Epson EMP-TW500 User Manual [it]
Informazioni sui manuali e sulla notazione utilizzata
Tipi di manuali
La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei quattro seguenti manuali. Fare riferimento ai
manuali nell'ordine riportato di seguito.
Guida al disimballaggio e all'installazione
Elenca gli accessori forniti con il proiettore.
Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale
Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, le
istruzioni sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la
risoluzione dei problemi.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore.
Guida alla configurazione
Contiene informazioni sulle operazioni di base per la preparazione del proiettore prima dell'uso
(configurazione e collegamento dell'apparecchio video o del computer) e per avviare la proiezione.
Manuale dell'utente (il presente manuale)
Contiene informazioni sulla regolazione delle immagini, sull'uso dei menu di configurazione, sull'uso
della funzione Cinema Color Editor, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.
Notazione utilizzata nel presente Manuale dell'utente
Informazioni generali
Indica procedure che, se non eseguite correttamente, potrebbero provocare danni al
proiettore o lesioni personali.
Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi
a un argomento specifico.
Indica una pagina in cui sono disponibili informazioni utili relative a un argomento
specifico.
Indica che una spiegazione della parola o delle parole sottolineate davanti questo
simbolo è presente nel Glossario.
Fare riferimento al "Glossario" nell'"Appendici". p.53
, ,ecc. Mostra i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando.
"(Nome menu)"
[(Nome)]
Indica le opzioni dei menu di configurazione.
Esempio: "Immagine" - "Modo colore"
Indica i nomi delle porte di collegamento del proiettore e i nomi dei menu e delle
opzioni dei menu del computer.
Esempio: [InputA] [Start]
Significato di "unità" e "proiettore"
Quando nel testo del Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiettore", possono riferirsi
a elementi accessori o opzionali oltre alla stessa unità proiettore principale.
Sommario
Caratteristiche del proiettore ...........................2
Nomi e funzioni dei componenti ......................4
Vista anteriore/superiore ...........................................4
Pannello di controllo.................................................. 4
Telecomando.............................................................5
Vista posteriore..........................................................6
Base ..........................................................................6
Aspetto............................................................... 7
Regolazioni di base della qualità delle immagini
Regolazione di base della qualità
delle immagini....................................................8
Selezione della Modo colore .....................................8
Selezione della proporzione delle immagini
(Proporzioni)...........................................................8
Regolazione avanzata dei colori ....................10
Temp. ass. colori/toni carne ....................................10
Regolazione RGB....................................................10
Regolazione della sfumatura e della saturazione....10
Visualizzazione delle immagini con qualità
delle immagini preimpostata
(funzione di memorizzazione) ........................12
Salvataggio delle regolazioni della qualità delle
immagini (salvataggio in memoria).......................12
Richiamo delle regolazioni della qualità delle
immagini (richiamo dalla memoria) ......................12
Menu di configurazione
Funzioni dei menu di configurazione ............14
Elenco dei menu di configurazione .........................14
Menu "Immagine".................................................... 16
Menu "Impostazioni"................................................18
Menu "Reset"...........................................................22
Uso dei menu di configurazione ..............................23
Regolazione delle immagini proiettate utilizzando un computer
Regolazioni di base della
qualità delle immagini
Menu di
configurazione
Preparazione all'utilizzo di
Cinema Color Editor........................................24
Installazione di Cinema Color Editor .......................24
Disinstallazione di Cinema Color Editor ..................25
Collegamento a un computer ..................................25
• Collegamento tramite un cavo di rete...................................25
• Collegamento tramite un cavo USB o un cavo RS-232C.....26
Impostazioni di collegamento sul proiettore
(quando si utilizza un collegamento in rete)......... 26
• Dettagli impostazione...........................................................27
Utilizzo di Cinema Color Editor......................28
Avvio di Cinema Color Editor ..................................28
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi..........................................34
Lettura delle spie..................................................... 34
• Quando la spia è accesa o lampeggia in rosso ................34
• Quando la spia o lampeggia in arancione..................35
• Quando la spia è accesa o lampeggia in verde o
arancione...............................................................................35
Appendici
Regolazione della qualità delle immagini ................28
Controllo del proiettore ............................................28
Salvataggio delle regolazioni/Caricamento delle
regolazioni da un file ............................................29
Funzione dell'impostazione personalizzata della
gamma .................................................................30
Come configurare l'impostazione personalizzata
della gamma.........................................................30
Salvataggio in memoria delle impostazioni
personalizzate ......................................................32
Salvataggio/caricamento delle impostazioni di memoria e
modifica dei nomi delle aree di memoria
Quando non è possibile ottenere indicazioni
dalle spie ..............................................................36
• Problemi relativi alle immagini............................................37
• Altri problemi.......................................................................41
• Problemi del collegamento di rete........................................42
....................32
Regolazione delle immagini
Risoluzione
proiettate utilizzando un computer
dei problemi
Regolazione del pannello LCD .......................43
Manutenzione...................................................44
Pulizia......................................................................44
• Pulizia del filtro dell'aria ......................................................44
• Pulizia dell'involucro del proiettore......................................44
• Pulizia dell'obiettivo .............................................................44
Periodi di sostituzione dei componenti soggetti a usura
• Periodo di sostituzione del filtro dell'aria.............................45
• Periodo di sostituzione della lampada..................................45
Sostituzione dei componenti soggetti a usura......... 46
• Sostituzione del filtro dell'aria..............................................46
• Sostituzione della lampada...................................................46
..45
Reimpostazione del tempo di funzionamento della lampada
•
....46
Accessori opzionali ........................................ 48
Elenco dei monitor supportati ....................... 49
• Video component/RGB-Video.............................................49
• Video composito/S-Video....................................................49
• Segnali Analogici-RGB/segnali ricevuti
dalla porta [HDMI]...............................................................49
Specifiche tecniche......................................... 50
Computer compatibili per l’utilizzo di Cinema Color Editor
Struttura del cavo RS-232C.....................................51
....51
Glossario ......................................................... 53
Indice................................................................ 55
Appendici
1
Caratteristiche del proiettore
Il CD-ROM Cinema Color Editor fornito con il
proiettore consente di regolare le impostazioni
della gamma tramite un computer.
