Epson EMP-TW200 User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

О руководствах и используемых условных знаках

Условные обозначения, используемые в этом руководстве

Общая информация

Указывает процедуры, при неправильном выполнении которых персонал может получить травмы или повредить проектор.

Содержит относящуюся к данной теме дополнительную информацию и указания, которые полезно знать.

Указывает страницу, где есть полезная информация по данной теме.

Указывает, что объяснение подчеркнутого слова или словосочетания, находящегося перед этим символом, можно найти в словаре терминов. См. «Словарь терминов» в приложении. стр. 44

, , и т. д. Указывает кнопки на пульте ДУ или панели управления проектора.

Значения терминов «модуль» и «проектор»

Термины «модуль» и «проектор», которые встречаются в тексте данного Руководства пользователя, могут относиться к принадлежностям, поставляемым с проектором, а также к дополнительным продуктам.

Page 3

Содержание

Возможности проектора......................2

Части проектора и их назначение..........4

Вид спереди и сверху........................................4

Панель управления............................................4

Пульт дистанционного управления.................... 5

Вид сзади ......................................................... 6

Вид снизу.......................................................... 6

Габариты.......................................... 7

Параметры регулирови качества изображения

Основные параметры регулировки

качества изображения ........................8

Выбор режима цвета .........................................8

Выбор соотношения сторон изображения.........8

Расширенные цветовые корректировки10

Корректировка цветовой температуры и уровня

зеленого....................................................... 10

Корректировка RGB ........................................ 10

Просмотр изображения с выбранным

качеством (функция памяти).............. 12

Запись корректировок качества изображения

(Запись в память)

Восстановление корректировок качества

изображения (Восстановление из памяти)

.............................................. 12

Меню конфигурации

Функции меню конфигурации............. 14

Список параметров меню конфигурации......... 14

Меню Image..................................................... 16

Меню Setting................................................... 18

Меню Reset..................................................... 22

Использование меню конфигурации............... 23

...12

Параметры регулировки

качества изображения

Меню

Корректировка проецируемых изображений с помощью компьютера

Подготовка к работе с Cinema Color Editor 24

Установка Cinema Color Editor..........................24

Удаление Cinema Color Editor...........................25

Подключение к компьютеру............................. 25

Работа с Cinema Color Editor............... 26

Запуск Cinema Color Editor............................... 26

Работа на компьютере .................................... 26

Корректировка тона и насыщения цветов ....... 26

Запись корректировок/Загрузка корректировок

из файла.........................................................27

Запись пользовательских параметров

в память....................................................... 28

Запись и загрузка параметров памяти и

редактирование имен областей ................... 28

Корректировка

Решение проблем

Решение проблем ............................30

Сообщения индикаторов................................. 30

Когда индикатор предупреждения горит

•

или мигает .........................................................................................................................30

Когда индикатор работы (operation) горит

•

или мигает .........................................................................................................................30

Если состояние индикаторов не помогает

понять проблему.......................................... 31

Проблемы, касающиеся изображения................................................31

•

Проблемы, связанные с началом проецирования..................35

•

Неполадки пульта ДУ................................................................................................35

•

Приложение

конфигурации

проецируемых изображений

с помощью компьютера

Обслуживание .................................36

Очистка ........................................................... 36

Очистка воздушного фильтра..........................................................................36

•

Очистка корпуса проектора..............................................................................36

•

Очистка объектива........................................................................................................36

•

Периодичность замены расходных деталей.....37

Периодичность замены воздушного фильтра..............................37

•

Периодичность замены лампы......................................................................37

•

Замена расходных деталей .............................38

Замена воздушного фильтра..............................................................................38

•

Замена лампы......................................................................................................................38

•

Сброс таймера работы лампы.........................................................................38

•

Дополнительные принадлежности...... 40

Список поддерживаемых типов

видеосигналов................................ 41

Компонентный видеосигнал.............................................................................41

•

композитный видеосигнал/SVideo........................................................41

•

Видеосигнал RGB/Сигнал с компьютера..........................................41

•

Характеристики............................... 42

Требования к компьютеру для работы с Cinema Color

Editor ....................................................................43

Словарь терминов ........................... 44

Предметный указатель ..................... 46

Приложение Решение проблем

Page 4

Возможности проектора

В зависимости от помещения, где используется проектор, можно выбирать различные режимы воспроизведения изображений [Режим цвета (Color Mode)]

Оптимальные для данного помещения изображения можно проецировать, просто выбрав один из пяти предустановленных режимов цвета. Никакие сложные корректировки цвета не требуются. Если выбрано значение Theatre, Natural или sRGB, автоматически включается функция Epson Cinema Filter, которая увеличивает контраст изображения и придает коже натуральные оттенки. стр. 8

sRGB

Theatre

Color

Mode

Natural

Dynamic

Living Room

Удобная корректировка

изображения с компьютера

При помощи ПО Cinema Color Editor с компактдиска, прилагаемого к проектору, можно проводить точную корректировку тона и насыщения проецируемых изображений с компьютера. Значения корректировок можно сохранить в компьютерных файлах и обменяться ими с другими пользователями, для демонстрации результатов настроек. стр. 24

Замена файла

Page 5

Возможности проектора

Оборудован функцией смещения широкоугольного объектива

Широкий диапазон настроек яркости

Яркость изображений регулируется в довольно широком диапазоне, что позволяет получать изображения оптимального качества, даже если проектор используется в ярком помещении для игры или просмотра фильмов, или в темных помещениях для создания атмосферы домашнего кинотеатра. стр. 14

Электронное масштабирование и настройка фокуса

Настраивать масштаб и фокус изображения можно при помощи панели управления проектора и дополнительного пульта ДУ. В этом случае отображается тестовое изображение, и можно производить настройку, даже когда видеооборудование не подключено. Для настройки размера изображения предусмотрена линза с большим увеличением, позволяющая увеличивать изображения в 1,5 раза и проецировать их на 80" экран с расстояния приблизительно 2,5 м.

Разнообразные функции настройки изображения

Далее перечислены некоторые дополнительные функции.

Прогрессивная развертка, позволяющая добиться идеальных результатов как для движущихся, так и для неподвижных изображений. стр. 18 Функция изменения соотношения сторон, позволяющая просматривать изображения в широкоэкранном формате. стр. 8 Функция памяти, позволяющая записывать и восстанавливать настройки при помощи пульта ДУ. Функция блокировки, которую можно включать для блокировки панели управления после выбора параметров, чтобы их случайно не изменили, или чтобы дети не смогли включить проектор и заглянуть в объектив. стр. 20

стр.

Page 6

Части проектора и их назначение

Вид спереди и сверху

Панель управления См. далее

•

Крышка лампы стр. 38

•

Откройте эту крышку для замены лампы в проекторе.

Вентиляцион>

•

ное отверстие

Область приема

•

сигнала с пульта дистанционного управления

Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.

Передняя регулируемая ножка

•

Регулируя длину ножки, изменяйте угол проекции, чтобы проектор стоял на столе горизонтально.

Шкала регулировки

•

объектива по вертикали

Перемещает объектив в вертикальной плоскости.

Шкала регулировки

•

объектива по горизонтали

Перемещает объектив в горизонтальной плоскости.

Крышка объектива

•

Надевайте крышку на объектив, когда проектор не используется, чтобы не загрязнить и не повредить объектив.

Панель управления

Кнопка Focus (Фокус)

Нажмите, чтобы отрегулировать фокусировку объектива.

Индикатор работы стр. 30

•

Мигает или горит какимлибо цветом, сообщая рабочее состояние проектора.

Индикатор предупреждения

•

стр. 30

Мигает или горит какимлибо цветом, сообщая о рабочем состоянии проектора.

Кнопка Power (Питание)

•

Включает и выключает питание.

Кнопка Zoom

•

(Масштаб)

Нажимайте для регулировки размера проецируемых изображений.

Кнопка меню Select/Line

•

(Выбор/Строка)

стр. 8, стр. 12, стр. 23

Отображает строчное меню. Во время просмотра меню конфигурации или выбора нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать элемент меню и перейти к следующему экрану.

Кнопка Esc (Отмена) стр. 23

•

Нажав на кнопку [Esc] (Отмена) во время просмотра меню конфигурации или выбора, вы вернетесь в предыдущее меню.

/ / Кнопки

•

стр. 8, стр. 12, стр. 23

Используются для перемещения вверх и вниз в меню конфигурации ивыбора. Если меню не раскрыто, применяются для коррекции трапецеидального искажения.

Кнопка Menu (Меню) стр. 23

•

Нажатие кнопки [Menu] (Меню) включает и выключает полноэкранное меню конфигурации.

Кнопка Source (Источник)

•

Отображает меню для выбора источника изображения.

Кнопка Aspect (Соотношение

•

сторон) стр. 8

Отображает меню для выбора соотношения сторон изображения.

Кнопки стр. 23,

•

Нажимайте для выбора значений в меню конфигурации и для корректировки масштаба ифокуса.

Page 7

Части проектора и их назначение

Пульт дистанционного управления

Если для кнопок не приведено описание, они выполняют те же функции, что и соответствующие кнопки на панели управления проектора. Об этих кнопках см. раздел «Панель управления».

Область излучения сигнала пульта

•

дистанционного управления

Излучает сигналы дистанционного управления.

Индикатор

•

Загорается, когда пульт излучает сигналы дистанционного управления.

Кнопка Menu (Меню)

•

стр. 23

Кнопка Memory (Память)

•

стр. 12

Отображает меню для выбора сохраненных параметров.

Кнопка меню Select/Line

•

(Выбор/Строка)

стр. 8, стр. 12, стр. 23

Кнопки

•

стр. 8, стр. 12, стр. 23

Нажмите для входа в меню конфигурации, выбора и корректировки значений элементов меню и для регулировки

фокуса.

Кнопка Pattern (Образец)

•

Отображает меню для выбора тестового шаблона.

Кнопка Zoom (Масштаб)

•

Кнопка Blank (Отключение

•

изображений)

При каждом нажатии этой кнопки включается и выключается вывод изображений.

масштаба и

Кнопки On/Off (Вкл./Выкл.)

•

Включают и выключают питание проектора.

Кнопка Color Mode (Режим

•

цвета) стр. 8

Отображает меню для выбора режима цвета.

Кнопка Aspect (Соотношение

•

сторон) стр. 8

Кнопка Esc (Отмена) стр. 23

•

Source

(Источник)

Кнопка D4:

•

на порт проектора [D4]. Источники переключаются вследующем порядке; также при каждом нажатии кнопки изменяется меню Input Signal.

Кнопка InputA:

•

источник на порт проектора [InputA]. Источники

переключаются в следующем порядке; также при каждом нажатии кнопки изменяется меню Input Signal.

Кнопка InputB:

•

источник на порт проектора [InputB].

Кнопка S>Video

•

источник на порт проектора [S-Video].

Кнопка Video

•

источник на порт проектора [Video].

Переключает источник

YCbCr YPbPr

Переключает

YPbPrYCbCr

RGB-Video

Переключает

: Переключает

Кнопка подсветки

•

После нажатия этой кнопки подсвечиваются все кнопки пульта ДУ. Примерно через 10 секунд подсветка автоматически выключается.

Кнопка Focus (Фокус)

•

Page 8

Части проектора и их назначение

Вид сзади

Порт [S>Video]

•

Подает на проектор сигнал SVideo с другого видеооборудования.

Порт [InputB]

•

Предназначен для подключения к порту RGB компьютера.

