Epson EMP-TW520, EMP-TW600 User Manual [fi]

Download

Page 1

Kotiprojektori

Käyttöopas

Page 2

Tiet oj a käsikirjoista ja käytetyistä merkintätavoista

Käsikirjat

Tämän EPSON-projektorin käyttöohjeet on jaettu seuraaviin kahteen käsikirjaan. Käytä käsikirjoja alla esitetyssä järjestyksessä.

Turvamääräykset / Maailmanlaajuiset takuuehdot

Tämä käsikirja sisältää tietoja projektorin turvallisesta käyttämisestä, ja se sisältää myös turvaohjeita, maailmanlaajuiset takuuehdot sisältävän vihkosen ja vianmäärityksessä käytettävän tarkistussivun.

Muista lukea tämä käsikirja kokonaan, ennen kuin käytät projektoria.

Käyttöopas (tämä käsikirja)

Tämä käyttöopas sisältää tietoja projektorin asentamisesta, perustoiminnoista, määritysvalikkojen käyttämises tä, vianmäärityks e stä ja ylläpidos ta.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkintätavat

Yleisi ä t ietoja

cHuom!

QVihje:

ks. Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

, jne. Merkitsevät kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeita.

(Valikon nimi)

[ (Nimi) ]

Ilmaisee toiminnot, jotka voivat aiheuttaa henkilökohtaisia vammoja tai vaurioita projektorille, jos ohjeita ei noudateta.

On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi hyvä tietää.

Osoittaa, että tämän symboli n edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys löytyy termisanas tost a. Lisätietoja on liitteen sanastossa. ssivu 53

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin. Esimerkki: Picture (Kuva) - Color Mode (Väritila)

Tarkoittaa projektorin portin nimeä. Esimerkki: [InputA]

Sanojen ”laite” ja ”projektori” merkitys

Kun sanat ”laite” tai ”projektori” esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstissä, ne voivat tarkoittaa itse projektoriin sisältyviä lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Page 3

Osien tarkistaminen

Kun purat projektorin pakkauksesta, varmista, että kaikki tässä mainitut osat ovat tallessa. Jos jokin osa puuttuu tai on viallinen, ota yhteys myyjään.

❏ Projektori (ja linssin suojus) ❏ Kaukosäädin

❏ Virtajohto (3,0 m)

Käytetään projek torin liittämis e en pisto rasiaan .

Käyttöohjeet

❏ Tu rvamääräykset/Maailmanlaajuiset

takuuehdot

❏ Käyttöopas ❏ Pikaopas

* Joidenki n alueid en käytt öohjee t eivä t sisäll ä pikaopa sta.

❏ AA-kokoiset alkaliparistot (2 kpl)

Asennetaan kaukosä ätimeen.

❏ D4 SCART -sovitin

SCART-kaapelilla projektori voidaan liittää laitteeseen, joka lähettää kuvat RGB- tai komponenttivideosignaalina.

* Joillakin alueilla D4 SCART -sovitin ei ehkä sisälly

myyntipakkaukseen.

Page 4

Sisällysluettelo

■ Projek torin toiminnot............ ......... ..............4

■ Osien nimet ja toiminnot .............................6

Edessä / Päällä ............................................6

Ohjauspaneeli ..............................................6

Projektorin asentaminen

■ Asentaminen...............................................10

Kuvan koon säätäminen.............................10

■ Kuvalähteiden liittäminen..........................12

Perustoiminnot

■ Kuvien projisoiminen.................................14

Virran kyt keminen ja

kuvien projisoiminen.................................14

Kaukosäädin.................................................7

Takana .........................................................8

Pohjassa.......................................................8

■ Ulkokuori.......................................................9

■ Kaukosäätimen käyttöönotto....................13

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen...13

■ Projis oidun kuvan säätäminen .................16

Tarkennuksen säätö...................................16

Kuvan koon hienosäätö

(Zoom adjustment

[Zoomauksen säätö])................................16

Projisoidun kuvan paikan säätäminen

(Lens shift [Linssinsiirto])..........................16

Kuvanlaadun säätäminen

■ Kuvan laadun perussäädöt ... ......... ......... ...18

Väritilan valitseminen .................................18

Kuvasuhteen valitseminen .........................19

■ Värin lisäsä ädöt ... ......... .................. ......... ...20

Ihonsävyn säätäminen ...............................20

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen...20

Gamman säätäminen.................................21

RGB-säätö (Offset [Siirtymä], Gain

[Vahvistus])...............................................22

Sävyn ja kylläisyyden säätäminen..............22

Määritysvalikko

■ Määritysvalikkojen toiminnot....................26

Määritysvalikkoluettelo...............................26

Picture (Kuva) -valikko ...............................28

Image (Kuva) -valikko.................................29

■ Kuvanlaadun tutkiminen tarkemmin ........23

Terävyyden säätäminen (Lisäasetukset)....23

Automaattinen himmennin -asetus.............23

■ Aiemmin määritettyjen asetusten

käyttäminen kuvia katseltaessa

(muistitoiminto)..........................................24

Kuvanlaadun säätöjen noutaminen

(Load Memory [Lataa muisti])...................24

Kuvanlaadun säätöjen tallentaminen

(Save Memory [Tallenna muisti])..............25

Settings (Asetukset) -valikko......................31

Memory (Muisti) -valikko ............................33

Reset (Palauta) -valikko .............................34

Asetusvalikkojen käyttäminen ....................34

Page 5

Vianmääritys

Sisällysluettelo

■ Ongelmanratkaisu ..................................... 35

Merkkivalojen tulki tsemine n....................... 35

• Kun varoitusmerkkivalo palaa tai

vilkkuu................................................................35

• Kun toimintamerkkivalo palaa tai

vilkkuu................................................................36

Liite

■ Huolto ......................................................... 42

Puhdistus................................................... 42

•Ilmansuodattimen puhdistaminen.........................42

•Projektorin kotelon puhdistaminen.......................42

•Linssin puhdistus ..................................................42

Kuluvien osien vaihtojaksot. ......... ......... ..... 43

•Ilmansuodattimen vaihtojakso..............................43

•Lampun vaihtoaika...............................................43

Kulutusosien vaihtaminen.......................... 44

•Ilmansuodattimen vaihtaminen ............................44

•Lampun vaihtaminen............................................45

•Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen ..........46

Kun merkkivaloista ei ole apua.................. 36

•Kuviin liittyviä ongelmia..................................... 37

•Ongelmia esitystä aloitettaessa............................ 41

•Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat ..................... 41

■ Lisävarusteet ja kulutusosat .................... 47

■ Luettelo tuetuista monitorinäytöistä........ 48

•Komponenttivideo ............................................... 48

•Komposiittivideo/S-Video................................... 48

•Analogisten RGB- ja muiden signaalinen

tuominen [HDMI]-tuloporttiin .......................... 49

■ Tekniset tiedot ........................................... 50

■ Sanasto....................................................... 53

■ Hakemisto................................................... 55

Projektorin

Perustoiminnot

asentaminen

säätäminen

Määritysvalikko

Vianmääritys Kuvanlaadun

Liite

Page 6

Projektorin toiminnot

Kuvan ulkoasu voidaan valita sen ympäristön mukaa jossa projektoria käytetään (Color Mode [Väritila])

Kuvat voidaan näyt tää kuhunkin ympäristöön parh aiten sopiva lla tavalla valitsemalla haluttu vä ritila seuraavista seitsemästä vaihtoehdosta: Jos val ittuna on Natural (Luon no llinen)-, Theatr e (Teatteri)- , Theatre Black 1 (Pim. teatteri 1)-, Thea tr e Black 2 (Pim. teatte ri 2)- tai sRGB kontrastia ja näyttää ihonvärin luonnollisempana.

-asetus, la ite kä yttä ä automaattisesti Epson C ine ma Filter -tehostetta, joka lisää

ssivu 18

sRGB

Theatre B lac k1 (Pi m. Teatteri 1) Theatre B lac k2 (Pi m. Teatteri 2)

Dynamic (Dynaamine n)

Living Room (Olohuone)

Color

Mode

(Väritila)

Natural (Luonnollinen)

Theatre (Teatteri)

Kehittynyt värinsäätö

Color Mode (Väritila) -asetuk s en lisäksi absoluuttista v ärilämpötilaa ja ihonsävyä voidaan säätää yksinkertais esti käyttäjän om ien mieltymysten mukaan. Voit lisäksi RGB-vä rien gamma-, off s et (siirtym ä)- ja gain (vahv is tus)

-arvoja sekä RGBCMY -värien hue (sävy)- ja saturation (kylläisyys) -arvoja säätämällä luoda kuvaan sopivat

ssivu 20

värit.

Page 7

Laajakulmainen linssin siirtotoiminto

Lin ss in kulm aa s äätämäll ä voida an nä ytet t äv ää ku vaa säätää pysty- ja vaakasuunnassa vääristämättä ku vaa. Näin projektorin sijoituspai kka voidaan valita vapaammin . Projektori voidaan ripustaa kattoo n ta i s ijoittaa sivuun val kokan kaan kes k i li n j ast a .

ssivu 16

Projektorin toiminnot

1,5-kertainen zoomaus lyhyitä etäisyyksiä varten

Laitteessa on 1,5-kertainen zoomauslinssi lyh yitä etäisyyksiä varten. Kuvat voidaan näyttää jopa 2,5 m levyisin ä (va in kuv asuhtee lla 16:9), vaikk a etäisyy s olisi vain 3 m (10 jalkaa).

ssivu10

Kehittyneet kuvanlaadun säätötoiminnot

Kehitt yn eid en kuvanlaadu n säätötoimintojen , kuten Auto Iris ( A uto maattinen himme nn in)- ja Sharpness (Advanced) (Terävyys [Lisäasetukset]) -asetusten, ansiosta voidaan nauttia terävämmistä kuvista. Kun automaattinen himmennin -toiminto on käytös s ä, valon määrää sää tyy au tomaattisesti kuvan mukaan, mikä lisää syvy yttä ja perspektiiviä. Sen lisäksi, että ter äv yy de n säätöto iminto vaiku ttaa koko kuvaa n, si llä voidaan korostaa tiettyjä alu eita, kuten hiuksia ja vaatetusta.

ssivu23

Erilaisia kuvansäätötoimintoja

Seuraavassa on mainittu m uu tamia monista käyte ttävissä olevis ta toiminnoista. EPSON Super White -toiminnolla e st etään ylivalotus kuvissa, jotk a ovat liian kirkkaita.

• Progressiivinen pysäytyskuvi a näytettäessä.

• Aspect (K uvasuhd e)

• Muistito iminnot, joita käyttä mällä valitut ase tukset voidaan tall en taa ja ottaa myöhemmin uudelleen käyttöön kaukosäätimellä.

• Lukitusasetukset, joilla projektorin ohjau spaneeli voidaan lu kita säätöjen tek emis en jälkeen, niin että niitä ei voi da muut t aa vahi ngo s sa (

ssivu31

muunnos, jonka ansiosta lopputulos on erinomainen sekä paljon li ikettä sisältäviä kuvia että

ssivu30

-toimint o, joka mahd ollistaa k uvien katsomisen laaj akangasmuodossa. ssivu 19

ssivu 24

ssi vu31) tai että lapset eivät kytke virtaa vahingoss a katsoessaan linssiin.

ssivu 30

Page 8

Osien nimet ja toiminnot

•Li

äätö

Edessä / Päällä

•Ohjauspaneeli

sKatso alla

•Kaukosäätimen

signaalien vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

•Ilmanpoistoaukko

cHuom!

Älä koske ilmanpoistoaukkoon heti projektorin käytön jälkeen tai sen aikana, koska se kuumenee.

Ohjauspaneeli

nssin s

Siirtää linssiä vaakasuunnassa.

vaakasuunnassa ssivu16

•Säädettävä etujalka ssivu 17

Mahdollistaa näyttökulman säätämisen siten, että projektori on pöydällä vaakasuorassa.

•Linssin säätö

pystysuunnassa

ssivu 16

Siirtää linssiä pystysuunnassa.

•Zoomausrengas

ssivu 16

Säätää kuvakoon.

•Tarkennusrengas

ssivu 16

Säätää kuvatarkkuuden.

•Linssin suojus

Pane paikalleen suojaamaan linssiä likaantumiselta ja vaurioilta, kun projektoria ei käytetä.

Painikkeet, joiden kohdalla ei ole selitettä, toimivat samalla tavalla kuin vastaavat kaukosäätimen painikkeet. Lisätietoja näistä painikkeista on kohdassa ”Kaukosäädin”.

•Source (Lä hde) -pai ni ke

ssivu 15

Valitsee kuvalähteen.

•M enu (Valikko) -painike

ssivu 34

•Esc-painike

•Powe r (V irta ) -p a in ike

ssivu 14

Kytkee projektorin virran päälle tai pois päältä.

ssivu 18, 20

24,34

• Toimintamerkkivalo ssivu 35

Vilkkuu tai palaa eri värisenä ja osoittaa projektorin toimintatilan.

• Varoitusmerkkivalo s sivu 35

V ilkkuu tai palaa eri värisenä ja ilmaisee projektorissa oleva t ongelmat.

•Aspect (Kuvasuhde)

-painike ssivu 18

•Select/Line menu (V alinta-

ja rivivalikko) -painike

ssivu 18

, 24,

• / / painikkeet

ssivu 17, 18, 21, 24, 34

Käytetään valikkojen ja valikkokohteiden valitsemiseen. Jos valikot eivät ole näkyvissä, näppäimillä voi korjata trapetsivääristymän.

• -painikkeet

ssivu 20,

Käytetään säätöarvojen valitsemiseen valikoista (siirtovasemmalle ja oikealle).

Page 9

Kaukosäädin

Osien nimet ja toiminnot

Merkkivalo

Valo palaa, kun kaukosäädin lähettää signaaleja.

•Memory (Muisti) -painike

ssivu 25

Noutaa tallennetut tiedot muistista.

•Menu (Valikko) -painike

ssivu 34

Näyttää asetusvalikot koko näytössä.

• painike

ssivu 18, 20

Paina tätä, kun haluat valita valikkokohteita ja säätöarvoja tai säätää zoomausta ja tarkennusta.

22, 24, 34

•Sel ect/Li ne me nu (Valinta- ja

rivivalikko) -painike

ssivu 18, 24

Näyttää rivivalikon. Kun valikko on näkyvissä, voit tällä painikkeella valita valikkokohteen ja jatkaa seuraavaan näyttöön.

•Gamma-painike ssivu 21

Säätää gamma-arvoja.

•Kau kosäät imen sig naal in

lähetysalue ssivu 13

Lähettää kaukosäätimen signaalit.

•On/Off (Virran kytkentä ja

katkaisu) -painikkeet

ssivu 14

Kytkevät ja katkaisevat projektorin virran.

•Color Mo de (V ärit il a) -pain ike

ssivu 18

Vaihtaa väritilan.

•Aspect (Kuvasu hde)

painike ssivu 18 Valitsee kuvasuhteen.

•Esc-painike

ssivu 18

[Esc]-näppäimen painaminen, kun valikko on näkyvissä, tuo näkyviin edellisen valikon.

Source (Lähde) -paini kkeet

, 20, 24,

ssivu 15

•HDMI -painike

•InputB-painike

•S-Video -painike

•Video-painike

Vaihtaa näyttökuvaksi projektorin valitusta portista tulevan kuvan.

•D4/scart-painike

•InputA-painike

Vaihtaa näyttökuvaksi projektorin valitusta portista tulevan kuvan. Voit valita porttiin liitetystä laitteesta tulevan signaalin.

•Color Temp (Väril äm pöt ila)

-painike ssivu 20

Säätää absoluuttista värilämpötilaa.

•Patter n (K u v i o) -painike

ssivu 17

Valitsee testikuvion.

• (Valaistus) -painike

Kaukosäätimen painikkeisiin syttyy taustavalo, kun tätä painiketta painetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

•Contrast (Kontrasti) -painike

ssivu 28

Säätää kontrastia

•S.Tone (Ihonsävy) -painike

ssivu 20

Säätää kuvissa näkyvien ihmisten ihonsävyä.

•Blank (Tyhjä) -painike

Tätä painiketta painamalla kuvan saa näkyviin tai pois näkyvistä.

Page 10

Osien nimet ja toiminnot

Takana

•[SCART]-tuloporttikssivu 12

Liitetään videolaitteen SCARTporttiin projektorin mukana toimitetulla D4SCART

-sovittimella.

•[ InputA] -portti ssivu 12

Liitetään videolaitteen komponenttivideoporttiin (YcbCr- tai YpbPr- -porttiin).

•[InputB]-portti ssivu 12

Liitetään tietokoneen RGB-porttiin.

•[HDMI ]-tuloportti ssivu 12

Liitetään HDMI-yhteensopivaan videolaitteeseen tai tietokoneeseen.

•[Trigger out]-portti

Kun projektoriin on kytketty virta, tästä portista lähtee 12 V:n tasavirtasignaali. Kun projektorin virta katkaistaan tai sen toiminnassa on ongelma, signaalin jännite muuttuu nollaksi (0 V). Näin seilmaisee liitetylle laitteelle, onko projektorin virta kytketty vai ei.

