Epson EMP-TW20 User Manual [fi]

Tietoa käsikirjoista ja käytetyistä merkitsemistavoista.

Käsikirjatyypit

EPSON-projektorisi dokumentaatio koostuu seuraavasta kahdesta käsikirjasta. Tutustu käsikirjoihin alla
annetussa järjestyksessä.

1. Turvaohjeet/Yleismaailmalliset takuuehdot

Tämä käsikirja sisältää tietoa projektorin turvallisesta käytöstä sisältäen myös turvaohjeet,
yleismaailmalliset takuuehdot -vihkosen ja vianmäärityksen tarkistuslistan.

Lue tämä käsikirja huolellisesti läpi ennen projektorin käytön aloittamista.

2. Käyttöopas (tämä käsikirja)

Tämä käyttöopas sisältää tietoa projektorin asentamisesta, perustoiminnoista, määritysvalikoiden
käytöstä, vianmäärityksestä ja ylläpidosta.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkitsemistavat

Yleistiedot

c

Huom!

Q

Vihje:

, , jne. Tarkoittavat kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeita.

"(Valikon nimi)"

[ (Nimi) ]

Sanojen "yksikkö" ja "projektori" merkitys

Kiinnittää huomiota tilanteisiin, joissa voi syntyä fyysinen vamma tai projektori
vaurioituu, ellei toimenpiteitä suoriteta oikein.

On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi hyvä
tietää.

Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

Osoittaa, että tämän symbolin edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys
löytyy termisanastosta.
Katso "Sanasto"-liite. s sivu 48

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin.
Esimerkki: "Image (Kuva)"-"Color Mode (Väritila)"

Viittaa projektorin portin nimeen.
Esimerkki: [InputA (TuloA)]

Kun sanat "yksikkö" tai "projektori" esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstissä, ne voivat tarkoittaa itse
projektoriyksikköön sisältyviä lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Osien tarkistus

Kun purat projektorin pakkauksesta, varmista että kaikki nämä osat ovat mukana.
Jos jokin osista puuttuu tai on virheellinen, ota yhteys ostopaikkaan.

euroa

Virtajohto (1,8 m)

Liitä projektoriin
ja pistokkeeseen.

UK

Projektori (ja linssin suojus)

RGB SCART -sovitin.

Käytä erikseen hankittavaa SCART-kaapelia
yhteyksien muodostamiseen heijastaessasi
RGB-video- ja komponenttivideokuvia.

*Joillakin alueilla RGB SCART -sovitin ei
välttämättä sisälly lisävarusteisiin.

Dokumentaatio

Turvaohjeet/Yleismaailmalliset takuuehdot
Käyttöopas
Pikaopas

*Joillakin alueilla pikaopas ei välttämättä sisälly dokumentaatioon.

Kaukosäädin

AA-mangaaniparistot (2 kpl)

Laita paikoilleen kaukosäätimeen.