Порт [InputA]

•

Предназначен для подключения к портам компонентного видеосигнала (YCbCr другого видеооборудования.

Порт [D4]

•

Предназначен для подключения к портам компонентного видеосигнала (YCbCr или YPbPr) или порту D другого видеооборудования. (Только для Японии)

или YPbPr ) или портам RGB

Порт управления [Control (RS>232C)]

•

стр. 25

При использовании Cinema Color Editor через этот порт проектор подключается к компьютеру по кабелю RS232C.

Порт [USB] стр. 25

•

При использовании Cinema Color Editor через этот порт проектор подключается к компьютеру по кабелю USB.

Область приема

•

сигнала с пульта дистанционного управления

Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.

Замок безопасности ()

•

стр. 45

Порт [Trigger out] стр. 20

•

Когда питание проектора включено, через этот порт подается сигнал постоянного тока 12 В. Если питание проектора выключено или произошла ошибка, выходное напряжение падает до 0 В, сообщая внешнему устройству о выключении питания проектора.

Вид снизу

Порт [Video]

•

Предназначен для подключения к обычным портам видеосигнала другого видеооборудования.

Разъем для подключения шнура

•

питания

Подключите сюда шнур питания.

Воздушный фильтр

•

(отверстие для забора воздуха) стр. 36, стр. 38

Предотвращает попадание пыли и других инородных частиц впроектор. Необходимо периодически очищать фильтр.

Точки крепления кронштейна подвески (4 точки)

•

стр. 40

Присоедините сюда приобретаемое отдельно потолочное крепление, если хотите подвесить проектор к потолку.

Page 9

Габариты

134 120

Центр проектора

1 Расстояние от центра объектива до точек крепления

кронштейна подвески (смещение объектива: макс. 8,7 мм вверх, макс. 4,3 мм вниз)

2 Расстояние от центра объектива до центра проектора

(смещение объектива: макс. 7,7 мм влево и вправо)

243.4

218.4

440

Центр объектива

19.4

112.6

56.2

320

4?M4

235

10.4

Единицы измерения: мм

Page 10

Основные параметры регулировки качества изображения

Выбор режима цвета

*Меню выбора режима цвета нельзя раскрыть, если

восстановлены расширенные параметры памяти.

Значение по умолчанию: Dynamic

Выбор соотношения сторон изображения

Выбор режима цвета (Color Mode)

Выбор параметров меню

Для выбора элемента нажмите или на пульте ДУ либо или на панели управления проектора. Нажмите или для подтверждения выбора.

* Меню исчезнет после нажатия кнопки .

По умолчанию Если проецируются сигналы от источника,

подключенного к порту [Video], [SVideo] или [D4]: Auto

Если проецируются сигналы от источника, подключенного к порту [InputA] или [InputB]: Normal

Проецирование с параметром

Если входные сигналы подаются через порт [Video], [SVideo] или [D4], оптимальное соотношение сторон выбирается для каждого сигнала следующим образом.

Для сигналов формата 4:3

Для изображений в сжатом режиме

Для сигналов Letterbox

Auto

Normal

Squeeze

Zoom

* Если значение Auto не подходит, будет автоматически

выбрано значение Normal.

Page 11

Основные параметры регулировки качества изображения

Нажмите на кнопку и выберите в меню один из пяти режимов цвета в зависимости от того, в каком помещении используется проектор. Выбор также можно сделать в меню конфигурации.

Dynamic

Идеально для комнат с ярким

Theatre

Идеально для темных помещений.

освещением.

Living Room

Natural

Идеально для помещений

с закрытыми занавесками.

Идеально для темных помещений.

Начинать корректировку цветов рекомендуется в этом режиме.

sRGB

Если подключенный источник сигнала

можно переключить в режим sRGB, выберите на проекторе и источнике режим sRGB. (Идеально для просмотра компьютерных изображений.)

Если выбран режим Natural, Theatre или sRGB, автоматически включается функция Epson Cinema Filter. Она увеличивает контраст изображения, и тона портретов выглядят более натуральными.

Нажмите на кнопку и выберите в меню значение соотношения сторон.

Входной

сигнал

Рекомендуемый

режим

соотношения

сторон

Результат

Телевизионные изображения Изображения со стандартным соотношением сторон (4:3) Компьютерные изображения

Normal

Справа и слева от изображения появятся черные полосы.

Изображения, записанные при помощи видеокамеры или DVD в сжатом режиме

Squeeze

Ширина проецируемых входных изображений будет совпадать с шириной области проекции.

Изображения Letterbox

Zoom

Высота проецируемых входных изображений будет совпадать с высотой области проекции.

Изображения с входным разрешением 1280 х 720 или меньше

Изображения стандартного размера (4:3)

Изображения в сжатом режиме

Through

Изображения будут проецироваться на экран с разрешением входного сигнала.

Изображения будут проецироваться в формате 16:9 с разрешением входного сигнала.

Squeeze

Through

Параметры регулировки качества изображения

Примечания

При проецировании изображений HDTV они будут удлиняться по горизонтали.

При проецировании изображений с соотношением сторон 4:3 они будут удлиняться по горизонтали.

При проецировании в формате 4:3 верхняя и нижняя части изображений будут обрезаны. Если при проецировании изображения с субтитрами субтитры обрезаются, командой меню Zoom Caption отрегулируйте размер изображения. стр. 19

Изображения не сжимаются и не увеличиваются в соответствии с разрешением области проекции, поэтому выглядят более четкими. Чтобы изображения проецировались на весь экран, используйте функцию увеличения или отодвиньте проектор от экрана. При проецировании изображений HDTV в режиме Through они будут удлиняться по горизонтали.

Page 12

Расширенные цветовые корректировки

Выбрав в настройках проектора подходящий режим цвета, вы установите оптимальные для проецируемых изображений параметры цвета. Кроме того, для создания собственных изображений с пользовательскими параметрами вы можете воспользоваться функциями Color Temp. , Flesh Tone и/или RGB в подменю Color Adjustment (Корректировка цветов) меню Image (Изображение). Выбранные значения параметров можно сохранить при помощи команды Memory: Standard, а затем в любой момент восстановить для применения к проецируемым изображениям. стр. 12

Если вы работаете с ПО Cinema Color Editor с компактдиска, прилагаемого к проектору, эти корректировки можно сделать на экране компьютера с помощью мыши. Кроме того, можно выполнить точную корректировку тона и насыщенности. Выбранные значения можно записать в память проектора или в компьютерный файл, которым вы сможете обмениваться с другими пользователями, демонстрируя результаты своей настройки проектора. стр. 24

После нажатия кнопки или раскрывается строчное меню.

Нажмите на кнопку и выберите Image  Color Adjustment  RGB.

Цветовая температура/ Корректировка уровня зеленого

Корректировка цветовой температуры и уровня

Корректировка цветовой температуры

Корректировка уровня зеленого

Green

Низкая

(5500 K)

Red

White

Purple

Цветовая температура

Высокая

Blue

(9300 K)

Корректировка RGB

Корректировка смещения

Яркость

В сторону увеличения

В сторону уменьшения

Входной сигнал

Чтобы сделать темные области более четкими, отрегулируйте в сторону увеличения. Если уменьшить значение, все изображение станет четче, но контраст темных областей ухудшится.

Page 13

Расширенные цветовые корректировки

Режим корректировки цветовой температуры

Можно отрегулировать оттенок всего изображения. Если вы выберете значение High, изображение будет казаться голубым; значение Low сделает изображение красноватым. Выберите один из трех уровней: High (9300K), Medium (6500K) или Low (5500K).

Корректировка уровня зеленого

Можно отрегулировать уровень зеленого на фотографиях людей. Эффект Epson Cinema Filter, который автоматически применяется к изображениям, когда выбран параметр Color Mode, создает естественные тона зеленого. Для дальнейшего улучшения проецирования портретов отрегулируйте значение параметра Flesh Tone. При увеличении значения цвета становятся зеленоватыми, при уменьшении этого значения цвета становятся красноватыми.

Яркость изображения можно отрегулировать отдельно для компонентов R (красный), G (зеленый) и B (голубой) в темных областях (сдвиг ), ярких областях (усиление ) и средних областях (гамма ) соответственно. За счет детальной корректировки можно добиться проецирования изображений с большей глубиной.

Корректировка усиления Корректировка гаммы

Яркость

В сторону увеличения

В сторону уменьшения

Входной сигнал

Если вы хотите, чтобы яркие области стали более четкими, уменьшите значение параметра. При увеличении параметра яркие области становятся

Яркость

В сторону увеличения

В сторону уменьшения

Входной сигнал

При уменьшении значения цветовые переходы изображения становятся более плавными. При увеличении значения изображения становятся более резкими.

белее, но контраст ухудшается.

Параметры регулировки качества изображения

Page 14

Просмотр изображений с выбранным качеством (функция памяти)

После того, как вы настроили проецируемые изображения при помощи функций Picture Quality и Color Adjustment, можно сохранить сделанные настройки.

В любой момент вы можете легко восстановить эти настройки и просматривать изображения с уже отрегулированным качеством.

Запись корректировок качества

Запись корректировок

изображения (Запись в память)

качества изображения (запись

Параметры, значения которых можно записать в память

Меню конфигурации cтр.14

Picture Quality

Меню Image

Input Adjustment Brightness Color Intensity Tint Sharpness

Выбор параметров меню

Нажмите или на пульте ДУ либо или на панели управления

проектора для выбора элемента. Нажмите или для подтверждения выбора.

Меню исчезнет после нажатия

* кнопки .

Tracking Sync.

Color Adjustment

Color Mode

Auto Setup

Advanced

Меню Setting

Screen

Параметр Aspect (Соотношение сторон) cтр.8

Color Temp . RGB

Отображается только для сигнала SVideo и компонентного/ композитного видеосигналов. Отображается только для RGBvideo и компьютерного сигнала.

Progressive Noise Reduction Output Scaling Setup Level Position Zoom Caption

Восстановление корректировок

Восстановление корректировок качества изображения

качества изображения (восстановление из памяти)

Выберите элемент для перехода к подменю этого элемента.

Page 15

Просмотр изображений с выбранным качеством (функция памяти)

Можно сохранить значения всех элементов меню, перечисленных слева, а также значение соотношения сторон. Для записи параметров служит команда Memory: Standard меню Image.

Для записи и восстановления параметров в памяти компьютера можно также использовать

Для записи и восстановления настроек при помощи компьютера можно

программу Cinema Color Editor. На компьютере вы можете провести точную регулировку и

использовать программу Cinema Color Editor. Доступны два типа областей памяти

сохранить выбранные значения при помощи команды Memory: Advance (Память:

(Standard ( Стандартная ) и Advance ( Расширенная )), в каждой из которых можно

дополнительно).

сохранить до 6 наборов параметров . Если вы регулировали тон и насыщение в Cinema Color Editor, запишите эти значения при помощи команды Memory: Advance. стр .28

Далее описано, как сохранить параметры командой Memory: Standard.

Отрегулируйте значения параметров, которые вы хотите сохранить в памяти.

Выберите Memory: Standard в меню Image и нажмите на кнопку .

Выберите название области памяти (от MEMORY1 до MEMORY6) и нажмите .

Состояние области памяти указывается цветом значка слева от названия области.

Зеленый: область памяти используется Серый: область памяти не используется

Оранжевый: Выбрано Если вы выберете область памяти, которая уже используется, и нажмете , ее содержимое будет удалено, а текущие параметры будут записаны в эту область.