È possibile salvare le impostazioni come file
nel computer, per quindi scambiare il file con
amici e assistere a proiezioni con applicate le
impostazioni configurate da altri.
Inoltre, se il proiettore è collegato a una rete,
è possibile controllare il proiettore e caricare
e scaricare i dati delle regolazioni immagine
tramite la rete. p.24
È possibile selezionare l'aspetto delle immagini in modo
che corrisponda all'ambiente di proiezione (Modo colore)
È possibile proiettare immagini di qualità ottimale per l’ambiente semplicemente selezionando la modalità
colore desiderata dalle
sei
modalità preimpostate. Non è necessaria nessuna complessa operazione di
regolazione del colore.
Se viene selezionata l'opzione "Teatro", "Naturale", "Nero teatro" o "sRGB ", viene applicato automaticamente
l'effetto Epson Cinema Filter. In questo modo verrà aumentato il contrasto e i toni carne appariranno più naturali.
Inoltre, se si seleziona "Dinamico" o "Soggiorno", viene applicata la funzione di Esten. del bianco e nero per
produrre immagini dall'aspetto più solido, con aree luminose e scure più nitide. p.8
Regolazione semplice della
gamma tramite computer
Soggiorno
Dinamico
Teatro
sRGB
Naturale
Nero
teatro
Modo
colore
Substitution
of the file
Cavo USB/
Cavo RS-232C
Cavo di rete
Rete
Substitution
of the file
2
Caratteristiche del proiettore
Dotato di funzione di spostamento dell'obiettivo grandangolare
Vasta gamma di funzioni per l’impostazione delle immagini
Regolazione elettronica dello zoom e della messa a fuoco
Il pannello di controllo del proiettore e il telecomando accessorio consentono di effettuare con facilità la regolazione
dello zoom e della messa a fuoco. Per la regolazione dello zoom, è disponibile un obiettivo a elevato ingrandimento che
consente di aumentare le dimensioni delle immagini fino 1,5 volte, in modo che sia possibile proiettare le immagini su
uno schermo da 80" anche a una distanza di circa 2,5 metri. Guida alla configurazione
Di seguito vengono descritte le numerose altre funzioni disponibili.
Funzione EPSON Super White che riproduce segnali in ingresso contenenti bianchi con livello pari o superiore a 100IRE
senza sovraesposizione. p.18
Le funzioni di progressione e rilevamento del movimento consentono di ottenere risultati ideali sia per immagini che
presentano una notevole quantità di movimento che per le immagini statiche. p.18
Una funzione di regolazione delle proporzioni che consente di visualizzare le immagini in formato schermo esteso. p.8
Funzioni di memorizzazione che consentono di memorizzare e richiamare in seguito in modo semplice i risultati delle
regolazioni, utilizzando il telecomando. p.12
Funzione di blocco dei tasti che blocca il pannello di controllo in modo che non sia possibile modificare accidentalmente le
impostazioni dopo aver eseguito la regolazione p.20
Implementazione di un circuito video ad alta risoluzione speciale DCDi sviluppato da Faroudja. Questo circuito riduce
sensibilmente i bordi frastagliati prodotti dalla conversione progressiva tradizionale.
La funzione di spostamento dell'obiettivo consente la
regolazione verticale e orizzontale della posizione delle
immagini proiettate senza distorsione.
In questo modo, è possibile installare il proiettore nella
posizione desiderata, anche fissato al soffitto o in posizione
angolare rispetto allo schermo. Guida alla configurazione
Ampia gamma di regolazioni
della luminosità
È possibile regolare la luminosità delle immagini nell’ambito di
un’ampia gamma di valori. È possibile ottenere immagini ottimali
anche se si utilizza il proiettore in un ambiente luminoso per la
proiezione di video o giochi o in un ambiente scuro per creare
l’atmosfera home theatre ottimale. p.16
Per ottenere immagini con maggiore profondità, è possibile
regolare la tonalità e la saturazione per ciascuno dei
componenti cromatici rosso (R), verde (G), blu (B), ciano (C)
magenta (M) e giallo (Y). p.10, p.28
Regolazione della tonalità e
della saturazione dei colori
3
Nomi e funzioni dei componenti
••••
Piedini anteriori regolabili
Guida alla configurazione
Estendere per regolare l'angolo di proiezione in
modo che il proiettore risulti orizzontale quando
viene posizionato sul ripiano di una scrivania.
••••
Pannello di controllo Vedere in basso
••••
Sportello della lampada p.46
Aprire questo sportello per sostituire
la lampada all’interno.
••••
Ventola di
scarico dell’aria
••••
Ricevitore per il telecomando
Guida alla configurazione
Riceve i segnali inviati dal telecomando.
••••
Selettore di regolazione verticale dell'obiettivo
Guida alla configurazione
Sposta l'obiettivo verticalmente.
••••
Selettore di regolazione
orizzontale dell'obiettivo
Guida alla configurazione
Sposta l'obiettivo orizzontalmente.
••••
Copriobiettivo
Applicare quando il proiettore
non viene utilizzato, per
prevenire deposito di sporco o
danni all’obiettivo.
••••
Spia (di funzionamento) p.34
Lampeggia o rimane accesa costantemente
in diversi colori per indicare lo stato
operativo del proiettore.
••••
Pulsante Focus
Guida alla configurazione
Premere per regolare la messa a fuoco dell’obiettivo di proiezione.