Sisällys

Projektorin ominaisuudet ............................... 4

Osien nimet ja toiminnot................................. 6

Edessä / Päällä........................................................ 6

Ohjauspaneeli.......................................................... 6

Projektorin asennus

Asennus.......................................................... 10

Heijastuskuvan koon säätäminen.......................... 10

Linssinsiirron säätö ................................................ 10

Heijastusmenetelmät ............................................. 11

Perustoiminnot

Virran kytkeminen päälle ja kuvien

heijastaminen................................................. 14

Virran kytkeminen päälle ....................................... 14

Kuvalähteen valitseminen ...................................... 15

Virran katkaiseminen ............................................. 15

Kaukosäädin.............................................................7

Takana......................................................................8

Pohjassa...................................................................8

Ulkokuori.......................................................... 9

Kuvalähteiden kytkeminen ........................... 12

Kaukosäätimen valmistelu käyttöä varten .... 13

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen ..................13

Kaukosäätimen käyttö ............................................13

Heijastusnäytön ja äänenvoimakkuuden säätäminen ..... 16

Tarkennuksen säätö................................................... 16

Kuvakoon hienosäädöt (zoomauksen säätö) ..........16

Heijastuskuvan paikan säätö (linssin siirto) ............16

Projektorin kallistuksen korjaaminen ......................16

Trapetsivääristymän korjaaminen (Trapetsi) ..........17

Äänenvoimakkuuden säätäminen ..........................17

Kuvanlaadun säädöt

Kuvanlaadun perussäädöt............................ 18

Kuvasuhteen valitseminen ..................................... 18

Väritilan valitseminen............................................. 18

Kehittynyt värien hallinta.............................. 20

Määritysvalikko

Määritysvalikoiden toiminnot ....................... 24

Luettelo määritysvalikoista..................................... 24

"Image (Kuva)"-valikko .......................................... 26

Vianmääritys

Vianmääritys .................................................. 33

Merkkivalojen tulkitseminen................................... 33

• Kun (varoitusten) merkkivalo palaa tai vilkkuu ..........33

• Kun (käytön) merkkivalo palaa tai vilkkuu ....................33

Ihonsävy .................................................................20

Värin lämpö ............................................................20

Kuvien näyttäminen käyttäen ennalta

asetettua kuvanlaatua (muistitoiminto)....... 22

Kuvanlaatusäätöjen tallentaminen (Muistin tallennus) ........ 22

Kuvanlaatusäätöjen hakeminen (Muistin haku) ...........22

Setting (Asetukset)"-valikko....................................27

"Reset (Palautus)"-valikko ......................................31

Määritysvalikoiden käyttö .......................................32

Kun merkkivaloista ei ole apua ...............................34

• Kuviin liittyviä ongelmia............ ........................................ 34

• Ongelmia heijastusta aloitettaessa...................................... 38

• Muita ongelmia............... .................... ................................ 39

2

Liite

Sisällys

Huolto..............................................................40

Puhdistus................................................................40

• Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus................. 40

• Projektorikotelon puhdistus.. .................... .................... ...... 40

• Linssin puhdistus ................................................................ 40

Kulutusosien vaihtoajat ..........................................41

• Ilmansuodattimen vaihtoaika.............................................. 41

• Lampun vaihtoaika ............................................................. 41

Kulutusosien vaihtaminen ...................................... 42

• Ilmansuodattimen vaihtaminen ................................ .......... 42

• Lampun vaihtaminen .......................................................... 42

• Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen ........................ 42

Erikseen hankittavat lisävarusteet................44

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä ............45

• Komponenttivideog ..................................................... .......45

• Komposiittivideo/S-Video ........... .................... ................... 45

• RGB-video/tietokone ................... .................... ...................45

Tekniset tiedot ................................................46

RS-232C-kaapelit................................................... 47

Sanasto............................................................48

Hakemisto .......................................................50

Projektorin

PerustoiminnotLiite Troubleshooting

Kuvanlaadun

asennus

säädöt

Määritysvalikko

(Vianmääritys)

3

Projektorin ominaisuudet

Kuvan ulkonäkö voidaan valita sen mukaan, missä ympäristössä projektoria käytetään (Väritila)

Heijastettavat kuvat voidaan sovittaa tilaan optimaalisesti yksinkertaisesti valitsemalla haluttu väritila
seuraavasta kuudesta esiasetetusta vaihtoehdosta. Monimutkaisia värisäätöjä ei tarvita.
Jos valitaan "Natural (Luonnollinen)", "Theatre (Teatteri)", "Theatre Black 1 (Pimennetty teatteri 1)" tai "Theatre
Black 2 (Pimennetty teatteri 2)", Epson Cinema Filter -efektejä käytetään automaattisesti kontrastin lisäämiseen ja
ihon värisävyjen muuttamiseen luonnollisemmiksi. s sivu 18