Чтобы стереть все содержимое памяти, выберите пункт Memory Reset в меню Reset. cтр.22

Можно нажать на кнопку и выбрать в меню желаемое имя области памяти. Если параметры были записаны при помощи команд Memory: Advance и Memory: Standard, сначала раскроется экран выбора между Memory: Standard и Memory: Advance. Выберите область памяти, где записаны параметры, которые вы хотите восстановить.

Параметры регулировки качества изображения

Параметры, восстановленные из памяти, останутся в силе, даже если питание проектора было выключено. После следующего включения питания к проецируемым изображениям будут применяться те же корректировки. Восстановленный из памяти параметр соотношения сторон может не вступить в силу, если проецируются изображения в формате 16:9 или они имеют определенное разрешение. Если были восстановлены параметры области Memory: Advance, можно вернуться к параметрам, установленным до вызова области Memory: Advance. Для этого в меню выберите пункт Last Memory.

Page 16

Функции меню конфигурации

В меню конфигурации можно настраивать различные параметры, включая состояние экрана, качество изображения и входные сигналы. Предусмотрено два типа меню.

Полное меню

•

Можно настроить все элементы меню конфигурации.

Меню верхнего уровня Подменю

Подробнее о работе с меню — в разделе «Использование меню конфигурации» (стр. 23).

Строчное меню

•

Позволяет регулировать значения параметров Picture Quality и Color Adjustment в меню Image. Это меню удобно тем, что эффект корректировок можно наблюдать на проецируемых изображениях во время настройки.

Навигационная панель

Можно включать или выключать навигационную панель, а также изменять цветовой шаблон меню конфигурации. Также можно перемещать полные меню по экрану.

«Setting» ? «On?Screen Display»? «Menu Position», «Navigation Bar», «Menu Color»

Список параметров меню конфигурации

Если сигнал изображения не подается, можно отрегулировать только параметр Brightness в подменю Picture Quality меню Image. Состав меню конфигурации Image и Info зависит от типа проецируемого сигнала. Некоторые команды меню нельзя использовать, если из памяти загружены расширенные настройки.

Меню Image (Изображение)

Picture Quality

стр. 16

Color Adjustment

стр. 17

Input Adjustment Brightness Color Intensity Tint Sharpness Tracking Sync.

Color Temp . RGB

Offset R: 0 , Offset G: 0 , Offset B: 0 ,

Gain R: 0 , Gain G: 0 , Gain B : 0 , Gamma R: 2.2 , Gamma G: 2.2 ,

Gamma B: 2.2

5 (зависит от режима цвета)

Среднее значение (0)

Зависит от входного сигнала

(Зависит от режима цвета)(Зависит от режима цвета)

отмечены установки по умолчанию

White Level/Black Level

Input Level/Contrast

Color Temp .

(Может меняться в зависимости от страны поставки)

Flesh Tone

White Level:среднее значение (0) Black Level:среднее значение (0)

Input Level:среднее значение (0)

Contrast:среднее значение (0)

High (9300K)

Medium (6500K)

Low (5500K)

5 (Зависит от режима цвета)

5 (Depends on color mode)

Color Mode Memory: Standard

Last Memory Auto Setup Reset

стр. 17

Dynamic , Living Room , Natural , Theatre , sRGB

стр. 17

Yes , No

ON , OFF

Yes , No

Отображается только для компонентного видеосигнала, композитного видеосигнала и сигнала SVideo Отображается только для сигнала RGBVideo и компьютерного сигнала

Page 17

Функции меню конфигурации

отмечены настройки по умолчанию

Меню Setting (Настройка)

Advanced

стр. 18

Screen

Sleep Mode (Режим

стр.18

Operation

стр. 19

On-Screen Display

стр. 20

Progressive Noise Reduction

ON , OFF

OFF , NR1, NR2

Output Scaling

Когда подаются видеоизображения Когда подаются компьютерные изображения

Setup Level

(Может изменяться в зависимости от страны поставки)

Normal Larger Normal Smaller

, ,

0% ,7.5%

Position Zoom Caption Keystone Projection

Sleep Mode COM Port Trigger Out

OFF , 5min. ,10min. , 30min.

Среднее значение (0)

Front ,Front/Ceiling

Rear ,Rear/Ceiling

RS-232C , USB

ON , OFF

Lock Setting Menu Position

Center-right, Center , Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

T op-left, Top-center, Top-right, Center-left

Navigation Bar

Настройка возможна, только когда подаются композитные видеосигналы или сигналы SVideo.

Настройка возможна, только когда подаются композитные видеосигналы или сигналы SVideo в формате NTSC.

Vertical Size Zoom Position

Focus Lock Zoom Lock Child Lock Key Lock

ON ,OFF

Среднее значение (0)

ON, OFF ON, OFF ON, OFF ON, OFF

Input Signal

стр.21

Language

стр .21

Reset

Lamp Hours

Меню Info (Информация)

стр. 21

Когда необходимо заменить лампу, появится сообщение, написанное красным шрифтом. Время от 0 часов до 10 часов отображается как 0H. Начиная с 10 часов время отображается с шагом в 1 час.

Source Input Signal

Menu Color Message Background Color Startup Screen

Video Signal

Input A D4

Yes , No

Color 1 , Color 2, Color 3

Black , Blue, Logo

,NTSC , NTSC4.43, PAL

Auto

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

YCbCr ,YPbPr , RGB-Video

(Может изменяться в зависимости от страны поставки)

Lamp - Hours Reset

Меню Reset (Сброс)

Memory Reset All Reset

ON ,OFF

YCbCr ,YPbPr

ñò ð .XXX

стр.22

стр. 22

Меню конфигурации

Yes , No Yes , No Yes , No

Resolution Video Signal

Resolution (Разрешение)

Refresh Rate Sync Info

Отображается только для композитного видеосигнала и сигнала SVideo Отображается только для компонентного видеосигнала, сигнала RGBVideo и компьютерного сигнала Отображается только для сигнала RGBVideo и компьютерного сигнала

В меню Info (Информация) можно только проверить состояние проектора.

Page 18

Функции меню конфигурации

Меню Image

Отображается только для компонентного видеосигнала, композитного видеосигнала и сигнала SVide Отображается только для сигналов RGBVideo и компьютерных сигналов

Picture Quality

Input Adjustment *

Эти параметры можно настроить, если с подключенного оборудования поступает входной сигнал низкого уровня и изображения выглядят темными. Нельзя одновременно настраивать оба этих параметра. Для корректировки нужно выбрать один из них.

White Level/Black Level:

•

White Level: Регулирует яркость светлых областей, не изменяя уровень черного.

Black Level: Регулирует яркость темных областей, не изменяя уровень белого.

Input Level/Contrast :Регулирует общую яркость изображения.

•

Input Level: Регулирует общую яркость изображения.

Contrast: Регулирует разницу между яркими и темными областями.

Brightness *

Можно отрегулировать яркость изображений. Если при проецировании в темном помещении или на небольшой экран изображения выглядят слишком яркими, уменьшите значение параметра. Если значение параметра равно 0 или меньше, можно сократить потребление энергии приблизительно на 25%.

Корректирует темные и светлые области изображений

При изменении значения параметра в сторону уменьшения () яркие области становятся светлее.

При изменении значения параметра в сторону увеличения (+) темные области становятся светлее.

При изменении значения параметра в сторону увеличения (+) все изображение становится ярче.

При увеличении контраста перепад между темными и светлыми областями увеличивается.

По умолчанию

White Level/ Black Level

White Level: Среднее значение (0)

Black Level: Среднее значение (0)

Input Level: Среднее значение (0)

Contrast: Среднее значение (0)

5 (в зависимости от режима цвета)

Color Intensity *

Регулирует интенсивность цвета изображений.

Tint *

(Корректировка возможна, только если подаются композитные видеосигналы и сигналы SVideo Регулирует оттенки изображения.

Sharpness *

Регулирует резкость изображения.

Tracking *

Корректирует изображение, если на нем появляются вертикальные полоски.

Sync. *

Корректирует изображения, если на них появляются мерцание, размытость или помехи.

•

Мерцание и размытость могут также появиться при регулировке яркости, контраста, резкости и корректировке трапецеидального искажения. Настройка будет точнее, если сначала вы отрегулируете трекинг, а затем синхронизацию.

в формате NTSC )

*1 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и типа сигнала.

*2 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и режима цвета.

Среднее значение (0)

Зависит от входного сигнала

Page 19

Функции меню конфигурации

Отображается только для сигналов RGBVideo и компьютерных сигнало

Color Adjustment

Color Adjustment нельзя выбирать, если задан режим цвета sRGB.

Color Temp. *

Color Temp.:

•

Flesh Tone :

•

RGB *

Регулирует яркость темных, ярких и промежуточных областей изображений.

стр. 10

Color Mode *

В зависимости от проецируемых изображений можно выбрать один из пяти режимов цвета. стр. 8

Для регулировки оттенков проецируемого изображения можно выбрать одно из трех значений цветовой температуры. стр.10

Регулирует уровень зеленого, если проецируются изображения людей. стр.10

Memory: Standard

По умолчанию

Низкая (5500K) (в зависимости от режима цвета)

5 (в зависимости от режима цвета)

Offset R/G/B: 0

R/G/B: 0

Gain Gamma

Dynamic

R/G/B: 2.2

По умолчанию

Предназначен для записи текущих настроек меню конфигурации и соотношения сторон . стр.12

Last Memory *

Если вы изменили качество изображений, применив параметры, записанные при помощи команды Memory: Advance, эта команда позволит проецировать изображение с исходными настройками. Чтобы восстановить исходные параметры изображений, выберите Yes (Да).

Auto Setup *

Включает и выключает автоматическую корректировку — проектор может автоматически корректировать изображения при смене входного сигнала.

По умолчанию

Reset

Восстанавливает значения по умолчанию всех параметров меню Image, кроме параметров, записанных при помощи команды Memory: Standard. Значение параметра Memory: Standard можно сбросить в меню Memory Reset. стр. 22

Меню конфигурации

*1 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и типа сигнала.

*2 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и режима цвета.

Page 20

Функции меню конфигурации

Меню Setting

Advanced

Progressive *

(Настройка возможна, только если подаются компонентные видеосигналы 525i или 625i)

OFF :IPпреобразование выполняется для каждого поля окна.

•

Это лучший вариант для просмотра движущихся изображений.

ON :Чересстрочные (i) сигналы преобразуются в прогрессивные (p).

•

Это значение лучше подходит для просмотра неподвижных изображений.

Noise Reduction *

(Настройка возможна, только если подаются композитные видеосигналы или сигналы SVideo.) Подавляет помехи на изображениях и делает изображения мягче. При просмотре изображений с небольшим количеством помех или без помех, например DVD, рекомендуется отключить этот параметр (значение OFF).

Output Scaling *

Изменяет область отображения (часть проецируемого изображения).

Когда подаются компонентные видеосигналы , композитные

•

видеосигналы или сигналы S?Video

Normal (92% display): Изображение проецируется с обычным размером.

Larger (95% display) : Вставляются и проецируются области сверху,

Телевизионные изображения проецируются с размером, равным 92% от оригинального.

снизу и по бокам, которые обычно не видны. В зависимости от подаваемого сигнала в верхней или нижней части изображений могут возникнуть помехи.

По умолчанию

OFF

Normal

Когда подается видеосигнал RGB или компьютерный сигнал

•

Normal (100% display): Изображения проецируются с обычным размером. Smaller (95% display) : При проецировании края изображений обрезаются.

