Epson EMP-TW500 Installation Manual [de]

Aufstellungsanleitung

Aufstellung

Einstellung der Bildgröße.

Die Größe des projizierten Bildes ist grundsätzlich durch den Abstand zwischen dem Projektorobjektiv und der Leinwand festgelegt.

90°

Objektivmitte

Leinwand

Projektionsabstand

Der Abstand von der Objektivmitte zur Unterseite der Leinwand ist von der Einstellung der Objektivverschiebung abhängig.

Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die Bilder in optimaler Bildgröße auf die Projektionsleinwand projiziert werden.

Einheit: cm

Projektionsabstand

16:9-Bildschirmgröße

30" 40" 60" 70"

80" 100" 200" 300" 660 × 370

4:3-Bildschirmgröße

30" 40" 60" 70"

80" 100" 200" 300"

66 × 37

89 × 50 130 × 75 154 × 87 180 × 100 220 × 120 440 × 250

61 × 46

81 × 61 120 × 90 160 × 120 142 × 106 200 × 150 410 × 300 610 × 460

Kleinster Abstand 

(Zoomeinstellung: Weitwinkel)

87–133 118–179 179–270 209–316 240–361 301–452 606–909

911–1365

Projektionsabstand

Kleinster Abstand 

(Zoomeinstellung: Weitwinkel)

108–164 146–220 221–332 258–388 295–443 370–555

745–1114

1119–1672

Größter Abstand 

–

(Zoomeinstellung: Tele)

Einheit: cm

Größter Abstand 

–

(Zoomeinstellung: Tele)

Projektionsmethode

Wenn der Projektor direkt vor der Leinwand aufgestellt ist

Stellen Sie den Projektor nicht an staubigen Orten, wie in einem Schlafzimmer auf.

Reinigen Sie die Luftfilter mindestens alle 3 Monate. Falls der Projektor in einer staubigen Umgebung aufgestellt ist,

müssen die Filter häufiger gereinigt werden.

Wenn der Projektor schräg zur Leinwand aufgestellt ist

Anbringen der Kabelabdeckung

Nach dem Anschließen eines Videogeräts oder eines Computers kann die mit dem Projektor mitgelieferte Kabelabdeckung angebracht werden, um für ein sauberes Aussehen die Anschlüsse zu verdecken.

Installation

Setzen Sie die beiden Laschen der Kabelabdeckung in die Aussparungen des Projektors ein.

Sichern Sie die Kabelabdeckung mit den beiden Schrauben.

Ziehen Sie die Schrauben fest. Zum Festziehen kann ein Kreuzschlitzschraubendreher oder eine Münze verwendet werden.

Wenn der Projektor aufgehängt ist

Decke aufgehängt wird, müssen die Einstellungen des Konfigurationsmenüs geändert werden.

Konfigurationsmenü

Einstellung

Bildschirm

Projektion

Vorderseite Vorderseite/Decke

Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand zwischen dem Projektor und der  Wand mindestens 20 cm betragen.

Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage erforderlich.  Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den Fachhändler.

Wenn der Projektor an der

Bei der Aufhängung an der Decke kann das EPSON-Logo umgekehrt werden, weil es sonst auf dem Kopf steht. Drücken Sie mit dem Finger auf Luftauslassseite des Logos. Das gegenüberliegende Logoteil wird angehoben, so dass Sie das Logo etwas herausziehen und umdrehen können.

Ausbau

Lösen Sie die Schrauben aus dem Projektor und heben Sie die Kabelabdeckung zum Entfernen an.

Objektivverschiebung

Die Objektivverschiebungsfunktion kann zur verzerrungsfreien Einstellung der Bildposition verwendet werden, für die Aufstellung des Projektors an folgenden Orten erweist sie sich als besonders nützlich.

Aufhängung an der Decke Eine hoch angeordnete Leinwand Schräg zum Bildschirm aufgestellter Projektor, um direkt vor der Leinwand sitzen zu können Aufstellung des Projektors auf einem Regal usw

" Einstellen der Leinwand" - Einstellung der Position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)

* Die gestrichelten Linien bezeichnen den Projektionsbereich von der Mitte des Objektivs.

Anschließen der Bildquellen

Schalten Sie vor dem Anschließen den Projektor und die Signalquelle aus. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet ist, können Beschädigungen auftreten. Kontrollieren Sie vor dem Anschließen die Form der Kabelstecker und der Buchsen. Bei einem Versuch einen Stecker an einer unpassenden Buchse oder einer Buchse mit verschiedener Klemmenzahl anzuschließen, kann der Stecker oder die Buchse beschädigt werden.