••••
Pulsante Power
Guida alla configurazione
Premere per accendere e
spegnere il proiettore.
••••
Pulsante Zoom
Guida alla configurazione
Premere per modificare le dimensioni
delle immagini proiettate.
••••
Pulsante Select p.8, p.10, p.12, p.23
Visualizza il menu di linea.
Quando è selezionato un menu di configurazione o un menu
di selezione, premere questo pulsante per selezionare
un'opzione di menu e procedere alla schermata successiva.
••••
Pulsanti
p.23,
Guida alla
configurazione
Premere per selezionare i
menu di configurazione o
per regolare la messa a
fuoco e lo zoom.
••••
Pulsanti / / p.8, p.10,
p.12, p.23,
Guida alla configurazione
Utilizzati come pulsanti rivolti in alto e in
basso per selezionare le opzioni nei menu di
configurazione e per selezionare i menu.
Se i menu precedentemente indicati non
vengono visualizzati, correggere la
distorsione trapezoidale.
••••
Pulsante Menu p.23
I menu di configurazione a schermo intero vengono attivati o
disattivati ogni volta che viene premuto il pulsante [Menu].
••••
Pulsante Source
Guida alla configurazione
Visualizza un menu di selezione per
la selezione della sorgente delle
immagini.
••••
Pulsante Aspect p.8
Visualizza un menu di selezione
per la selezione della
regolazione delle proporzioni.
••••
Pulsante Esc p.23
Premendo il pulsante [Esc] mentre è visualizzato un
menu di configurazione o un menu di selezione, viene
visualizzato il menu precedente.
••••
Spia (lampada) p.34
Rimane accesa costantemente o
lampeggia in diversi colori per indicare
problemi della lampada di proiezione.
••••
Spia (temperatura) p.34
Rimane accesa costantemente o lampeggia
in diversi colori per indicare problemi
della temperatura interna del proiettore.
Vista anteriore/superiore
Pannello di controllo
Quando il proiettore viene acceso, l'area circostante i pulsanti e i caratteri del pannello di controllo si
illumina. Non si illuminano quando l'opzione del menu di configurazione "Illuminazione tasto" è impostata
su "OFF". p.21
4
Nomi e funzioni dei componenti
••••
Pulsante Menu p.23
••••
Spia
Si accende quando vengono inviati
segnali dal telecomando.
••••
Pulsanti On/Off
Guida alla configurazione
Premere per attivare e disattivare
l’alimentazione del proiettore.
••••
Pulsante Color Mode p.8
Visualizza un menu di selezione per
la selezione della modalità colore.
••••
Pulsante Memory p.12
Visualizza un menu di selezione per
la selezione delle impostazioni di
memorizzazione.
••••
Pulsante Aspect p.8
••••
Pulsante Select/Line menu
p.8, p.10, p.12, p.23
••••
Pulsanti
p.8, p.12, p.23,
Guida alla
configurazione
Premere per selezionare gli elementi e i
valori di regolazione dei menu di
configurazione e di selezione e per
regolare lo zoom e la messa a fuoco.
••••
Pulsante Esc p.23
••••
Pulsante Blank
Le immagini proiettate vengono
attivate o disattivate ogni volta che
viene premuto questo pulsante.
••••
Pulsante Zoom
Guida alla configurazione
••••
Pulsante (illuminazione)
Quando viene premuto questo pulsante, tutti i pulsanti
del telecomando si illuminano. L’illuminazione dei
pulsanti si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
••••
Pulsante Focus
Guida alla configurazione
••••
Pulsante Pattern
Guida alla configurazione
Visualizza un menu di selezione per la
selezione un modello di prova.
••••
Trasmettitore del telecomando
Guida alla configurazione
Invia i segnali di controllo remoto.
Source
Guida alla configurazione
••••
Pulsante HDMI : Commuta la
sorgente di ingresso sulle immagini
provenienti dalla porta [HDMI].
••••
Pulsante D4: Modifica la sorgente di
ingresso sulla sorgente collegata alla
porta [D4]. Ogni volta che viene
premuto questo pulsante il segnale
cambia nel modo seguente, insieme al
menu "Segnale ingresso".
••••
Pulsanti InputA/InputB:
Modificano
la sorgente di ingresso sulla sorgente
collegata alla porta [InputA] o [InputB]
del proiettore. Ogni volta che viene
premuto un pulsante il segnale cambia
nel modo seguente, insieme al menu
"Segnale ingresso".
••••
Pulsante S-Video: Modifica la
sorgente di ingresso sulla sorgente
collegata alla porta [S-Video].
••••
Pulsante Video:
Modifica la sorgente
di ingresso sulla sorgente collegata alla
porta [Video].
Telecomando
I pulsanti per cui non è indicata una descrizione funzionano in modo analogo ai pulsanti corrispondenti sul pannello
di controllo del proiettore. Per ulteriori dettagli su questi pulsanti, fare riferimento a "Pannello di controllo".
D4 (Auto)
D4 (YCbCr )
D4 (YPbPr )
Component : Auto
Component : YCbCr
Component : YPbPr
RGB-Video
RGB
5
Nomi e funzioni dei componenti
••••
Porta [HDMI ]
Guida alla configurazione
Per collegare un apparecchio video o un
computer compatibile HDMI (High Definition
Multimedia Interface).
••••
Porte [InputA]/[Input B]
Guida alla configurazione
Per collegare alle porte Video Component
(YCbCr o YPbPr) o alle porte RGB
dell'apparecchiatura video di altro tipo o alla
porta di uscita video di un computer.
••••
Porta [D4]
Guida alla configurazione
Collegare alle porte Video Component
(YCbCr
o YPbPr ) o alla porta D
dell’apparecchiatura video di altro tipo. (Solo
per il Giappone)
••••
Porta [S-Video]
Guida alla configurazione
Trasferisce al proiettore segnale S-Video
proveniente da un altro apparecchio video.
