Epson EMP-TW520, EMP-TW600 User Manual [fi]

Kotiprojektori

Käyttöopas

Tiet oj a käsikirjoista ja käytetyistä merkintätavoista

Käsikirjat

Tämän EPSON-projektorin käyttöohjeet on jaettu seuraaviin kahteen käsikirjaan. Käytä käsikirjoja alla
esitetyssä järjestyksessä.

1

Turvamääräykset / Maailmanlaajuiset takuuehdot

Tämä käsikirja sisältää tietoja projektorin turvallisesta käyttämisestä, ja se sisältää myös turvaohjeita,
maailmanlaajuiset takuuehdot sisältävän vihkosen ja vianmäärityksessä käytettävän tarkistussivun.

Muista lukea tämä käsikirja kokonaan, ennen kuin käytät projektoria.

2

Käyttöopas (tämä käsikirja)

Tämä käyttöopas sisältää tietoja projektorin asentamisesta, perustoiminnoista, määritysvalikkojen
käyttämises tä, vianmäärityks e stä ja ylläpidos ta.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkintätavat

Yleisi ä t ietoja

cHuom!

QVihje:

ks. Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

, jne. Merkitsevät kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeita.

(Valikon nimi)

[ (Nimi) ]

Ilmaisee toiminnot, jotka voivat aiheuttaa henkilökohtaisia vammoja tai vaurioita
projektorille, jos ohjeita ei noudateta.

On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi
hyvä tietää.

Osoittaa, että tämän symboli n edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys
löytyy termisanas tost a.
Lisätietoja on liitteen sanastossa. ssivu 53

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin.
Esimerkki: Picture (Kuva) - Color Mode (Väritila)

Tarkoittaa projektorin portin nimeä.
Esimerkki: [InputA]

Sanojen ”laite” ja ”projektori” merkitys

Kun sanat ”laite” tai ”projektori” esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstissä, ne voivat tarkoittaa itse
projektoriin sisältyviä lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Osien tarkistaminen

Kun purat projektorin pakkauksesta, varmista, että kaikki tässä mainitut osat ovat tallessa.
Jos jokin osa puuttuu tai on viallinen, ota yhteys myyjään.

❏ Projektori (ja linssin suojus) ❏ Kaukosäädin

❏ Virtajohto (3,0 m)

Käytetään projek torin liittämis e en pisto rasiaan .

Käyttöohjeet

❏ Tu rvamääräykset/Maailmanlaajuiset

takuuehdot

❏ Käyttöopas
❏ Pikaopas

* Joidenki n alueid en käytt öohjee t eivä t sisäll ä pikaopa sta.

❏ AA-kokoiset alkaliparistot (2 kpl)

Asennetaan kaukosä ätimeen.

❏ D4 SCART -sovitin

SCART-kaapelilla projektori voidaan liittää
laitteeseen, joka lähettää kuvat RGB- tai
komponenttivideosignaalina.

* Joillakin alueilla D4 SCART -sovitin ei ehkä sisälly

myyntipakkaukseen.