•[Video]-tuloportti ssivu 12

Liitetään toisen videolaitteen yleiseen videoporttiin.

•[S-video]-tuloportti ssivu 12

Tuo projektoriin S-Video -signaalin toisesta videolaitteesta.

Pohjassa

•Päävirtakytkin

ssivu 14

•V irransyöttö

ssivu 14

Virtajohto liitetään tähän.

•Kaukosäätimen

signaalien vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

•Turvalukko

ssivu 54

•[RS-232C]-portti

Kytkee projektorin tietokoneeseen RS-232C-kaapelilla. Tämä portti on vain tarkistusta varten eikä ole tarkoitettu asiakkaan käyttöön.

•Kiinnityskohdat ripustusta varten (4 kohtaa) ssivu 47

Kiinnitä lisävarusteena saatava kattoripustin tähän, kun ripustat projektorin kattoon.

•Ilma nsuodatin (ilmanottoau kko)

•Lam pun kansi s sivu 45

Avaa tämä kansi, kun vaihdat lampun.

ssivu 42, 44

Estää pölyn ja muiden vieraiden osien joutumisen projektoriin. Puhdistettava säännöllisesti.

Page 11

Ulkokuori

131.5

Projekto r in keskikohta

110

406

*1 Linssin keskikohdan etäisyys ki inn ityskohdasta.

(Linssin säätövara: Enintään 8,6 mm pystysuunnassa)

*2 Linssin keskikohdan etäisyys projektorin keskikohdasta

(Linssin säätövara: Enintään 7,7 mm vaakasuunnassa)

Linssin keskikohta

124

143

309

300

Linssin keski kohta

52.8

76.3

160

4-M4×8

Yksikkö: mm

Page 12

Asentaminen

Yksikö

ikö

Kuvan koon säätäminen

Näytettävän kuvan koko määräytyy tavallisesti sen mukaan, mikä on projektorin etäisyys valkokankaasta.

cHuom! • Muista lukea

90°

Linssi yläasennossa

Siirtymä

Linssi alaasennossa

Turvamääräykset / Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkonen,

ennen kuin asennat projektorin.

• Älä aseta projektoria ylösalaisin. Projektori voi vahingoittua.

Linssin keskikohta

Näyttö

Projisointietäisyys

Korkeus linssin keskikohdasta näytettävän kuvan alareunaa vaihtelee l inss in as etuk sen mukaan.

Aseta projektori alla olevan taulukon mukaan siten, että kuvat näkyvät kankaalla oikean kokoisena. Arvoja tulee käyttää ohjeena, kun projektoria asennetaan.

Yksiköt: cm Yksiköt: cm Yksiköt: cm

(tuumaa) (jalkaa) (tuumaa)

Projisointietäisyys

Kuvak oko 16: 9

30" 66 × 37 (26 × 15) 88–133 (2,9–4,4) 19 (7,4) 40" 89 × 50 (35 × 20) 118–179 (3,9–5,9) 25 (9,8) 60" 130 × 75 (51 × 28) 180–270 (5,9–8,9) 37 (14,7)

80" 180 × 100 (71 × 39) 241–361 (7,9–11,8) 50 (19,6) 100" 220 × 120 (87 × 47) 303–452 (9,9–14,8) 62 (24,5) 120" 270 × 150 (106 × 59) 364–544 (11,9–17,8) 75 (29,4) 150" 330 × 190 (130 × 75) 456–681 (15,0–22,3) 93 (36,8) 200" 440 × 250 (173 × 98) 609–909 (20,0–29,8) 125 (49,0) 300" 660 × 370 (260 × 146) 916–1365 (30,1–44,8) 187 (73,5)

Lyhin - Pisin

(Suur.) (Pien.)

Siirtymä

t: cm Yks

(tuumaa) (jalkaa) (tuumaa)

Kuvakoko 4:3

(Suur.) (Pien.)

30" 61 × 46 (24 × 18) 107–163 (3,5–5,3) 23 (9,0) 40" 81 × 61 (32 × 24) 145–219 (4,8–7,2) 30 (12,0) 60" 120 × 90 (47 × 35) 220–330 (7,2–10,8) 46 (18,0)

80" 160 × 120 (63 × 47) 295–442 (9,7–14,5) 61 (24,0) 100" 200 × 150 (79 × 59) 370–554 (12,1–18,2) 76 (30,0) 120" 240 × 180 (94 × 71) 445–665 (14,6–21,8) 91 (36,0) 150" 300 × 230 (118 × 91) 558–833 (18,3–27,3) 114 (45,0) 200" 410×300 (161×118) 746–1112 (24,5–36,5) 152 (60,0) 300" 610 × 460 (240 × 181) 1121–1671 (36,8–54,8) 229 (90,0)

t: cm Yks

Projisointietäisyys

Lyhin - Pisin

t: cm

Siirtymä

Linssin säätö

Linssin säätöpyöriä käyttämällä voidaan valita kuvan paikka, mikä on erittäin käytännöllistä seuraavissa tapauksissa: ssivu 16

• projektori riippuu katosta

• valkokangas sijaitsee korkealla

• projektori on sijoitettu sivuun valkokankaan edessä istuvien viereen.

• projektori on esimerkiksi hyllyssä. Kun kuvaa säädetään linssin säätöpyörän avulla, kuvassa ei näy vääristymiä, koska korjaus tapahtuu optisesti.

Jos kuitenkin halutaan paras mahdollinen kuvanlaatu, säätötoimintoa ei pitäisi käyttää.

Page 13

Projektorin paikka

Asentaminen

■ Suoraan valkokankaan edessä

■ Katossa

■ Sivussa valkokankaan

keskilinjasta

* Vaikka projektori sijaitseek in sivussa

valkokankaan ke skilinjasta, aseta proj ek tori ja valkokan ga s si ten , että ne ovat yhdensuuntaiset.

Projektorin

asentaminen

* Kun ri pu s ta t proj ekto ri n kat t oon, mu ut a

asetukset määritysv alikosta.

Määritysvalikko

Asetukset Projisointi

QVihje:

• Vältä asettamasta pro jekt or ia pölyiseen tai kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa on tupakan s avua tai muuta savua, varsinkin öljyistä savua.

• P uhdi sta ilman s uodat in vähintään joka 3. kuukausi .

• P uhdi sta ilman s uodat in useammi n, jos käytät projektoria hyvin pölyisessä pai k assa.

• Kun asennat projektorin seinän viereen, jätä vähintään 20 cm (7,9") tilaa projektorin ja seinän väliin.

• Kun projektori ripustetaan kattoon, on käytettävä erityistä asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen toi m it tajaan, jos haluat käyttää tätä menetel mää .

ssivu 33

Edessä Edessä/katto

Page 14

Kuvalä ht e ide n lii t täm in en

cHuom! • Katkaise virta sekä projektorista että signaalilähteestä, ennen kuin liität ne.

Jos jommassakummassa laitteessa on virta, liittäminen voi aiheuttaa vaurioita.

• Tarkista kaapeliliittimien ja laiteporttien muodot, ennen kuin yrität liittämistä. Jos yrität väkisin työntää liittimen sellaiseen laiteporttiin, jonka muoto tai koskettimien määrä on erilainen, laite voi toimia virheellisesti tai liitin tai portti voi vaurioitua.

Videolaite (VHS-nauhuri, DVD-soitin, pelikonsoli ja niin edelleen) Tietokone

*Porttien nimet voivat vaihdella liitettävän laitteen mukaan.

S-video Video

S-video-kaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

RCA-videokaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

SCART

Scart-kaapeli

(saatavissa

alan

liikkeistä)

D4 SCART

-sovitin

(vakiovaruste)

Komponenttiulostulo

Komponenttivideo-

kaapeli (saatavissa

alan liikkeistä)

HDMI

HDMI-kaa peli

(saat avissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap.

Tietokonekaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap .

*1 DVD-soitin on liitetty D4 SCART -sovittimella, muuta Input Signal (Tulosignaali) -valikossa D4/SCART-

asetuksen arvoksi SCART. s”Kuvalähteen valitseminen” sivu 15

*2 Joillakin alueilla D4 SCART -sovitin ei ehkä sisälly myyntipakkaukseen.

QVihje: • Joidenkin s ignaalilähteiden portit voivat olla eri muotoisia. Käytä siinä tapauksessa

liittämiseen laitteen mukana toimitettuja tai erikseen ostettavia kaapeleita.

• Videolaitteen liittämisessä käytettävä kaapeli on valittava sen mukaan, millainen on laitteen lähettämä videosignaali. Jotkin videolaitteet voivat lähettää erilaisia videosignaaleja. Erilaisten videosignaalien kuvanlaat uluokitus määritetään yleensä seuraavasti (laskeva paremmuusjärjestys): Digitaalinen komponenttivideo S-Video

[S-Video] > Komposiittivideo [Video] Lue videolaitteen käyttöohjeesta, millaisia videosignaalimuotoja laite tukee. Komposiittivideomuotoa kutsutaan joskus yksinkertaisesti videolähdöksi.

[HDMI ] > analoginen komponenttivideo [D4] [InputA] >

Page 15

Kaukosäätimen käyttöönotto

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Kaukosäädin ei sisällä paristoja toimitushetkellä. Asenna mukana tulevat paristot, ennen kuin käytät kaukosäädintä.

Poista paristotilan kansi. Pidä nuppia painettuna ja nosta kantta.

Pane paristot pai k alleen.

cHuom!

QVihje: Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo jonkin

Tark is ta parist oko telossa olevat napaisuusmerkinnät (+ ja -) ja aseta paristot niiden mukaan.

aikaa käytett y, paristot alkavat tode nnäköis esti ol la ty hjiä. Jos näin t apa htuu, vai hda paristot uusiin. Korvaa paristot kahdella uudella AA-kokoisella paristolla.

Aset a paristotilan kansi takaisin.

Aset a ulokk eet reikiin.

Paina ka ntta, kunnes se naps ahtaa paikalleen.

Projektorin

asentaminen

Kaukosäätimen käyttäminen

■ To imin ta-alue (vaakasuunnassa)

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

■ To imin ta-al ue (pystysuunnass a)

Noin 30°

Kaukosäätimen signaalien vastaanottoalue

Noin 30° Noin 30°

Kaukosäädin

signaal ien lähe tysal ue

Toimintaetäisyys

Noin 1 0 m

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

Noin 30°Noin 30°

Noin 30°

Page 16

Kuvien projisoiminen

Virran kytkeminen ja kuvien projisoiminen

Varmista ennen projektorin käyttöä, että linssiin kiinnitetty suojus on poistettu.

Kaukosäädin Ohjauspaneeli

(päällä)

Jos projisoinnissa on ongelmia, vaikka projektori on asennettu ja liitetty oikein, lue ssivu 15, 35.

QVihje: • Jos asetat Direct Power On (Suora virrankytkentä) -asetuksen arvoksi On (Päällä),

laitteeseen kytkeytyy virta, kun päävirtakatkaisin asetetaan ON-asentoon, eikä sinun tarvitse painaa kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin virtapainiketta.

• Projektorissa on Child Lock (Lapsilukko) -toiminto, joka estää lapsia kytkemästä virtaa vahingossa ja katsomasta linssiin, mikä voisi vahingoittaa silmiä (ssivu 31). Operation Lock (Käyttölukko) -toiminto puolestaan estää virhetoiminnot. ssivu 31

• Jos käytät projektoria yli 1500 m:n korkeudessa, muista asettaa High Altitude Mode (Korkeapaikkatila) -asetuksen arvoksi On (Päällä). ssivu 32

• Tämä projektori on varustettu automaattisella säätötoiminnolla, joka optimoi laitteen automaattisesti, kun tietokoneen tulosignaali on kytketty.

• Jos projektorii n on liitetty kannettava tietokone tai nestekidenäytöllä varustettu tietokone, sinun on ehkä muutettava ulostuloportti näppäimistöltä tai asetustoiminnolla. Pidä -näppäintä painettuna ja paina -näppäintä (näppäin, jossa on kuvake / ). Kun valinta on tehty, kuva tulee pian näkyviin. sTietokoneen käyttöohjeet

Esimerkki ulostulon valinnasta

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Aseta mirror-asetus tai

näytön havaitseminen.

valinnan painamalla

käyttöjärjestelmän mukaan

+ +

Voit vaihtaa ulostulon

Page 17

Kuvien projisoi minen

Kun odotetut kuvat eivät näy

Jos laitteeseen on liitetty useita signaalilähteitä tai jos mitään kuvaa ei tule näkyviin, valitse signaalilähde kaukosäätimellä tai projektorin ohjauspaneelin painikkeilla. Jos signaalilähde on videolaite, paina ensin sen toistonäppäintä ja valitse sitten signaalilähde.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Paina painiketta, jossa on sen portin nimi, johon signaalilähde on liitetty.

Kun painat -painiketta, valikko tulee näkyviin.

Valitse signaalilähde - tai -painikkeella. Hyväksy valinta -painikkeella.

[Input A]-porttiin liitetystä laitteesta tulevan kuvan esittäminen

Asetuksen oletusarvo on Auto (Automaattinen), jolloin laite valitsee signaalit automaattisesti. Jos värit kuitenkin ovat luonnottomat, vaihda kuvasignaali laitetta vastaavaksi.

Kaukosääd intä käyttäm äl lä

Kun esität [InputA]-porttiin liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa, voit avata valikon näppäimellä.

Kun esität [InputA]-porttiin liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa, valitse InputA ja vahvista, että haluat avata valikon.

Valitse laitetta vastaava signaali - tai

-painikkeilla. Hyväksy valinta tai -painikkeella.

Ohjauspaneelia käyttämällä

Perustoiminnot

Vir ran ka t k aisemine n

Katka ise virta projektor ii n liitetyist ä

signaalilähteistä.

Paina kaukosäätimen -painiketta tai

projektorin ohjausp aneelin - painiketta. Jos painat projektorin ohjauspaneelin painiketta, näyttöön tulee seuraava sanoma. Jatka painamalla -painiketta.

Kun projektori on j ääht yny t (kestää noin

30 sekunt ia), katkaise virta päävirt ak yt kim estä.

- tai -painikkeen painaminen ei lopeta

virrankulutusta.

Aseta linssin suoju s paikall een.

Page 18

Projisoidun kuvan säät äminen

■ Tarkennuksen säätö

Voit säätää tarkennusta tarkennusrenkaan avulla.

■ Proji soi dun kuvan pai kan säätäminen

(linssin siirtymä)

Kahta linssin siirtymän säätöpyörää käyttämällä voit säätää kuvan paikkaa. Jos et voi asettaa projektoria suoraan valkokankaan eteen, voit linssin siirtymäsäätöä käyttämällä keskittää kuvan kankaalle. Linssi on keskiasennossa kun kuulet napsahduksen säätöpyörää kiertäessäsi.

Voit siirtää kuvaa 100 % pystysuunnassa ja 50 % vaakasuunnassa. Et kuitenkaan voi käyttää näitä pys ty- ja vaakasuun nan ääriarvoja s ama naikaisesti.

Esim.)Kun kuvaa on siirretty vaakasuunnassa

enimmäismäärä, sitä ei voi siirtää pystysuunnassa, ja kun kuvaa on siirretty pystysuunnassa enimmäismäärä, sitä voi siirtää vaakasuunnassa enintään 11 % kuvan leveydestä.

cVaroitus! Kun kuljetat projektoria,

muista säätää linss i alimmaiseen ääriasentoon. Muussa tapauksessa linssin siirtotoiminto voi vaurioitua.

■ Kuvan koon hienosäätäminen

(zoomauksen säätäminen)

Voit säätää projisoidun kuvan kokoa kiertämällä zoomausrengasta.

Suur.

Pien.

Alas

Ylös

Vasemm alle

Oikealle

V x 50 % V x 50 %

V x 11 % V x 11 %

1/2 P

1/2 V

Normaali

projisointipaikka

(linssi on keskellä)

P x 100 %

Alue, jossa kuva v oidaan siirtää normaali sta projisointipaikasta

Page 19

Projisoidun kuvan säätä m inen

Projektor in kallistuksen korjaaminen

Jos projisoidut kuvat ovat kallellaan, voit säätää projektorin vaaka-asentoon sen säädettävän etujalan avulla.

Pidennä LyhennäPidennä Lyhennä

Trapetsivääristymän korjaaminen

Kun haluat sijoittaa projisoidun kuvan linssin säätötoiminnon salliman alueen ulkopuolelle, voit säätää projektorin kallistusta.

Kun projektori on kallellaan, kuvaan voi tulla trapetsivääristymää. Voit siinä tapauksessa säätää kuvaa seuraavilla ohjauspaneelin painikkeilla: ( ) ( ).

Kuvan laatu on kutenkin tässä tapauksessa huonompi kuin linssin siirtoa käytettäessä. Kun linssiä on siirretty oikealle tai vasemmalle, täydellinen trapetsivääristymän korjaus ei ole mahdollista. Kun korjaat trapetsivääristymää, aseta linssin säätö keskelle vaakasuunnassa.