Theatre Black 1

(Pimennetty teatteri 1)

Theatre Black 2

(Pimennetty teatteri 2)

Theatre (Teatteri)

Color

Mode

(Väritila)

Natural

(Luonnollinen)

Dynamic

(Dynaaminen)

Living Room

(Olohuone)

4

Hienostunut värien hallinta

Lisäksi ominaisuuksia "Color Mode (Väritila)", "Color Temp. (Värin lämpö)" ja "Skin Tone (Ihonsävy)" voidaan
säätää yksinkertaisin toimenpitein, jotta kuva saadaan vastaamaan vielä paremmin omia mieltymyksiä. "Color
Temp. (Värin lämpö)" ominaisuutta voidaan säätää "lämpimän" tai "kylmän" sävyiseksi kuvan kaikkien värien
osalta. Epson Cinema Filter säätää kuvassa esiintyvien ihmisten ihonvärin luonnolliseksi, mutta sitä voidaan säätää
maun mukaan lisää "Skin Tone (Ihonsävy)" -ominaisuuden avulla. s sivu 20

Varustettu laajakulmaisella linssinsiirtotoiminnolla

Linssinsiirtotoiminnolla heijastettujen kuvien paikkaa
voidaan säätää pysty- ja vaakasuunnassa kuvia vääristämättä.
Se antaa suuremman vapauden projektorin asentamiseen
silloinkin kun se on ripustettu katosta tai kallistettu.

s sivu 16

Projektorin ominaisuudet

Varustettu 1,5-kertaisella lyhytheittoisella zoomilinssillä

Varustettu zoomauksen säätöä varten 1,5-kertaisella
lyhytheittoisella zoomilinssillä. Kuvia voidaan heijastaa 120"
valkokankaalle (vain 16:9) jopa noin 3 m:n etäisyydeltä.

s sivu 10

Mukana fosforinäppäiminen kaukosäädin

Toimitetaan fosforinäppäimisellä kaukosäätimellä, jonka näppäimet hohtavat pimeässä - kätevää, kun katsellaan
elokuvia pimennetyssä huoneessa. s sivu 7.

Moninaiset kuvanhallintatoiminnot

Seuraavassa joitakin muita käytettävissä olevia toimintoja.
Progressiivinen g muunto, jonka ansiosta onnistut sekä paljon liikettä sisältävien kuvien että pysäytyskuvien kanssa.

s sivu 27

•Kuvasuhdetoiminnon ansiosta kuvia voidaan näyttää laajakangaskoossa. s sivu 18

•Muistitoimintojen ansiosta säädöt voidaan tallentaa ja hakea myöhemmin käyttöön yksinkertaisesti kaukosäätimellä.

s sivu 22

•"Child Lock (Lapsilukko)" -asetuksella voidaan estää lapsia kytkemästä vahingossa virtaa päälle ja katsomasta
linssin sisään. s sivu 29

5

Osien nimet ja toiminnot

Li

16

M

likko)

32

Edessä / Päällä

•

• Ohjauspaneeli s Katso alla

• Lampun kansi s sivu 42

Avaa tämä kansi, kun
vaihdat lampun.

• Ilmanpoistoaukko

c Huom!

Älä koske
ilmanpoistoaukkoon
heti projektorin
käytön jälkeen tai
sen aikana, koska se
kuumenee.

• Kaukosäätimen signaalien

vastaanottoalue s sivu 13

Vastaanottaa kaukosäätimen
signaaleja.

nssin vaakasiirron säätöpyörä ssivu

Siirtää linssiä vaakasuunnassa.

• Edestä säädettävät jalat s sivu 16

Pidentyvät heijastuskulman säätämiseksi niin
että projektori on vaakasuunnassa, kun se
asetetaan pöydälle.

• Linssin pystysiirron säätöpyörä

s sivu 16

Siirtää linssiä pystysuunnassa.