Выберите этот параметр, если в верхней или нижней части изображений появляются помехи.

Setup Level *

(Настройка возможна, если подаются композитные видеосигналы или сигналы SVideo в формате NTSC Если вы используете продукты, выпущенные для использования в США или Южной Кореи (где применяются другие стандарты уровня черного), добейтесь правильного отображения при помощи этой функции. Перед настройкой этого параметра проверьте характеристики подключенного оборудования.

Screen

Position *

Перемещайте изображение на экране при помощи , , и .

*1 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и типа сигнала.

Normal

0% (зависит от страны приобретения)

По умолчанию

Page 21

Функции меню конфигурации

Zoom Caption *

Если при просмотре изображений с субтитрами для параметра Aspect (Соотношение сторон) выбрано значение Zoom (Масштаб), измените значение параметра так, чтобы субтитры были видны на экране. Можно настраивать одновременно размер по вертикали и положение на экране.

Vertical Size

•

Размер изображения на экране уменьшается, чтобы субтитры были видны.

Zoom Position

•

Все изображение перемещается вверх, чтобы субтитры были видны.

Область

Область субтитров

При помощи Vertical Size уменьшайте

При помощи Zoom Position перемещайте изображение на экране.

Keystone

Применяется для коррекции горизонтального трапецеидального искажения изображений. Эту коррекцию можно проводить с панели управления проектора.

Projection

Это значение следует задавать согласно варианту установки проектора.

Front : Выберите, если проектор установлен перед экраном.

•

Front/Ceiling : Выберите, если проектор подвешен к потолку перед экраном.

•

Rear : Выберите, если проектор установлен за экраном.

•

Rear/Ceiling : Выберите, если проектор подвешен к потолку за экраном.

•

Среднее значение (0)

Front

Operation

Sleep Mode

Проектор поддерживает функцию энергосбережения, которая автоматически выключает питание и переводит проектор в режим ожидания, если в течение длительного времени сигнал не подается. Можно выбрать один из четырех интервалов времени, спустя которое проектор должен выключаться. Если выбрано OFF, функция энергосбережения отключена. После нажатия в режиме ожидания проекция возобновится.

COM Port

Выбор порта, к которому подключен компьютер, при регулировке качества изображения с компьютера с помощью Cinema Color Editor. Если вы измените значение этого параметра, новое значение вступит в силу после того, как питание будет выключено и завершится период охлаждения

По умолчанию

30 мин.

Меню конфигурации

USB

*1 Значения этого параметра хранятся отдельно для каждого источника изображения и типа сигнала.

Page 22

Функции меню конфигурации

Триггер выключения

Включает и выключает функцию триггера, которая определяет, передается ли информация о включении и выключении проектора, и ошибках проектора на внешнее устройство. Если вы измените значение этого параметра, новое значение вступит в силу после того, как питание будет выключено и завершится период охлаждения.

Lock Setting

Включает и выключает следующие функции блокировки. Если блокировка включена, при выполнении заблокированной операции на экране отображается значок .

Focus Lock: Корректировка фокуса выключена.

•

OFF

Zoom Lock: Корректировка масштаба выключена.

•

Child Lock: Блокирует включение питания кнопкой с панели управления

•

проектора, чтобы ребенок не мог случайно включить проектор и посмотреть вего объектив. Когда блокировка включена, питание включается после того, как кнопка нажата и удерживается в течение трех секунд. При помощи кнопки можно выключить питание; при этом пульт ДУ будет работать как обычно. Этот параметр не влияет на работу пульта ДУ. Если вы измените значение этого параметра, новое значение вступит в силу после того, как питание будет выключено и завершится период охлаждения.

Key Lock:

•

(Если выбрано значение параметра ON, включить функцию Child Lock невозможно.) После смены значения этого параметра новое значение вступит в силу после того, как меню конфигурации исчезнет.

Кнопки на панели управления проектора не будут работать.

On>Screen Display

Menu Position

Нажимайте , , и для изменения положения полного меню на экране.

Navigation Bar

Включает (ON) и выключает (OFF) навигационную панель для меню конфигурации.

OFF

По умолчанию

Центр

Menu Color

Можно выбрать следующие цвета для главного меню конфигурации (полного меню) и навигационной панели.

Color 1: Blue (Голубой)• Color 2: Green (Зеленый)• Color 3: Red (Красный)

•

Message

Включает (ON) и выключает (OFF) вывод следующего сообщения.

Сигнал изображения, режим цвета, соотношение сторон и название параметра

•

при вызове параметров из памяти Сообщения об отсутствии входного сигнала, несовместимом сигнале и увеличении

•

внутренней температуры

Background Color

Выбор состояния пустого и начального экрана (изображение, которое выводится в начале проецирования).

Color 1

Black

Page 23

Функции меню конфигурации

Startup Screen

Включает (ON) и выключает (OFF) отображение начального экрана (изображение, которое выводится в начале проецирования). Если вы измените значение этого параметра, новое значение вступит в силу после того, как питание будет выключено и завершится период охлаждения

Input Signal

Video Signal

(Настройка возможна, только когда подаются композитные видеосигналы или сигналы SVideo Выбирает формат видеосигнала. Если задано значение Auto, формат видеосигнала выбирается автоматически. Если на изображении много помех, или если изображение не проецируется, когда выбрано значение Auto, укажите правильный формат сигнала явно.

)

Input A

Выберите значение параметра, подходящее к типу сигнала, подаваемого с видеооборудования, подключенного к порту [InputA].

Выберите YCbCr или YPbPr в зависимости от типа сигнала, подаваемого с источника, подключенного к порту [D4].

Language

Задает язык, на котором отображаются сообщения и меню.

По умолчанию

Auto

YCbCr

По умолчанию

English (зависит от страны приобретения)

Reset

Возвращает значения по умолчанию для всех параметров в меню Setting кроме Input Signal и Language.

Меню конфигурации

Page 24

Функции меню конфигурации

Меню Reset

Lamp>Hours Reset

Обнуляет счетчик времени работы лампы. При запуске этой команды общее время работы лампы сбрасывается до начального значения.

Memory Reset

Сбрасывает (стирает) все настройки, выбранные командами Memory: Standard и Memory: Advance. Параметры Memory: Advance можно записать при помощи Cinema Color Editor.

All Reset

Восстанавливает значения по умолчанию для всех параметров в меню конфигурации. Значения параметров Memory: Standard, Memory: Advance, Input Signal, Lamp Hours и Language не сбрасываются.

Page 25

Использование меню конфигурации

Вход в меню

Полное меню: Нажмите . Строчное меню: Нажмите .

Выбор элемента меню

Функции меню конфигурации

Строчное меню нельзя включить, если из памяти вызваны расширенные настройки.

Выберите элемент меню кнопками и и нажмите .

Изменение параметров

Изменяйте значения кнопками и

(зеленый): Текущее значение

параметра

(оранжевый): Выбранное значение

параметра

Выберите значение кнопками и инажмите .

Если вы нажмете на кнопку для параметра, рядом с которым есть значок , раскроется меню выбора значения этого параметра.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите . Другой способ — нажать [Return] (Вернуться) и затем .

Меню конфигурации

Когда настройка завершена

Нажмите .

Page 26

Подготовка к работе с Cinema Color Editor

Установка Cinema Color Editor

Перед установкой Cinema Color Editor закройте все запущенные приложения.

Вставьте прилагаемый компакт?диск Cinema Color Editor в привод CD?ROM.

Windows: Программа установки

запустится автоматически.

Macintosh:В окне EPSON щелкните

значок Installer for Mac OS Classic или Installer for Mac OS X, в зависимости от вашей операционной системы.

Раскроется окно антивирусного приложения: проверьте содержимое окна и щелкните [Continue] (Продолжить). Раскроется окно проверки программного обеспечения.

Windows

Выберите ПО для установки

Выберите язык экранных сообщений

Закройте программу установки Запустите установку

Macintosh

Выберите ПО для установки

Выберите язык экранных сообщений Закройте программу установки Запустите установку

При использовании Windows:

Если проектор подключен к компьютеру по кабелю USB, обязательно

•

установите драйвер USB (EPSON Projector USB?Virtual COM Driver). Если программа установки не запускается автоматически, щелкните

•

кнопку [Start] (Пуск), затем [Run] (Выполнить), раскройте диалоговое окно Browse (Обзор), выберите [привод CD?ROM]:\EPSETUP.exe и щелкните [OK].

Проверьте параметры и щелкните [Install] (Установить).

Начнется установка. Для продолжения установки следуйте подсказкам, появляющимся на экране.

Щелкните [Exit] (Выход) для завершения установки.

Если вы используете Macintosh, может появиться сообщение с просьбой перезагрузить компьютер. В этом случае следуйте инструкциям этого сообщения и перезагрузите компьютер.

Page 27

Подготовка к работе с Cinema Color Editor

Удаление Cinema Color Editor

Если программа Cinema Color Editor больше не требуется, удалите ее.

Windows

Раскройте окно My Computer (Мой компьютер), затем Control Panel (Панель управления), дважды щелкните Add or Remove Programs (Добавить или удалить программы), выберите Cinema Color Editor и щелкните [Add/Remove] (Добавить/Удалить) (или [Change/Remove] (Изменить/Удалить) вWindows XP.

Macintosh

Выполняйте инструкции на экране, пока не откроется следующее окно.

Выберите Uninstall (Удалить).

Щелкните [Uninstall] (Удалить).

Подключение к компьютеру

Чтобы использовать Cinema Color Editor для корректировки качества изображений, подключите проектор к компьютеру по кабелю USB или RS232C.

Подключение по кабелю RS?232C Подключение по кабелю USB

* Если вы

используете Mac OS X или более позднюю версию, подключение по кабелю RS?232C невозможно.

К управляющему порту [Control

К порту RS? 232C

К порту USB

(продается в розницу)

(RS?232C)]

Кабель RS?232C

К порту [USB]

Кабель USB (прилагается)

При помощи команды COM Port подменю Operation меню Setting выберите

•

порт для подключения к компьютеру. Значение по умолчанию: USB стр.19 Если проектор подключен к компьютеру под управлением Windows по кабелю

•

USB и раскроется окно Add New Hardware Wizard (Мастер установки нового оборудования), щелкните [Cancel] (Отмена). Перед подключением установите USB?драйвер (EPSON Projector USB?Virtual COM Driver).

К компьютеру можно подключить до 127 проекторов через порт USB,

•

и два проектора — через порт RS?232C.

Корректировка проецируемых изображений с помощью компьютера

Page 28

Работа с Cinema Color Editor

Далее описана работа с версией программы, предназначенной для Windows. Работа с версией для Macintosh осуществляется аналогичным образом.

Запуск Cinema Color Editor

Щелкните для перехода в окно пульта ДУ

Щелкните для перехода в окно качества изображения

Запуск Cinema Color Editor

Работа на компьютере

Действия, выполняемые на компьютере

Окно Picture quality

Для корректировки перетаскивайте ползунок влево и вправо. * Щелкните для увеличения или уменьшения значения. Введите значение и нажмите клавишу [Enter] или [Return] на клавиатуре компьютера.

* Корректировки вступят в силу после того, как вы

отпустите кнопку мыши.

Корректировка тона и насыщения

Корректировка тона и насыщения цветов

Щелкните, как показано на рисунке, для отображения окна RGBCMY.

После выполнения корректировок щелкните [Apply], чтобы применить их результат к изображениям. Если вы щелкнете [OK], окно корректировки закроется.