Videogeräte (VHS-Vidoerecorder, DVD-Spieler, Spielkonsolen usw.)

Objektivmitte

Objektiv ganz links

Gewisse Signalquellen können über spezielle Buchsen verfügen. Verwenden Sie in diesen Fällen zum Anschließen die mit der Signalquelle mitgelieferten oder separat erhältlichen Kabel.

Objektivmitte

Objektiv ganz rechts

Computer

Objektiv ganz oben

Objektiv ganz unten

Bereiten Sie die  Fernbedienung vor

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Bei der mitgelieferten Fernbedienung sind noch keine Batterien eingesetzt. Setzen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die mitgelieferten Batterien ein.

Nehmen Sie den

Batteriefachdeckel ab.

Setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie die Batterien mit der im Batteriefach angezeigten Polarität ein.

* Die Buchsenbezeichnungen hängen von den angeschlossenen Geräten ab.

SCART

Component

Video

SCART-Kabel

(im Handel erhältlich)

RGB-SCART-

Adapter

(Zubehör)

G B R Y

Component  Video-Kabel



(im Handel erhältlich)

RCA-Videokabel

(im Handel erhältlich)

SXXS-Video

S-Video-Kabel

(im Handel erhältlich)

HDMI

HDMI-Kabel

(im Handelerhältlich)

Computerkabel

(im Handel

erhältlich)

Adapterstecker

BNC RCA

(im Handel

erhältlich)

Den Knopf drücken und den Batteriefachdeckel anheben.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel

wieder an.

Setzen Sie die Lasche ein. Drücken Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er einrastet.

Bedienungswinkel (horizontal)

Bedienungsabstand ca. 10 m

Fernbedienungsempfänger

ca. 30° ca. 30°ca. 30° ca. 30°

Fernbedienungssender

*Drücken

Sie die Stecker vollständig hinein.

*Bringen Sie den Adapterstecker am

Computerkabel an und schließen Sie das Kabel am Projektor an.

*1 Falls ein DVD-Spieler mit einem RGB SCART-Adapter angeschlossen ist, muss die Einstellung "Input A" bzw "Input B" auf "RGB-Video" geändert werden. 

Einstellen der Bildquelle im Schritt .

*2 Bei gewissen Ländern befindet sich im Zubehör kein RGB-SCART-Adapter.

Bedienungswinkel (vertikal)

Bedienungsabstand

ca. 10 m

ca. 30°

Bedienungsabstand

ca. 10 m

ca. 30°

Batterieaustauschperiode

Falls die Befehle von der Fernbedienung nach einer gewissen Zeit verzögert oder überhaupt nicht mehr ausgeführt werden, sind wahrscheinlich die Batterien erschöpft. In diesem Fall müssen Sie die Batterien gegen zwei neue Batterien ersetzen. Verwenden Sie zwei neue Alkalibatterien AA.

Fortsetzung auf der Rückseite

Einschalten des Projektors und Bildprojektion

Aufstellungsanleitung

Falls der Objektivdeckel aufgesetzt ist, muss er abgenommen werden.

Schließen Sie den Projektor mit dem mitgelieferten Netzkabel an

einer Steckdose an.

Schalten Sie die Signalquelle ein (drücken Sie bei einer Videoquelle

die Wiedergabetaste, um mit der Wiedergabe zu beginnen).

Schalten Sie den Projektor ein.

Nach kurzer Zeit wird die Lampe eingeschaltet und die Projektion beginnt.

Im eingeschalteten Zustand werden die Bedienungstasten und die Beschriftung beim Einschalten des Projektors beleuchtet. Damit ist eine Bedienung des Projektors auch in dunklen Räumen möglich.

Dieser Projektor ist zur Vermeidung von Fehlbedienungen mit einer "Sperreinstellung" funktion ausgerüstet. Um die Tastenbeleuchtung auszuschalten, müssen Sie "Tastenbeleuchtung" auf "OFF" stellen.

Bedienungsanleitung: "Konfigurationsmenüfunktionen"

Der Projektor besitzt eine Auto Setup-Funktion, um beim Umschalten eines Eingangssignals von einem angeschlossenen Computer das Bild automatisch optimal einzustellen.

Bei Anschluss eines Laptop-Computers oder eines Computers mit einem LCDBildschirm ist es möglich, dass Sie den Ausgang mit der Tastatur oder mit Funktionseinstellungen umschalten müssen. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie (Taste mit Symbol wie / ). Nach der Auswahl beginnt die Projektion nach kurzer Zeit.