• Zoomauksen säätörengas

s sivu 16

Säätää kuvakoon.

• Tarkennuksen

säätörengas s sivu 16

Säätää kuvatarkkuuden.

• Linssin suojus

Pane paikalleen suojaamaan
linssiä likaantumiselta ja
vaurioilta, kun projektoria ei
käytetä.

Ohjauspaneeli

• Source (Lähde) -painike

s sivu 15

Valitsee kuvalähteen.

• Power (Virta) -

painike
s sivu 14

Kytkee projektorin
päälle tai pois päältä.

• (Käytön) merkkivalo s sivu 33

Vilkkuu tai palaa erivärisenä sen mukaan, missä tilassa
projektori on.

• (Varoitusten) merkkivalo s sivu 33

Vilkkuu tai palaa erivärisenä sen mukaan, mitä ongelmia
projektorissa on.

•

enu (Va

Tuo esiin ja sulkee määritysvalikot.

-painike s sivu

• Esc-painike

s sivu 18, 20,
22, 32

[Esc]-painikkeen
painaminen määritys­tai valintavalikon
ollessa auki tuo esiin
edellisen valikon.

• Aspect (Kuvasuhde) -

painike s sivu 18

Valitsee kuvasuhteen.

6

• Enter-painike

s sivu 18, 20, 22, 32

Määritys- tai valintavalikon
ollessa auki paina tätä
painiketta, kun haluat valita
valikkovaihtoehdon ja siirtyä
seuraavaan näyttöön.

• / / -painikkeet

s sivu 17, 18, 20, 22, 32

Käytetään ylös/alas-painikkeina
määritys- ja valintavalikoiden
vaihtoehtojen valitsemiseen.
Jos yllämainitut valikot eivät ole
esillä, korjaa trapetsivääristymän.

• / / -painikkeet s sivu 17,

20, 32

Käytetään oikealle/vasemmalle­painikkeina säätöarvojen
valitsemiseen määritysvalikossa.
Jos yllämainitut valikot eivät ole
esillä, nämä painikkeet säätävät
äänenvoimakkuuden.

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

Painikkeet, joiden kohdalla ei ole selitystä, toimivat samalla tavoin kuin vastaavat painikkeet projektorin
ohjauspaneelissa. Katso kohta "Ohjauspaneeli", jos haluat lukea lisää näistä painikkeista.

• Kaukosäätimen lähetysalue

s sivu 13

Lähettää kaukosäätimen signaalit.

• Still (Pysäytyskuva) -painike

Tämän painikkeen painaminen
pysäyttää kuvan ja uudelleen
painaminen palauttaa liikkeen.

• Aspect (Kuvasuhde) -painike

s sivu 18

• A/V Mute (A/V-mykistys) -

painike

Tämän painikkeen painaminen
kytkee pois kuvan ja äänen ja
uudelleen painaminen palauttaa ne.

Picture (Kuva) -painikkeet

• Bright (Kirkkaus) -painike

s sivu 26

Säätää kirkkautta.

• Contrast (Kontrasti) -painike

s sivu 26

Säätää kontrastia.

• Color Temp (Värin lämpö) -

painike s sivu 20

Valitsee värin lämpöisyyden.

• S.Tone (Ihonsävy) -painike

s sivu 20

Korjaa kuvissa esiintyvien
ihmisten ihon värisävyä.

• Color Mode (Väritila) -painike

s sivu 18

Valitsee väritilan.

• Memory (Muisti) -painike

s sivu 22

Hakee tallennetut muistit.

• On/Off (Päälle/Pois) -

painikkeet s sivu 14

Kytkee projektorin virran
päälle/pois päältä.

Source (Lähde) -painikkeet

s sivu 15

• InputA (TuloA) -painike

Kytkee tulolähteen projektorin
[InputA (InputA)]-porttiin.
Kun tulosignaali täytyy kytkeä niin
että se vastaa [InputA (TuloA)]­porttiin liitettyä laitetta, valitse
oikea signaali valintavalikkoa
käyttämällä. Muutos näkyy
"InputSignal" ("Tulosignaali") ­valikon "InputA (TuloA)" ­asetuksessa.

