKO EPSON CORPORATION ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Προϊόντα Εγκεκριµένα από την EPSON.

ευθύνη σε σχέση µε δικαιώµατα διπλωµάτων

Γενική δήλωση:

Οι επωνυµίες Macintosh, Mac και iMac είναι Inc.

Η επωνυµία IBM είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της International Business Machines Corporation. Οι επωνυµίες Windows, WindowsNT και VGA αποτελούν εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Η επωνυµία Dolby είναι εµπορικό σήµα της Dolby Laboratories. Οι επωνυµίες HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Οι επωνυµίες Pixelworks και DNX είναι εµπορικά σήµατα της Pixelworks, Inc.

Άλλες επωνυµίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν αναφέρονται αποκλειστικά για σκοπούς προσδιορισµού και ενδέχεται να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η EPSON αποποιείται κάθε δικαιώµατος επί αυτών των σηµάτων.

εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer,

Page 60

Epson EMP-TW600, EMP-TW520 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σχετικά µε το εγχειρίδιο και τις χρησιµοποιούµενες ενδείξεις

Τύποι εγχειριδίων

Ενδείξεις που χρησιµοποιούνται στον Οδηγό Χρήσης

Έλεγχος των εξαρτηµάτων

Πίνακας περιεχοµένων

Εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα

Βασικές λειτουργίες

Ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας

Configuration Menu (Μενού διαµόρφωσης)

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Παράρτηµα

Χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα

Η εµφάνιση των εικόνων µπορεί να ρυθµιστεί, έτσι ώστε να ταιριάζει στο περιβάλλον προβολής (Color Mode)

Σύνθετη ρύθµιση χρωµάτων

Σύνθετες λειτουργίες ρύθµισης ποιότητας εικόνων

Μεγάλη ποικιλία λειτουργιών ρύθµισης των εικόνων

Ονοµασίες και λειτουργίες εξαρτηµάτων

Πρόσοψη / Πάνω πλευρά

Πίνακας ελέγχου

Τηλεχειριστήριο

Πίσω όψη

Βάση

Εµφάνιση

Ρύθµιση

Ρύθµιση του µεγέθους προβολής

Σύνδεση συσκευών εικόνας

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Προβολή εικόνων

Ενεργοποίηση και προβολή εικόνων

Ρύθµιση της οθόνης προβολής

Βασικές ρυθµίσεις ποιότητας της εικόνας

Επιλογή της κατάστασης προβολής των χρωµάτων

Επιλογή aspect (Λόγος διαστάσεων)

Σύνθετες ρυθµίσεις χρωµάτων

Προσαρµογή του τόνου επιδερµίδας

Ρύθµιση απόλυτης θερµοκρασίας χρωµάτων

Προσαρµογή γάµµα

Πιο λεπτοµερής εξέταση της ποιότητας της εικόνας

Προβολή εικόνων µε προκαθορισµένη ποιότητα εικόνας (Λειτουργία µνήµης)

Ανάκληση ρυθµίσεων ποιότητας εικόνας (Φόρτωση µνήµης)

Αποθήκευση ρυθµίσεων ποιότητας της εικόνας (Αποθήκευση µνήµης)

Λειτουργίες του µενού διαµόρφωσης

Κατάλογος των µενού διαµόρφωσης

Μενού "Picture" (Εικόνα)

Μενού "Image" (Εικόνες)

Μενού "Settings" (Ρυθµίσεις)

Μενού "Memory" (Μνήµη)

Μενού "Reset" (Επαναφορά)

Χρήση των µενού διαµόρφωσης

Επίλυση προβληµάτων

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν

Προβλήµατα που σχετίζονται µε τις εικόνες

Προβλήµατα κατά την έναρξη της προβολής

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο

Συντήρηση

Καθαρισµός του φίλτρου αέρα

Καθαρισµός του περιβλήµατος του βιντεοπροβολέα

Καθαρισµός του φακού

Περίοδοι αντικατάστασης αναλώσιµων

Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα

Περίοδος αντικατάστασης λάµπας

Αντικατάσταση αναλωσίµων

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

Αντικατάσταση της λάµπας

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας

Προαιρετικά εξαρτήµατα / Αναλώσιµα

Κατάλογος απεικονίσεων οθόνης που υποστηρίζονται

Component Video

Composite Video /S-Video

Αναλογικά σήµατα RGB / είσοδος σηµάτων στη θύρα εισόδου [HDMI ]

Προδιαγραφές

Γλωσσάρι

Ευρετήριο