Page 29

Работа с Cinema Color Editor

Удостоверьтесь, что питание проектора включено, и запустите Cinema Color Editor. Для Windows: щелкните Start (Пуск) Programs (Программы) EPSON Projector Cinema Color Editor. Для Macintosh: щелкните Finder, затем Applications в Dock (Macintosh HD),

(Имена могут отличаться в зависимости от используемой версии.)

затем дважды щелкните CCEditor и Cinema Color Editor (V1.0).

После начального экрана раскроется экран соединения. Будет выведен список подключенных проекторов; выберите проектор, для которого хотите провести корректировки, и щелкните [Connect].

При помощи мыши можно легко корректировать качество изображения и выполнять операции пульта ДУ.

Настраиваемые элементы

Щелкните кнопку в левой части окна для выполнения следующих корректировок. Можно выполнять те же корректировки, что и в соответствующих меню конфигурации. стр.

White Level/Black Level Input Level/Contrast Brightness Color Intensity Tint Sharpness Color Temp. Tracking* Sync.*

Color Mode Color Adjustment

Progressive Noise Reduction Output Scaling Setup Level Auto Setup*

* Отображается, только когда подаются

сигналы RGBvideo и компьютерные сигналы.

Щелкните элемент, который хотите настроить.

При вводе значений с десятичной точкой, например значений гаммы, используйте символ ".". Нельзя использовать запятую (",").

Окно пульта ДУ

Щелкните кнопку для выполнения операций, соответствующих кнопкам пульта ДУ.

При помощи ПО Cinema Color Editor можно корректировать тон и насыщение различных цветов: красного (R), зеленого (G), синего (B), голубого (C), пурпурного (M) и желтого (Y) для получения оптимальных оттенков изображений. Можно настроить цвета любимого фильма так, чтобы он выглядел как в кинотеатре, или задать абсолютно другие цвета изображения.

Hue (Тон): Регулирует оттенок всего

изображения в сторону синего, зеленого или красного.

Saturation (Насыщение): Регулирует

общую яркость изображения.

Запись корректировок/Загрузка

Запись и восстановление

корректировок из файла

параметров из файла

Значения параметров изображений можно записать в виде компьютерных файлов. Затем эти значения можно загрузить из файлов и применить к проецируемым изображениям. Помимо этого, файлы можно отправить другим людям, чтобы они могли оценить результаты ваших корректировок. Также можно загрузить параметры из компьютерного файла в память проектора и восстановить их.

Запись файлов и восстановление параметров производится в меню Файл (File).

стр.28

Записывает текущие настройки проектора в файл

Значения корректировок, записанные в файл, применяются к проецируемым изображениям

Корректировка проецируемых изображений с помощью компьютера

Page 30

Работа с Cinema Color Editor

Щелкните

Выполняет те же действия, что и функция Last Memory проектора.

Загрузка параметров из области памяти Запись корректировок в память

Запись пользовательских параметров в память

Запись значений корректировок в память

Список памяти Указывает состояние памяти проектора.

(желтый): используется (серый): не используется

Запись и загрузка параметров памяти и редактирование имен областей

Запись и загрузка параметров из

Список памяти

памяти и редактирование названий областей памяти

Запись значений корректировок из памяти проектора на компьютер

В списке памяти выберите область памяти.

Щелкните [Save in File] (Записать в файл).

Выберите, куда будет записан файл, введите имя файла и щелкните [Save] (Сохранить).

Если файл с таким именем уже существует, появится сообщение.

Загрузка значений корректировок из файла в память проектора

В списке памяти выберите номер области памяти.

Щелкните [File Read] (Считать файл).

В окне выбора файлов выберите нужный файл и щелкните [Open] (Открыть).

Если вы выберете записанную область памяти, появится сообщение.

Page 31

Работа с Cinema Color Editor

Сделайте необходимые настройки. Выберите нужную область памяти.

Доступны два типа областей памяти, в каждой из которых можно сохранить до 6 наборов параметров. Наличие области памяти зависит от значения параметра Color Adjustment (Корректировка цвета).

Standard (Стандартная)

Когда для параметра Color Adjustment выбрано значение RGB

Advance (Расширенная)

Когда для параметра Color Adjustment выбрано значение RGBCMY

В списке памяти выберите область памяти и щелкните [Register] (Зарегистрировать).

Следующие действия можно легко выполнять при помощи Memory Edit.

Восстановление записанных параметров памяти

Перейдите на вкладку Standard или Advanced в соответствии с типом памяти. Выберите в списке памяти область памяти и щелкните [Select] (Выбрать).

Выбранные значения корректировок будут применены к изображениям.

Запись параметров из памяти проектора в компьютерный файл

Компьютерные файлы можно загрузить в память проектора.

Позволяет записывать параметры из памяти проектора в компьютер, не ограничиваясь шестью наборами параметров, доступными в областях памяти. В любой момент нужный набор параметров можно загрузить из компьютера в проектор.

Изменение имен областей памяти

Предустановленные имена, такие как MEMORY1 и MEMORYA, можно изменить, задав названия, отражающие содержимое области памяти. Даже если вы сохранили в памяти компьютеров много наборов параметров, можно будет безошибочно найти нужный.

Инициализация памяти

Можно выбрать ненужные параметры памяти и удалить их по одному.

Изменение имени области памяти

В списке памяти выберите имя, которое хотите изменить.

Щелкните [Memory Name Change].

В окне Memory Name Change введите имя области памяти (максимум 12 символов).

Можно вводить буквы, цифры, пробел и несколько знаков пунктуации, например, ! " % & ' ( ) * + ,  .

Инициализация области памяти

В списке памяти выберите область памяти.

Щелкните [Memory Reset].

В окне подтверждения щелкните [OK].

Завершив ввод имени, щелкните

[OK].

Корректировка проецируемых изображений с помощью компьютера

Page 32

Решение проблем

Сообщения индикаторов

Проектор оснащен двумя индикаторами, сообщающими

Индикатор (работа)

о рабочем состоянии проектора. В следующей таблице описаны состояния индикаторов, соответствующие различным неполадкам, и предложены решения соответствующих проблем.

*Если оба индикатора не горят, проверьте, правильно ли

подключен шнур питания, и подается ли питание на проектор.

Индикатор (предупреждение)

Когда индикатор предупреждения горит или мигает

Красный

(интервал 1 с)

Красный

(интервал

0,5 с)

Внутренняя неполадка / Проблема вентилятора / Проблема датчика

Отключите шнур питания от электрической розетки. Затем обратитесь в сервисный центр

Неполадка лампы / Ошибка лампы

Проверьте, не разбита ли лампа. стр. 38

Если после замены лампы проблема не решена, прекратите использование проектора и отключите шнур питания от розетки. Затем обратитесь центр

Если лампа не разбита

Замените лампу и включите питание проектора.

предупреждение

: горит : мигает

в сервисный

Красный

Оранжевый

Если лампа разбита

Высокая внутренняя температура (перегрев)

Лампа автоматически выключится и проецирование прекратится. Подождите примерно 5 минут.

Выполняется скоростное охлаждение Если вы продолжите

использование проектора, и температура опять поднимется, лампа отключится автоматически.

Обратитесь к местному поставщику за советом.

•При установке

проектора около стены оставляйте между ним и стеной промежуток не менее 20 см.

•Если воздушные

фильтры заблокированы, очистите их.

стр. 36

Когда индикатор работы горит или мигает

Когда индикатор предупреждения не горит

Оранжевый

Зеленый

Оранжевый

Состояние ожидания

Проектор прогревается

Выполняется проецирование изображений

Выполняется охлаждение

После нажатия кнопки и прогрева проектора начнется проецирование.

Проектор прогревается в течение примерно 10 секунд. После того, как проектор прогреется, индикатор загорится зеленым и начнется проецирование.

Проектор работает в обычном режиме.

Проектор охлаждается в течение примерно 30 секунд. По завершении охлаждения проектор перейдет в режим ожидания. Во время охлаждения проектор не реагирует на команды с пульта ДУ и панели управления.

Если после включения питания проблема не решилась, прекратите использование проектора и отключите шнур питания от розетки. Затем обратитесь в сервисный центр.

нормально

горит

мигает

Page 33

Решение проблем

Если состояние индикаторов не помогает понять проблему

Если возникла одна из следующих проблем, и индикаторы не помогают найти ее решение, обратитесь к разделу, посвященному этой неполадке.

Проблемы, касающиеся изображений

На экране нет изображений См. ниже

•

Проецирование не начинается, область проекции полностью черная или полностью синяя и т.д.

Отображается сообщение Not Supported

•

(Не поддерживается). стр. 32

Отображается сообщение No Signal

•

(Нет сигнала). стр. 32

Изображения смазаны или не в фокусе.

•

стр. 33

На изображениях появляются помехи или

•

искажения стр. 33

Появляются искажения, помехи или чернобелый шум.

Изображение обрезано (большое) или

•

слишком маленькое стр. 33

Проецируется только часть изображения.

Проблемы, связанные с началом проецирования

Неправильные цвета изображений

•

стр. 34

Все изображение в фиолетовых или зеленых оттенках, чернобелое, цвета тусклые и т. п. (У мониторов компьютеров и ЖКдисплеев воспроизведение цветов реализовано по разному, поэтому цвета, воспроизводимые проектором, и цвета на мониторе компьютера не обязательно совпадают, но это не является признаком неполадок.)

Изображения слишком темные

•

стр. 34

Проецирование автоматически

•

прекращается стр. 35

Неполадки пульта ДУ

Питание не включается стр. 35

•

Пульт ДУ не работает стр. 35

•

Проблемы, касающиеся изображения

Изображение не появляется

Была ли нажата кнопка [Power] (Питание)?

Все индикаторы выключены?

Включен режим отключения вывода изображений?

Видеосигнал подается на проектор?

Правильно ли заданы параметры формата сигнала?

Правильно ли настроены все пункты меню конфигурации?

Нажмите на кнопку на пульте ДУ или кнопку на панели управления проектора.

Отключите шнур питания, затем снова подключите его. Проверьте, подается ли питание на автоматический выключатель электросети.

Нажмите на кнопку на пульте ДУ, чтобы выключить функцию отключения вывода изображений.

Проверьте, включено ли питание подключенного оборудования. Если для параметра Message выбрано значение ON, на экране отображаются сообщения о сигнале изображения.

«Setting»  «OnScreen Display»  «Message» стр. 20

В меню Video Signal выберите формат сигнала, соответствующий подключенному источнику сигнала.

«Setting»  «Input Signal»  «Video Signal» стр. 21

Попробуйте сбросить текущие параметры. стр. 22

Решение проблем

Page 34

Решение проблем

Проектор был подключен к компьютеру, когда питание устройств было включено?

Когда проектор подключен к компьютеру

В компьютере включен вывод изображений только на дополнительный экран компьютера?

Когда проектор подключен к компьютеру

Если к компьютеру подключили уже включенный проектор, функциональная клавиша (Fn), которая переключает видеосигнал на внешнее устройство, может не работать. Выключите питание компьютера, подключенного к проектору, затем снова включите компьютер.

Сигналы изображения должны выводиться на внешнее устройство. Включите вывод только на внешнее устройство либо на внешнее устройство и монитор компьютера.

Документация по компьютеру, раздел под названием «Вывод на внешнее устройство» или «Подключение внешнего монитора»

Выводится сообщение Not Supported.

Правильно ли задан формат видеосигнала?