• InputB (TuloB) -painike

Kytkee tulolähteen projektorin
[InputB]-porttiin.

• S-Video -painike

Kytkee tulolähteen projektorin
[S-Video]-tuloporttiin.

• Video-painike

Kytkee tulolähteen projektorin
[Video]-tuloporttiin.

• Auto-painike s sivu 27

Säätää RGB-videokuvat ja
tietokoneen analogiset RGB-kuvat
automaattisesti optimikuviksi.

• Keystone (Trapetsi) -painike

s sivu 17

• Volume (Äänenvoimakkuus)

-painike s sivu 17

Säätää äänenvoimakkuutta.

• Esc-painike s sivu 18, 20,

22, 32

• Menu (Valikko) -painike

s sivu 32

• -painike s sivu 18, 20, 22, 32

QVihje:

Painikkeet ovat fosforoivia. Päivänvalossa tai sähkövalaistuksessa ne keräävät valoa, ja
hohtavat pimeässä.

• Enter-painike s sivu 18, 20, 22, 32

7

Osien nimet ja toiminnot

s

Kiinni

)

s

44

Takana

• [Video]-tuloportti

Kytkee muiden videolaitteiden
yleisiin videoportteihin.

sivu 12

• [S-Video]-tuloportti s sivu 12

Vastaanottaa S-videosignaalin
projektoriin muista videolaitteista.

• [InputB (TuloB)]-portti

s sivu 12

Kytkee tietokoneen RGB­porttiin.

• Kaukosäätimen

signaalien
vastaanottoalue

s sivu 13

Va st a ano tt a a
kaukosäätimen
signaaleja.

• [InputA (TuloA)]-portti s sivu 12

Kytkee komponenttivideon (YCbCr tai

) -portteihin tai muiden

YPbPr
videolaitteiden RGB-portteihin.

• [Audio]-tuloportti s sivu 12

Nämä portit vastaanottavat kytkettyjen ulkoisten laitteiden
audiosignaaleja. Ne toimivat yhteisinä video-/
tietokoneportteina, joten kahta tai useampaa ulkoista
laitetta käytettäessä toinen täytyy irrottaa ennen toisen
kytkemistä, tai käyttää audiovalitsinta (saatavana
lisävarusteena).

• [Control (Ohjaus) (RS-232C)]-portti

Kytkee projektorin tietokoneeseen RS-232C­kaapelilla. Tämä portti on tarkoitettu ohjauskäyttöön
eikä asiakkaan pitäisi käyttää sitä.

• Lampun kannen

avauskytkin

• Kaiutin

• Virransyöttö s sivu 14

Kytkee virtajohdon.

• Turvalukko () s sivu 48

8

Pohjassa

•

• Ilmanottoaukko

tyskohdat (3 kohtaa

Asentavat lisävarusteena saatavan kattokiinnikkeen tähän, kun
projektori ripustetaan katosta.

s sivu 40

Aukko täytyy puhdistaa
määräajoin.

sivu

• Ilmansuodatin

(ilmanottoaukko)
s sivu 40, 42

Estää pölyn ja muiden
ulkoisten hiukkasten pääsyn
projektoriin.
Suodatin täytyy tulee
puhdistaa määräajoin.

Ulkokuori

127 111

16

Projektorin keskikohta

*1 Linssin keskikohdan etäisyys kiinnityskohtaan.