1

Sisällysluettelo

■ Projek torin toiminnot............ ......... ..............4

■ Osien nimet ja toiminnot .............................6

Edessä / Päällä ............................................6

Ohjauspaneeli ..............................................6

Projektorin asentaminen

■ Asentaminen...............................................10

Kuvan koon säätäminen.............................10

■ Kuvalähteiden liittäminen..........................12

Perustoiminnot

■ Kuvien projisoiminen.................................14

Virran kyt keminen ja

kuvien projisoiminen.................................14

Kaukosäädin.................................................7

Takana .........................................................8

Pohjassa.......................................................8

■ Ulkokuori.......................................................9

■ Kaukosäätimen käyttöönotto....................13

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen...13

■ Projis oidun kuvan säätäminen .................16

Tarkennuksen säätö...................................16

Kuvan koon hienosäätö

(Zoom adjustment

[Zoomauksen säätö])................................16

Projisoidun kuvan paikan säätäminen

(Lens shift [Linssinsiirto])..........................16

Kuvanlaadun säätäminen

■ Kuvan laadun perussäädöt ... ......... ......... ...18

Väritilan valitseminen .................................18

Kuvasuhteen valitseminen .........................19

■ Värin lisäsä ädöt ... ......... .................. ......... ...20

Ihonsävyn säätäminen ...............................20

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen...20

Gamman säätäminen.................................21

RGB-säätö (Offset [Siirtymä], Gain

[Vahvistus])...............................................22

Sävyn ja kylläisyyden säätäminen..............22

Määritysvalikko

■ Määritysvalikkojen toiminnot....................26

Määritysvalikkoluettelo...............................26

Picture (Kuva) -valikko ...............................28

Image (Kuva) -valikko.................................29

■ Kuvanlaadun tutkiminen tarkemmin ........23

Terävyyden säätäminen (Lisäasetukset)....23

Automaattinen himmennin -asetus.............23

■ Aiemmin määritettyjen asetusten

käyttäminen kuvia katseltaessa

(muistitoiminto)..........................................24

Kuvanlaadun säätöjen noutaminen

(Load Memory [Lataa muisti])...................24

Kuvanlaadun säätöjen tallentaminen

(Save Memory [Tallenna muisti])..............25

Settings (Asetukset) -valikko......................31

Memory (Muisti) -valikko ............................33

Reset (Palauta) -valikko .............................34

Asetusvalikkojen käyttäminen ....................34

2

Vianmääritys

Sisällysluettelo

■ Ongelmanratkaisu ..................................... 35

Merkkivalojen tulki tsemine n....................... 35

• Kun varoitusmerkkivalo palaa tai

vilkkuu................................................................35

• Kun toimintamerkkivalo palaa tai

vilkkuu................................................................36

Liite

■ Huolto ......................................................... 42

Puhdistus................................................... 42

•Ilmansuodattimen puhdistaminen.........................42

•Projektorin kotelon puhdistaminen.......................42

•Linssin puhdistus ..................................................42

Kuluvien osien vaihtojaksot. ......... ......... ..... 43

•Ilmansuodattimen vaihtojakso..............................43

•Lampun vaihtoaika...............................................43

Kulutusosien vaihtaminen.......................... 44

•Ilmansuodattimen vaihtaminen ............................44

•Lampun vaihtaminen............................................45

•Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen ..........46

Kun merkkivaloista ei ole apua.................. 36

•Kuviin liittyviä ongelmia..................................... 37

•Ongelmia esitystä aloitettaessa............................ 41

•Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat ..................... 41

■ Lisävarusteet ja kulutusosat .................... 47

■ Luettelo tuetuista monitorinäytöistä........ 48

•Komponenttivideo ............................................... 48

•Komposiittivideo/S-Video................................... 48

•Analogisten RGB- ja muiden signaalinen

tuominen [HDMI]-tuloporttiin .......................... 49

■ Tekniset tiedot ........................................... 50

■ Sanasto....................................................... 53

■ Hakemisto................................................... 55

Projektorin

Perustoiminnot

asentaminen

säätäminen

Määritysvalikko

Vianmääritys Kuvanlaadun

Liite

3

Projektorin toiminnot

n

Kuvan ulkoasu voidaan valita sen ympäristön mukaa
jossa projektoria käytetään (Color Mode [Väritila])

L

Kuvat voidaan näyt tää kuhunkin ympäristöön parh aiten sopiva lla tavalla valitsemalla haluttu vä ritila seuraavista
seitsemästä vaihtoehdosta:
Jos val ittuna on Natural (Luon no llinen)-, Theatr e (Teatteri)- , Theatre Black 1 (Pim. teatteri 1)-, Thea tr e Black 2
(Pim. teatte ri 2)- tai sRGB
kontrastia ja näyttää ihonvärin luonnollisempana.

-asetus, la ite kä yttä ä automaattisesti Epson C ine ma Filter -tehostetta, joka lisää

ssivu 18

sRGB

Theatre B lac k1 (Pi m. Teatteri 1)
Theatre B lac k2 (Pi m. Teatteri 2)

Dynamic (Dynaamine n)

Living Room (Olohuone)

Color

Mode

(Väritila)

Natural (Luonnollinen)

Theatre (Teatteri)

4

Kehittynyt värinsäätö

Color Mode (Väritila) -asetuk s en lisäksi absoluuttista v ärilämpötilaa ja ihonsävyä voidaan säätää yksinkertais esti
käyttäjän om ien mieltymysten mukaan. Voit lisäksi RGB-vä rien gamma-, off s et (siirtym ä)- ja gain (vahv is tus)

-arvoja sekä RGBCMY -värien hue (sävy)- ja saturation (kylläisyys) -arvoja säätämällä luoda kuvaan sopivat

ssivu 20

värit.