Когда подается композитный видеосигнал или сигнал SVideo Если для Video Signal выбрано значение Auto и проецирование не начинается, выберите формат сигнала, соответствующий источнику сигнала. «Setting»  «Input Signal»  «Video Signal» стр. 21

Если источник сигнала подключен к порту [InputA] или [D4] В пункте меню Input Signal выберите формат сигнала, соответствующий сигналу, поступающему с подключенного оборудования. «Setting»  «Input Signal» стр. 21 Для выбора формата можно нажать на кнопку или на пульте ДУ.

Соответствует ли режим частоте и разрешению сигналов изображения?

Тол ьк о п ри проецировании изображений с компьютера

В меню Resolution проверьте подаваемый сигнал, также проверьте по списку совместимых сигналов, поддерживается ли данный сигнал.

«Info»  «Resolution» стр. 15 «Список поддерживаемых типов видеосигналов» стр. 41

Отображается сообщение No Signal.

Кабели подключены правильно?

Выбран ли правильный входной порт видеосигнала?

Питание подключенного оборудования включено?

Передаются ли сигналы изображения на проектор?

Тол ьк о п ри проецировании изображений с переносного компьютера или компьютера со встроенным ЖК> дисплеем

Убедитесь, что кабели, необходимые для проецирования, надежно подключены.

Для смены источника сигнала нажмите на кнопку , ,

, или на пульте ДУ или на кнопку на панели

управления проектора.

Включите питание устройствисточников.

Если сигналы изображения подаются только на ЖКдисплей компьютера или на вспомогательный монитор, необходимо сменить выход сигнала. На некоторых моделях компьютеров сигналы изображения не выводятся на ЖКдисплей или вспомогательный монитор, если они подаются на внешнее устройство.

Если подключение было выполнено при включенном питании, функциональная клавиша [Fn], которая переключает видеосигнал на внешнее устройство, может не работать. Выключите питание проектора и компьютера и затем снова включите устройства.

Page 35

Изображения смазаны или не в фокусе

Решение проблем

Правильно ли настроен фокус?

Надета ли крышка объектива?

Проектор находится на правильном расстоянии от экрана?

Корректировка трапецеидального искажения не слишком велика?

На объективе образовался конденсат?

Отрегулируйте фокус.

Снимите крышку объектива.

Рекомендуемое расстояние между проектором и экраном равно 87–1365 см для экрана с соотношением сторон 16:9, и 108–1672 см — для экрана с соотношением сторон 4:3. Установите проектор в этих пределах.

Уменьшите проекционный угол, чтобы сократить трапецеидальное искажение.

Если проектор принесли из холодного помещения в теплое, или если неожиданно изменилась температура, на поверхности объектива может образоваться конденсат, и изображение станет расплывчатым. Перед использованием проектора оставьте его в помещении примерно на час. Если на объективе образовался конденсат, выключите питание проектора и подождите, пока влага не испарится.

На изображениях появляются помехи или искажения

Правильно ли задан формат видеосигнала?

«Setting»  «Input Signal»  «Video Signal» стр. 21

Кабели подключены правильно?

Используете ли вы удлинитель?

Параметры Sync. (Синхронизация) иTracking (Трекинг) отрегулированы правильно?

То л ь к о д ля компьютерных видеосигналов и видеосигналов RGB

Выбрано правильное разрешение?

Тол ьк о п ри проецировании изображений с компьютера

Убедитесь, что кабели, необходимые для проецирования, надежно подключены.

При использовании удлинителя помехи могут усилиться. Попробуйте подключить усилитель сигнала.

В проекторе реализована функция автоматической корректировки, которая позволяет проецировать изображения оптимального качества. Однако для некоторых типов сигналов автоматическая корректировка качества не может быть выполнена. В таких случаях необходимо проводить корректировку вручную при помощи команд из меню Tracking и Sync.

«Image»  «Picture Quality»  «Tracking», «Sync.» стр. 16

Настройте компьютер так, чтобы подаваемые сигналы были совместимы с проектором.

«Список поддерживаемых типов видеосигналов» стр. 41, Документация по компьютеру

Изображение обрезано (большое) или слишком маленькое

Выбрано правильное соотношение сторон?

Нажмите на кнопку для выбора подходящего для входного сигнала соотношения сторон. стр. 8 Если изображения с субтитрами проецируются с включенной командой Zoom, для просмотра субтитров используйте команду Zoom Caption. стр. 19

Решение проблем

Правильно ли настроен параметр Position?

Отрегулируйте изображение командой Position.

«Setting»  «Screen»  «Position» стр. 18

Page 36

Решение проблем

Настроен ли компьютер для использования двух дисплеев?

Тол ьк о п ри проецировании изображений с компьютера

Выбрано правильное разрешение?

Только при проецировании изображений с компьютера

Если на панели управления в области Display Properties (Свойства монитора) была включена поддержка двух мониторов, проектор будет передавать на экран компьютера лишь около половины изображения. Чтобы отобразить на экране компьютера целое изображение, выключите параметр dual display (Два дисплея).

Документация по драйверу видеоадаптера компьютера

Настройте компьютер так, чтобы подаваемые сигналы были совместимы с проектором.

«Список поддерживаемых типов видеосигналов» стр. 41, Документация по компьютеру

Неправильные цвета изображений

Правильно ли задан формат видеосигнала?

«Setting»  «Input Signal»  «Video Signal» стр. 21

«Setting»  «Input Signal» стр. 21 Для выбора формата можно нажать кнопку или на пульте ДУ.

Кабели подключены правильно?

Контраст изображения отрегулирован правильно?

Правильно ли настроены цвета?

Интенсивность и оттенки цветов настроены правильно?

Тол ьк о п ри проецировании изображений с видеооборудования

Убедитесь, что кабели, необходимые для проецирования, надежно подключены.

При помощи команд Contrast и White Level отрегулируйте контраст изображения.

Отрегулируйте цвета изображения командой Color Adjustment.

Отрегулируйте цвета и оттенки изображения командами Color Intensity и Tint.

Изображения слишком темные

Яркость изображения отрегулирована правильно?

Контраст изображения отрегулирован правильно?

Отрегулируйте изображение командами Input Adjustment и Brightness.

«Brightness» стр. 16

Отрегулируйте контраст изображения командами Contrast и White Level.

«Image»  «Picture Quality»  «Input Adjustment» стр. 16

«Image»  «Color Adjustment» стр. 17

«Image» «Picture Quality»  «Color Intensity», «Tint» стр. 16

«Image»  «Picture Quality»  «Input Adjustment»,

«Image»  «Picture Quality»  «Input Adjustment» стр. 16

Пора заменить лампу?

Когда приближается срок замены лампы, изображения становятся более темными и качество цветов ухудшается. Если это произошло, необходимо заменить лампу. стр. 38

Page 37

Проецирование автоматически прекращается

Решение проблем

Включен режим ожидания?

Если для Sleep Mode выбрано значение ON (Вкл.), лампа автоматически выключается, а проектор переходит в режим ожидания, если в течение примерно 30 минут на вход проектора не подается сигнал. Нажмите на кнопку на пульте ДУ или кнопку на панели управления проектора, чтобы включить питание проектора. Чтобы выключить режим ожидания, для параметра Sleep Mode выберите OFF.

«Setting»  «Operation»  «Sleep Mode» стр. 19

Проблемы, связанные с началом проецирования

Питание не включается

Была ли нажата кнопка [Power] (Питание)?

Для параметра Child Lock выбрано значение ON?

Для параметра Key Lock выбрано значение ON?

Нажмите на кнопку на пульте ДУ или кнопку на панели управления проектора.

Если для параметра Child Lock выбрано значение ON, для включения питания нажмите и удерживайте кнопку на панели управления проектора примерно три секунды или нажмите на кнопку на пульте ДУ.

«Setting»  «Operation»  «Lock Setting»  «Child Lock» стр. 20

Если для параметра Key Lock выбрано значение ON, все кнопки панели управления блокируются. Нажмите на кнопку на пульте ДУ.

«Setting»  «Operation»  «Lock Setting»  «Key Lock» стр. 20

Ни один индикатор не горит?

При прикосновении к шнуру питания индикаторы гаснут и затем снова включаются?

Неполадки пульта ДУ

Пульт ДУ не работает

Когда вы нажимаете на кнопки пульта, область излучения сигнала пульта ДУ направлена на область приема сигнала на проекторе?

Пульт ДУ находится слишком далеко от проектора?

На приемник сигналов пульта ДУ падает прямой солнечный свет или яркий свет флуоресцентных ламп?

Выключите питание проектора, отсоедините шнур питания, затем снова подключите его. Если это не решает проблему, возможно, шнур питания поврежден. Обратитесь в сервисный центр.

Направьте пульт ДУ на область приема сигнала пульта ДУ на проекторе. Рабочий угол для пульта ДУ равен примерно ±30° в горизонтальной плоскости и ±30° в вертикальной плоскости.

Рабочее расстояние пульта ДУ — примерно 10 метров.

Установите проектор в место, где яркий свет не будет попадать на область приема сигнала пульта ДУ.

Батареи в пульте ДУ сели? Батареи были вставлены правильно?

Установите новые батареи; убедитесь, что они расположены правильно.

Решение проблем

Page 38

Обслуживание

В этом разделе описаны необходимые процедуры по обслуживанию проектора, например очистка проектора и замена деталей.

Очистка

Необходимо очищать проектор, если он загрязняется или качество проецируемых изображений снижается.

Очистка воздушного фильтра

Если воздушный фильтр забивается пылью и появляется сообщение «The projector is overheating. Clean or replace the air filter and lower the room temperature» (Проектор перегрелся: очистите или замените воздушный фильтр и понизьте темперетуру в помещении), необходимо очистить воздушный фильтр. Переверните проектор вверх дном и очистите воздушный фильтр пылесосом.

Забитый пылью воздушный фильтр может способствовать перегреву проектора, что вызовет ошибки в его работе и сократит срок службы оптических компонентов.

Очистка корпуса проектора

Аккуратно протирайте корпус проектора мягкой тканью. Если проектор сильно загрязнен, смочите ткань водой с

небольшим количеством нейтрального моющего средства и тщательно отожмите перед тем, как протирать корпус проектора. Затем еще раз протрите корпус мягкой сухой тканью.

Не используйте для очистки корпуса проектора такие летучие средства, как воск, спирт или растворители. Они могут повредить корпус и стереть покрытие.

Очистка объектива

Для очистки объектива используйте продающиеся в розницу вентиляторы или специальную бумагу для очистки линз.

Не трите линзы жестким материалом, не трясите и не нажимайте на линзы, так как их легко повредить.

Page 39

Периодичность замены расходных деталей

Периодичность замены воздушного фильтра

Если воздушный фильтр поврежден или загрязнен слишком сильно.

Замените воздушный фильтр новым.

Приложение: Дополнительные принадлежности стр.40

Периодичность замены лампы

На экране во время начала проецирования появляется сообщение Replace the

•

lamp.

Обслуживание

Появится сообщение.

Проецируемые сообщения становятся темными или наблюдается снижение их

•

качества.

В зависимости от условий работы лампы сообщение о необходимости

•

замены лампы появляется примерно через 1600 часов использования лампы; замена лампы помогает поддерживать исходную яркость и качество проецируемых изображений. Если вы после этого продолжаете использование лампы, повышается вероятность того, что лампа разобьется. После появления сообщения о необходимости замены лампы замените ее новой как можно скорее, даже если старая еще работает.

Срок службы каждой лампы может зависит от ее характеристик и условий

•

работы. Лампа может стать слишком темной или перестать включаться даже до появления сообщения о необходимости замены лампы. На всякий случай всегда храните запасную лампу.