(Linssin siirto: Enintään 3,4 mm pystysuunnassa)

*2 Linssin keskikohdan etäisyys projektorin keskikohtaan

(Linssin siirto: Enintään 3,0 mm vaakasuunnassa)

373

83.5*

Linssin keskikohta

1

61*

11

2

295

115 127

Linssin keskikohta

96

98.5

12

80

3-M4×8

Mitat: mm

9

Asennus

Heijastuskuvan koon säätäminen

Projektorin kuvakoon määrää pohjimmiltaan projektorin linssin etäisyys valkokankaasta.

c Huom!:

• Lue erillinen Turvaohjeet/

90

Maailmanlaajuiset takuuehdot ­vihkonen ennen projektorin
asennuksen aloittamista.

• Älä aseta tätä projektoria pystyyn.

Se voi vioittaa projektoriasi.

Heijastusetäisyys

Linssin keskikohdan korkeus valkokankaan
alareunaan vaihtelee linssinsiirtoasetuksen
mukaan.

Linssin
keskikohta

Valkokangas

Sijoita projektori niin että kuvat heijastuvat valkokankaalle optimaalisessa koossa (katso taulukko alla).
Arvot ovat projektorin asennuksessa käytettäviä ohjearvoja.

Yksiköt: cm Yksiköt: cm

Heijastusetäisyys

heijastuskuvan koko 16:9

30" 66×37 73-111
40" 89×50 99-149
60" 130×75 149-225
80" 180×100 200-301
100" 220×120 251-377
120" 270×150 301-453
150" 330×190 377-567
200" 440×250 504-757
300" 660×370 757-1 137

Lyhin(Zoomauksen

säätö: Wide (Suur.))

Pisin(Zo omau ksen

säätö: Tele (Pien.))

heijastuskuvan ko ko 4:3

30" 61×46 90-136
40" 81×61 121-183
60" 120×90 183-276
80" 160×120 245-369
100" 200×150 307-462
120" 240×180 369-555)
150" 300×230 462-694
200" 410×300 617-927
300" 610×460 927-1392

Yksiköt : cm Yksiköt: cm

Heijastusetäisyys

Lyhin(Zo omau kse n

säätö: Wide (Suur.))

Pisin(Zoomauksen

säätö: Tele (Pien.))

10

Linssinsiirron säätö

Linssinsiirron säätöpyöriä voidaan käyttää kuvan kohdistamiseen. Toiminto on erityisen kätevä, kun
projektoria käytetään seuraavissa olosuhteissa:

•

Projektori riippuu katosta

• Valkokangas on korkealla

• Projektori on sijoitettu sivulle, jotta valkokangasta voidaan katsoa suoraan sen edestä

• Projektori on sijoitettu hyllyyn jne.

Kun kuva kohdistetaan linssinsiirron säätöpyörän avulla, kuvan huononemista ei juurikaan tapahdu, koska linssinsiirron
korjaus säädetään optisesti.

s sivu 16

Heijastusmenetelmät

Heijastus suoraan eteen Heijastus valkokankaan sivusta

Heijastus katosta

Asennus

asennus

Projektorin

QVihje:

• Vältä projektorin asentamista hyvin pölyisiin tiloihin, esimerkiksi makuuhuoneisiin.

Puhdista ilmansuodatin vähintään 3 kuukauden välein.
Puhdista ilmansuodatin useammin, jos projektoria käytetään pölyisessä
ympäristössä.

• Kun projektori asennetaan seinää vasten, jätä vähintään 20 cm tilaa projektorin ja

seinän väliin.

• Projektorin ripustamiseksi katosta täytyy käyttää erityistä asennusmenetelmää.

Ota yhteyttä myyjään, jos haluat käyttää tätä asennusmenetelmää.

V×25 % V×25 %
V×17 % V×17 %

1/2P

1/2V

Kun projektori ripustetaan katosta,
on määritysvalikoiden asetuksia muutettava

Määritysvalikko

P×36 %

P

P×36 %

Setting

*Kuvaa ei voi siirtää maksimaalisesti sekä
pysty- että vaakasuuntaan.