Laajakulmainen linssin siirtotoiminto

Lin ss in kulm aa s äätämäll ä voida an nä ytet t äv ää ku vaa säätää
pysty- ja vaakasuunnassa vääristämättä ku vaa.
Näin projektorin sijoituspai kka voidaan valita vapaammin .
Projektori voidaan ripustaa kattoo n ta i s ijoittaa sivuun
val kokan kaan kes k i li n j ast a .

ssivu 16

Projektorin toiminnot

1,5-kertainen zoomaus
lyhyitä etäisyyksiä varten

Laitteessa on 1,5-kertainen zoomauslinssi lyh yitä
etäisyyksiä varten. Kuvat voidaan näyttää jopa 2,5 m
levyisin ä (va in kuv asuhtee lla 16:9), vaikk a etäisyy s olisi
vain 3 m (10 jalkaa).

ssivu10

Kehittyneet kuvanlaadun säätötoiminnot

Kehitt yn eid en kuvanlaadu n säätötoimintojen , kuten Auto Iris ( A uto maattinen himme nn in)- ja Sharpness
(Advanced) (Terävyys [Lisäasetukset]) -asetusten, ansiosta voidaan nauttia terävämmistä kuvista.
Kun automaattinen himmennin -toiminto on käytös s ä, valon määrää sää tyy au tomaattisesti kuvan mukaan,
mikä lisää syvy yttä ja perspektiiviä. Sen lisäksi, että ter äv yy de n säätöto iminto vaiku ttaa koko kuvaa n, si llä
voidaan korostaa tiettyjä alu eita, kuten hiuksia ja vaatetusta.

ssivu23

Erilaisia kuvansäätötoimintoja

Seuraavassa on mainittu m uu tamia monista käyte ttävissä olevis ta toiminnoista.
EPSON Super White -toiminnolla e st etään ylivalotus kuvissa, jotk a ovat liian kirkkaita.

• Progressiivinen
pysäytyskuvi a näytettäessä.

• Aspect (K uvasuhd e)

• Muistito iminnot, joita käyttä mällä valitut ase tukset voidaan tall en taa ja ottaa myöhemmin uudelleen käyttöön
kaukosäätimellä.

• Lukitusasetukset, joilla projektorin ohjau spaneeli voidaan lu kita säätöjen tek emis en jälkeen, niin että niitä ei
voi da muut t aa vahi ngo s sa (

ssivu31

muunnos, jonka ansiosta lopputulos on erinomainen sekä paljon li ikettä sisältäviä kuvia että

ssivu30

-toimint o, joka mahd ollistaa k uvien katsomisen laaj akangasmuodossa. ssivu 19

ssivu 24

ssi vu31) tai että lapset eivät kytke virtaa vahingoss a katsoessaan linssiin.

ssivu 30

5

Osien nimet ja toiminnot

•Li

äätö

Edessä / Päällä

•Ohjauspaneeli

sKatso alla

•Kaukosäätimen

signaalien
vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa
kaukosäätimen signaaleja.

•Ilmanpoistoaukko

cHuom!

Älä koske
ilmanpoistoaukkoon
heti projektorin käytön
jälkeen tai sen aikana,
koska se kuumenee.

Ohjauspaneeli

nssin s

Siirtää linssiä vaakasuunnassa.

vaakasuunnassa ssivu16

•Säädettävä etujalka ssivu 17

Mahdollistaa näyttökulman säätämisen siten,
että projektori on pöydällä vaakasuorassa.

•Linssin säätö

pystysuunnassa

ssivu 16

Siirtää linssiä pystysuunnassa.

•Zoomausrengas

ssivu 16

Säätää kuvakoon.

•Tarkennusrengas

ssivu 16

Säätää kuvatarkkuuden.

•Linssin suojus

Pane paikalleen suojaamaan
linssiä likaantumiselta ja
vaurioilta, kun projektoria
ei käytetä.

Painikkeet, joiden kohdalla ei ole selitettä, toimivat samalla tavalla kuin vastaavat kaukosäätimen
painikkeet. Lisätietoja näistä painikkeista on kohdassa ”Kaukosäädin”.

•Source (Lä hde) -pai ni ke

ssivu 15

Valitsee kuvalähteen.