Computer-Dokumentation

Die Anzeige blinkt grün.

leuchtet hellgrün (während der Projektion)

Einstellen der

Bildquelle

Example of output selection

NEC Panasonic Toshiba IBM SONY Fujitsu

Macintosh

Die Spiegeleinstellung oder die Anzeigenerfassung vornehmen.

Einstellen der Bildquelle

Falls mehr als eine Signalquelle angeschlossen ist oder keine Bilder projiziert werden, müssen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder des Projektors die gewünschte Signalquelle einstellen.

Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste mit der Bezeichnung der Buchse, an der die gewünschte Signalquelle angeschlossen ist.

Falls die Signalquelle an der Buchse [D4] oder der Buchse [InputA] oder  [InputB] angeschlossen ist, drücken Sie , oder , um die Signale auf die Signale des Videogeräts abzustimmen. Component Video : D4(Auto) (Voreinstellung)

, Component :Auto (Voreinstellung) 

RGB Video  : RGB-Video

Mit jedem Drücken von werden die Einstellungen wie folgt umgeschaltet. Die Signalquelle wird beim Drücken von oder wie folgt umgeschaltet.

Stellen Sie bei unnatürlich wirkender Farbwiedergabe

Component: YCbCr

D4 (Auto)

Component: YPbPr

D4 (YCbCr)

ein



D4 (YPbPr)

Component :Auto

RGB

RGB-Video

Component :YCbCr

Component :YPbPr

Einstellung mit den Projektortasten

Beim Drücken von wird das Auswahlmenü angezeigt.

Wählen Sie die Signalquelle mit und . Drücken Sie für die Eingabe.

Falls "D4", "Input A" oder "Input B" eingestellt sind, erscheint ein Menü zum Einstellen des Signalformats. Wählen Sie die Einstellung, die dem Bildsignal

Auswahlmenü

des angeschlossenen Geräts entspricht.

Die Signalquelle kann nicht eingestellt erden/Keine richtige Bildprojektion

Entsprechen die Eingangssignaleinstellungen den Einstellungen des Projektors?

Falls die Signalquelle an der Buchse

[InputA] oder [InputB] angeschlossen ist

Werden von der Signalquelle Bilder

Eine angeschlossenen Signalquelle kann nicht gewählt werden.

wiedergegeben? Wurde der Videorecorder unter Verwendung

eines RGB-SCART-Adapters angeschlossen?

Wurde der DVD-Spieler unter Verwendung eines RGB SCART-Adapters angeschlossen?

Einstellen der Leinwand

Einstellung der Position des projizierten Bildes

(Objektivverschiebung)

Feineinstellung der Bildgröße

(Zoomeinstellung)

Wenn bei einer fehlerhaften Bildprojektion der Projektor richtig aufgestellt und die Signalquelle richtig angeschlossen ist, müssen die folgenden Punkte überprüft werden. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lässt, wird auf den Abschnitt "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten" der Bedienungsanleitung verwiesen.

Drücken Sie , oder entsprechend der Videoeingangsquelle und wählen Sie das Format, das den Signalen von diesem Gerät entspricht.

Drücken Sie die Wiedergabetaste des Videogerätes.

Drücken Sie zum Umschalten der Bildquelle auf Video auf .

Ändern Sie die Einstellung am DVDSpieler auf RGB-Ausgang.

Die Zoom- und die Scharfeinstellung werden nach dem Aufleuchten der Lampe vorgenommen.

Beim Antippen von oder ändert sich die Einstellung um einen Schritt, beim Gedrückthalten ändert sich die Einstellung kontinuierlich.

Bildwiedergabe mit einem Grün- oder Violettstich

Bildschärfeeinstellung

Entsprechen die Eingangssignaleinstellungen den Einstellungen des Projektors?

Falls die Signalquelle an der

Buchse [InputA] oder [InputB]

angeschlossen ist

Drücken Sie , oder entsprechend der Videoeingangsquelle und wählen Sie das Format, das den Signalen von diesem Gerät entspricht.

Anzeige eines Testbildes

Beim Aufstellen des Projektors kann ein Testbild für die Korrektur der Trapezverzerrung und für die Einstellungen des Zeilenmenüs projiziert werden.

Beim Drücken von der Fernbedienung erscheint das Musterwahlmenü.

Nach links

Bildschärfeeinstellung

Nach rechts

Nach unten

Nach oben

Beim Drücken der Taste erscheint das Einstellungssymbol im Bild. Drücken Sie oder , um das Bild scharf einzustellen. Durch nochmaliges Drücken von wird die Einstellung abgeschlossen. Eine Einstellung ist auch bei angezeigtem Testbild möglich.