P×50 %

Esim.) Kun kuvaa siirretään vaakasuunnassa

P×50 %

Screen Projection

maksimimäärä, pystysuuntainen siirto
voi olla enintään 36 % kuvan
korkeudesta.
Vastaavasti kun kuvaa siirretään
pystysuunnassa maksimimäärä,
vaakasuuntainen siirto voi olla enintään
17 % kuvan korkeudesta.

Front
Front/Ceiling

Normaali

heijastuskohta

(linssinsiirron

keskikohta)

Alue jonka sisällä kuvaa

voidaan siirtää normaalista

heijastuskohdasta

11

Kuvalähteiden kytkeminen

Q

c Huom!

• Katkaise virta sekä projektorista että signaalilähteestä ennen niiden kytkemistä.

Jos jommassakummassa laitteessa on virta päällä kytkentähetkellä, saattaa syntyä
vaurioita.

• Tarkista kaapeliliittimien ja laiteporttien muoto ennen kytkentöjä. Jos liitin yritetään

sovittaa pakolla laiteporttiin, jonka muoto tai napojen määrä on erilainen, voi syntyä
toimintahäiriö tai liitin tai portti voivat vaurioitua.

Tietokone Videolaite (VHS VCR, DVD-soitin, pelikonsoli jne.)

Computer

Mini D-Sub

D-miniliit in

15-nap .

15-pin

Video equipment (VHS VCR, DVD player, game console, etc.)

*

Porttien nimet voivat vaihdella liitettävän laitteen mukaan.

*Port names may vary depending on the equipment being connected.

Component output

Kompo nenttilähtö

RGB video output

S-Video Video Audio-

S-Video

Video

To audio

lähtö porttiin

output port

RGB-videolähtö

Y Cb/ Pb C r/Pr

SCART

SCART

1

*

1

*

Tietokonekaapeli

Computer cable

(hankittava

(commercially-

erikseen)

available)

D-miniliiti n

Mini D-Sub

15-nap.

15-pin

S-Videokaap eli

S-Video cable

(hankittava

(commercially-

erikseen)

available)

A/V-kaapelit

A/V cable

(hankittava

(commercially-

erikseen)

available)

Audio-kaapeli

Audio cable

(hankittava

(commercially-

erikseen)

available)

Kompo nentti-

Component

videokaapeli

video cable

(hankittava

(commercially-

erikseen)

available)

*1 Jos DVD on kytketty RGB SCART -sovittimella, vaihda "InputA (TuloA)"-asetukseksi

"RGB-Video". s "Kuvalähteen valitseminen" sivu 15

*2 Joillakin alueilla RGB SCART -sovitin ei välttämättä sisälly lisävarusteisiin.

Vihje:

• Joillakin signaalilähteillä voi olla erityisen muotoiset portit. Käytä kytkentöihin siinä

tapauksessa lisävarusteena olevia tai erikseen hankittavia signaalilähteellä varustettuja
kaapeleita.

SCART-kaapeli

SCART cable

(hankittava erikseen)

(commercially-available)

H S P K

H S P Video

+

RGB SCART

RGB SCART

*

-sovitin

adapter*

(lisävaruste)

(accessory)

2

2

12

• Videolaitteen kytkemiseksi projektoriin käytettävä kaapeli riippuu laitteen lähettämien

videosignaalien tyypistä. Jotkut videolaitteet lähettävät usean erityyppisiä
videosignaaleja. Videosignaalityyppien yleinen kuvanlaatu-ranking on seuraavanlainen,
laskevassa järjestyksessä:
Komponenttivideo
Tarkista videolaitteen mukana tulevasta dokumentaatiosta, minkä tyyppisiä
videosignaalimuotoja laite pystyy lähettämään. Komposiittivideomuodosta käytetään
joskus yksinkertaisesti nimitystä "video output (videolähtö)".

g > S-Video g > Komposiittivideog

Kaukosäätimen valmistelu käyttöä varten

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen

Kaukosäätimen paristot eivät ole toimitettaessa valmiiksi paikoillaan. Laita varusteena olevat paristot
paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä.