•M enu (Valikko) -painike

ssivu 34

•Esc-painike

•Powe r (V irta ) -p a in ike

ssivu 14

Kytkee projektorin virran
päälle tai pois päältä.

ssivu 18, 20

24,34

• Toimintamerkkivalo ssivu 35

Vilkkuu tai palaa eri värisenä ja osoittaa projektorin
toimintatilan.

• Varoitusmerkkivalo s sivu 35

V ilkkuu tai palaa eri värisenä ja ilmaisee projektorissa oleva t
ongelmat.

•Aspect (Kuvasuhde)

-painike ssivu 18

,

6

•Select/Line menu (V alinta-

ja rivivalikko) -painike

ssivu 18

, 24,

34

• / / painikkeet

ssivu 17, 18, 21, 24, 34

Käytetään valikkojen ja valikkokohteiden
valitsemiseen.
Jos valikot eivät ole näkyvissä, näppäimillä
voi korjata trapetsivääristymän.

• -painikkeet

ssivu 20,

Käytetään säätöarvojen
valitsemiseen valikoista
(siirtovasemmalle ja oikealle).

34

Kaukosäädin

Osien nimet ja toiminnot

Merkkivalo

Valo palaa, kun kaukosäädin
lähettää signaaleja.

•Memory (Muisti) -painike

ssivu 25

Noutaa tallennetut tiedot muistista.

•Menu (Valikko) -painike

ssivu 34

Näyttää asetusvalikot koko
näytössä.

• painike

ssivu 18, 20

Paina tätä, kun haluat valita
valikkokohteita ja säätöarvoja tai
säätää zoomausta ja tarkennusta.

,

22, 24, 34

•Sel ect/Li ne me nu (Valinta- ja

rivivalikko) -painike

ssivu 18, 24

Näyttää rivivalikon.
Kun valikko on näkyvissä, voit tällä
painikkeella valita valikkokohteen ja
jatkaa seuraavaan näyttöön.

,

34

•Gamma-painike ssivu 21

Säätää gamma-arvoja.

•Kau kosäät imen sig naal in

lähetysalue ssivu 13

Lähettää kaukosäätimen signaalit.

•On/Off (Virran kytkentä ja

katkaisu) -painikkeet

ssivu 14

Kytkevät ja katkaisevat
projektorin virran.

•Color Mo de (V ärit il a) -pain ike

ssivu 18

Vaihtaa väritilan.

•Aspect (Kuvasu hde)

painike ssivu 18
Valitsee kuvasuhteen.

-

•Esc-painike

ssivu 18

[Esc]-näppäimen painaminen,
kun valikko on näkyvissä,
tuo näkyviin edellisen valikon.

Source (Lähde) -paini kkeet

, 20, 24,

ssivu 15

34

•HDMI -painike

•InputB-painike

•S-Video -painike

•Video-painike

Vaihtaa näyttökuvaksi
projektorin valitusta portista
tulevan kuvan.

•D4/scart-painike

•InputA-painike

Vaihtaa näyttökuvaksi
projektorin valitusta portista
tulevan kuvan.
Voit valita porttiin liitetystä
laitteesta tulevan signaalin.

•Color Temp (Väril äm pöt ila)

-painike ssivu 20

Säätää absoluuttista värilämpötilaa.

•Patter n (K u v i o) -painike

ssivu 17

Valitsee testikuvion.

• (Valaistus) -painike

Kaukosäätimen painikkeisiin syttyy taustavalo, kun tätä painiketta
painetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

•Contrast (Kontrasti) -painike

ssivu 28

Säätää kontrastia

•S.Tone (Ihonsävy) -painike

ssivu 20

Säätää kuvissa näkyvien ihmisten
ihonsävyä.

•Blank (Tyhjä) -painike

Tätä painiketta painamalla kuvan
saa näkyviin tai pois näkyvistä.

7

Osien nimet ja toiminnot

Takana

•[SCART]-tuloporttikssivu 12

Liitetään videolaitteen SCART­porttiin projektorin mukana
toimitetulla D4SCART

-sovittimella.

•[ InputA] -portti ssivu 12

Liitetään videolaitteen komponenttivideoporttiin (YcbCr-
tai YpbPr- -porttiin).

•[InputB]-portti ssivu 12

Liitetään tietokoneen
RGB-porttiin.

•[HDMI ]-tuloportti ssivu 12

Liitetään HDMI-yhteensopivaan
videolaitteeseen tai tietokoneeseen.