Trapetsivääristymä voidaan korjata, kun projektorin pystykallistus on enintään 15 astetta.

Perustoiminnot

QVihje:

• Voit säätää asetuksia myös määritysvalikosta. ssivu 31

• Voit palauttaa korjaamasi arvon pitämällä ohjauspaneelin - ja - pai niket ta painettuna vähintään 1 sekunnin ajan.

T estiku vi on nä y tt ä mi ne n

Voit projisoida kankaalle testikuvion, kun asennat projektorin ja haluat korjata trapetsivääristymän sekä määrittää asetuksia rivivalikosta. Voit myös säätää zoomauksen ja tarkennuksen testikuviota käyttämällä.

Testikuvio tulee näkyviin, kun painat kaukosäätimen -painiketta.

■ Asentonäyttö

Tämän avulla voit tarkistaa, että projektor i ei ole kallellaan, vaan yhdensuuntainen valkokankaan kanssa.

Tyhjentää testikuvionäytön.

■ Harmaasävy

Tätä kuvio ta käyttämällä voit säätää kirkkautta, kuvanlaatua tai värisävyä. Säätäminen tehdään rivivalikkoa käyttämällä. Joidenkin kohteiden säätäminen ei ole mahdollista, kun laitt eeseen ei tule kuvasignaalia.

Page 20

Kuv anlaadun perussäädöt

Väritilan valitseminen

Kuvasuhteen vaihtaminen

Voit valita kohteen kaukosäätimen - ja painikkeilla tai projektorin ohjauspaneelin - ja painikkeilla.

Vahvista valinta - tai -painikkeella. * Jos painat -painiketta, valikko poistuu näkyvistä.

Väritilan valitseminen

Dynamic

(Dynaaminen)

Living Room

(Olohuone)

Natural

(Luonnollinen)

Theatre

(Teatteri)

: Käytä, kun valoa on paljon.

: Käytä huoneissa, joissa

ikkunaverhot ovat kiinni.

: Käytä pimeissä huoneissa.

On suositeltavaa käyttää tätä tilaa värisäätöjä teht äessä.

: Käytä pimeissä huoneissa.

Paina -painiketta ja valitse väritila valikosta. Voit tehdä valinnan myös määritysvalikosta.

Theatre

Black 1

Theatre Black 2

sRGB

: (Pimeä teatteri 1 ja 2) Käytä

täysin pimennetyissä huoneissa. 1: Kirkas värisävy, joka on

tyypillinen ammattikäyttöön tarkoitetuissa näyttölaitteissa, kun tehdään DVD-ohjelmia.

2: Syvä ja lämmin värisävy , joka

tuo mieleen elokuvateatterin valkokankaan kuvan.

: Jos projektoriin liitetyssä

lähdeyksikössä on sRGB käyttötila, aseta sekä projektori että siihen kytketty signaalilä hde sRGB-tilaan. (Sopii kuvien katselemiseen tietokoneelta.)

Kun valitset väritilan (jonka ilmaisee), Epson Cinema Filter tulee automaattisesti käyttöön. Se lisää kontrastia ja tekee ihonväristä luonnollisemman.

Page 21

Kuvasuhteen valitseminen

• Tulosignaa li 4:3 Norm al

• Kun kuvat on talle nnettu

• Letterbox-tulosignaaleille Zoom

Paina -painiketta ja valitse kuvasuhde valikosta.

Kuvanlaadun perus s äädöt

Projisointi Auto -asetuksella

(Normaali)

litistetyssä tilassa Squeeze (Litistys)

(Zoomaus)

*1 Ei käytettävissä tietokonetuloa varten.

Ei yhteensopiva tiettyjen komponenttivideo

-signaalien kanssa.

*2 Jos Auto (Automaattinen) -asetus ei sovi,

käyttöön tulee Normal (Normaali) -asetus.

Tulo-

signaali

Suo s ite lta va

kuvasuhde -tila

Tulos

Huomautuksia

• Normaalit TV-lähetykset

• Kuvat, joiden kuvasuhde on normaali (4:3)

• Tietokonekuvat

Normal (Normaali)

Kuvien vasemmalla ja oikealla puolella näkyy mustat raidat.

Kun projisoidaan HDTV -kuvia, kuvasuhde on 16:9.

Kun kuvan tarkkuus on 1280 x 720 tai pienempi ja Through (Kauttaaltaan) tai Squeeze Through (Litistys kauttaaltaan) on valittuna, kuva näyttää kirkkaammalta, koska alkuperäinen tarkkuus säilyy.

Through

(Kauttaaltaan)

Jos haluat projisoida kuvat siten, että ne täyttävät koko valkokankaan, käytä zoomaussäätöä tai siirrä projektori sopivalle etäisyydelle valkokankaasta.

Videokameralla tai DVD-sovelluksella litistetyssä tilassa tallennetut kuvat

Squeeze (Litistys)

Tulosignaalien projisointi tapahtuu saman levyi senä kuin mikä on projektorin alkuperäinen tarkkuus.

Projisoitaessa kuvia, joiden kuvasuhde on 4:3, kuvat venyvät vaakasuunnassa.

Squeeze Through

(Litistys kauttaaltaan)

• Normaalit TV-lähetykset

Letterbox-kuvat

Zoom (Zoomaus) Wide (Suur.)

Tulosignaalien pr ojisointi tapahtuu saman korkuisena kuin mikä on projektorin alkuperäinen tarkkuus.

• Projisoitaessa kuvia, joiden kuvasuhde on 4:3, kuvien ala- ja yläreuna leikkautuu.

• Kun projisoidaan kuvia, joissa on tekstitys, ja tekstitys ei näy, voit tehdä korjauksen Zoom Caption (Kuvatekstin zoomaus)

-valikkokomennolla.

ssivu 29

• Kuvat, joiden kuvasuhde on normaali (4:3)

Tulosignaalien projisointi tapahtuu saman korkuisena kuin mikä on projektorin alkuperäinen tarkkuus. Tässä tapauksessa kuvan suurennussuhde on pienempi kuvien keskellä kuin reunoilla.

Tämä on tarpeen silloin, kun laajakankaalle projisoidaan kuvia, joiden kuvasuhde on 4:3. Koska kuvan keskiosan suurennuksen vuoksi vääristymä on pieni, kuvat näyttävät samanlaisilta kuin luonnollisessa koossaan. Lisäksi, koska kuvan molemmat reunat on suurennettu, liike kuvien reunoissa nopeutuu. Tämän vuoksi tämä tila sopii urheilutapahtumien katselemiseen. * Wide (Suur.) -asetusta ei voi

valita, jos on tehty trapetsivääristymän korjaus.

Kuvanlaadun

säätäminen

QVihje: Jos projisoit kuvasuhdetoiminnolla pakatun, suurennetun tai erotetun kuvan julkisessa

tilassa, kuten myymälässä tai hotellissa ansaitsemistarkoituksessa tai vain julkisesti nähtäväksi, voit loukata tekijän tekijänoikeuslailla suojattuja oikeuksia.

Page 22

Värin lisäsäädöt

Jos haluat luoda omia kuvia käyttämällä sellaisia asetuksia kuin itse haluat, voit säätää Ihonsävy (Ihonsävy)-, Abs. värilämpötila (Abs. värilämpötila)-, RGB/RGBCMY - j a/tai Gamma-asetuksia Picture (Kuva) -valikon Värin säätö (Värinsäätö) -alivalikossa. (Kun väritilaksi ei ole valittu sRGB .)

Säätöarvot voidaan tallentaa muistiin, josta voit noutaa ne ja käyttää niitä kuvien projisoimiseen milloin tahansa. (

Skin T one (Ihonsävy), Abs.Color T emp. (Abs. värilämpötila) ja Gamma säädetään kaukosäätimessä tätä varten olevilla painikkeilla.

ssivu 24)

Gamman säätäminen

Ihonsävyn säätäminen

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen

Voit valita kohteen kaukosäätimen - ja

-painikkeilla tai projektorin

ohjauspaneelin - ja -painikkeilla. Tee valinta - tai -painikkeella. * Jos painat -painiketta, valikko poistuu

näkyvistä.

Ihonsävyn säätäminen

Tällä asetuksella voidaan säätää kuvissa näkyvien henkilöiden ihon värisävy . Epson Cinema Filter -tehoste, joka liitetään automaattisesti kuviin, kun Color Mode (Väritila) -asetus valitaan, saa aikaan

luonnollisen ihonvärin.

Jos haluat parantaa ihon värisävyä edelleen, käytä Skin Tone (Ihonsävy) -asetusta. Jos valitset liukusäätimellä suuremman luvun (+), värit tulevat vihertäviksi, ja jos valitset pienemmän luvun (-), värit tulevat punertaviksi.

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen

Kuvien ylei ssävyä voidaan sä ätää. Jos valitset suuremman arvon, kuviin tulee sinertävä sävy, ja jos valitset pienemmän arvon, niistä tulee punertavia. Absoluuttinen värilämpötila voidaan valita 12 asteen askelin

väliltä 5000–10000 K.

Page 23

Gamman säätäminen

Projisoitavien kuvien väritys voi vaihdella vähän laitteiden välisten erojen vuoksi, ja haluat ehkä korjata nämä erot. (Kuva menee ti lapäisesti pois näkyvistä säädön aikana.) Menetelmiä on kaksi. Yksi tapa on valita jokin gammakorjausarvoista [2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4]. Toinen tapa on t ehdä mukautettu säätö,

oka tehdään projisoidun kuvan tai gammakuvaajan perusteella. Gammakuvaajan vaakasuora akse li edustaa tulevan signaalin tasoa ja pystysuora akseli lähtevän signaalin tasoa.

Värin li s äs äädöt

■ Säätäminen gammakorjausarvoja

käyttämällä

Va lits e gammakorjausarvoist a [2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4] se, joka sopii liitetylle laitteelle tai josta pidät itse eniten. Tee valinta painikkeilla tai ja va hv is ta valinta - tai -painikkeella.

Tarkista säätämisen t ulos gammakuvaajasta.

Pienemmät arvot lisäävät tummien alueiden kontrastia kirkkaita alueita. Tämä näkyy pullistumana gammakuvaajan ylemmässä osassa.

Suuremmat arvot tummentavat kirkkaita alueita. Tämä näkyy pullistumana gammakuvaajan alemmassa osassa.

, mutta niillä on taipumus sumentaa

säätäminen

■ Mukautettu

(Adjust it from the image [Säädä kuvasta])

Valitse ensin Customized (Muka utet tu) ja sitten Adjust it from the imag e (Säädä kuv a st a) painikke ell a tai . Vahvista kukin va linta - ta i -painikkee lla . Gammakuvake tulee näkyviin projisoituun kuvaan. (Trapetsi vä äristymäkorj aus peruuntuu väliaikaisesti, kun gammakuvake on näkyvissä.)

Siirrä gammakuvake painiketta

käyttämällä paikkaan, jossa haluat säätää kirkkautta, ja vahvista valinta - tai -painikkeella. Valittu pa ikka ja yhtä kirkkaat alueet vilkkuvat,

a gammakuvaaja tulee näkyviin. Vahvista valinta uudelleen - tai -painikkeella. Näkyviin tulee sävyn säätönäytt ö. Tee säätö painikkeita

a vahvista se - tai -painikkeella. Voit palata takaisin ja tehdä säädön uudestaan -painikkeella.

tai käyttämällä

tai

■ Mukautettu

(Adjust it from the graph [Säädä graafisesta kuvaajasta])

Valitse ensin Customized (Mukautettu) ja sitten Adjust it from the graph (Säädä graafisesta kuvaajasta) käyttämällä painiketta tai . V a hvista kukin valinta - tai -painikkeella. Näkyviin tulee gammasäätökuvaaja.

Valitse piste, jossa haluat säätää sävyn kirkkautta, käyttämällä painikett a valinta - tai -painikkeella. Näkyviin tulee sävyn säätönäyttö.

Tee säätö painiketta ja vahvista se - tai - pa inikkeella .

tai ja vahvista

tai käyttämällä

Kuvanlaadun

Page 24

Värin li s äs äädöt

RGB-säätö (Offset [Siirtymä], Gain [Vahvistus])

1 Paina -painiketta, valitse Picture

(Kuva) - Color Adjustment (Värinsäätö) RGB/RGBCMY - RGB (tässä järjestyksessä) ja vahvista valinta.

2 Valitse kohde valikosta painiketta tai

käyttämällä ja tee säädöt painiketta

tai käyttämällä.

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

Kuvan kirkkautta voidaan säätää säätämällä tummien alueiden (siirtymä ) ja kirkk aiden alueiden (vahvistus) R (punainen)-, G (vihreä)ja B (sininen) -komponenttia.

■ Offset (Siirtymä)

Jos haluat tummien alueiden näkyvän kirkkaampina, siirrä liukus äädintä kohti s uure mpia arvoja (oikealle). Jos siirrät liukusäädintä pienempiä arvoja kohti (vasemmalle), koko kuva tulee terävämmäksi, mutta tummien alueiden kontrasti huononee.

■ Gain (Vahvistus)

Jos haluat kirkkaiden alueiden näkyvän kirkkaampina, siirrä liukus äädintä kohti pi ene mpiä arvoja (vasemmalle). Jos siirrät liukusäädintä kohti suuremp ia ar v oj a ( o ik eall e) , ki r kk aat alu eet näkyvät vaaleampina, mutta kontrasti huononee.

Sävyn ja kylläisyyden säätäminen

1 Paina -painiketta, valitse Picture

(Kuva) - Color Adjustment (Värinsäätö) RG B/RGBCMY - RGB CMY (tässä järjestyksessä) ja vahvista valinta.

2 Valitse väri painiketta tai

käyttämällä ja vahvista valinta - tai painikkeella. V alitse joko sävy tai kylläisyys ja tee säätö painiketta tai käyttämällä.

Voit sää tää tois ta väriä painamalla painiketta tai valitsemalla Return.

3 Poistu va likosta painama lla -

painiketta.

Voit säätää kunkin värin, punai sen (R), vihreän (G), sinisen (B), syaanin (C), magentan (M) ja keltais en (Y) sävyä ja kylläisyyttä.

■ Hue (Sävy)

Säätää yleistä sini sen, vihreän ja punaisen värin määrää.

■ Sa t urati on ( Värikylläisyy s)

Säätää kuvien yleistä elävyyttä.

Page 25

Kuvanlaadun tutkiminen tarkemmin

Värinsäätöjen lisäksi, voidaan kuvanlaatua parantaa tekemällä terävyyteen ja lampusta tulevan valon määrään vaikuttavia lisäsäätöjä.

Terävyyden säätäminen (Lisäasetukset)

1 Paina -painiketta ja valitse sitten

Picture (Kuva) - Sharpness (Terävyys) Advanced (Lisäasetukset).

2 Valitse kohde valikosta painiketta tai

käyttämällä ja tee säädöt painiketta

tai käyttämällä.

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

Säädä kuvan tarkkuutta ja kontrastia Jos High-band Enhancement (Yläka istan korostus)

-ase tust a säädetään koht i suure mpia arvoja, hiuksien ja vaatetuksen yksityiskohtaiset alueen korostuvat. Jos Low- band Enhancement (Alakaistan korostus)

-asetusta säädetään kohti suurempia arvoja, Highband Enhancement (Yläkaistan korostus)

-asetuksella korostetut alueet korostuvat vain vähän. Sen sijaan kohteen karkeat alueet, kuten ääriviivat ja taus ta , korostuvat, ja tuloksena on terävämpi kuva. (Voit säätää High-band Enhancement [Yläkaistan korostus]- ja Low-band Enhancement [Alakaistan korotus] -asetusta samanaikaisesti näytön yläreunassa olevan palkin avulla.)

H-Sharpness (Vaakaterävyys)- tai V-Sharpness (Pystyterävyys) -asetuksen säätäminen kohti suurempia arvoja lisää kuvan ter ävyyttä vaakatai pystysuunnassa. Kuva tulee pehmeäksi, jos molemmat sää time t siirre tään kohti pieniäarvoja.

Kuvanlaadun

säätäminen

Automaattinen himmennin -asetus

1 Paina -painiketta ja valitse sitten

Picture (Kuva) - Auto Iris (Autom. himmennin).

Valon määrä säätyy automaattise sti kuvan kirkkauden mukaan, mikä luo kuvaan syvyyttä ja perspektiiviä.

2 Valitse On (Päällä) -arvo. 3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

Page 26

Ai em m i n m äärite t ty je n asetusten kä yt tä minen kuvi a katseltaessa (muistitoiminto)

Kun kuvan laatua on säädetty Color Adjustment (Värinsäätö)- ja Advanced (Lisäasetus)

-valikkokomennoilla, valitut arvot voidaan tallentaa. Lisäksi tallennetut tiedot voidaan hakea helposti, joten voit nauttia kuvista valmiiksi määritettyjä asetuksia käyttämällä milloin tahansa.