••••
Porta di [Control (RS-232C)] p.26
Collega il proiettore a un computer tramite un cavo
RS-232C quando si utilizza Cinema Color Editor.
••••
Porta [USB] p.26
Collega il proiettore a un computer tramite un cavo
USB quando si utilizza Cinema Color Editor.
••••
Ricevitore per il telecomando
Guida alla configurazione
Riceve i segnali inviati dal telecomando.
••••
Porta [Video]
Guida alla configurazione
Da utilizzare per collegare le porte video generali
dell'apparecchiatura video di altro tipo.
••••
Porta [Trigger out] p.20
Quando il proiettore è acceso, da questa porta
viene trasmesso un segnale a 12 V CC. Quando il
proiettore viene spento o si verifica un problema
relativo al proiettore, la tensione in uscita cambia
a 0 V per comunicare lo stato acceso/spento del
proiettore a un dispositivo esterno.
••••
Connettore di ingresso dell'alimentazione
Guida alla configurazione
Collega il cavo di alimentazione.
••••
Blocco di protezione
antifurto ( ) p.53
••••
Porta [Network] p.25
Per collegare il proiettore a una rete.
••••
Punti di ancoraggio del supporto di fissaggio (4 punti) p.48
Installare qui il supporto di fissaggio al soffitto opzionale per
l’installazione del proiettore al soffitto.
••••
Filtro dell’aria (presa dell’aria)
p.44, p.46
Impedisce alla polvere e agli altri
corpi estranei di penetrare nel
proiettore. Deve essere pulito
periodicamente.
Vista posteriore
6
Base
Aspetto
Centro del proiettore
Centro dell'obiettivo
*
1 Distanza dal centro dell’obiettivo e il punto di ancoraggio del supporto di fissaggio
(Spostamento dell’obiettivo: 8,7 mm max. verso l’alto, 4,3 mm max. verso il basso)
*
2 Distanza dal centro dell’obiettivo al centro del proiettore
(Spostamento dell’obiettivo: 7,7 mm max. a sinistra e a destra)
80,8
*2
450
146,5
65
*1
18,5
116
243,4
10,4
235
345
57,8
4-M4×8
Unità: mm
218,4
Centro dell'obiettivo
28,4
119
7
Regolazione di base della qualità delle immagini
Selezione della Modo colore
Selezione della proporzione delle
immagini (Proporzioni)
Se si proiettano immagini che sono
state compresse, ingrandite o
separate utilizzando la funzione di
regolazione delle proporzioni in luoghi
pubblici come esercizi commerciali o
hotel allo scopo di attività commerciali
o dimostrazioni pubbliche, tali
proiezioni potrebbero rappresentare
una violazione dei diritti dell'autore
protetti dalla normativa sul copyright.
* Se si seleziona "RGBCMY" per l'impostazione
"Regolaz. colore", al menu di selezione viene
aggiunta l'opzione "Personalizzato".
Impostazione predefinita
Quando vengono proiettati segnali ricevuti dalla
porta [Video], [S-Video], [D4] o [HDMI ]: Auto
Quando vengono proiettati segnali ricevuti dalla
porta [InputA] o [InputB]: Normale
Se i segnali vengono ricevuti dalla porta [Video],
[S-Video], [D4] o [HDMI], viene selezionato
l'aspetto ottimale nel modo seguente, in conformità
al segnale ricevuto.
* Se l'impostazione Auto non è appropriata,
l'impostazione diverrà Normale.
Per segnali in ingresso
in formato 4:3
Per le immagini in
ingresso registrate in
modalità squeeze
Per segnali in
ingresso in formato
letterbox
Normale
Squeeze
Zoom
Quando si proiettano immagini
utilizzando l’impostazione
Auto
Operazioni dei menu di selezione
Premere o sul
telecomando o oppure
sul pannello di controllo
del proiettore per selezionare
un’opzione.
Premere o per
confermare la selezione.
* Se si preme , il menu di selezione
scompare.
Selezione della proporzione delle immagini (Proporzioni)
Selezione della Modo colore
Impostazione
predefinita
8
Regolazione di base della qualità delle immagini
Squeeze
Normale
Zoom Panoramico
Through
Squeeze
Through
Soggiorno
Naturale
Teatro
Personalizzato
sRGB
Nero teatroDinamico
Premere e selezionare la modalità di regolazione delle proporzioni dal menu di selezione.
Premere e selezionare una modalità colore dalle sei seguenti modalità nel menu di selezione.
Per eseguire l'impostazione è inoltre possibile utilizzare il menu di configurazione.
:
Ideale per l'utilizzo in
ambienti luminosi.
:
Ideale per l'utilizzo in
ambienti con tende chiuse.
:
Ideale per l'utilizzo in
ambienti scuri. Si consiglia
l'avvio in questa modalità
quando si eseguono
regolazioni del colore.
:
Ideale per l'utilizzo in
ambienti scuri.
Se viene selezionata una modalità colore contrassegnata con , viene applicato automaticamente l'effetto Epson
Cinema Filter per aumentare il contrasto e per rendere i toni carne più naturali. Se si seleziona "Dinamico" o
"Soggiorno", viene applicata la funzione di Estensione del bianco e nero per produrre immagini con maggiore
contrasto tra le aree luminose e scure.
:
Ideale per l'utilizzo in sale completamente oscurate.
:
Se la sorgente del segnale collegata dispone di una modalità
sRGB , impostare sia il proiettore che la sorgente di segnale
collegata su sRGB. (Ideale per la proiezione di immagini
provenienti da computer).