•[Trigger out]-portti

Kun projektoriin on
kytketty virta,
tästä portista lähtee 12 V:n
tasavirtasignaali.
Kun projektorin virta
katkaistaan tai sen toiminnassa
on ongelma, signaalin jännite
muuttuu nollaksi (0 V). Näin
seilmaisee liitetylle laitteelle,
onko projektorin virta kytketty
vai ei.

•[Video]-tuloportti ssivu 12

Liitetään toisen videolaitteen
yleiseen videoporttiin.

•[S-video]-tuloportti ssivu 12

Tuo projektoriin S-Video -signaalin
toisesta videolaitteesta.

Pohjassa

•Päävirtakytkin

ssivu 14

•V irransyöttö

ssivu 14

Virtajohto liitetään tähän.

•Kaukosäätimen

signaalien
vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa
kaukosäätimen
signaaleja.

•Turvalukko

ssivu 54

•[RS-232C]-portti

Kytkee projektorin tietokoneeseen
RS-232C-kaapelilla. Tämä portti on
vain tarkistusta varten eikä ole
tarkoitettu asiakkaan käyttöön.

8

•Kiinnityskohdat ripustusta varten (4 kohtaa) ssivu 47

Kiinnitä lisävarusteena saatava kattoripustin tähän, kun ripustat projektorin kattoon.

•Ilma nsuodatin (ilmanottoau kko)

•Lam pun kansi s sivu 45

Avaa tämä kansi, kun vaihdat lampun.

ssivu 42, 44

Estää pölyn ja muiden vieraiden osien
joutumisen projektoriin.
Puhdistettava säännöllisesti.

Ulkokuori

131.5

66

Projekto r in keskikohta

*1

*2

110

406

*1 Linssin keskikohdan etäisyys ki inn ityskohdasta.

(Linssin säätövara: Enintään 8,6 mm pystysuunnassa)

*2 Linssin keskikohdan etäisyys projektorin keskikohdasta

(Linssin säätövara: Enintään 7,7 mm vaakasuunnassa)

Linssin keskikohta

124

19

143

309

300

Linssin keski kohta

52.8

76.3

160

4-M4×8

Yksikkö: mm

9

Asentaminen

Yksikö

ikö

ikö

Kuvan koon säätäminen

Näytettävän kuvan koko määräytyy tavallisesti sen mukaan, mikä on projektorin etäisyys
valkokankaasta.

cHuom! • Muista lukea

90°

Linssi
yläasennossa

Siirtymä

Siirtymä

Linssi ala­asennossa

Turvamääräykset /
Maailmanlaajuiset
takuuehdot -vihkonen,

ennen kuin asennat
projektorin.

• Älä aseta projektoria
ylösalaisin. Projektori
voi vahingoittua.

Linssin keskikohta

Näyttö

Projisointietäisyys

Korkeus linssin keskikohdasta näytettävän kuvan
alareunaa vaihtelee l inss in as etuk sen mukaan.

Aseta projektori alla olevan taulukon mukaan siten, että kuvat näkyvät kankaalla oikean kokoisena.
Arvoja tulee käyttää ohjeena, kun projektoria asennetaan.

Yksiköt: cm Yksiköt: cm Yksiköt: cm

(tuumaa) (jalkaa) (tuumaa)

Projisointietäisyys

Kuvak oko 16: 9

30" 66 × 37 (26 × 15) 88–133 (2,9–4,4) 19 (7,4)
40" 89 × 50 (35 × 20) 118–179 (3,9–5,9) 25 (9,8)
60" 130 × 75 (51 × 28) 180–270 (5,9–8,9) 37 (14,7)

80" 180 × 100 (71 × 39) 241–361 (7,9–11,8) 50 (19,6)
100" 220 × 120 (87 × 47) 303–452 (9,9–14,8) 62 (24,5)
120" 270 × 150 (106 × 59) 364–544 (11,9–17,8) 75 (29,4)
150" 330 × 190 (130 × 75) 456–681 (15,0–22,3) 93 (36,8)
200" 440 × 250 (173 × 98) 609–909 (20,0–29,8) 125 (49,0)
300" 660 × 370 (260 × 146) 916–1365 (30,1–44,8) 187 (73,5)

Lyhin - Pisin

(Suur.) (Pien.)

Siirtymä

t: cm Yks

(tuumaa) (jalkaa) (tuumaa)

Kuvakoko 4:3

(Suur.) (Pien.)