Kuvanlaatuasetusten tallentaminen ja noutaminen (Save Memory [T allenna muisti]) (Load Memory [Lataa muis ti])

Voit valita kohteen kaukosäätimen - ja painikkeilla tai projektorin ohjauspaneelin ja -painikkeilla.

Vahvista valinta - tai -painikkeella. * Jos painat -painiketta, valikko poistuu

näkyvistä.

Kuvanlaatuasetusten noutaminen (Load Memory [Lataa muisti])

Voit painaa -painiketta ja valita haluamasi muistin nimen valikosta.

QVihje • Muistia tallennettaessa valittuna ollut väritila näkyy oikealla.

• K uviin liitetyt muistiasetukset säilyvät, vaikka projektorin virta katkaistaan. Samat projisoitavia kuvia koskev at asetukset tulevat käyttöön muistista, kun projektoriin kytketään virta seuraavan kerran.

• Projektori ei ehkä käytä muistista noudettua aspect (kuvasuhde) kuvasuhde on 16:9 tai jos projektorin vastaanottamien kuvien tarkkuus on poikkeava.

-asetusta, jos kuvien

Page 27

Aiemmin määrit ettyj en as etu s ten käytt äm inen kuv ia katselt aess a ( mu is titoim int o)

K uva nla at ua setus ten t allenta m in en (Sa ve Me m ory [Tallen na muisti])

White Lev el-Black Level

Color Mode Input Adjustment

Color Saturation Tint Sharpness

Pict ure (Kuva ) -valikko

Color Adjustment

Brightness/Contrast

Standard Advanced

Abs. Color Tem p. Ski n Tone RGB / RGBCMY Gamma

Näkyvät, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

Seuraavassa on esitetty, kuinka asetukset tallennetaan.

1 Säädä asetukset, jotka haluat tallentaa muistiin.

Ase tuks e t, jot ka v o i daa n

tallentaa mu istiin.

Määritysvalikot ssivu 26

Tällä toiminnolla voidaan tallentaa kaikkien vasemmalla olevien määritysvalikon kohteiden arvot. Asetukset voidaan tallentaa Memory (Muisti) -valikon Save Memory (Tallenna muisti) -komennolla.

Kuvanlaadun

säätäminen

2 Valitse Memory (Muisti) -valikosta Save Memory (Tallenna muisti) ja paina - tai -painiketta. 3 Valitse tallentamisessa käytettävän muistin nimi (Memory1–Memory9) ja paina - tai -

painiketta.

Muistin nimen vasemmalla puolella olevan -symbolin väri ilmaisee muistialueen tilan seuraavasti. Vihreä : Muistialue on käytössä Harmaa : Muistialue ei ole käytössä Lisäksi, jos muisti on rekisteröity, muistia tallennettaessa valittuna ollut väritila näkyy oikealla puolella. Jos valitset käytössä olevan muistialueen ja painat - tai -painiketta, muistissa olevat tiedot poistuvat ja uudet asetukset tallentuvat niiden tilalle.

Jos haluat poistaa kaikkien muistien sisällön, valitse Memory (Muisti) -valikosta Reset Memory (Muistin palautus).

ssivu 33

Oranssi : Valittu

Page 28

Määritysvalikkojen toiminnot

This is displayed in the line menu.

Määritysvalikkoja käyttämällä voidaan tehdä erilaisia näyttöä, kuvanlaatua ja tulosignaaleja koskevia säätöjä ja asetusmäärityksiä.

Käytettävissä ovat seuraavat kaksi valikkotyyppiä.

■ Täysi valikko

Määritysvalikon kaikki kohteet voidaan tarkistaa asetuksia teht äessä.

Pääval ikk o Alivalikko

■ Rivivalikko

Tämän valikon avulla voit säätää joitakin Picture(Kuva)- ja Memory (Muisti) -valikon alueita määritysvalikossa. Tämä valikko on käyttökelpoinen, kun halutaan tarkastella säätöjen vaikutusta projisoitaviin kuviin säätöjen tekemisen aikana.

Navigointipalkki

Lisätietoja valikkotoiminnoista on kohdassa Määritysvalikoiden käyttäminen (ssivu 34).

QVihje: Määritysvalikoita käyttämällä voidaan ottaa navigointipalkki käyttöön tai poistaa se

käyt östä ja vaiht aa värikuvio sekä va likon paikka.

Settings (Asetukset) - Näyttö (Näyttö) - Valikon paikka (Valikon sijainti), Navigointipalkki

(Navigointipalkki), Valikon väri (Valikon väri)

Määritysvalikkoluettelo

Jos tuloportissa ei ole kuvasignaalia, Picture (Kuva) -valikossa voidaan säätää vain Reset (Palauta)ja Auto Iris (Autom. himmennin) -asetusta ja Image (Kuva) -valikossa vain Auto Setup (Autom. säätö) -asetusta. Picture (Kuva)-, Image (Kuva)- ja Info (Tietoja) -valikossa näkyvät tiedot muuttuvat projisoitavien kuvasignaalien mukaan.

Col or M ode ssivu 28

Input Adjustment ssivu 28 Color Saturation

Tint Sharpness

Picture (Kuva) -valikko

Color Adjustment

ssivu 28 ssivu 28

ssivu 28

ssivu 28,29

* * * *

White Leve l /B l a ck Leve l Brightness/Contras

Standard Advanced

ABS. Color Temp. Skin Tone

RGB / RGBCMY Gamma

Dynamic, Liv ing Room, Natura l, Theat re, TheatreBlack 1, Theatre Black 2, sRGB

Low-band Enhancement, H-Sharpness, V-Sharpness

* *

RGB RGBCMY

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Auto Iris Reset ssivu 29 Yes, No

ssivu 29 On, Off

Näkyvät, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

* Näkyy rivivalikossa.

* * This is displayed in the line menu.

Customized Reset

Page 29

Määritys valikkojen toim innot

Aspect kssivu 29 Zoom Caption Tracking

Sync. Position

Advanced

Image (Kuva) -valikko

Auto Setup

kssivu 29 kssivu 29

kssivu 29 kssivu 30

kssivu 30

ssivu 31 On, Off

Reset ssivu 31 Yes, No

Keystone kssivu 31 Operation

User’s Logo

kssivu 31

ssivu 32 Yes, N o

Settings (Asetukset) -

Display kssivu 32

ÉXÉäÅ[ÉvÉÇÅ[Éh

Auto, Normal, Squeeze, Zoom, Through, Squee ze Through, Wid e

Vert ical S iz e Zoom Position

Epso n SuperWh ite

On, Of f

Progressive Off, Vi d e o, F il m Ourput scaling

komponenttivideosignaaleja tuotaessa: Norm al, Larger

Tuotaessa signaalej a [HDM I ]-portista: Auto, Normal, Larger

Setup Level 0 %, 7.5 % DVI-Video Level Normal, Expanded

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin tietokone Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä (eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

Direct Power On On, Of f Sleep M od e Off , 5min . ,1 0 min . , 3 0 min.

Trig ger Out On, Of f Child Lock On , Off Operation Lock On, Of f High Altitude Mode On , Off

Men u po si tion Top-left, T op- cente r , Top-right, Center- lef t,

Center-r ight, Cen ter, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Navigation Bar On, Of f Menu Color Colo r 1 , Co lor 2 Message On, Off

Input Signal

Projection Language

Reset

kssivu 33

p.33

kssivu 33 kssivu 33

kssivu 33Yes, No

Lamp Hours

• Sanoman teksti näkyy keltaisena, kun on aika vaihtaa lamppu.

• Aika välillä 0H–10H näkyy muodossa 0H. Arvosta 10H eteenpäin yksikkö on 1H.

Source Input Signal

Info (Tietoja) -valikko

Resolution Refresh Ra te

Sync Info Video Signal

The "Info" menu is only used to display the projector status.

Info-va likkoa käytt ämällä voida an kats oa projektorin tila.

Display Background B lack, Blue, Logo Sta rtu p Screen On, Off

Video Sign al Auto, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

M-PA L, N-PAL, PAL60, SECAM

Input A Au t o, YCbCr , YPbPr D4/SCART D4(Auto), D4(YCbCr),

D4(YPbPr), SCART

Front, Front/Ceiling, Rea r , Rear/Ce iling

Save Memory * ssivu33 Memory1–Memory9 Load Memory ssivu33 Memory1–Memory9

Reset Memory kssivu 33 Yes, No

-valikko

Memory (Muisti)

Reset All kssivu 34 Yes, No Reset Lamp Hours kssivu 34 Ye s, No

p.34

-valikko

Reset (No llau s)

Näkyy vain, kun komposiittivideo-/S-Video-tulo on käytössä Näkyy vain, kun komposiittivideo-/RGB-Video-/tietokonetulo on käy tössä Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytös sä

* Näky y riviv a li koss a.

ì¸óÕâšëúìx

Määritysvalikko

Page 30

Määritys va likkoje n toiminnot

Picture (Kuva) -valikko

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin tietokone Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä (eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

Color Mode (Väritila)

Väritilaksi voidaan valita jokin seitsemästä asetuksesta projisoitavan kuvan tai ympäristön mukaan. ssivu 18

Inpu t Adju s tment (Tulo nsä ä tö )

Näitä as etuksia voidaan säätää, jos lii tetyn laitteen lähettämä signaali on heikko ja kuvat ovat tummia. Näitä kahta asetusta ei voi tehdä samanaikaisesti. Voit valita vain yhden säädettävän ase tuksen.

White Level/Black Level (Valkoisen taso / Mustan taso)

Näillä asetuksil la säädetään kuvien tummia ja vaaleita alueita.

• White Level (Valkoisen taso) : Säätää kirkkaiden sävyjen kirkkauden muuttamatta mustan tasoa. Kun asetusta säädetään kohti pieniä arvoja, kirkkaat alueet tulevat selkeämmiksi.

• Black Level (Mustan taso) : Säätää tummien sävyjen kirkkauden muuttamatta valkoisen tasoa. Kun asetusta säädetään kohti suuria arvoja, tummat alueet tulevat selkeämmiksi.

Brightness/Contrast (Kirkkaus/Kontrasti)

Säätää kuvien yleistä kirkkautta.

• Brightness (Kirkkaus) : Käytetään kuvien kirkkauden säätämiseen.

Jos projektoria käytetään pimeissä huoneissa tai valkokangas on pieni ja kuvat näyttävät liian kirkkailta , voit pienentää asetusta.

• Contrast (Kontrasti) : Säätää kirkkaiden ja tummien alueiden välistä eroa.

Kun kontrastia lisätään, kuvien modulaatio suurenee.

Color Saturation (Värikylläisyys)

Säätää kuvien värinvoimakkuutta.

Ti nt ( Värisävy)

(Säätäminen on mahdollista vain, kun projektori vastaanottaa NTSC komposiittivideo

- ja S-Video -signaalia.)

Tämä säätää kuvan värisävyä.

Sharpness (Terävyys)

Tämä säätää kuvan terävyyttä.

Standard (Vakio)

Säätäminen vaikuttaa koko kuv aan.

Advanced (Lisäasetukset)

Näillä asetuk sil la voidaan säätää tiettyä aluetta . ssivu 23

Col or Adju st ment (Värinsäätö)

Color Adjustment (Värinsäätö) -asetusta ei voi valita, kun väritilan arvo on sRGB

Abs. Color Temp. (A bs. värilämpöti la)

Säätää kuvien yleistä vär isävyä. ssivu 20

*1 Asetuksen arvot tallentuvat erikse en kutakin kuvalähd että ja signaalityy pp iä varten. *2 Asetuksen arvot tallentuvat erikse en kutakin kuvalähd että ja väritilaa v arten.

-muodossa olevaa

Page 31

Määritys valikkojen toim innot

Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä (eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

Skin Tone (Ihonsävy)

Säätää kuvissa näkyvien henkilöiden ihonsävyä. ssivu 20

RGB/RGBCMY

• RGB :Voit säätää kunkin R/G/B-värikomponentin siirtymää ja vahvistusta. ssivu22

RGBCMY :Voit säätää kunkin R/G/B/C/M/Y-värikomponentin sävyä ja kylläisyyttä. ssivu 22

•

Gamma

Säätää gamma-arvoa. Voit valita arvon tai muuttaa säätöä s amalla, kun t arkastelet kuvaa tai kuvaajaa. ssivu 21

Auto Iris (Autom. himmennin)

Valon määrä säätyy (On [P äällä]) tai ei säädy (Off [Pois]) kuvien mukaan. ssivu 23

Reset (Nollaus)

Palauttaa kaikki Picture (Kuva) -valikon asetukset oletusarvoihin.

Image (Kuva) -valikko

Aspect (Kuvasuhd e)

Va lits e e kuvasuhteen. ssivu 18

Zoom Caption (Kuvatekstin zoomaus)

Jos Aspe ct

(Kuvasuhde) -asetuksen arvo on Zoom (Zoomaus), kun näytettävissä kuvissa on tekstitys,

voit muuttaa asetuksia seuraavasti, jotta teksti tulee näkyviin. Korkeutta ja näytön paikkaa voidaan säätää yhdessä.

Vertical Size (Pystykoko)

Projisointialue

Vertical Size (Pystyko ko) -asetukse lla

voit pienentää ku van kokoa.

Kuvan korkeus pienenee, ja teksti tulee näkyviin.

Zoom Position (Paikan zoomaus)

Koko kuva siirtyy ylöspäin, jolloin teksti tulee näkyviin.

Tracking

(Seuranta) *1

Tekstialue

Zoom Position (Paikan zoomaus)

-asetuksell a voit muu ttaa kuvan paikkaa.

Säätää kuvaa, jos siinä on pystysuoria raitoja.

Synkronointi

Määritysvalikko

Säätää kuvaa, jos siinä esiintyy värinää, sameutta tai häiriöitä .

• Värinää ja sameutta voi ilmetä kuvissa myös silloin, kun kirkkaus-, kontrasti kuvansuurennos- ja trapetsikorjausasetukset on tehty.

• Säätö on selkeämpi, jos säädät ensin Tracking (Seuranta)- ja sitten Sync (Synkr) -asetusta.

*1 Asetuksen arvot tallentuvat erikse en kutakin kuvalähd että ja signaalityy pp iä varten. *2 Asetuksen arvot tallentuvat erikse en kutakin kuvalähd että ja väritilaa v arten. *3 Asetuksen arvot tallentuvat erikse en kutakin väritilaa va rten.

-, terävyys-,

Page 32

Määritys va likkoje n toiminnot

Position (Paikka)

(Säätäm inen ei ole mahdollista, kun signaalit t ulevat [HDMI ]-porttiin.) Voit siirtää kuvien näyttöpaikkaa käyttämällä painikkeita , , ja .

Advanc ed (Lisäasetukset )

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin

EPSON Super White

(Asetus on käytettävissä vain, kun väritila on Natural (Luonnollinen), Theatre (Teatteri), Theatre Black 1 (Pim. teatteri 1), tai Theatre Black 2 (Pim. teatteri 2) ja vastaanotettu videosignaali on komposiittivideo S-Video

, komponenttivideo tai RGB.) Jos kuvien kirkkaat valkoiset alueet, kuten pilvet ja uimarannalla näkyvät valkoiset T- paidat, näyttävät epätasais ilta tai y livalottuneilta , valitse arvo On ( Päällä) . Kun ar voksi on valittu On (Pää llä), DVI-Video Level (DVI-videotaso) -asetus ohitetaan.

Progressive (Progressiivinen)

(Asetus on käytettävissä vain, kun vastaanotettava videosignaali on komposiittivideo, S-video, komponenttivideo tai 525i ja 625 i RGB. ) Interlace (lomitetut)

(i) -signaalit muunnetaan progressiivisiksi (p) signaaleiksi kuv alle sopiv alla t av a lla.

• Off :Soveltuu paljon lii kettä sisältävien kuvien näyttämiseen.

• Video :Soveltuu tavallisille videokuville.

• Film :Kun tulolähde on fi lmi, projisoitava kuva on yhtenevä alkuperäisen kuvan kanssa.

Output Scaling (Lähdön skaalaus)

(Asetus on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo-, S-video- tai tietokonesignaaleja.) Muuttaa näyttöaluetta (projisoitavien kuvien osa).

• Normal (92% display) : Tulevat signaalit projisoituvat normaalin kokoisina. Televisiokuvien koko on 92 % alkuperäisestä

• Larger (100% display) : Kuvien ylä- ja alareunassa ja sivuilla olevat alueet, jotka eivät normaalisti näy, tulevat näkyviin. Kuvien ylä- ja alareunassa voi esiintyä häiriöitä s en mukaan, millainen kuvasignaali on. Yritä tällaisissa tapauksissa säätää näytön paikkaa (”P osition” (Paikka)). ssivu 30

• Auto : On nä kyvissä, kun signaalit saapuvat [HDMI

]-porttii n. Kuvat projis oituvat

automaattisesti 100 tai 92 prosentin kokoisina sen mukaan, millaiset tulosignaalit ovat. (Asetus ei näy, kun laitteen DVI-portti on liitetty projektorin [HDMI]-tuloporttiin.)