Приобретите запасную лампу у вашего поставщика.

•

Приложение

Page 40

Обслуживание

Замена расходных деталей

Замена воздушного фильтра

Правильно утилизируйте использованные фильтры в соответствии с местными постановлениями.

Замена лампы

Если лампа прекратила работать и ее необходимо заменить, есть опасность, что она разбилась. Заменяя лампу проектора, который подвешен к потолку, остерегайтесь осколков лампы и обращайтесь с ней предельно осторожно. Всегда стойте сбоку проектора, а не под ним.

Выключите питание, подождите завершения периода охлаждения (приблизительно 30 секунд) и отключите шнур питания.

* Подождите, пока

лампа остынет

(приблизительно

1 час).

Установите новую лампу.

Удостоверьтесь, что она направлена в правильную сторону.

Снимите крышку воздушного фильтра

Зацепите пальцем защелку.

Поднимите

Открутите фиксирующие винты крышки лампы.

Надежно затяните фиксирующие винты лампы.

Сброс таймера работы лампы

После замены лампы новой необходимо сбросить счетчик времени работы лампы. Когда общее время работы лампы достигает определенного значения, отображается сообщение о необходимости замены лампы.

Нажмите , чтобы включить питание.

Нажмите , чтобы раскрыть меню конфигурации.

Page 41

Обслуживание

Достаньте старый воздушный фильтр.

Подцепите пальцем одно из ребер и достаньте фильтр.

Снимите крышку лампы.

Немного поднимите лампу, чтобы достать ее.

Установите новый воздушный фильтр.

Убедитесь, что он направлен в правильную сторону.

Открутите винты, крепящие лампу.

Установите крышку воздушного фильтра.

Достаньте старую лампу.

Выдвигайте по прямой.

Установите крышку лампы и закрутите фиксирующие винты.

В меню Reset выберите Lamp ? Hours Reset.

Надежно установите лампу и крышку лампы. Лампа не включится, если она или крышка лампы установлены неправильно.

Правильно утилизируйте использованные лампы в соответствии с местными постановлениями.

Приложение

Выберите Yes и нажмите .

Page 42

Дополнительные принадлежности

При необходимости можно приобрести следующие дополнительные принадлежности. Этот список дополнительных принадлежностей датирован октябрем 2003 года. Характеристики принадлежностей могут изменяться без предварительного уведомления.

Сменная лампа ELPLP28

(1 сменная лампа) Используйте для замены отработавшей лампы.

Воздушный фильтр ELPAF04

(1 воздушный фильтр) Используйте для замены отработавшего воздушного фильтра.

50?дюймовый портативный экран ELPSC06

Компактный экран, который можно легко переносить. (Соотношение сторон

4:3).

60?дюймовый экран ELPSC07 80?дюймовый экран ELPSC08 100?дюймовый экран ELPSC10

Портативный свертывающийся экран. (Соотношение сторон 4:3).

Мягкий кофр для транспортировки ELPKS51

Если вам необходимо перенести проектор вручную, используйте этот кофр.

Кабель VGA?HD15 PC (1,8 м) ELPKC02 Кабель VGA?HD15 PC (3 м) ELPKC09 Кабель VGA?HD15 PC (20 м) ELPKC10

(15контактные Dобразные миниразъемы с обеих сторон кабеля) Используйте для подключения проектора к компьютеру.

Потолочное крепление* ELPMB17

(с потолочной накладкой) Используется для подвешивания проектора к потолку.

Труба 600 (600 мм/белая)* ELPFP07

Используйте для подвешивания проектора к высокому потолку или потолку с фанерными панелями.

* Для подвешивания проектора к потолку

применяется особый способ установки. Обратитесь к вашему поставщику, если хотите использовать этот метод установки.

Page 43

Список поддерживаемых типов видеосигналов

Выходное разрешение экрана может слегка изменяться в зависимости от значения этого параметра.

4:3

16:9

Компонентный видеосигнал

Сигнал Разрешение

ТВСЧ

(525i, 60 Гц)

(D1)

SDTV (625i, 50 Гц)

SDTV(525p)

(D2)

Стандартный ТВсгнал

(625p)

ТВВЧ

(750p)16:9

(D4)

ТВВЧ(1125i)16: 9

(D3)

масштаб ирования)

640

768

640

768

1920

640

768

640

768

1280

480

360 (для

576

432 (для

480

360 (для

576

432 (для

720

1080

Обычный

режим

960

4:3

960

4:3

960

4:3

960

4:3

1280

16:9 16:9

1280

16:9

композитный видеосигнал /S>Video

Сигнал Разрешение

ТВ (NTSC

(PAL

ТВсигн ал

, SECAM )

)

640

масштаб ирования)

768

масштаб ирования)

640

360 (для

768

432 (для

480

576

Обычный

режим

960

4:3

960

4:3

720 1280×720 1280×720 596×446 794×446

720 1280×720 1280×720 708×528 944×528

720 1280×720 1280×720 596×446 794×446

720 1280×720 1280×720 708×528 944×528

720

720 

720 1280×720 1280×720 596×446 794×446

720 1280×720 1280×720 708×528 944×528

: Соотношение сторон Единицы измерения: точки

Соотношение сторон

Сжатый

режим

16:9 16:9



4:3

16:9

: Соотношение сторон Единицы измерения: точки

Сжатый

режим

16:9 16:9

Масштаб Сквозной

4:3

1176×664



Соотношение сторон

Масштаб Сквозной

4:3

Сквозной со

сжатием

16:9

Сквозной со

сжатием

16:9



Видеосигнал RGB/Сигнал с компьютера

Сигнал Разрешение

60, ТВСЧ (525p)

VGA

VESA72/75/85, iMac

56/60/72/75/85,

SVGA

iMac

XGA

43i/60/70/75/

85, iMac

SXGA

70/75/85

SXGA60/75/85

SXGA43i/60/75/85

MAC13» 640 MAC16» 832 MAC19» 1024 MAC21» 1152

Стандартный ТВсигнал (525i,

60 Гц)

ТВСЧ(625i, 50 Гц)

ТВСЧ(625p)

ТВВЧ(750p) 1280

ТВВЧ(1125i) 1920

480

640

360 (для

масштаб ирования)

640×480

640

360 (для

масштаб ирования)

800×600

800

450 (для

масштаб ирования)

1024×768

1024

576 (для

масштабирования)

1152×864

1152

648 (для

масштабирования)

1280×960

1280

720 (для

масштабирования)

1280×1024

1280

720 (для

масштабирования)

480 960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480

624 960×720 1280×720 1280×720 832×624 1109×624

768 960×720 1280×720 1280×720  

870 954×720 1280×720 1280×720  

640

480

640

360 (для

масштаб ирования)

576

768

432 (для

масштаб ирования)

576

768

432 (для

масштаб ирования)

720 1280×720   1280×720 

1080 1280×720    

Обычный

режим

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480

960×720 1280×720 1280×720 800×600 1066×600

960×720 1280×720 1280×720  

900×720 1280×720 1280×720  

960×720 1280×720 1280×720 640×480 853×480

960×720 1280×720 1280×720 768×576 1024×576

Сжатый

режим

Соотношение сторон

Масштаб Сквозной

Единицы измерения: точки

Сквозной со

сжатием

* Подключение невозможно, если оборудование не имеет порта вывода VGA. Возможно проецировать сигналы, не перечисленные в этой таблице. Однако с такими сигналами

могут поддерживаться не все функции.

Приложение

Page 44

Характеристики

Наименование изделия

Размеры

Размер панели

Метод отображения

Разрешение

Частота развертки

Регулировка фокуса

Регулировка масштаба

Смещение объектива

Лампа (источник света)

Блок питания

Рабочая температура

Температура хранения

Вес

Порты

Домашний проектор EMPTW200

440 (ширина) × 114 (высота) × 320 (глубина) мм (исключая ножки)

0,7 дюйма Поликремневая активная матрица на тонкопленочных транзисторах (TFT)

921600 пикселов (1280 (ширина) × 720 (высота) точек) × 3

Аналоговая Синхронизация

пикселов

:14 – 110 МГц

Горизонтальная :15 – 64 МГц Вертикальная :50 – 85 МГц

Электронная

Электронная (примерно 1 : 1.5)

Вручную (по вертикали 15 : 5 – 0 : 10, по горизонтали 10 : 0 – 0 : 10)

Лампа UHP, мощность 200 Вт, модель: ELPLP28

100–240 В перем. тока 50/60 Гц 3,0 – 1,4 A +5° – +35°C (41° – 95°F) (без конденсации) 10° – +60°C (14° – 140°F ) (без конденсации) Около 5,3 кг D4 1 D4 InputA 1 4 штекера RCA

InputB 1

15контактная Dобразная мини

розетка (голубая) Video 1 Штекер RCA SVideo 1 4контактный миниразъем DIN Control (RS232C) 1 9штырьковый разъем DSub USB * 1 Разъем USB (тип B) Trigger out 1 3,5мм миништекер

* Корректная работа разъема USB со всеми USBсовместимыми устройствами не гарантируется.

В этом проекторе используются интегральные схемы Pixelworks.

Page 45

Характеристики

Требования к компьютеру для работы с Cinema Color Editor

Windows Macintosh

ОС

Процессор

Объем памяти

Свободное место на жестком диске

Дисплей

Windows 98SE, NT4.0(SP6a), Me, 2000 Professional, XP Home Edition, XP Professional Edition * Необходимо установить Internet

Explorer версии 5 или более поздней.

Pentium MMX 166 МГц или лучше (рекомендуется Pentium II 233 МГц или лучше)

10 Мб или больше 7 Мб или больше

2 Мб или больше 5 Мб или больше

XGA (1024 × 768) или с большим разрешением. 16битный цвет или больше

Mac OS 8.6.x, 9.0.4, 9.1, 9.2.x MAC OS X

10.1.5, 10.2.x или более поздняя версия * Не совместимо с Classic environment

на Mac OS X и в более поздних версиях.

Power PC G3 или лучше (рекомендуется 300 МГц или больше)

Представительство компании «Эпсон Европа Б. В.» (Нидерланиды), г. Москва

Торговое название : EPSON Тип продукта : Проектор Модель : EMP?TW200

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Срок службы:5 лет

Приложение

Page 46

Словарь терминов

Далее вы найдете разъяснения некоторых терминов, использованных в этом руководстве, которые могут быть вам незнакомы или значение которых не было объяснено в руководстве. Дополнительную информацию вы можете получить из других имеющихся в розничной продаже публикаций.

Соотношение сторон

Отношение между длиной изображения и его высотой. Изображения ТВВЧ имеют соотношение сторон 16:9 и выглядят удлиненными. Соотношение сторон для стандартных изображений — 4:3.

Цветовая температура

Температура объекта, излучающего свет. Если цветовая температура высока, цвета приобретают голубые оттенки. Если цветовая температура ниже, цвета приобретают красные оттенки.

Компонентный видеосигнал

Видеосигнал, который включает в себя раздельные видеосигналы яркости и цвета для обеспечения лучшего качества изображения. В телевидении высокой четкости (ТВВЧ) компонентным образом передаются изображения, которые складываются из трех независимых сигналов: Y (сигнал яркости), а также Pb и Pr (цветоразностные сигналы).