30" 61 × 46 (24 × 18) 107–163 (3,5–5,3) 23 (9,0)
40" 81 × 61 (32 × 24) 145–219 (4,8–7,2) 30 (12,0)
60" 120 × 90 (47 × 35) 220–330 (7,2–10,8) 46 (18,0)

80" 160 × 120 (63 × 47) 295–442 (9,7–14,5) 61 (24,0)
100" 200 × 150 (79 × 59) 370–554 (12,1–18,2) 76 (30,0)
120" 240 × 180 (94 × 71) 445–665 (14,6–21,8) 91 (36,0)
150" 300 × 230 (118 × 91) 558–833 (18,3–27,3) 114 (45,0)
200" 410×300 (161×118) 746–1112 (24,5–36,5) 152 (60,0)
300" 610 × 460 (240 × 181) 1121–1671 (36,8–54,8) 229 (90,0)

t: cm Yks

Projisointietäisyys

Lyhin - Pisin

t: cm

Siirtymä

10

Linssin säätö

Linssin säätöpyöriä käyttämällä voidaan valita kuvan paikka, mikä on erittäin käytännöllistä seuraavissa
tapauksissa: ssivu 16

• projektori riippuu katosta

• valkokangas sijaitsee korkealla

• projektori on sijoitettu sivuun valkokankaan edessä istuvien viereen.

• projektori on esimerkiksi hyllyssä.
Kun kuvaa säädetään linssin säätöpyörän avulla, kuvassa ei näy vääristymiä, koska korjaus tapahtuu optisesti.

Jos kuitenkin halutaan paras mahdollinen kuvanlaatu, säätötoimintoa ei pitäisi käyttää.

Projektorin paikka

Asentaminen

■ Suoraan valkokankaan edessä

■ Katossa

■ Sivussa valkokankaan

keskilinjasta

* Vaikka projektori sijaitseek in sivussa

valkokankaan ke skilinjasta, aseta
proj ek tori ja valkokan ga s si ten , että ne
ovat yhdensuuntaiset.

Projektorin

asentaminen

* Kun ri pu s ta t proj ekto ri n kat t oon, mu ut a

asetukset määritysv alikosta.

Määritysvalikko

Asetukset Projisointi

QVihje:

• Vältä asettamasta pro jekt or ia pölyiseen tai kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa on
tupakan s avua tai muuta savua, varsinkin öljyistä savua.

• P uhdi sta ilman s uodat in vähintään joka 3. kuukausi .

• P uhdi sta ilman s uodat in useammi n, jos käytät projektoria hyvin pölyisessä pai k assa.

• Kun asennat projektorin seinän viereen, jätä vähintään 20 cm (7,9") tilaa projektorin ja
seinän väliin.

• Kun projektori ripustetaan kattoon, on käytettävä erityistä asennusmenetelmää.
Ota yhteyttä laitteen toi m it tajaan, jos haluat käyttää tätä menetel mää .

ssivu 33

Edessä
Edessä/katto

11

Kuvalä ht e ide n lii t täm in en

cHuom! • Katkaise virta sekä projektorista että signaalilähteestä, ennen kuin liität ne.

Jos jommassakummassa laitteessa on virta, liittäminen voi aiheuttaa vaurioita.

• Tarkista kaapeliliittimien ja laiteporttien muodot, ennen kuin yrität liittämistä. Jos yrität
väkisin työntää liittimen sellaiseen laiteporttiin, jonka muoto tai koskettimien määrä on
erilainen, laite voi toimia virheellisesti tai liitin tai portti voi vaurioitua.

Videolaite (VHS-nauhuri, DVD-soitin, pelikonsoli ja niin edelleen) Tietokone

*Porttien nimet voivat vaihdella liitettävän laitteen mukaan.

S-video Video

S-video-kaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

RCA-videokaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

*1

SCART

Scart-kaapeli

(saatavissa

alan

liikkeistä)

+

D4 SCART

-sovitin

(vakiovaruste)

Komponenttiulostulo

Komponenttivideo-

kaapeli (saatavissa

alan liikkeistä)

*2

HDMI

HDMI-kaa peli

(saat avissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap.

Tietokonekaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap .

12

*1 DVD-soitin on liitetty D4 SCART -sovittimella, muuta Input Signal (Tulosignaali) -valikossa D4/SCART-

asetuksen arvoksi SCART. s”Kuvalähteen valitseminen” sivu 15

*2 Joillakin alueilla D4 SCART -sovitin ei ehkä sisälly myyntipakkaukseen.

QVihje: • Joidenkin s ignaalilähteiden portit voivat olla eri muotoisia. Käytä siinä tapauksessa

liittämiseen laitteen mukana toimitettuja tai erikseen ostettavia kaapeleita.

• Videolaitteen liittämisessä käytettävä kaapeli on valittava sen mukaan, millainen on
laitteen lähettämä videosignaali. Jotkin videolaitteet voivat lähettää erilaisia
videosignaaleja. Erilaisten videosignaalien kuvanlaat uluokitus määritetään yleensä
seuraavasti (laskeva paremmuusjärjestys):
Digitaalinen komponenttivideo
S-Video

[S-Video] > Komposiittivideo [Video]
Lue videolaitteen käyttöohjeesta, millaisia videosignaalimuotoja laite tukee.
Komposiittivideomuotoa kutsutaan joskus yksinkertaisesti videolähdöksi.

[HDMI ] > analoginen komponenttivideo [D4] [InputA] >

Kaukosäätimen käyttöönotto

1

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Kaukosäädin ei sisällä paristoja toimitushetkellä. Asenna mukana tulevat paristot, ennen kuin
käytät kaukosäädintä.

Poista paristotilan kansi.
Pidä nuppia painettuna ja nosta kantta.

Pane paristot pai k alleen.

2

cHuom!

QVihje: Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo jonkin

Tark is ta parist oko telossa
olevat napaisuusmerkinnät
(+ ja -) ja aseta paristot
niiden mukaan.

aikaa käytett y, paristot alkavat tode nnäköis esti ol la ty hjiä. Jos näin t apa htuu, vai hda
paristot uusiin. Korvaa paristot kahdella uudella AA-kokoisella paristolla.

Aset a paristotilan kansi takaisin.

3

1

Aset a ulokk eet reikiin.

2

Paina ka ntta, kunnes se
naps ahtaa paikalleen.

2

1

Projektorin

asentaminen

Kaukosäätimen käyttäminen

■ To imin ta-alue (vaakasuunnassa)

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

■ To imin ta-al ue (pystysuunnass a)

Noin 30°

Kaukosäätimen signaalien vastaanottoalue

Noin 30° Noin 30°

Kaukosäädin

signaal ien lähe tysal ue

Toimintaetäisyys

Noin 1 0 m

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

Noin 30°Noin 30°

Noin 30°

Noin 30°

Noin 30°

13

Kuvien projisoiminen

Virran kytkeminen ja kuvien projisoiminen

Varmista ennen
projektorin käyttöä,
että linssiin
kiinnitetty suojus on
poistettu.

5

1

Kaukosäädin Ohjauspaneeli

2

4

ON

(päällä)

3

ON

(päällä)

Jos projisoinnissa on ongelmia, vaikka projektori on asennettu ja liitetty oikein, lue ssivu 15, 35.

QVihje: • Jos asetat Direct Power On (Suora virrankytkentä) -asetuksen arvoksi On (Päällä),

laitteeseen kytkeytyy virta, kun päävirtakatkaisin asetetaan ON-asentoon, eikä
sinun tarvitse painaa kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin virtapainiketta.

• Projektorissa on Child Lock (Lapsilukko) -toiminto, joka estää lapsia kytkemästä
virtaa vahingossa ja katsomasta linssiin, mikä voisi vahingoittaa silmiä (ssivu 31).
Operation Lock (Käyttölukko) -toiminto puolestaan estää virhetoiminnot. ssivu 31

• Jos käytät projektoria yli 1500 m:n korkeudessa, muista asettaa High Altitude Mode
(Korkeapaikkatila) -asetuksen arvoksi On (Päällä). ssivu 32

14

• Tämä projektori on varustettu
automaattisella säätötoiminnolla,
joka optimoi laitteen automaattisesti,
kun tietokoneen tulosignaali on kytketty.