Setup Level ( Asetustaso)

(Asetus on käytettävissä vain, kun projektori vas taanottaa NTSC

-muodossa olevia komposiittivideo-tai

S-Video-signaaleja tai kun kuvalähteeksi on valittu komposiittivideo tai RGB-video. Asetus ei ole käytettävissä, kun projektori vastaanottaa tietokonesignaaleja.) Jos käytetään tuotteita, jotka on tarkoitettu sellaisille alueille, kuten Etelä-Korea, joilla on erilaiset mustan tason (asetustaso) asetukset, voit korjata kuvat tällä toiminnolla. Tarkista liitetyn laitteen tekniset tiedot, kun muutat tämän asetuksen.

DVI-Video Level (DVI-videotaso)

(Asetus on kä ytettä vissä vain, kun projektori vastaanottaa RGB-videota [HDM I]-tuloporttiin ja EPSON Super White -asetuksen arvo on Off [Pois].) Jos projektorin [HDMI]-tuloportti on liitetty DVD-laitteen tai vastaavan laitteen DVI-porttiin HDMI/DVI-kaapelilla , aseta projektor in videotasoksi sama kuin DVD-laitte en videotaso. DVD-laitteen asetus voi olla Normal (Normaali) tai Expand (Laajennettu).

*1 Asetuksen a rvot tallentuvat erikseen k uta kin kuvalähdettä ja signaa lityyppiä va rten .

Page 33

Määritys valikkojen toim innot

Auto Setup (Autom. säätö)

Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön (On [Päällä]) tai poistaa sen käytöstä (Off [Pois]) sen mukaan, haluatko projektorin säätävän kuvia automaattisesti, kun tulosignaali vaihtuu. Kolme automaattisesti säätyvää kohdet ta ovat Tracking

(Seuranta), Position (Paikka) ja Sync (Synkr.).

Reset (Nollaus)

Kaikki Image (Kuva) -valikon säädettävät arvot lukuun ottamatta Aspect

(Kuvasuhde) -asetusta

palautuvat oletusarvoik si.

Settings (Asetukset) -valikko

Keystone (Tra petsi)

(Jos kuvasuhdetilaks i on asetettu Wide (Suur.), trapetsivääristymäkorjausta ei voi asettaa .) Tällä asetuksella korjataan kuvien trapetsivääristymää. Sama korjaus voidaan tehdä projektorin ohjauspaneelia käyttämäl lä. ssivu 17

Oper ati on ( Toiminta )

Suora virrankytkentä

Voit määrittää, alkaako kuvien projisointi (On [Päällä]) vai ei (Off [Pois]) - tai -painiketta painamatta, kun virta kytketään päävirtakytkimestä. Kun asetuksen arvo on On (Päällä) ja virta on kytketty, muista, että sähkökatkon jälkeen tapahtuvat äkilliset vaihtelut voivat käynnistää projektorin.

Sleep Mode (Virransäästötila)

Projektori on varustettu virransäästötoiminnolla, joka sammuttaa virran automaattisesti ja asettaa projektorin valmiustilaan, jos projektoriin ei tule signaalia pitkähkön ajan kuluessa. Aika, jonka jälkeen virransäästötoiminto käynnistyy, voidaan valita neljästä käytettävistä olevasta arvosta. Jos arvoksi valitaan Off (Pois), virransäästötoiminto ei ole käytössä. Jos painat -painiketta, kun projektori on valmiustila ssa, projisointi alkaa.

Määritysvalikko

Trigger Out

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä toiminnon, joka [Trigger Out] -portin kautta ilmaisee ulkoiselle laitteelle, onko projektoriin kytketty virta vai ei tai onko siinä jokin ongelma. Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt

Child Lock (Lapsilukko)

Lukitsee projektorin ohjauspaneelin -painikkeen virrankytkentätoiminnon, jotta lapset eivät vahingossa kytke virtaa projektoriin ja vahingoita silmiään katsomalla sen linssiin. Kun lukko on käytössä, virta voidaan kytkeä vain pitämällä -painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan. Virta voidaan katkaista -painikkeella ja kaukosäädin toimii normaalisti. Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt. Direct Power On (Suora virrankytkentä) -asetuksen arvo on On (Päällä), muista, että projisointi alkaa heti, kun virta kytketään päävirtakytkimestä.

Operation Lock (Käyttölukko)

Jos tämän asetuksen arvon on On (Päällä), et voi käyttää projektorin ohjauspaneelin painikkeita, ja näyttöön tulee -kuvake, jos jotain painiketta painetaan. Voit peruuttaa asetuksen pitämällä projektorin ohjauspaneelin -painiketta painettuna vähintään seitsemän sekunnin ajan. Jos muutat asetuksen, uusi asetus tulee voimaan, kun poistut määritysvalikosta.

Page 34

Määritys va likkoje n toiminnot

High Altitude Mode (Korkeapaikkatila)

Laitteen tuuletin toimii tietyllä nopeudella ja pitää laitteen sisäisen lämpötilan oikealla tasolla. Jos käytät projektoria yli 1500 metrin korkeudessa, aseta On-asentoon.

User’s Logo (Käyttäjän logo)

Voit tallentaa lempikuvasi käyttäjän logoksi. Logo heijastuu ka nkaalle, kun projisointi alkaa tai kun Blank-painiketta painetaan. Kun käyttäjän logo tallennetaan, aikaisempi käyttäjän logo pyyhkiytyy pois. Voit tallentaa käyttäjän logon seuraamalla näytön ohjeita.

Valintakehys

Tallenna

Siirrä valintakehystä, kunnes se osa kuvasta, jonka haluat tallentaa logoksi, on kehyksen sisällä .

Valitse suurennussuhde.

• Kuva näkyy pistemuodossa, kun valintakehys on näkyvissä, siksi kuvan koko voi muuttua.

• Tallennetun kuvan koko on 400 × 300 pistettä.

• Kun olet tallentanut käyttäjän logon, et voi palauttaa logoa oletusarvoon.

• Kun haluat käyttää tallennettua logoa, aseta Display Background (Näytä tausta) -asetuksen

arvoksi Logo.

Display (Näyt t ö)

Menu Position (Valikon s ijainti)

Painikkeilla , , ja voit määrittää näytett ävien valikoiden sijainnin.

Navigation Bar (Navigointipalkki)

Tällä asetuksella voit määrittää, onko määritysvalikoiden navigointipalkki näkyvissä (On [Päällä]) vai ei (Off [Pois]).

Menu Color (Valikon väri)

Valitsee päämääritysvalikon ja navigointipalkin värin.

• Color 1:Black (Väri 1:musta) • Color 2:Purple (Väri 2:punainen)

Message (Sanoma)

Määrittää, tulevatko seuraavat sanomat näkyviin (On [Päällä]) vai eivät (Off [Poi s]).

• Kuvas ignaali, väritila, kuvasuhde

• Tulosignaalin puuttumista, puutteellista signaalia ja sisäisen lämpötilan kohoamista koskevat sanomat.

, testikuvio ja kohteen nimi, kun muistiase tukset noudetaan.

Näyttötausta

Näyttää valikon, josta voidaan valita, mikä on näytön tila, kun Blank-painiketta painetaan tai tulosig naal i a ei ole.

Käynnistysnäyttö

Määrittää, tuleeko aloitusnäyttö (kuva, joka heijastuu kankaalle projisoinnin alussa) näkyviin (On[Pääll ä ]) vai ei (O ff [Pois]). Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt

Page 35

Määritys valikkojen toim innot

Input Signal (Tulosignaali)

Video Signal (Videosignaali)

Asettaa signaalin muodon sen mukaan, milla inen videolaite [Video]- ta i [S- Video ]- porttiin on liitetty. Jos arvo on Auto (Autom.) , laite asettaa videosignaalin muodon automaattisesti. Jos kuvassa on paljon häiriöitä tai jos tulee jokin muu ongelma, kuvaa ei esimerkiksi näy, Auto (Autom.)

-asetuksen ollessa valittuna, valitse oikea signaalin muoto manuaalisesti.

InputA

Muuta tämä asetus [InputA]-porttiin liitetyn laitteen lähettämän signaalin tyypin mukaan. Jos valitsen arvon ”Auto” (Autom.), laite asettaa signaalin automaattisesti. Jos värit näyttävät luonnottomilta, vaikka arvo Auto (Autom.) on asetettu, valitse oikea signaalin nimi valikosta.

D4 SCART

Asettaa signaalin muodon [SCART]-porttiin (Euroopassa) tai [D4]-porttiin (Japanissa) liitetyn videolaitte en lähettämän signaa lin mukaan.

Projection (Projisointi)

Tämä asetus on valittava projektorin asennustavan mukaan.

• Front (Edessä) : Valitse, kun projektor i sijaits ee va lkokankaan edessä.

• Front/Ceiling (Ed ess ä/k atto ): Valitse, kun projektori on v alk okankaan edessä kattoon ripustettuna.

• Rear (Takana) : V alitse , kun projektori on valkokankaa n takan a.

• Rear/Ceiling (Takana/katto ) : Valitse, kun projektori on v alk okankaan takana kattoon ripuste ttun a.

Langu a ge (Ki el i)

Voit valita sanomien ja valikoiden kielen.

Reset (Nollaus)

Palauttaa Settings (Asetukset) -valikon toimintojen alkuarvot. Ei vaikuta High Altitude Mode (Korkeapaikkatila)-, Input A-, D4/SCART-, Projection (Projisointi)- ja Language (Kieli) -asetusten arvoihin.

Memory (Muisti) -valikko

Sa ve Me mor y ( Talle n na mui s t i )

Määritysvalikko

Tallentaa Picture (Kuva) -valikon ja Image (Kuva) -v alikon asetukset. ssivu 25

Load Memory (Lataa muisti)

Noutaa aiemmin Save Memory (Tallenna muisti) -toiminnolla tal lennetut a setuks et ssivu 25

Reset Memory (Palauta muisti)

Nollaa (tyhjentää) kaikki Save Memory (Tall enna muisti) -toiminn olla tallennetut ase tukset.

Page 36

Määritys va likkoje n toiminnot

Reset (Palauta) -valikko

Reset All (Nollaa kaikki)

Palauttaa kaikki ase tusvalikon asetusten oletusarvot. Save Memory (Tallenna muisti)-, InputA-, D4/SCART- ja Language (Kieli) -asetusten arvot eivät palaudu. Save Memory (Tallenna muisti) - asetus voidaan palauttaa Reset Memory (Palauta muisti) -toiminnolla.

Reset Lamp Hours (Noll aa lampun käyttöaik a)

Asettaa lampun käyttöajan alkuarvon. Tämä komento nollaa lampun yhteenlasketun käyttöajan japalauttaa oletusarvon.

Asetusvalikkojen käyttäminen

V alikon näyttäminen

Täysi valikko: paina . Rivivalikko: paina tai .

V alikkovaihtoehdon valitseminen

Valitse valikkovaihtoehto - tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.

Asetusten muuttaminen

Esimerkki:

Voit säätää arvoja - tai -painikkeella.

(vihreä): Nykyinen asetuksen arvo. (oranssi): Vali ttuna oleva kohde.

Valitse vaihtoehto - tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.

Jos painat -painiketta, kun valittuna on vaihtoehto, jonka vieressä on -merkki, tuon kohteen valintanäyttö tulee näkyviin.

Voit palata edelliseen näyttöön -painikkeella. Voit vaihtoehtoisesti valita [Return] ja painaa

-painiketta.

Asetusten määrittämisen lopettaminen

Paina -painiketta.

Page 37

Ongelmanratkaisu

kkival

Merkkivalojen tulkitseminen

Projektori on varustettu seuraavilla kahdella projektorin toimintatilasta ilmoittavalla merkkivalolla.

Seuraavissa taulukoissa esitetään, mitä merkkivalot tarkoittavat ja miten niiden ilmoittamat ongelmat ratkaistaan.

* Jos mikään merkkivalo ei pala, tarkista, että

virtajohto on kytketty oikein ja että virta on kytketty päävirtakytkimestä.

Kun varoitu sm erkkivalo vilkkuu

Punainen

(Syttyy/

sammuu

1 s välein)

Punainen

(Syttyy/

sammuu

0,5 s välein)

Sisäinen ongelma / tuuletinongelma / anturiongelma / Cinema filter -ongelma automaattisen himmennyksen ongelma

cVaroitus

Irrota virtajohto pi storasiast a. Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimp ään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta

Maailm an la ajuise t tak uue hdot

Lamppuongelma / lampun virhetila / lampun kansi auki

Tarkista, onko lamppu ehjä. ssivu 44

Jos lamppu ei ole rikki.

Vai h d a la mppu ja kytke virta.

varoitus/ongelma

Jos ongelma ei ratk ea lampun vaihtamisen jälkeen, äläyritä käyttää p ro jektoria, ja irrota virtajoh to pistorasi asta. Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuu ehdot

-otsikon alta Turvaohjeet / Maailm anlaajuis et takuueh dot

-vihkosesta.

toimintamer

varoitusmerkkivalo

: palaa : vilkkuu

Turvao hjeet /

Punainen

Oranssi

Jos lamppu on rikki.

Tarkist a, että lamppu ja lampun kansi on asennettu lujasti pai k alleen. Jos käytät projektoria yli 1500 metrin korkeudessa, mui sta asettaa High Altit ude Mo de (Korkeapaikkatila) -asetuk sen ar voks i On (Päällä). ssivu 32

Ota yhteys jälleenmyyjään ja pyydä neuvoja.

Sisäinen lämpötila on korkea (ylikuumeneminen)

Lamppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja projisointi keskeytyy. Odota noin 5 minuuttia. Ku n t uulettaja pysähtyy, katkaise virta projekt or in ta kana olevasta päävirtakytkimestä.

Tehostettu jäähdytys on käynnissä

Voit jatkaa projektorin käyttämistä, mutta jos lämpötila kohoaa uudelleen, projektori pysähtyy automaattisesti.

• Jos projektor i on asennettu s einän viereen, projekt or in ja seinän välissä on oltava vähintään 20 cm tyhjää tilaa.

• Puhdista ilmansuodattimet, jos ne ovat tukossa.

ssivu 42

Jos on gelm a ei ol e poistunut, kun virta kytke tä än uu delleen, älä kä y tä pro jektor ia. Katk aise v irta päävirtakytkimestä ja irrota virtajohto pisto rasias ta . Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimpään osoi tte eseen, jo ka lö yt yy ”Kans ainväliset takuuehdot” -otsikon alta

Turvao hjeet / Maa ilmanlaajuiset takuuehdot

-vihkosesta

Vianmääritys

Page 38

Ongelmanratkaisu

Kun toimintamerkkivalo vilkkuu

Kun varoitusmerkkivalo ei pala : palaa : vilkkuu

Oranssi

Vihreä

Oranssi

Valmiustila

Lämpeneminen meneillään

Projisointi käynnissä

Jäähdytys käynnissä

Jos painat -painiketta, projisointi alkaa hetken kuluttua.

Lämpenemisaika on noin 30 sekuntia.

Laitteesta ei voi katkaista virtaa lämpenemisen aikana.

Normaali toiminta on käynnissä.

Jäähtymisaika on noin 30 sekuntia. Kun projektori on jäähtynyt, se menee valmiustilaan. Et voi käyttää kaukosäädintä tai projektorin ohjauspaneelia jäähdytysvaiheen aikana. Jos katkaiset virran projektorin takana olevasta päävirtakytkimestä, ennen kuin laite on j äähtynyt, odota, että lamppu jäähtyy (normaalisti aikaa kuluu 1 tunti), ennen kuin kytket virran uudelleen.

normaal

Kun merkkivaloista ei ole apua

Jos jokin seuraavista ongelmista esiintyy eikä ratkaisua löydy merkkivalojen avulla, katso kunkin ongelman kohdalla mainitulta sivulta.

Kuviin liittyvi ä ongelm ia

●Kuvaa ei tule ssivu 37

Projisointi ei käynnisty, koko projisointialue on musta tai sininen ja ni in ed elleen.

●Liikkuva t kuvat eivät näy ssivu 37

Tietokoneen lähettämät liikkuvat kuvat ei vät näy .

●Sanoma ”Not Supported.” (Ei tuettu)

tu l ee n ä kyv i in

●Sanoma ”No signal.” (Ei signaalia) tulee

näkyviin

●Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

ssivu 38

●Kuvissa esiintyy häiriöitä tai

ssivu 38

vääristymiä

ssivu 38

ssivu 39

Esii nty y on gel m ia, k ute n h äir iöit ä, vä äri sty miä tai mustava lkoisen kirjavia kuv ioita.

●Kuvast a p u u ttuu o sa (l ii an iso) tai se

on liian pieni

ssivu 39

Vain osa kuvasta nä kyy.

●Kuvan värit eivät ole oikeat ssivu 40

Kuva on kauttaaltaa n puna- tai vihreäsävyinen, kuvat ovat mustavalkoisia, värit ovat sameita ja niin edelleen. (Tietokonemonitorien ja nestekidenäyttöjen värintoistokyky on erilainen, joten projektorin heijastamat värit ja monitorilla näkyvät värit eivät välttäm ä ttä täs mää, mutta täm ä e i viittaa ongelmaan.)