Композитный видеосигнал

Видеосигнал, в котором сигналы яркости и цвета смешаны вместе. Тип сигналов, которые обычно используются в домашнем видеооборудовании (форматы NTSC , PAL иSECAM ). Видеосигнал, состоящий из сигнала несущей Y (сигнал яркости) и сигнала цветовой насыщенности (CbCr), объединенных в сигнале цветных полос.

Контраст

Сравнительная яркость светлых и темных областей изображения может быть увеличена или уменьшена, чтобы сделать текст и графику более четкими, или наоборот, сделать изображение более мягким.

Охлаждение

Процесс, при котором лампа охлаждается после ее нагрева во время использования проектора. Это происходит автоматически, когда вы нажимаете на кнопку [Power] на пульте дистанционного управления или на панели управления проектора, чтобы выключить проектор. Не отключайте кабель питания, пока идет охлаждение, иначе нарушится процесс охлаждения. Если период охлаждения не закончится нормально, лампа проектора и внутренние компоненты останутся сильно нагретыми, и это может сократить срок службы лампы или вызвать проблемы в работе проектора. Охлаждение длится примерно 5 минут. Длительность охлаждения зависит от температуры воздуха в помещении.

Усиление

Корректировка небольших искажений цвета, возникающих изза различий в оборудовании, с которого проецируются изображения. Регулирует цветность в светлом диапазоне отдельно для составляющих R, G и B.

Гамма

Корректировка небольших искажений цвета, возникающих изза различий в оборудовании, с которого проецируются изображения. Регулирует цветность в промежуточном диапазоне отдельно для составляющих R, G и B.

ТВВЧ

Аббревиатура для телевидения высокой четкости (HighDefinition Television, HDTV). Так обозначают высококачественные системы, которые удовлетворяют следующим условиям.

• Вертикальное разрешение 750p или 1125i или выше (p = прогрессивная развертка развертка )

• Соотношение сторон

• Прием и воспроизведение (или вывод) звука — в формате Dolby Digital

экрана 16:9

, i = чересстрочная

Чересстрочная развертка

Метод формирования изображения, при котором применяемая полоса пропускания сигнала составляет примерно половину от требуемой для последовательного формирования изображения (при вещании изображений с одинаковым статичным разрешением).

NTSC

Аббревиатура для National Television Standards Committee (Национальный комитет по телевизионным стандартам) и обозначение формата цветного аналогового телевещания. Этот формат используется в Японии, Северной Америке, Центральной и Южной Африке.

Сдвиг

Корректировка небольших искажений цвета, возникающих изза различий в оборудовании, с которого проецируются изображения. Регулирует цветность в темном диапазоне отдельно для составляющих R, G и B.

PAL

Аббревиатура для Phase Alternation by Line (Построчное изменение фазы) и обозначение формата цветного аналогового телевещания. Этот формат используется в странах Восточной Европы, кроме Франции, Азии, например в Китае, и Африке.

Прогрессивная развертка

Метод развертки изображения, при котором изображение развертывается последовательно сверху вниз.

Частота обновления

Светоизлучающий элемент дисплея обеспечивает необходимую яркость и цветность в течение очень малого времени. По этой причине изображение должно выводиться много раз в секунду, чтобы «обновлять» светоизлучающий элемент. Количество операций обновления в секунду называется «частота обновления» или «частота развертки» иизмеряется в герцах (Гц).

S?Video

Видеосигнал, который включает в себя раздельные видеосигналы яркости и цвета для обеспечения лучшего качества изображения. Соответствует изображениям, состоящим из двух независимых сигналов: Y (сигнал яркости) и C (сигнал цветности).

ТВСЧ

Аббревиатура для телевидения стандартной четкости (Standard Definition Television, SDTV). Так обозначают стандартные телевизионные системы, которые не удовлетворяют условиям, предъявляемым к ТВВЧ .

Page 47

SECAM

Аббревиатура для Sequential Couleur A Memoire и обозначение формата цветного аналогового телевещания. Этот формат используется во Франции, Восточной Европе и странах СНГ, на Ближнем Востоке и в Африке.

Замок безопасности

Футляр проектора с отверстием в нем, через которое можно пропустить продающийся в розницу тросик для предотвращения кражи, чтобы прикрепить устройство к столу или кронштейну и таким образом обеспечить его сохранность. Этот проектор совместим с системой безопасности Microsaver/Kensington.

sRGB

Международный стандарт цветных интервалов, который был определен для того, чтобы цвета, воспроизводимые видеоаппаратурой, могли легко обрабатываться компьютерными операционными системами и в Интернете.

SVGA

Тип видеосигнала с разрешением 800 (по горизонтали) х 600 (по вертикали) точек, который используется в IBM PC/ATсовместимых компьютерах.

Словарь терминов

SXGA

Тип видеосигнала с разрешением 1280 (по горизонтали) х 1024 (по вертикали) точек, который используется в IBM PC/ ATсовместимых компьютерах.

Синхронизация

Сигналы, выводимые с компьютера, обладают определенной частотой. Если частота проектора не совпадает с частотой сигналов, качество полученного изображения будет невысоким. Процесс приведения в соответствие фаз этих сигналов (относительного положения пиков и впадин) называется синхронизацией. Если сигналы не синхронизированы, могут появиться такие проблемы, как мерцание, размытость и горизонтальные помехи.

Трекинг

Сигналы, выводимые с компьютера, обладают определенной частотой. Если частота проектора не совпадает с частотой сигналов, качество полученного изображения будет невысоким. Процесс приведения в соответствие частот этих сигналов (количества пиков в сигнале) называется трекинг. Если трекинг выполнен неправильно, на проецируемом изображении появляются широкие вертикальные полосы.

VGA

Тип видеосигнала с разрешением 640 (по горизонтали) х 480 (по вертикали) точек, который используется в IBM PC/ATсовместимых компьютерах.

XGA

Тип видеосигнала с разрешением 1024 (по горизонтали) х 768 (по вертикали) точек, который используется в IBM PC/ATсовместимых компьютерах.

Приложение

YCbCr

Сигнал несущей, который содержится в сигнале цветных полос в современных форматах телевещания. Название составлено из сигнала Y (яркость) и сигнала CbCr (цветовая насыщенность).

YPbPr

Сигнал несущей, который содержится в сигнале цветовых полос в ТВВЧ. Название составлено из сигнала Y (яркость) и сигнала PbPr (цветоразностный сигнал).

Page 48

Предметный указатель

Воздушный фильтр.......................................................... 6

Видиосигнал................................................................. 15,21

Выбор источника изображения.......................4

Замена воздушного фильтра.............................38

Замена лампы......................................................................38

Индикаторы.....................................................................4,30

Индикатор работы .......................................................... 4

Индикатор предупреждения.............................. 4

Источник..................................................................................15

Использование меню конфигурации.....23

Компонентное видео..................................................41

Композитное видео......................................................41

Коррекция трапецеидальных

искажений........................................................................... 4

Крышка объектива.......................................................... 4

Крышка лампы.............................................................4,38

Корректировка усиления.....................11,14,17

Корректировка гаммы............................11,14,17

Меню..............................................................................................14

Меню «Info»..........................................................................15

Меню кофигурации.....................................................14

Меню «Image»............................................................ 14,16

Меню «Reset» .............................................................15,22

Меню «Setting».........................................................15,18

Меню верхнего уровня ............................................14

Настройка RGB ...............................................10,14,17

Отверстие для забора воздуха............................. 6

Очистка воздушного фильтра..........................36

Очистка объектива........................................................36

Очистка корпуса проектора..............................36

Охлаждение...........................................................................30

Панель управления.......................................................... 4

Перегрев....................................................................................30

Перемещение объектива......................................... 4

Пульт ДУ......................................................................................5

Передняя регулируемая ножка....................... 4

Полное меню.......................................................................14

Подменю...................................................................................14

Подключение к компьютеру............................25

Порт...........................................................................................6,42

Порт [InputA] ................................................................6,42

Порт [InputB] .................................................................6,42

Порт [D4] ............................................................................6,42

Порт управления (RS232C)........................6,25

Порт COM..............................................................15,19,25

Порт [Trigger out] .....................................................6,42

Порт [Video] ....................................................................6,42

Порт [USB]}.......................................................................6,25

Порт [SVideo] ..............................................................6,42

Разъем для подключения шнура

питания................................................................................... 6

Регулировка фокуса изображения........... 4,5

Совместимые компьютеры

(Cinema Color Editor).........................................43

Список поддерживаемых

типов видеосигналов ............................................41

Спецификации..................................................................42

Строчное меню........................................................ 14,23

Установка.................................................................................24

Удаление Cinema Color Edition....................25

Частота обновления.....................................................15

Тестовый шаблон............................................................... 5

Advanced .......................................................................... 15,18

All Reset............................................................................. 15,22

Aspect............................................................................... 8,12,41

Auto.................................................................................................... 8

Auto Setup....................................................................... 14,17

Background Color................................................... 15,20

Black Level ..................................................................... 14,16

Brightness......................................................................... 14,16

Ceiling.................................................................................. 15,19

Child Lock....................................................................... 15,20

Cinema Color Editor.....................................................24

Cinema Filter .......................................................................2,9

Color Adjustment............................................10,14,17

Color Intensity ...........................................................14,16

Color Mode................................................................ 8,14,17

Color Temp.............................................................10,14,17

Contrast.............................................................................. 14,16

Flesh Tone ...............................................................10,14,17

HDTV............................................................................................41

Input Adjustment.................................................... 14,16

Input Level .................................................................... 14,16

Input Signal............................................................................15

Keystone............................................................................. 15,19

Lamp  Hours Reset ......................................15,22,38

Lamp Hours ...........................................................................15

Language........................................................................... 15,21

Lock Setting ................................................................... 15,20

Memory...................................................................................5,12

Memory Edit .........................................................................28

Memory Reset.............................................................. 15,22

Memory: Standard................................................... 12,14

Menu Color.................................................................... 15,20

Menu Position............................................................. 15,20

Message............................................................................... 15,20

Navigation Bar....................................................14,15,20

Noise Reduction....................................................... 15,18

Normal ............................................................................................ 8

Offset adjustment ............................................10,14,17

OnScreen Display................................................. 15,20

Operation .........................................................................15,19

Output Scaling............................................................ 15,18

Picture Quality........................................................... 14,16

Position ............................................................................... 15,18

Progressive....................................................................... 15,18

Reset......................................................................14,15,17,22

Resolution ......................................................................15,41

RGBВидео ..............................................................................41

Screen.................................................................................... 15,18

SDTV..............................................................................................41

Selection menu...............................................................8,12

Setup Level...................................................................... 15,18

Sharpness.......................................................................... 14,16

Sleep Mode...................................................................... 15,19

Squeeze............................................................................................ 8

Squeeze Through................................................................. 8

sRGB...........................................................................................9,14

Startup Screen............................................................. 15,21

SVideo.........................................................................................41

Sync Info.....................................................................................15

Sync......................................................................................... 14,16

Through......................................................................................... 8

Tint.......................................................................................... 14,16

Tracking............................................................................. 14,16

Trigger Out..................................................................... 15,20

White Level .................................................................. 14,16

YCbCr .................................................................................. 15,21

YPbPr.................................................................................... 15,21

Zoom................................................................................................. 8

Page 49

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения SEIKO EPSON CORPORATION. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные: несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся Оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Общее примечание: EPSON — зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac и iMac — зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc. IBM — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation. Windows и Windows NT — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США.

Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. EPSON отрицает владение любыми правами на эти марки.

Права копирования 2003, SEIKO EPSON CORPORATION

Page 50

Printed in China

404662400

03.09-.XA(C01)