:
Le impostazioni della gamma configurate con Cinema Color Editor
allegato vengono memorizzate in "Personalizzato". Se si seleziona
l'opzione "Personalizzato" senza configurare le impostazioni della
gamma personalizzate, si otterrà lo stesso risultato dell'opzione
"Naturale". Regolazione di gamma personalizzata
p.30
Osservazioni
Quando vengono
proiettate immagini 4:3,
le immagini vengono
allungate
orizzontalmente.
Quando vengono
proiettate immagini
HDTV , le immagini
vengono visualizzate in
formato 16:9.
Per proiettare immagini in modo che riempiano
l'intero schermo, utilizzare la regolazione zoom o
spostare il proiettore.
Se la risoluzione delle immagini è pari o inferiore
a 1280 × 720 ed è selezionata l'opzione "Through"
o "Squeeze Through", viene mantenuta la stessa
risoluzione, pertanto la proiezione delle immagini
risulterà più nitida.
Segnale in
ingresso
azione delle
proporzioni
consigliata
Risultati
I segnali in ingresso
vengono proiettati con
larghezza corrispondente
alla risoluzione del pannello
di controllo del proiettore.
A sinistra e a destra
dell'immagine vengono
proiettate bande scure.
I segnali in ingresso
vengono proiettati con
altezza corrispondente alla
risoluzione del pannello di
controllo del proiettore.
Immagini registrate da
una videocamera o da
software DVD in
modalità Squeeze
Trasmissioni TV normali
Immagini con rapporto
immagine standard (4:3)
Immagini provenienti da
computer
Immagini in formato
lettterbox
Trasmissioni TV normali
Immagini con rapporto
immagine standard (4:3)
I segnali in ingresso vengono
proiettati con altezza
corrispondente alla risoluzione del
pannello di
controllo del
proiettore.
In questa fase, il rapporto di
ingrandimento delle immagini
risulterà ridotto in prossimità del
centro delle immagini, ma diventa
più accentuato in prossimità dei
margini sinistri e destri delle
immagini.
Questa caratteristica risulta utile
quando vengono proiettate
immagini in formato 4:3 su uno
schermo di grandi dimensioni. Il
centro delle immagini non è
praticamente influenzato da
distorsione dovuta
all'ingrandimento, pertanto, le
immagini risulteranno pressoché
identiche alle immagini con
dimensioni normali. Inoltre, le
estremità delle immagini
risultano ingrandite, pertanto, i
movimenti ai margini delle
immagini appaiono più veloci,
dando l'impressione di velocità
superiore, producendo un effetto
ideale per la proiezione di eventi
sportivi.
*
Non è possibile selezionare
l'impostazione "Panoramico"
se è stata eseguita la
correzione trapezoidale.
Se vengono proiettate
immagini 4:3, la parte
superiore e inferiore
delle immagini verrà
troncata.
Se vengono proiettate
immagini con sottotitoli e
i sottotitoli risultano
troncati, utilizzare
l’opzione di menu
"Ingrandi. sottoti." per
eseguire la regolazione.
p.19
Regolazioni di base della qualità delle immagini
9
Regolazione avanzata dei colori
Temp. ass. colori/toni carne
Regolazione RGB
Regolazione della sfumatura
e della saturazione
Luminosità
Segnale ingresso
Quando
regolata sul
lato –
Quando
regolata
sul lato +
Dopo aver regolato la sfumatura e la saturazione per
ciascuno dei componenti cromatici rosso (R), verde (G),
blu (B), ciano (C) magenta (M) e giallo (Y), selezionare
"Applica" per applicare le regolazioni alle immagini.
Per eseguire ulteriori regolazioni, premere . Per
regolare un altro colore, selezionare "Indietro".
Regolazione della sfumatura e della saturazione
Premere o e selezionare
"Regolaz. colore".
Temp. ass. colori/toni carne
Regolazione dei toni pelle
Regolazione "Temp. ass. colori"
Temp. ass. colori
Alta
(10000 K)
Bassa
(5000 K)
BluRosso
Verde
Porpora
Bianco
Regolazione RGB
Premere , quindi selezionare
"Immagine"
-
"Regolaz. colore"
-
"RGB/RGBCMY" in questo ordine.
Premere , quindi selezionare "RGB".
Regolazione Offset
Agire sul lato + per rendere le aree scure
più definite. Se si agisce sul lato –, l’intera
immagine risulterà più nitida, ma il
contrasto per le aree scure verrà ridotto.
Premere , quindi selezionare
"Immagine"
-
"Regolaz. colore"
-
"RGB/RGBCMY" in questo ordine.
Selezionare "RGB/RGBCMY"
-
"RGBCMY"-"Indietro"
Premere , quindi selezionare
"RGBCMY".
Utilizzare e per le modifiche.
Se si desiderano creare immagini personalizzate con impostazioni regolate nel modo desiderato, è
possibile regolare l'opzione "Temp. ass. colori", "Tonalità Neutra" "RGB" e/o "RGBCMY" nel menu
secondario "Regolaz. colore" del menu "Immagine".
È possibile memorizzare i valori di regolazione in "Memoria: Standard" e "Memoria: Avanzamento", in
modo che sia possibile richiamarli e applicarli alle immagini proiettate in qualsiasi momento. p.12
10
Regolazione avanzata dei colori
Luminosità
Segnale ingresso
Quando
regolata sul
lato –
Quando
regolata sul
lato +
Luminosità
Segnale ingresso
Quando
regolata sul
lato +
Quando
regolata
sul lato –
Per ottenere immagini con maggiore profondità, è possibile regolare la sfumatura e la saturazione per
ciascuno dei componenti cromatici rosso (R), verde (G), blu (B), ciano (C) magenta (M) e giallo (Y).
È possibile utilizzare queste regolazioni per riprodurre le immagini in modo analogo a come vengono
proiettati nel cinema preferito oppure regolare i colori su altre tonalità, completamente diverse.