●K u vat ov at tu mmi a ssivu 40

●Heijastus keskeytyy autom aattisesti

ssivu 41

Ongelmia esitystä aloitettaessa

●Virta ei kytkeyd y p äälle ssivu 41 ●Ka u ko sää d in ei toim i ssivu 41

Kaukosää ti meen liitty vät ongelmat

Page 39

Kuviin liittyviä ongelmia

■ Kuvaa ei tule

Ongelmanratkaisu

Oletko painanut [Power] (Virta)

-painiketta? Onko virta kytketty

päävirtakytkimestä? Ovatko kaikki merkkivalot

pois päältä? Onko blank (tyhjä) -tila

käytössä? Saapuko tuloporttiin

videosignaali?

Ovatko kuvasignaalimuodon asetukset oikein?

Onko määritysvalikoiden asetukset tehty oikein?

Onko projektori ja tietokone liitetty toisiinsa, kun niissä oli virta?

Kun liitetty laite on tietokone

Paina kaukosäätimen - painiketta tai projektorin ohjauspaneelin

-painiketta.

Kytke virta projektorin takana olevasta päävirtakytkimestä.

Irrota virtajohto ja kytke se uudestaan. ssivu 14 Tarkista, että sulake on kunnossa.

Poista blank (tyhjä) -tila painamalla kaukosäätimen painiketta.

Tarkista, että liitettyyn laitteesee n on kytketty virta. Jos Messa ge (Sanoma) -valikkokomennon arvo on On (Päällä), kuvasignaaleja koskevat sanomat t ulevat näkyviin. sSetting s (As e tu kse t) - D i spla y (N ä yt tö ) - Mess age (Sa n om a ) sivu 32

Jos vastaanotettava signaali on komposiittivideosignaali Jos projisointi ei käynnisty, kun V ideo Signal (Vi deosignaali)

-valikkokomennon arvo on Auto (Autom.), valitse signaalilähdettä vast aav a signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - Vide o Signal (V ideosignaali) sivu 33

Jos signaalilähde on liitetty [InputA]-porttiin Jos projisointi ei ala, kun Input Signal (Tulosignaali)

-valikkotoiminnon InputA-arvo on Auto (Autom.) valitse l iite tyn laitteen lähettämää signaa lia vastaava signa alin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - InputA sivu 33 Voit valita muodon painamalla kaukosäätimen -painiketta. ssivu 15

Jos videonauhuri tai DVD-laite on liitetty D4 SCART -sovittimella Aseta signaalin muodoksi D4/SCART painamalla painiketta. ssivu 15 Jos kuva ei vieläkään tule näkyviin ja DVD-laite on liitettynä, valitse DVD-la ittee sta läht ösignaa liksi RGB.

Yritä asettaa kaikki käytössä olevat asetukset uudelleen. ssivu 34

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin (Fn) ei ehkä toimi. Katkaise virta pr oje ktorista ja tietokoneesta ja kytke se sitten uudelleen päälle.

tai S-video -

Vianmääritys

■ Liikkuvat kuvat eivät näy

Onko tietokone asetettu lähettämään kuvasignaalia samanaikaisesti nestekidenäytölle ja ulkoiseen liitäntään?

Vain projisoitaessa kannettavasta tai kiinteällä LCDnäytöllä varustetusta tietoneesta

Aseta tietokone lähettämään vain ulkoiseen liitäntään. stietokoneen oma dokumentaatio, esim. sell aiset kohdat kuin External output (Ulkoinen lähtö) tai Connecting an external monitor (Ulkoisen monitorin kytkeminen)

Page 40

Ongelmanratkaisu

■ Sanoma ”Not Supported.” (Ei tuettu) tulee näkyviin.

Ovat ko kuvasi gnaa lim uodon asetukset oikein?

Jos saapuva signaali on komposiittivideo - tai S-video -signaali Jos projisointi ei käynnisty , kun Vi deo Signal (Videos ignaali)

-valikkokomennon arvo on Auto (Autom.), valits e signaalilähdettä vastaava signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - Video Signal (Videosignaali) sivu 33

Jos signaalilähde on liitetty [InputA]-porttiin Jos projisointi ei ala, kun Input Signal (Tulosignaali)

-valikkotoiminnon InputA-arvo on Auto (Autom.) valitse liitetyn laitteen lähettämää signaalia vastaava signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - InputA sivu 33 Voit valita muodon painamalla kaukosäätimen -painiketta. ssivu 15

Vastaako tila kuvasignaalien taajuutta ja kuvatarkkuutta?

Vain tietokoneelta projisoitaessa

T arkista Resolution (Kuvatarkkuus) -valikkotoiminnolla, millaisia signaal eja projektori vastaanotta a ja varmista tuettujen monitorinäyttöjen luettelosta (List of Supported Monitor Displays), että signaalit ovat yhteensopivia.

sInfo - Resolution (Kuvatarkkuus) sivu 27 sLuettelo tuetuista monitorinäytöistä sivu 48

■ Sanoma ”No signal.” (Ei signaalia) tulee näkyviin

Onko kaa pel it kyt k ett y oikei n?

Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. ssivu 12

Onko oikea videotul oport ti valittu?

Onko liitetty yn laitteesee n kytket ty vir ta.

Lähetetäänkö kuvasignaaleja projektoriin?

Vain projisoitaessa kannet ta vasta tai kiinteällä LCD-näytöllä varustetusta tietoneesta

Vaihda kuvalähde kaukosäätimen -, -, -, - tai

Kytke virta päälle laitteisiin.

Jos tietokone lähettää kuvasignaalia vain nestekidenäytölle, sinun on vaihdettava ulostulo. Joissakin tietokonemalleissa, kun kuvasignaaleja lähetetään ulkoisesti, ne eivät enää näy nestekidenäytössä. stietok oneen oma dokumentaatio, esim. sellaiset kohdat kuin

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin [Fn] ei ehkä toimi. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja sitten uudelleen päälle. ssivu 14

■ Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

Onko tar ken n us säädet ty oikein?

Onko linssin suojus vielä paikallaan?

Onko pr oje kt or i oikea l la etäisyydellä?

Säädä tarkennus. ssivu 16

Poista linssin suojus .

Suositeltava projektorin etäisyys valkokankaasta on 88–1 365 cm (2,9–44,8 jalkaa), kun kuvasuhde on 16:9, ja 107–1 671 cm (3,5-54,8 jalkaa), kun kuvakoko on 4:3. Asenna projektori siten, että projiso intie täisyys on näissä rajoissa. ssivu 10

-painikkeella tai projektorin -painikkeella. ssivu 15

External output (Ulkoinen lähtö) tai Connecting an external monitor (Ulkoisen monitorin kytkeminen)

Onko tra pet s isää t öarvo liian suuri?

Pienenn ä proj isointikulm aa trapetsik o rjauksen määrän vähentämiseksi. ssivu 17

Page 41

Ongelmanratkaisu

Onko linssiin muodostunut vesihuurua?

Jos projektori on vastikään siirretty kylmästä tilasta lämpimään tai jos ympäristön lämpötilassa tapahtuu äki llisiä muutoksi a, linss in pinnalle voi tiivistyä vesihuurua, ja tämä saa mahdollisesti kuvat näyttämään sameilta. Asenna projektori tilaan noin tuntia ennen käytön aloittamista. Jos vesihuurua muodostuu linssiin, kytke virta pois päältä ja odota, että huuru häviää.

■ Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä

Ovatko kuvasignaalimuodon asetukset oikein?

Jos saapuva signaali on komposiittivideo - tai S-video -signaali Jos projisointi ei käynnisty, kun V ideo Signal (Vi deosignaali)

-valikkokomennon arvo on Auto (Autom.), valitse signaalilähdettä vast aav a signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - Vide o Signal (V ideosignaali) sivu 33

Jos signaalilähde on liitetty [InputA]-porttiin Jos projisointi ei ala, kun Input Signal (Tulosignaali)

-valikkotoiminnon InputA-arvo on Auto (Autom.) valitse l iite tyn laitteen lähettämää signaalia vastaava signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosi gnaali) - InputA sivu 33 Voit valita muodon painamalla kaukosäätimen -painiketta. ssivu 15

O nko kaapelit kytketty oikein?

Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. ssivu 12

Käyte täänkö jatk oj ohtoa?

Jos käytät jatkokaapelia, kuvaan voi tulla häiriöitä. Yritä kytkeä signaalivahvistin.

Onko Sync. (Synk.)- ja Tracking säädet ty oikein?

Onko oikea kuvatarkkuus valittu?

(Seu ra nta) -ase t uks et

Vain tietokone- ja RGB-videosignaalit

Vain tietokoneelta projisoitaessa

Projektorissa on automaattinen säätötoiminto, jonka ansiosta kuvat näkyvät parhaalla mahdollisella tavalla. Joissakin tapauksissa (signaalin mukaan) automaattinen säätötoiminto ei kuitenkaan osaa määrittää oikeita asetuksia . Valitse tällaises sa tapauks essa oikeat säädöt Tracking (Seuranta)- ja Sync. (Synk.) -valikkovalinnoilla. sImage (Kuv a) - Tracking (Seuranta), Sync. (Synk.) sivu 29

Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa. sLuettelo tuetuista monitorinäytöistä sivu 48

Tietokoneen käyttöohjeet

■ Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se on liian pieni

Onko oikea kuv as uhde valittu?

Valits e tulosignaalia vastaava kuvasuhde painamalla painiketta. ssivu 18 Jos tekstityksellä varustettuja kuvia esitetään Zoom” (Zoomaus)

-toimintoa käyttämällä, säädä kuvaa tarvittaessa Zoom Caption (Kuvatekstin zoomaus) -valikkotoimi nnolla. ssivu 29

Vianmääritys

Onko Position (Paikka) -asetus säädet ty oikein?

Onko tietokoneessa kaksoisnäyttöasetus?

Vain tietokoneelta projisoitaessa

Tee säätö Position (Paikka) - valikkotoiminnolla. sImage (Kuv a) - Position (Paikka) sivu 30

Jos kaksoi snäyttö on otettu käytt öön tietokoneen Control Panel/ Display Properties (Ohjauspaneeli/Näytön ominaisuudet)

-komennolla, projektori projisoi vain puolet tietokoneen näytöllä näkyvästä kuvast a. Jotta tietokoneen näytöllä näkyvä kuva näkyisi kokonaan, ota kaksoisnäyttöasetus pois päältä. stietokoneen video-ohjaimen dokumentaatio

Page 42

Ongelmanratkaisu

Onko oikea kuvat arkkuus valittu?

Vain tietokoneelta projisoitaessa

■ Kuvan värit eivät ole oikeat

Ovat ko kuvasi gnaa lim uodon asetukset oikein?

Onko kaa pel it kyt k ett y oikei n?

Asenna tietokone niin että lähetettäv ät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa. s Luettelo tuetuist a monitorinäytöistä sivu 48

Tietokoneen käyttöohjeet

Jos saapuva signaali on komposiittivideo- tai S-video -signaal i Jos projisointi ei käynnisty , kun Vi deo Signal (Videos ignaali)

-valikkokomennon arvo on Auto (Autom.), valits e signaalilähdettä vastaava signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - Video Signal (Videosignaali) sivu 33

Jos signaalilähde on liitetty [InputA]-porttiin Jos projisointi ei ala, kun Input Signal (Tulosignaali)

-valikkotoiminnon InputA-arvo on Auto (Autom.) valitse liitetyn laitteen lähettämää signaalia va staava signaalin muoto. sSettings (Asetukset) - Input Signal (Tulosignaali) - Input A sivu 33 Voit valita muodon painamalla kaukosäätimen -painiketta. ssivu 15

Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. ssivu 12

Onko kuv an kon t rast i säädetty oikein?

Onko väri säädetty oikein?

Onko värin voimakkuus ja sävy säädetty oikein?

Vain videolähteestä projisoitaessa

■ Kuvat ova t tummia

Onko kuv an kirkkaus sääd etty oikein?

Onko kuv an kon t rast i säädetty oikein?

Säädä kontrastia Kontrasti- (Kontrasti) tai White Level (Valkoisen taso) -valikkotoiminnolla.

Picture (Kuva) - Input Adjustment (Tulonsäätö) - Brightness/ Contrast (Kirkkaus/Kontrasti), White Level/Black Level (Valkoisen taso/Mustan taso)

sivu 28

Säädä väri Color Adjustment (Vär insäätö ) -valikkotoi minnolla .

Pictu re (Kuva) - Color Ad justme n t (V ärinsä ätö)

sivu 28

Säädä väri ja sävy Color Saturation (Värikylläisyys)- ja ”Tint” (Värisävy) -valikkotoim innolla. sPicture (Kuva ) - Color Saturation (Värikylläisyys), T int (Värisävy) sivu 28

Säädä kirkkaus Brightness (Kirkkaus) -valikkotoiminnolla. sPicture (Kuva) - Input Adjustment (Tulonsäätö) - Brightness/ Contrast (Kirkkaus/Kontrasti) sivu 28

Säädä kontrastia Kontrasti (Kontrasti)- tai White Level (Valkoisen taso) -valikkotoiminnolla.

Picture (Kuva) - Input Adjustment (Tulonsäätö) - Brightness/ Contrast (Kirkkaus/Kontrasti), White Level/Black Level (Valkoisen taso/Mustan taso)

sivu 28

Onko aika vaihtaa lamppu?

Kun lampun vaihto lähestyy, kuva muuttuu tummemmaksi ja värinlaatu heikkenee. Tässä tapauksessa lamppu täytyy vaihtaa uuteen. ssivu 44

Page 43

■ Projisointi keskeytyy automaattisesti

Ongelmanratkaisu

O nko valmi ust ila käytössä?

Sleep Mode (Valmiustila) -asetuksen arvo on On (Päällä), lamppu sammuu automaattisesti, jos tulosignaalia ei ole 30 minuutin aikanaja projektorissa on käytössä valmiustila. Voit kytkeä virran takaisin painamalla kaukosäätimen -painiketta tai projektorin ohjauspaneelin -painiketta. Voit perua valmiustilan vaihtamalla Sleep Mode (Valmiustila) -valikkotoiminnon arvoksi Off (Pois). sSettings (Asetukset) - Operation (Toiminta) - Sleep Mode (Valmiu s tila) sivu 31

Ongelmia esitystä aloitettaessa

■ Virta ei kytkeydy päälle

Oletko painanut [Power] (Virta)

-painiketta? Onko Child Lock (Lapsilukko)

-asetuksen arvo On (Päällä)?

Paina kaukos äätimen -painiketta tai pr ojektorin ohjauspaneelin

-painiketta.

Jos Child Lock (Lapsilukko) -valikkotoiminnon arvo on On (Päällä), voit kytkeä virran painamalla projektorin ohjauspaneelin

-painiketta noin 3 sekunnin ajan tai painamalla kaukosäätimen

-painiketta. sSettings (Asetukset) - Operation (Toiminta) - Child Lock (Lapsilukko) sivu 31

O nko Operation Lock (Käyttölukko) -asetuksen arvo On (Päällä)?

Jos Operation Lock (Käyttölukko) -valikkotoiminnon arvo on On (Pois), projektorin ohjauspaneelin kaikkien painikkeiden käyttö on estetty. Paina kaukosäätimen - pai niketta. sSettings (Asetukset) - Operation (Toiminta) - Operation Lock (Käyttölukko) sivu 31

O vat ko kaikki m erk kivalot pois päältä?

Syttyvätkö ja sammuvatko merkkiv alot, kun virtajohtoo n kosketaan?

Irrota virtajohto ja kytke se uudestaan. ssivu 14 Tarkista, että sulake on kunnossa.

Katkaise virta, irrota virtajohto ja liitä se sitten uudelleen. Jos tämä ei poista ongelm aa, virtajohto voi olla viallinen. Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta Turvaohjeet / Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

K aukosäätimeen lii t t yvät ongelmat

■ Kaukosäädin ei toimi

O nko kauko säätimen lähetysalue suunnattuna projektorissa olevaa kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti?

Onko kau kos äädin li ian kaukan a projektorista?

Paistaa ko suora auringo n va lo tai loistelamppujen voimakas valo proje ktor iin kauk osää time n vastaanottoalueelle?

Ovatko paristot lopu ssa t ai onk o paristot asetettu paikalleen oikein?

Suuntaa kaukosäädin projektorissa olevaa kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti. Kaukosäätimen toimintakulma on noin ±30° vaakasuunnassa ja noin ±15° pystysuunnassa. ssivu 13

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 10m. ssivu 13

Asenna projektori tilaan, jossa voimakas valo ei paista kaukosäätimen vast aanottoaluee lle.

Aseta uudet paristot. Huolehdi siitä, että ne ovat oikein päin. ssivu 13

Vianmääritys

Page 44

Huolto

Tässä osassa kuvataan kunnossapitotehtäviä, kuten projektorin puhdistusta ja kulutusosien vaihtoa.