Einstellung der Position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)

Stellen Sie die Bildposition mit den zwei Reglern für die Objektivverschiebung ein. Beim Drehen des Objektivverschiebungsreglers gibt es eine Raststellung. Diese Stellung ist die ungefähre Mittelstellung des Einstellbereichs. Wenn außerdem der Regler für die Objektivverschiebung schwergängig wird und  sich das projizierte Bild nicht mehr ändert, ist keine weitere Einstellung möglich.

" Aufstellung" - Objektivverschiebung

Feineinstellung der Bildgröße (Zoomeinstellung)

Beim Drücken der Taste erscheint das Einstellungssymbol im Bild. Drücken Sie oder , um den Zoom einzustellen.

Durch nochmaliges Drücken von wird die Einstellung abgeschlossen. Eine Einstellung ist auch bei angezeigtem Testbild möglich.

Beim Drücken von oder erscheint auf dem Bildschirm, und falls  keine Einstellung möglich ist, so ist "Zoomsperre" oder "Fokussperre" aktiviert. Schalten Sie die Sperre aus, um Einstellungen vornehmen zu können.

Bedienungsanleitung: "Konfigurationsmenüfunktionen"

Auswahlmenü

Löschen der Testbildanzeige

Kreuzschr affierung

Mit dem Fadenkreuz kann geprüft werden, ob der Projektor geneigt oder senkrecht zur Leinwand aufgestellt ist.

Grauskala

Verwendung beim Einstellen der Helligkeit oder beim Einstellen der Bildqualität oder des Farbtons. Die Einstellung wird mit dem Zeilenmenü vorgenommen. Wenn kein Bildsignal anliegt, lassen sich außer der Helligkeit keine anderen Einstellungen vornehmen.

Korrektur der Projektorneigung Korrektur der Trapezverzerrung (Keystone)

Stellen Sie den Projektor bei horizontal geneigtem Projektionsbild mit den vorderen Füssen horizontal ein. Stellen Sie zum Verlängern der Füße hinter den Projektor und drehen Sie die Füße mit beiden Händen nach außen. Beachten Sie, dass die Drehrichtung der Füße verschieden ist.

verlängern verlängern

verkürzen verkürzen

Falls der Einstellbereich der Objektivverschiebung nicht ausreicht, kann der Projektor geneigt aufgestellt werden. Bei geneigtem Projektor kann das projizierte Bild eine Trapezverzerrung aufweisen. Drücken Sie in diesem Fall

( ) ( ) des Projektors, um das Bild einzustellen. Verglichen mit der Objektivverschiebung verschlechtert sich jedoch die Bildqualität.

Bei einer Objektivverschiebung nach links oder rechts ist eine vollständige Trapezkorrektur nicht möglich. Stellen Sie die Objektivverschiebung für eine Trapezkorrektur in die Mittelstellung.

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Signalquellen aus.

Drücken Sie die Taste der

Fernbedienung oder die Taste des Projektors.

Beim Drücken von erscheint die rechtsstehende Anzeige, drücken Sie deshalb nochmals. Die Anzeige blinkt orange und die Abkühlungszeit beginnt. Während dem Abkühlen können keine Fernbedienungs- oder Projektortasten betätigt werden (ca. 30 Sekunden). Nach abgeschlossenem Abkühlen leuchtet die Anzeige kontinuierlich orange und der Projektor wird in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet.

Wenn der Projektor auf einem Tisch usw. ausgestellt wird, so wird die Umgebung des Luftauslasses heiß.

Falls die Anzeige "Überhitzter Projektor. Prüfen Sie, ob die Luftlöcher nicht blockiert sind. Reinigen oder ersetzen Sie das

Luftfilter." erscheint, drücken Sie oder , um den Projektor auszuschalten und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus.

15°

Die Trapezverzerrung kann für einen maximalen vertikalen Winkel von ungefähr 15° korrigiert werden.

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

Bringen Sie den Objektivdeckel an, wenn der Projektor nicht verwendet wird, so dass kein Staub und keine Fremdkörper auf das Objektiv gelangen können.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn der

Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird.

Kontrollieren Sie vor dem Lösen des Netzsteckers immer, dass sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet. Nach dem Lösen des Netzsteckers leuchtet die Anzeige für kurze Zeit weiter und wird danach ausgeschaltet.

Lösen Sie die Anschlusskabel der anderen Geräte am

Projektor.

Printed in Japan

404801601G

04.07-.2A(C05)