Sfumatura: Regola la colorazione complessiva dai blue ai verdi ai rossi.
Saturazione: Regola l'intensità complessiva delle immagini.
Temp. ass. colori
È possibile regolare la correzione cromatica complessiva delle immagini.
Se si seleziona un valore superiore, le immagini tenderanno al blu, mentre se si seleziona un valore
inferiore, le immagini tenderanno al rosso. La temperatura cromatica assoluta può essere configurata
su 12 impostazioni in un intervallo che va da 5.000 K a 10.000 K.
Regolazione dei toni pelle
Questa opzione può essere utilizzata per regolare i toni carne delle immagini con soggetti umani.
La funzione Epson Cinema Filter applicata automaticamente alle immagini in base all'impostazione
"Modo colore" crea toni carne di aspetto naturale. Se si desidera migliorare ulteriormente i toni carne,
utilizzare questa impostazione "Tonalità Neutra" per eseguire la regolazione.
Se si seleziona un valore più ampio, le immagini tenderanno al verde, mentre se si seleziona un
valore più ristretto, le immagini tenderanno al viola.
È possibile regolare la luminosità delle immagini regolando i singoli componenti R (rosso), G (verde)
e B (blu) delle aree scure (offset), delle aree chiare (guadagno) e delle aree intermedie (gamma).
Queste regolazioni di precisione rendono possibile ottenere immagini con una maggiore profondità.
Regolazione del guadagno
Se si desiderano rendere le aree luminose
più nitide, modificare l'impostazione agendo
sul lato –. Se si modifica l'impostazione
agendo sul lato +, le aree luminose
risulteranno tendenti maggiormente al
bianco, ma il contrasto verrà ridotto.
Se l’impostazione viene modificata sul lato –,
è possibile ottenere immagini più morbide. Se
l’impostazione viene modificata sul lato +, è
possibile ottenere immagini più nitide.
Regolazione gamma
Se si utilizza Cinema Color Editor allegato al proiettore, è possibile eseguire in modo semplice
le regolazioni della qualità delle immagini e della gamma tramite un computer, utilizzando un
mouse. È inoltre possibile salvare queste regolazioni in un file computer scambiabile con altri
utenti, in modo che sia possibile confrontare i risultati delle regolazioni eseguite. p.24
Regolazioni di base della qualità delle immagini
11
Visualizzazione delle immagini con qualità delle immagini
Salvataggio delle regolazioni della qualità
delle immagini (salvataggio in memoria)
Richiamo delle regolazioni della qualità
delle immagini (richiamo dalla memoria)
Salvataggio delle regolazioni della qualità delle immagini (salvataggio in memoria)
Richiamo delle regolazioni della qualità delle immagini (richiamo dalla memoria)
È possibile salvare in memoria le impostazioni
Menu di configurazione p.14
Operazioni dei menu di selezione
Premere o sul telecomando o
oppure sul pannello di controllo del
proiettore per selezionare un’opzione.
Premere o per confermare la
selezione.
*
Se si preme , il menu di selezione
scompare.
Selezionare un'opzione per passare al
livello di menu successivo per tale opzione.
Impostazione delle proporzioni p.8
EPSON Super White
Menu "Immagine"
Qualità dell'immagine
Regolaz. colore
Modo colore
Input Adjustment
Intensità di colore
Tinta
Nitidezza
Tracking
Sync
Temp. ass. colori
RGB/RGBCMY
Menu "Impostazioni"
Avanzate
Schermo
Scaling di uscita
Regolazioni Livello
Livello video DVI
Posizione
Ingrandi. sottoti.
Progressivo
Riduzione rumore
Rilevaz. movimento
Setup Automatico
Visualizzato solo per segnali in ingresso
computer (non viene visualizzata
quando vengono ricevuti segnali
provenienti dalla porta [HDMI])
Visualizzato per le sorgenti di ingresso
diverse da computer
Luminosità
preimpostata (funzione di memorizzazione)
Dopo aver regolato le immagini proiettate utilizzando le opzioni "Qualità dell’immagine" e "Regolaz.
colore", è possibile salvare i valori di regolazione.
Inoltre, è possibile richiamare in modo semplice i dati memorizzati, in modo che sia possibile
visualizzare le immagini con le impostazioni memorizzate in qualsiasi momento.
12
Visualizzazione delle immagini con qualità delle immagini preimpostata (funzione di memorizzazione)
Memoria: Avanzamento
È possibile salvare i risultati delle regolazioni per tutte le opzioni del menu di configurazione mostrate a
sinistra e l'impostazione delle proporzioni.
L'area di memoria utilizzata per salvare le impostazioni varia in base a se è selezionata l'opzione "RGB" o
"RGBCMY" per l'impostazione "RGB/RGBCMY" nel menu secondario "Regolaz. colore".
Se è impostata l'opzione "RGB" : Le impostazioni vengono salvate nell'area "Memoria: Standard"
Se è impostata l'opzione "RGBCMY" : Le impostazioni vengono salvate nell'area "Memoria: Avanzamento"
Se è stato utilizzato Cinema Color Editor per eseguire le regolazioni della qualità delle
immagini e configurare le impostazioni della gamma tramite un computer, è possibile salvare
tali regolazioni o impostazioni in memoria e successivamente richiamarle dalla memoria.
Con Cinema Color Editor i valori di regolazione possono essere anche salvati come file nel
computer, oltre che in memoria, in modo che sia possibile archiviare diversi set di valori di
regolazione, senza limitazioni relative al numero delle aree di memoria. p.32
Regolare le impostazioni che si desiderano salvare in memoria.
Selezionare "Memoria: Standard" dal menu "Immagine", quindi premere .