Puhdistus

Projektori täytyy puhdistaa, jos se likaantuu tai jos projisoitujen kuvien laatu alkaa heikentyä.

cHuom!

Lue projektorin turvallista käsittelemistä puhdistuksen aikana koskev at ohjeet erillisestä Turvaohjeet / Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Jos pöly tukkii ilmansuodattimen ja sanoma ”The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air vent, and clean or replace the air filter” (Projektori ylikuumenee. Varmista, että ilmanottoaukko on esteetön, ja puhdista tai vaihda ilmansuodatin.) tulee näkyviin, puhdista suodatin.

Käännä projektori ylösalaisin ja puhdista suodatin pölynimurilla.

cHuom!

Jos pöly tukkii ilmansuodattimen, laite voi kuumeta liikaa. Tästä voi seurata toimintahäiri öit ä tai optisten osien käyttöikä voi lyhetä. On suositeltavaa puhdistaa ilmansuodatin vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Jos käytät projektoria pölyisessä ympäristössä, ilmansuodatin on puhdistettava useammin.

Projektorin kotelon puhdis ta mine n

Puhdista projektorin kotelo pyyhkimällä se hellävaraisesti pehmeällä liinalla.

Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman neutraalia pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi ennen projektorin pinnan pyyhkimistä. Pyyhi kotelo vielä uudelleen pehmeällä, kuivalla liinalla.

cHuom!

Älä käytä projektin kotelon puhdistamiseen haihtuvia aineita, kuten vahaa, alkoholia tai tinneriä. Ne voivat aiheuttaa projektorin vääntymistä ja pintakerroksen hilseilyä.

Linssin puhdistus

Linssin puhdistamiseen on suositeltavaa käyttää tätä tarkoitusta varten olevaa ilmanpuhallinta. Voit kuitenkin myös pyyhkiä linssin hellävaraisesti silmälasien puhdistusliinalla.

cHuom!

Älä hankaa linssiä kar heil la materi aaleilla äläkä altista linssiä iskuille, koska se vaurioituu hel posti .

Page 45

Kuluvien osien vaihtojaksot

Ilman suodattimen vaihtojakso

• Jos ilmansuodatin on viallinen tai sanoma ”Rep lace” (Vaihda) näkyy, vaikka suod atin onpuhdistettu.

Vaihda ilmansuodatin.

sIlmansuodattimen vaihtaminen sivu 44

Lampun vaihtoa ika

• Viesti ”Replace the lamp.” (Vaihda lamppu) näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä.

Huolto

Sanoma tulee esiin.

• Pr ojisoidut k uvat muuttuvat tum m emm ik s i ja laat u alkaa huonontua.

QVihje: • Vaihtovaroitus tulee näkyviin, kun lamppu on ollut käytössä noin 1600 tuntia. Tällä

varmistetaan, että esitettyjen kuvien kirkkaus ja laatu säilyvät. Aika, jonka kuluttua sanoma tulee näkyviin, vaihtelee käyttöolosuhteiden, kuten käytössä olevan väritilan ”Color Mode”, mukaan Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun rikkoutumiseen lisääntyy. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee, vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian, vaikka entinen vielä toimii.

• Lampun ominaisuuksien ja käyttötavan mukaan sen valoteho voi huonontua tai toiminta lakata kokonaan jo ennen varoitussanoman esiintuloa. Vaihtolampun pitäisi olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

• Ota yhteyttä myyjään varalampun hankkimiseksi.

Liite

Page 46

Huolto

Kulutusosien vaihtaminen

Ilmansuodattimen vaihtaminen

QVihje: Hävitä käytetyt

ilmansuodattimet paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Ilmansuodatin: polypropyleeniä

P oista vanha

ilmansuodatin.

Katkaise virta - tai

-painikkeel la, odota, kunnes projektori jäähtyy virta pääkatkaisimesta.

Asenna uusi ilmansuodatin paikalleen.

, ja katkaise sitten

Poista ilmansuodattimen

kansi.

Aseta sormesi salvan alle ja vedä sitä ylöspäin.

Aseta ilmansuodattimen

kansi paikalleen.

Page 47

Lampun v aihtami nen

Huolto

cHuom!

Jos lamppu ei enää toimi ja se on vaihdettava, on olemassa vaara, että lamppu on jo särkynyt. Kun vaihdat kattoon ripustetun p rojektorin lamppua, on aina varauduttava siihen, että lamppu on särkynyt ja että sitä on käsiteltävä erittäin varovaisesti poistamisen aikana. Lisäksi sinun olisi seistävä projektorin vieressä eikä sen alla.

-painikkeella, odota, kunnes projektori jäähtyy ja katkaise sitten virta pääkatkaisimesta.

* Odota, kunnes lamppu

jäähtyy (kestää noin 1 tunnin).

Irrota lampun

kiinnitysruuvit.

Poista lampun kansi.Katkaise virta - tai

Poista vanha lamppu.

V edä se suoraan ulos.

Asenna uusi lamppu.

Varmista, että se on oikein päin.

kiinnitysruuvit varoen.

Asenna lampun kansi.Kiristä lampun

cHuom! • Aseta lamppu ja lampun kansi kunnolla paikalleen. Lamppu ei syty, jos se tai

sen kansi on asennettu väärin.

• Tämän tuotteen käyttämä lamppuosa sisältää elohopeaa (Hg). Noudata elohopean jätehuoltoa koskevia lakeja ja paikallisia määräyksiä. Älä hävitä lamppua talousjätteiden mukana.

Liite

Page 48

Huolto

Lampun käyttöaja n uudellee n asettaminen

Lampun käyttöaika on aina asetettava uudelleen sen jälkeen, kun lamppu on vaihdettu uuteen. Projektorin on varustettu sisäänrakennetulla las k urilla, joka seuraa lampun käyttöaikaa . Kun yhteenlaskettu käyttöaika saavuttaa tietyn arvon, näytetään lampun vaihtotarpeesta varoittava sanoma.

Kytke virta -

painikkeella.

Valitse ”Reset” (Palauta) –

vali kos ta ”Res et Lamp Hours” (P alau ta lampun käyt t öaika).

Avaa määritysvalikko painamalla painiketta.

Valitse ”Yes” (Kyllä) ja paina

-painiketta.

Page 49

Lisävarusteet ja kulutusosat

Seuraavia lisävarusteita ja kulutusosia voidaan tarvittaessa ostaa. Tämä lisävaruste- ja kulutusosaluettelo on lokakuulta 2005. Lisävarusteiden ominaisuuksiin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

Vaihtelee ostomaan mukaan.

■ Eri ks een hankitt avat lisävarust eet ■ Kulutusosat

50 tuuman kannettava valkokangas ELPSC06

Pienikokoinen helposti kannettava valkokangas. (Kuvasuhde

60 tuuman kannettava valkokangas ELPSC07 80 tuuman kannettava valkokangas ELPSC08 100 tuuman kannettava valkokangas ELPSC10

Kannettava rullautuva valkokangas (Kuvasuhde 4:3)

80 tuuman jousirullalla varustettu valkokangas ELPSC15

Ylös rullautuva valkokangas (Kuvasuhde 16:9)

Teline ELPSCST01

Teline 80 tuuman jousirullalla varustettua valkokangasta varten.

Pehmeä kantolaukku ELPKS55

4:3)

Lampunvaihtosarja ELPLP35

(1 varalamppu, 1 ruuvimeisseli) Vaihtolam ppu käytettyje n tilalle.

Ilmansuodatin E LPAF09

(1 ilmansuodatin) Käytä varaosana, kun vaihdat ilmansuodattimen.

Käytä tätä laukkua projektorin kädessä kantamiseen.

VGA-HD15 PC-kaapeli (1,8 m) ELPKC02 VGA-HD15 PC-kaapeli (3 m) ELPKC09 VGA-HD15 PC-kaapeli (20 m) ELPKC10

(15-napainen Mini D-Sub/15- napainen Mini D-Sub

-liitäntä) Käytetään, kun projektori liitetään tietokoneeseen.

Kattoasennusteline* ELPMB20

(varustettu kattoasennuslevyllä) Käytä, kun asennat projektorin kattoon.

Kattoasennusputki 600 (600 mm, valkoinen)* ELPFP07

Käytä, kun asennat projektorin korkeaan tai paneloituun kattoon.

* Kun projektori ripustetaan kattoon, täytyy käyttää

erityistä asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen myyjään, jos haluat käyttää tätä menetelmää.

Liite

Page 50

Luett elo t ue t uist a moni t or inäytöis t ä

Näytettävän kuvan tarkkuus vaihtelee asetuksen mukaan.

Komponenttivideo

4:3

16:9

: Kuvasuhde Yksiköt: pisteitä

Aspect (Kuvasuhde) -tila

Signaali Kuvatarkkuus

SDTV

HDTV

HDTV(1125i)

(525i,

60Hz)(D1)

SDTV(625i,

50Hz)

SDTV (525p)

(D2)

SDTV (625i)

(750p)

16:9(D4)

16:9(D3)

640×480

640×360 *

768×576

768×432 *

640×480

640×360 *

768×576

768×432 *

1280×720

1920×1080

*Letterbox-signaali

Normal

(Normaali)

960×720 1280× 720 1280×720 596× 446 794× 446 1280× 760

4:3

960×720 1280× 720 1280×720 708× 528 944× 528 1280× 760

4:3

960×720 1280× 720 1280×720 596× 446 794× 446 1280× 760

4:3

960×720 1280× 720 1280×720 708× 528 944× 528 1280× 760

4:3

1280×720

16:9 16:9

1280×720

16:9

Squeeze (Litistys)

16:9 16:9

-- - - -

Zoom

(Zoomaus)

Through

(Kauttaaltaan)

4:3

1176×664

Squeeze

Through

kauttaaltaan)

(Litistys

16:9 16:9

Wide

(Suur.)

Komposiittivideo /S-Video

Signaali Kuvatarkkuus

640×480

TV(NTSC

TV(PAL SECAM

)

640×360 *

768×576

768×432 *

*Letterbox-signaali

Normal

(Normaali)

960×720 1280×720 1280×720 596×446 794× 446 1280×720

4:3

960×720 1280×720 1280×720 708×528 944× 528 1280×720

4:3

Squeeze (Litistys)

16:9 16:9

(Zoomaus)

4:3

16:9

: Kuvasuhde Yksiköt: pisteitä

Aspect (Kuvasuhde) -tila

Zoom

Through

(Kauttaaltaan)

4:3

Squeeze

Through

(Litistys

kauttaaltaan)

16:9 16:9

Wide

(Suur.)

Page 51

Luettelo tu etuist a m onit or inäytöist ä

Analogiset RGB-signaalit ja [HDMI ]-portt ii n tu levat s ignaali t

Aspect (Kuvasuhde) -tila

Signaali Kuvatarkkuus

VGA 60

VESA72/75/

85, iMac

640×480

640×360

640×480

640×360

Normal

(Normaali)

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280× 720

Squeeze

(Litistys)

Zoom

(Zoomaus)

Through

(Kauttaaltaan)

Squeeze

Through

(Litistys

kauttaaltaan)

Yksiköt: pisteitä

Wide

(Suur.)

SVGA 60/72/75/85,

XGA

WXGA60-1 WXGA60-2

SXGA

SDTV (525i,

SDTV (525p)

SDTV(625i,

SDTV(625p)

HDTV(1125i) 1920×1080 1280×720 - - - - -

56/

iMac

60/

70/75/85,

iMac

MAC13" 640× 480 960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280× 720 MAC16" 832× 624 960×720 1280×720 1280×720 832×624 1109×624 1280×720 MAC19" 1024×768 960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

60 Hz)

50 Hz)

HDTV

(750p)

800×600

800×450

1024×768

1024×576

1280×768 1280× 720 1280× 720 1280× 720 - - 1360×768 1280× 720 1280× 720 1280× 720 - - 1280×960

640×480

640×360

640×480

640×360

768×576

768×432

768×576

768×432

1280×720 1280× 720 - - 1280×720 - -

960×720 1280×720 1280×720 800×600 1066×600 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 - - 1280×720

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480 1280× 720

960×720 1280×720 1280×720 768×576 1024×576 1280×720

*1 Kytkentä ei ole mahdollinen , jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia. *2 Letterbox-signaali

vastaa [HDMI]-porttiin tulevia signaal eja. On ehkä mahdollista projisoida signaaleja, joita yllä olevassa taulukossa ei ole mainittu. Tällaisessa tapauksessa toiminnoissa voi olla rajoituksia.

Liite

Page 52

Tekniset tiedot

T u o tt een nimi

Mitat Pane elin kok o Näyttömenetelmä Kuvatarkkuus Virkistystaajuus

Tarkennuksen säätö Zoomauksen säätö Linssinsiirto

Home Projector EMP-TW600 / EMP-TW520 *Mallit tiedot vaihtelevat maan mukaan.

406 (L) × 124 (K) × 309 (S) mm (ilman jalkaa) Leveys 0,7 tuumaa Polysilikoni-TFT-aktiivimatriisi 921 600 kuvapistettä (1280 (L) × 720 (K) pistettä) × 3 Analoginen Kuvapistekello : 13,5–110 MHz

Vaakasuora : 15–92 kHz Pystysuora : 50–85 Hz

Digitaalinen Kuvapistekello : 13,5–81 MHz

Vaakasuora : 15–60 kHz

Pystysuora : 50–85 Hz Manuaalinen Manuaalinen (noin 1:1,5) Manuaalinen (Enintään: noin 100 % pystysuunnassa, 50 % vaakasuunnassa)

Lamppu (valolähde) Virtalähde

Käyttökorkeus Toimintalämpötila Säilytyslämpötila Paino Portit

UHE-lamppu, 170 W, malli nro: ELPLP35 100-240 VAC 50/60 Hz 2,7-1,2 A

Virrankulutus Toiminta: 245 W (käyttöjännite 100–120 V), 240 W (käyttöjännite 200–240 V) Valmiustila: 4,0 W (käyttöjännite 100-120 V), 5,0 W (käyttöjännite 200–240 V)

0–2280 m (0–7500 jalkaa) +5 – +35 °C (ei tiivistyvä)

-10 – +60 °C (ei tiivistyvä) Noin 5,2 kg SCART-tulo 1 D4 + RCA -liitin InputA 1 RCA-liitin × 3 InputB 1 D-miniliitin 15-nap.(naaras) sininen HDMI

-tulo 1 HDMI Videotulo 1 RCA-liitin S-video-tulo 1 Mini-DIN 4-nap. RS-232C 1 D-liitin 9-nap.(uros)

Trigger Out 1 3,5 mm:n miniliitin

Pixelworks DNXTM -mikropiirejä käytetään tässä projektorissa.

Page 53

■ Kallistuskulma

Jos projektorin kallistus yli 15º, se voi vaurioitua ja aiheuttaa onnettomuuden.

■ RS- 232C-k aap elin liitäntäk aavio

• Liittimen muoto : D-liitin 9-nap.(uros)

• Projekt orin tuloliitin : RS-232C

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

(PC-sarjakaapeli)

Tekniset tiedot

Signaali Toiminto

GND Signaalimaa

TD Läh tevä dat a

Vastaanotettava

data

DSR Verkkopääte valmis

Päätelaite

DTR

toimintavalmis

Turvallisuus

USA UL60950 kolmas painos Kanada CSA C22.2 No.60950 Euroopan yhteisö

Pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) IEC60950 3. painos

EMC

USA FCC Part 15B Class B (DoC) Kanada ICES-003 Class B

Euroopan yhteisö Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (89/336/ETY)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia/Uusi-Seelanti AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Liite

Page 54

Tekniset tiedot

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

47CFR-sääntöjen osien 2 ja 15 mukais est i

Luokan B henkilökohtaiset tietokoneet ja oheislaitteet; ja/tai

luokan B he nkil ökohtaisi ss a tietokonei ss a käytety t

ke skusyksik köpi i r i levyt ja vi rta l ä hteet

Yritys :EPSON AMERICA, INC. Osoite : 3840 Kilro y Airport Wa y

MS: 313 Long Bea ch, CA 90806

Puh. : 562-290-5254

V akuutamme, ett ä t äss ä yk si löi ty tuote täyt t ää F CC: n 47CFR-sääntöjen osissa 2 ja 15 mainituille luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Jokainen markkinoitu tuote on identtinen testatun laitteen kanssa ja todettu standardien mukaiseksi. Ylläpidettyjen asiakirjojen nojalla voidaan edel l een osoittaa, että valmiste tt avat laitteet noudatta vat hyv äksyttyjä raj a-arvoja, joit a 47CFR 2.909 edelly tt ää j oukkotuot annolta ja testaukselta tilast oj en perus teella. Kä yt öll e on asetettu seuraavat kak si eht oa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on kestet t ävä kaikki mah dolliset häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Kaupp ani m i : EPSO N Tuotekuv aus : Proj ektori Malli : EMP-TW600 / EMP-TW520

FCC-yhteensopivuus

Käyt tä ji lle Yh dys v al loissa

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n sääntöjen osassa 15 määritellyille luokan B digitaalis ille laitteille asetettuje n rajojen mukaiseksi. Nämä rajat on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun asennus tehdää n asuintiloihin. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja ohjeiden vastaisesti asennettuna ja käytettynä se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- ja televisiovastaanottimille. Täysin häiriötöntä vastaanottoa ei kuitenkaan voida taata silloinkaan, kun asennus tehdään ohjeen mukaan. Jos tämä l ai te aiheuttaa haital lis i a häiri öi t ä radi o- tai tele visiolähetys te n vas taa notolle, mi kä on he l ppo todeta sammutta ma l la l ai t e hetke ks i, käytt äjä voi yrittää poi s taa häiriöt jo l lakin seuraav ist a toimenpitei st ä:

• V astaanottoantennin suuntauksen tai paikan muuttaminen.