• Jos projektorii n on liitetty kannettava
tietokone tai nestekidenäytöllä varustettu
tietokone, sinun on ehkä muutettava
ulostuloportti näppäimistöltä tai
asetustoiminnolla. Pidä -näppäintä
painettuna ja paina -näppäintä (näppäin,
jossa on kuvake / ). Kun valinta on
tehty, kuva tulee pian näkyviin.
sTietokoneen käyttöohjeet

Esimerkki ulostulon valinnasta

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Aseta mirror-asetus tai

näytön havaitseminen.

valinnan painamalla

käyttöjärjestelmän mukaan

+

+
+

+
+

+

Voit vaihtaa ulostulon

Kuvien projisoi minen

Kun odotetut kuvat eivät näy

Jos laitteeseen on liitetty useita signaalilähteitä tai jos mitään kuvaa ei tule näkyviin, valitse signaalilähde
kaukosäätimellä tai projektorin ohjauspaneelin painikkeilla. Jos signaalilähde on videolaite, paina ensin sen
toistonäppäintä ja valitse sitten signaalilähde.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Paina painiketta, jossa on sen portin nimi, johon
signaalilähde on liitetty.

Kun painat -painiketta, valikko tulee
näkyviin.

Valitse signaalilähde - tai -painikkeella.
Hyväksy valinta -painikkeella.

[Input A]-porttiin liitetystä laitteesta tulevan kuvan esittäminen

Asetuksen oletusarvo on Auto (Automaattinen), jolloin laite valitsee signaalit automaattisesti. Jos värit kuitenkin ovat
luonnottomat, vaihda kuvasignaali laitetta vastaavaksi.

Kaukosääd intä käyttäm äl lä

Kun esität [InputA]-porttiin liitetystä laitteesta
tulevaa kuvaa, voit avata valikon ­näppäimellä.

Kun esität [InputA]-porttiin liitetystä laitteesta
tulevaa kuvaa, valitse InputA ja vahvista, että
haluat avata valikon.

Valitse laitetta vastaava signaali - tai

-painikkeilla.
Hyväksy valinta tai -painikkeella.

Ohjauspaneelia käyttämällä

Perustoiminnot

Vir ran ka t k aisemine n

Katka ise virta projektor ii n liitetyist ä

1

signaalilähteistä.

Paina kaukosäätimen -painiketta tai

2

projektorin ohjausp aneelin - painiketta.
Jos painat projektorin ohjauspaneelin ­painiketta, näyttöön tulee seuraava sanoma.
Jatka painamalla -painiketta.

Kun projektori on j ääht yny t (kestää noin

3

30 sekunt ia), katkaise virta päävirt ak yt kim estä.

- tai -painikkeen painaminen ei lopeta

virrankulutusta.

Aseta linssin suoju s paikall een.

4

15

Projisoidun kuvan säät äminen

■ Tarkennuksen säätö

Voit säätää tarkennusta tarkennusrenkaan avulla.

■ Proji soi dun kuvan pai kan säätäminen

(linssin siirtymä)

Kahta linssin siirtymän säätöpyörää käyttämällä
voit säätää kuvan paikkaa.
Jos et voi asettaa projektoria suoraan
valkokankaan eteen, voit linssin siirtymäsäätöä
käyttämällä keskittää kuvan kankaalle.
Linssi on keskiasennossa kun kuulet napsahduksen
säätöpyörää kiertäessäsi.

Voit siirtää kuvaa 100 % pystysuunnassa ja 50 %
vaakasuunnassa. Et kuitenkaan voi käyttää näitä
pys ty- ja vaakasuun nan ääriarvoja s ama naikaisesti.

Esim.)Kun kuvaa on siirretty vaakasuunnassa

enimmäismäärä, sitä ei voi siirtää
pystysuunnassa, ja kun kuvaa on siirretty
pystysuunnassa enimmäismäärä, sitä voi
siirtää vaakasuunnassa enintään 11 % kuvan
leveydestä.

cVaroitus! Kun kuljetat projektoria,

muista säätää linss i
alimmaiseen ääriasentoon.
Muussa tapauksessa linssin
siirtotoiminto voi vaurioitua.

■ Kuvan koon hienosäätäminen

(zoomauksen säätäminen)

Voit säätää projisoidun kuvan kokoa
kiertämällä zoomausrengasta.

Suur.

Pien.

Alas

Ylös

Vasemm alle

Oikealle

V x 50 % V x 50 %

V x 11 % V x 11 %

1/2 P

1/2 P

1/2 V

1/2 V

Normaali

projisointipaikka

P

(linssi on keskellä)

P x 100 %

P

P x 100 %

16

Alue, jossa kuva v oidaan siirtää normaali sta
projisointipaikasta