Se è impostata l'opzione "RGBCMY", il nome del menu cambia in "Memoria: Avanzamento".
Selezionare il nome dell'area di memoria da utilizzare per il salvataggio, quindi premere .
Lo stato dell’area di memoria viene indicato dal colore del simbolo , a sinistra del nome della
memoria, come specificato di seguito.
Verde: L’area di memoria è in uso Grigio: L’area di memoria non è in uso
Arancione: Selezione
Se viene selezionata un'area di memoria già utilizzata e si preme , il contenuto correntemente in
memoria viene cancellato e le impostazioni correnti vengono salvate in tale area.
Per cancellare il contenuto di tutte le aree di memoria, selezionare "Reset della memoria" dal
menu "Reset". p.22
Le impostazioni di memoria che sono state applicate alle immagini vengono mantenute anche
quando l’alimentazione del proiettore viene disattivata. Le stesse impostazioni della memoria
verranno applicate alle immagini proiettate alla successiva accensione del proiettore.
L'impostazione delle proporzioni richiamata dalla memoria potrebbe non essere applicata alle immagini
proiettate se le immagini sono in formato 16:9 o se i segnali in ingresso hanno una risoluzione particolare.
A seconda del tipo di impostazione memorizzata che viene richiamata, potrebbe non essere
possibile modificare le impostazioni per alcune opzioni dei menu di configurazione. In questi
casi, se si sceglie "Ultima memoria" dal menu di selezione, le impostazioni vengono riportate ai
rispettivi valori iniziali prima che le regolazioni vengano richiamate, sarà quindi possibile
regolare queste impostazioni di menu.
È possibile premere e selezionare il nome di memoria desiderato dal menu di selezione. Se le impostazioni
sono state salvate utilizzando entrambe le opzioni "Memoria: Avanzamento" e "Memoria: Standard", viene
visualizzata una schermata per la selezione delle opzioni "Memoria: Standard" o "Memoria: Avanzamento".
Selezionare una delle due opzioni in cui sono state salvate le impostazioni che si desiderano richiamare.
Numero delle impostazioni che è possibile salvare in memoria
Standard : 9
Avanzate : 3
13
Regolazioni di base della qualità delle immagini
Funzioni dei menu di configurazione
Menu principale Menu secondario
Barra di navigazione
Qualità dell'immagine
Input Adjustment
Livello bianco/Livello nero
Luminosità
Modo colore
Livello bianco: Valore medio (0)
Livello nero: Valore medio (0)
Livello di ingresso/Contrasto
Intensità di colore
Valore medio (0)
Tinta
Nitidezza
Tracking
Sync.
Dinamico , Soggiorno, Naturale,
Teatro, Nero teatro, sRGB
Regolaz. colore
Temp. ass. colori
Temp. ass. colori
5500K(Dipende dal modalità colore)
Tonalità Neutra
Menu "Immagine"
indica le impostazioni predefinite
Dipende dal segnale ingresso
5 (Dipende dal modalità colore)
Dipende dal segnale ingresso
p.16
p.17
p.17
Livello di ingresso: Valore medio (0)
Contrasto: Valore medio (0)
0
Memoria: Standard/Avanzamento
Ultima memoria
Reset
p.17
p.17
Setup Automatico
p.17
p.18
ON , OFF
Sì, No
Sì, No
RGB
Offset R, G, B: 0
Guadagno R, G, B: 0
Gamma R, G, B: 2.2
5 (Dipende dal modalità colore)
Valore medio (0)
Visualizzato solo per segnali in ingresso computer
(non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali
provenienti dalla porta [HDMI])
RGB/RGBCMY
RGBCMY
Sfumatura R, G, B, C, M, Y: 0
Saturazione R, G, B, C, M, Y: 0
Visualizzato per le sorgenti di ingresso diverse da computer
I menu di configurazione possono essere utilizzati per eseguire diverse regolazioni e impostazioni
relative allo schermo, alla qualità delle immagini e ai segnali in ingresso.
Sono disponibili i seguenti due tipi di menu.
•
Menu completo
È possibile controllare tutte le opzioni di un menu di
configurazione mentre vengono configurate le impostazioni.
•
Menu di linea
Questo menu consente di regolare le impostazioni
"
Qualità dell’immagine
menu "
Immagine
" e risulta utile per visualizzare gli
" e "
Regolaz. colore
effetti delle regolazioni nelle immagini proiettate
mentre vengono eseguite le regolazioni.
" del
Per dettagli sull’utilizzo dei menu, fare riferimento a "Uso dei menu di configurazione". p.23
È possibile utilizzare i menu di configurazione per mostrare o nascondere la barra di navigazione e
per modificare lo schema colori e la posizione di visualizzazione.
"Impostazioni" - "Visuali. schermo" - "Posizione del menu", "Barra di navigazione", "Colore del menu"
Elenco dei menu di configurazione
Se non viene ricevuto alcun segnale immagine, non è possibile regolare nessuna delle impostazioni,
tranne "Luminosità" nel menu secondario "Qualità dell’immagine" del menu "Immagine". Le opzioni
visualizzate nel menu "Immagine" e nel menu di configurazione "Informazione" variano a seconda del
tipo di segnale immagine proiettati.
14
Autospegnimento
Risoluzione
Segnale video
Auto , NTSC , NTSC4.43, PAL , M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM
In alto-sinistra, In alto-centro, In alto-destra, Centro-sinistra,
Centro-destra, Centro , In basso-sinistra, In basso-centro, In basso-destra
Posizione del menu
OFF, 5min., 10min., 30min.
Autospegnimento
Posizione
EPSON Super White
ON, OFF
Il testo del messaggio viene visualizzato in rosso se è trascorso il tempo per la sostituzione della lampada.