• Laitteen ja vastaanottimen siirtäminen etäämmälle toisistaan.

• Laitteen ja vastaanottimen kytkem inen erillisiin virtalähteisiin tai virtapiireihin.

• Pyydä apua ja lisätietoja jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-asentajalta.

VAROITUS

Suojaamattoman laiteliitäntäk aapelin kytk emi nen tähän laitte eseen kumoaa tämän lait teen FCC-ser tifikaatin tai -vakuutuksen ja voi aiheuttaa häiriötasoja, jotka ylittävät FCC:n tälle laitteel le hyväk sy mät rajat. Suojatun laiteliitäntäk aapelin hankkiminen ja kä yt tä minen tämän laitteen yht ey dessä on käyt täjän vastuull a. Jos tässä laitteessa on useampi kuin yksi liitäntäpistoke, älä jätä käyttämättömien liitäntöjen kaapeleita kytkemättä. Muut kuin valm ist aj an ni m enomaisest i h yväksymät m uut okset voivat johtaa lait te en käyttöoik euden raukeamiseen.

Page 55

Sanasto

Seuraavassa selitetään joitakin tässä oppaassa käytettyjä termejä, jotka voivat olla vähemmän tuttuja tai joita ei selitetty itse oppaan tekstissä. Lisätietoa voi hankkia muista myytävänä olevista julkaisuista.

Aspekti

Lomitus

Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV kuvien kuvasuhde on 16:9 ja ne näyttävät venytetyiltä. Normaalikuvien kuvasuhde on 4:3.

HDMI

Lyhenne sanoista High Definition Multimedia Interface, joka viittaa teräväpiirtokuvien ja monikanavaisten äänisignaalien digitaalista koskevaan standardiin. HDMI on kotitalouden digitaalisia laitteita ja tietokoneita koskeva standardi, joka mahdollistaa digitaalisten signaalien siirtämisen alkuperäisessä korkealaatuisessa muodossaan ilman pakkaamista. Se sisältää myös digitaalisten signaalien salaustoiminnon.

HDTV

Lyhenne sanoista High-Definition Television (teräväpiirtotelevisio). Sillä tarkoitetaan teräväpiirtojärjestelmiä, jotka täyttävät seuraavat ehdot:

• Tarkkuus vaakasuunnassa on vähintään 750p tai 1125i (p = progressiivinen , i = lomitettu )

• Ruudun kuvasuhde 16:9

• Dolby Digital -äänen vastaanotto ja toisto (eli lähetys)

Jäähtymisaika

Tämä on aika, jonka kuluessa projektori jäähdyttää lampun käytön jälkeen. Jäädyttäminen tapahtuu automaattisesti, kun projektorin virta katkaistaan joko kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin [Power] (Virta) –painiketta painamalla. Älä katkaise virtaa päävirtakytkimestä jäähdytysvaiheen aikana, muussa tapauksessa jäähdytys ei toimi kunnolla. Jos jäähdytysvaiheen ei anneta päättyä normaalisti, projektorin lamppu ja sisäiset osat jäävät kuumiksi, mikä voi lyhentää lampun käyttöikää tai aiheuttaa toimintahäiriöitä. Projektorin jäähtyminen kestää noin 30 sekuntia. Tarkka aika vaihtelee ympäröivän ilman lämpötilan mukaan.

Komponenttivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi. Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) sillä tarkoitetaan kuvia, jotka koostuvat kolmesta erillisestä signaalista: Y (luminenssisignaali), Pb ja Pr (värierosignaalit).

Komposiittivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on yhdistetty. Kotivideolaitteissa yleisesti käytetty signaalityyppi (signaalimuodot NTSC , PAL ja SECAM ). Videosignaalit, jotka sisältävät kantoaaltosignaalin Y (luminenssisignaali) väripalkkisignaalissa ja krominessi- tai värisignaalin (CbCr).

Kontrasti

Kuvan vaaleitten ja tummien alueiden suhteellista kirkkautta voidaan lisätä tai vähentää, jotta teksti ja kuvat erottuvat selvemmin tai jotta ne näyttävät pehmeämmiltä.

Kuvan pyyhkäisymenetelmä, jossa signaalin kaistaleveys on noin puolet siitä, joka tarvitaan samaa tarkkuutta olevien kuvien lähettämiseen ilman lomitusta.

NTSC

Lyhenne sanoista National Television Standards Committee. Maasta lähetettävissä analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytettävä muoto. Tämä muotoa käytetään Japanissa sekä Pohjois-, Keski- ja EteläAmerikassa.

PAL

Lyhenne sanoista Phase Alternation by Line. Maasta lähetettävissä analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytettävä muoto. Tätä muotoa käytetään LänsiEuroopan maissa Ranskaa lukuun ottamatta ja myös joissain Aasian maissa, kuten Kiinassa, ja Afrikassa.

Progressive (Progressiivine n)

Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa yksittäisen kuvan juovat skannataan vuorotellen ylhäältä alas yksittäisen kuvan luomiseksi.

Seuranta

Tietokoneen lähettämillä signaaleilla on tietty taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien taajuuksien (aallonharjojen ja -pohjien lukumäärä signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan ”seurannaksi”. Jos seurantaa ei suoriteta oikein, heijastettavissa kuvissa esiintyy leveitä pystyjuovia.

SECAM

Lyhenne sanoist a Sequential Couleur A Memoire. Maasta lähetettävissä analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytettävä muoto. Tätä muotoa käytetään Ranskassa, Itä-Euroopassa, entisessä Neuvostoliitossa, Keski-idässä ja Afrikassa.

sRGB

Kansainvälinen standardi värien sävyväleille, joka on kehitetty sellaiseksi, että videolaitteilla toistettuja värejä voidaan helposti käsitellä tietokoneiden käyttöjärjestelmissä ja Internetissä.

Standa rditelevisio, SDTV

Lyhennys sanoista Standard Definition Television. Sillä tarkoitetaan standarditelevisiojärjestelmiä, jotka eivät täytä HDTV-vaatimuksia.

SVGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 800 (vaakasuunnassa) × 600 (pystysuunnassa) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa tietokoneissa.

Liite

Page 56

Sanasto

S-video

Videosignaali, jossa luminenssiosa ja väriosa on erotettu. Näin saadaan parempilaatuinen kuva. Tämä merkitsee, että kuvissa on kaksi erillistä signaalia: Y (luminenssisignaali) ja C (värisignaali).

SXGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1280 (vaakasuunnassa) × 1024 (pystysuunnassa) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa tietokoneissa.

Synkronointi (Synkronointi)

Tietokoneen lähettämillä signaaleilla on tietty taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien vaiheiden (aallonharja n ja -pohjan suhteellinen sijainti signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan ”synkronoinniksi”. Jos signaaleja ei synkronoida, voi esiintyä ongelmia, kuten välkkymistä, sumuisuutta ja vaakasuuntaisia häiriöitä.

Turvalukko

Projektorin kotelossa oleva reikä, jonka läpi voidaan pujottaa jokin erikseen hankittu varkaussuojakaapeli laitteen kiinnittämiksi pöytään tai pylvääseen. Tämä projektori on yhteensopiva Kensingtonin valmistaman Microsaver Security -järjestelmän kanssa.

Virkistystaajuus

Näytön valoa lähettävä kenno säilyttää saman valotehon ja värin äärimmäisen lyhyen ajan. Tämän vuoksi kuva täytyy skannata useita kertoja sekunnissa kennon virkistämiseksi. Virkistystoimintojen määrää sekunnissa kutsutaan ”virkistystaajuudeksi” ja se ilmoitetaan hertseinä (Hz).

VGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 640 (vaakasuunnassa) × 480 (pystysuunnassa) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa tietokoneissa.

XGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1 024 (vaakasuunnassa) × 768 (pystysuunnassa) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa tietokoneissa.

YCbCr

Nykyaikaisissa televisiolähetyksissä käytettyyn väripalkkisignaaliin sisältyvä kantoaaltosignaali. Nimi tulee Y (luminenssi) -signaalista ja CbCr (kromaattisesta [väri]) -signaalista.

YPbPr

Teräväpiirtotelevisiolähetyksissä (HDTV ) käytettyyn väripalkkisignaaliin sisältyvä kantoaaltosignaali. Nimi tulee Y (luminenssi) -signaalista ja PbPr (väriero)

-signaalista.

Page 57

Hakemisto

Absol uu ttine n väril äm pö til a...... .... .... ............ ............ ..20,26,28

Alivalikko..............................................................................26

Asetustaso ........................................................................27,30

Asetusvalikkojen käyttäminen..............................................34

Automaattinen himmennin..........................................2 3,26,29

Automaattinen säätö....................................................24,27,31

Automaattinen säätötoiminto................................................14

Automaattinen.......................................................................18

Cinema Filter.........................................................................21

Configuration (Määritys) -valikko........................................26

DVI-videotaso.................................................................. 27,30

Epson Cine ma Filter... ... ............ ............ ............ ................... .21

EPSON Super White........................................................27,30

Etupuolen säätöjalka ..........................................................6,17

Gamma........................................................................20,26,29

[HDMI]-tuloportti ....................................................8,12,48,49

HDTV....................................................................................47

Ihon sävy..................................................................7,20,26,29

Ilmansuodatin..........................................................................8

Ilmansuodattimen puhdistaminen.........................................42

Ilmansuodattimen vaihtaminen.............................................44

Image (Kuv a ) -val ikk o...... .... ............ .................... ...........27,29

Info-valikko...........................................................................27

[InputA]-portti..........................................................8,12,15,49

[InputB]-portti............................................................... 8,12,49

Jäähtymisaika...................................................................15,36

Kaukosäädin.......................................................................7,13

Kauttaaltaan...........................................................................19

Käynnistysnäyttö ..............................................................27,32

Käyttäjän logo..................................................................27,32

Käyttölukko......................................................................27,31

Kieli.................................................................................. 27,33

Kirkkaus ...........................................................................26,28

Komponenttivideo............................................................ 12,47

Komposiittivideo ..............................................................12,47

Kontrasti........................................................................7,26,28

Korkeapaikkatila ..............................................................27,32

Kulutusosat............................................................................46

Kuvalähteen valitseminen ............................................... 6 ,7,15

Kuvan koko........................................................................... 10

Kuvasuhde ...........................................................7 ,18,27,29,47

Kuvatarkkuus ...................................................................27,47

Kuvatekstin suurennus ................................................1 9,27,29

Lähde.....................................................................................27

Lähdön skaalaus...............................................................27,30

Lampun kansi..................................................................... 8 ,44

Lampun käyttöaika................................................................27

Lampun vaihtaminen.............................................................44

Lapsilukko........................................................................27,31

Lataa muisti.................................................................24,27,33

Liittäminen tietokoneeseen ................................................... 12

Liittäminen videolähteeseen .................................................12

Linssin puhdistaminen..........................................................42

Linssin siirto....................................................................... 6 ,16

Linssin suoja......................................................................6 ,14

Lisäasetukset ....................................................................27,30

Lisävarusteet......................................................................... 46

Litistys kauttaaltaan ..............................................................19

Litistys...................................................................................19

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä......................................47

Memory (Mu isti ) -va l ikk o... .... ............ .................... .........27,33

Merkkivalot........................................................................6,35

Muisti .................................................................................7 ,24

Mustan taso......................................................................26,28

Navigointipalkki...............................................................27,32

Näytä tau sta...... .... ............ ................... ............ ............ .....27,3 2

Näyttö...............................................................................27,32

Normaali................................................................................19

Ohjauspaneeli .........................................................................6

Päävalikko.............................................................................26

Päävirtakytkin ...............................................................8,14,15

Paika n zoom au s................ ................... ............ ............ .....27,2 9

Paikka...............................................................................27,30

Palauta kaikki...................................................................27,34

Palauta lampun käyttöaika .......................................... 2 7,34,44

Palauta muisti...................................................................27,33

Palauta............................................................... 26,27,29,31,33

Paristojen vaihtaminen..........................................................13

Paristojen vaihtojakso (kaukosäädin).................................... 13

Picture (Kuva) -valikko ....................................................26,28

Portti..............................................................................8,12,49

Progressiivinen.................................................................27,30

Proje ktori n kalli s tuks en korj aa mine n.. .... ............ ............ ......17

Proje ktori n kot elon puhdi s tami nen................. ............ ..........42

Projis oi dun ku v an paika n säätä mi nen......... ............ ..............16

Projisointi....................................................................1 1,27,33

Projisointietäisyys.................................................................10

Projisointitavat ...................................................................... 11

Pystykoko.........................................................................27,29

Reset (Palauta) -valikko...................................................27,34

RGB ............................................................................ 2 2,26,29

RGBCMY...................................................................22,26,29

Rivivalikko.......................................................................26,34

[RS-232C]-portti .......................................................... 8,49,50

Liite

Page 58

Hakemisto

Sanoma.............................................................................27,32

Sävy ja kylläisyys .................................................................22

SCART.......................................................................... 1,27,33

SDTV ....................................................................................47

[SCART]-tuloportti....................................................... 8,12,49

Settings (Asetukset) -valikko...........................................27,31

Seurantan .........................................................................27,29

Siirtymä............................................................................22,29

Sisäkatto...................................................................... 11,27,33

sRGB................................................................................19,26

Suora virrankytkentä........................................................2 7,31

Suur....................................................................................... 19

S-video.............................................................................1 2,47

[S-video]-tuloportti ....................................................... 8 ,12,49

Synkr. ............................................................................... 27,29

Synkronointitietoja................................................................ 2 7

T a lle nn a muis ti...... .... ............ ............ .................... ...... 24,27,33

Tarkennus...........................................................................6,16

Täysi valikko....................................................................2 6,34

Tekniset tiedot....................................................................... 49

Terävyys (Lisäasetukset).............................................23,26,28

Terävyys...........................................................................26,28

Testikuvio...........................................................................7,17

Toiminta ...........................................................................27,31

Toimintamerkkivalo...........................................................6,35

Trapetsivääristymä...................................................6,17,27,31

Tr a petsi v ää ris tymä n korja am in en..... .... .... ............ ........... ..6,17

Trigger Out.......................................................................27,31

[Trigger out]-portti............................................................. 8,49

Tu l onsä ätö...... .... ........... ............ .................... ............ ...... 26,28

Tulosignaali......................................................................27,33

Vahvistus..........................................................................22,29

Valikon paikka... ... .... ............ ............ ............ ...................27,32

Valikon väri........ ... ............ ............ ............ ................... ....27,32

Valikot................................................................................... 26

Valkoisen taso..................................................................26,28

Valmiustila....................................................................... 27,31

Värikylläisyys............................................................... *26,28

Värinsäätö...................................................................20,26,28

Värisävy...........................................................................26,28

Väritila .....................................................................7,18,26,28

Varoitusmerkkivalo............................................................ 6,35

Videosignaali ...................................................................27,33

[Video]-tuloportti.......................................................... 8,12,49

Virkistystaajuus.....................................................................27

Virran katkaiseminen............................................................15

Virransyöttö ....................................................................... 8,14

Virtajohto .............................................................................. 1 4

YCbCr..............................................................................12,27

Ylikuumeneminen................................................................. 35

YPbPr............................................................................... 12,27

Zoomauksen säätö.............................................................. 6,16

Zoomaus................................................................................19

Page 59

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan jäljentäminen, tallentaminen tiedonhakujärjestelmään tai levittäminen missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONin kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä. Emme myöskään vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat: onnettomuudesta, väärinkäytöksestä, tämän tuotteen virheellisestä käytöstä tai tälle tuotteelle tehdyistä luvattomista muunnos-, korjaus- ta i muutostöistä tai (paitsi USA:ssa) SEIKO EPSON CORPORATIONin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka syntyvät minkä tahansa muun kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin alkuperäisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai kulutustuotteen käytöstä.

Yleinen huomautus: Macintosh, Mac ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Windows, Windows NT ja VGA ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa. Dolby on Dolby Laboratoriesin tavaramerkki. HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks, Inc:n tavaramerkkejä

Myös muut julkaisussa käytetyt tuotenimet ovat vain tunnistamistarkoitukseen ja voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. EPSON ei omista mitään oikeuksia kyseisiin merkkeihin.

Page 60