Il tempo compreso tra 0H e 10H viene visualizzato come 0H. Da 10H in poi, il tempo viene visualizzato in incrementi di 1H.
Reset della memoria
Azzera tutto
Menu "Informazione"
Menu "Reset"
Ore della lampada
Sorgente
Segnale ingresso
Risoluzione
Segnale video
Freq. refresh
Info sinc
p.23
p.23
Sì, No
Sì, No
Sì, No
Azzera. ore lampada
p.22
Il menu "Informazione" viene utilizzato esclusivamente per visualizzare lo stato del proiettore.
Visualizzato solo per segnali in ingresso video composito/S-Video
Visualizzato solo per segnali in ingresso video component/
RGB-Video/computer
Visualizzato solo per segnali in ingresso computer
Lingua
Menu "Impostazioni"
Avanzate
p.18
Schermo
Funzionamento
Dimensione verti.
Posizione dello zoom
Visuali. schermo
0% , 7,5%
Regolazioni Livello
Ingrandi. sottoti.
RS-232C, USB
Porta seriale
Network
OFF , NR1, NR2
Riduzione rumore
Impostazione blocco
Barra di navigazione
Colore 1, Colore 2, Colore 3, Colore 4, Colore 5
Colore del menu
Nero , Blu, Logo
Colore di sfondo
D4
Auto , YCbCr, YPbPr
Segnale ingresso
Input B
Component(Auto) , Component(YCbCr), Component(YPbPr), RGB-Video, RGB
Reset
ON, OFF
Bloccaggio funziona.
ON, OFF
Blocco di zoom
Nome del proiettore
ON, OFF
Blocco del focus
Indirizzo MAC
Indirizzo IP 2 di SNMP trap
Indirizzo IP 1 di SNMP trap
Indirizzo di gateway
Maschera di sottorete
Indirizzo IP
DHCP
p.19
p.20
Logo utente
p.21
p.21
p.22
p.22
p.22
ON , OFF
Schermo iniziale
ON , OFF
Messaggio
ON , OFF
indica le impostazioni predefinite
Rilevaz. movimento
Valore medio (3)
Trigger Out
ON, OFF
Illuminazione tasto
ON , OFF
Regolazione LCD
Monitoraggio network
ON, OFF
Proiezione
Anteriore , Anteriore/Soffitto, Posteriore, Posteriore/Soffitto
Progressivo
OFF, Video, Film/Auto
Sì, No
Valore medio (0)
Keystone
Valore medio (0)
Livello video DVI
Normale , Ampliato
Valore minimo (0)
Input A
Component(Auto) , Component(YCbCr ), Component(YPbPr ), RGB-Video, RGB
Scaling di uscita
Quando vengono ricevuti segnali Video Component o RGB:
Quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta [HDMI ]:
Normale , Più grande
Auto , Normale, Più piccolo
Funzioni dei menu di configurazione
Menu di configurazione
15
Funzioni dei menu di configurazione
Impostazione
Qualità dell’immagine
Input Adjustment*
1
Luminosità*
2
Intensità di colore*
1
Tinta*
1
Nitidezza*
1
Tracking *
1
Sync *
1
Menu "Immagine"
Visualizzato per le sorgenti di ingresso diverse da computer
Visualizzato solo per segnali in ingresso computer
(non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta [HDMI])
È possibile modificare queste impostazioni se il livello di uscita per l'apparecchio collegato
è debole e le immagini risultano scure. Non è possibile configurare contemporaneamente le
due impostazioni. Selezionare una delle due impostazioni da regolare.
• Livello bianco/Livello nero : Queste impostazioni regolano le aree scure e chiare
delle immagini
Livello bianco: Regola la luminosità delle gradazioni chiare senza modificare ilo livello
del nero.
Se l'impostazione viene modificata sul lato -, le aree chiare vengono
enfatizzate.
Livello nero : Regola la luminosità delle gradazioni scure senza modificare ilo livello
del bianco.
Se l'impostazione viene modificata sul lato +, le aree scure vengono
enfatizzate.
• Livello di ingresso/Contrasto : Regola la luminosità complessiva delle immagini.
Livello di ingresso : Regola la luminosità complessiva delle immagini.
Se l'impostazione viene modificata sul lato +, le immagini appaiono
complessivamente più luminose.
Contrasto : Regola la differenza tra le aree chiare e scure.
Se viene aumentato il contrasto, si ottengono immagini più nitide.
È possibile anche regolare la luminosità delle immagini.
Se la proiezione avviene in ambienti molto scuri o su schermi di piccole dimensioni e le
immagini appaiono troppo luminose, ridurre il valore dell'impostazione.
Se l'impostazione viene ridotta a un valore pari o inferiore a 0, il consumo elettrico viene
ridotto di circa il 25%.
Livello bianco/
Livello nero
Livello bianco:
Valore medio (0)
Livello nero:
Valore medio (0)
Livello di ingresso:
Valore medio (0)
Contrasto:
Valore medio (0)
5 (Dipende dal
modalità colore)
Regola l'intensità cromatica dell'immagine.
(La regolazione è possibile esclusivamente con segnali in ingresso video composito o
S-Video
Regola la correzione cromatica dell'immagine.
Regola la nitidezza dell'immagine.
Regola le immagini quando compaiono strisce verticali.
Regola le immagini in caso di tremolio, sfocature o interferenze.
Le immagini possono presentare tremolio e sfocature anche quando vengono regolate
•
le impostazioni per luminosità, contrasto, nitidezza o correzione trapezoidale.
È possibile ottenere regolazioni più nitide se si regola prima il valore tracking e
•
quindi la sync.
*1 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale.
16
*2
I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e impostazione della modalità colore.
in formato NTSC )
Valore medio (0)
Valore medio (0)
0
Dipende dal segnale
ingresso
Dipende dal segnale
ingresso
Loading...