1 Avaa paristotilan kansi.

Paina nuppia ja
nosta.

3 Sulje paristotilan kansi.

Paina paristotilan kantta, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

2 Aseta patterit paikalleen.

c Huom!

Paristojen vaihtoaika

Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo jonkin aikaa käytetty, paristot
alkavat todennäköisesti olla tyhjiä. Jos näin käy, vaihda paristot uusiin. Käytä vaihtoparistoina kahta uutta
AA-paristoa.

tarkista (+) ja (-)
merkinnät paristotilan
sisältä ja aseta paristot
sisään oikein päin.

asennus

Projektorin

Kaukosäätimen käyttö

Toiminta-alue (vaakasuunnassa)

Kaukosäätimen signaalien vastaanottoalue

Toimintaetäisyys
Noin.6m

Noin 30°Noin 30°

Toiminta-alue (pystysuunnassa)

Toimintaetäisyys

Noin 6 m

Noin 15°

Noin 15°

Noin 30°Noin 30°

Kaukosäätimen-

lähetysalue

Toimintaetäisyys

Noin 6 m

Noin 15°

Noin 15°

13

Virran kytkeminen päälle ja kuvien heijastaminen

Virran kytkeminen

Virran kytkeminen päälle

1 Poista linssin suojus.
2 Käytä lisävarusteena olevaa

virtajohtoa projektorin
kytkemiseen pistorasiaan.

3 Kytke virta päälle

signaalilähteeseen
(videolähteessä painetaan [Play
(Soita)]-painiketta
esityksen käynnistämiseksi).

1

4 Kytke virta päälle projektoriin.

Kuuluu "piip"-aloitusääni.
Lyhyen ajan kuluttua lamppu syttyy ja
heijastus käynnistyy.

QVIHJE:

Ohjauspaneeli

•Projektori on varustettu "Lapsilukko"-

toiminnolla, joka estää pieniä lapsia
kytkemästä vahingossa virtaa päälle ja
katsomasta linssin sisään. s sivu 29

•Kun projektoria käytetään noin 1500 m

korkeudella, aseta "High Altitude Mode
(Korkeapaikkatila)" "ON (Päälle)".
s sivu 29

Piip

Kaukosäädin

4

14

QVIHJE:

2

• Tämä projektori on varustettu automaattisella säätötoiminnolla,

joka optimoi sen automaattisesti, kun RGB-videolähde tai
tietokoneen tulosignaali kytketään.

• Jos projektoriin on liitetty kannettava tai LCD-näyttöinen

tietokone, lähtökohteen vaihtamiseen saatetaan tarvita
näppäimistöä tai toimintoasetuksia. Pidä -näppäin
alaspainettuna ja paina (näppäin, jossa on esimerkiksi
symboli
/ ). Pian valinnan jälkeen projektori käynnistyy.

s Tietokoneen dokumentaatio

Päälle

3

* Esitys aloitetaan painamalla

videolaitteen "soita" -painiketta.

Esimerkki lähtövalinnasta

NEC

Panasonic
SOTEC
HP

Toshiba
IBM

SONY
DELL

Fujitsu

Macintosh

Säädä peilausasetus tai

näytön tunnistus.

Kuvalähteen valitseminen

Kuvalähteen valitseminen

Jos kytkettynä on useampia signaalilähteitä tai jos kuvat eivät heijastu, valitse signaalilähde
kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeilla.

Kaukosäätimen käyttö Ohjauspaneelin käyttö

Paina painiketta, jossa on sen portin nimi, johon
haluttu signaalilähde on kytketty.

Kun kytkettynä on [Input A (TuloA)]-portti

Kytkettäessä laitetta [InputA (TuloA)]-porttiin kuvasignaali voidaan joutua vaihtamaan niin että
se vastaa laitetta.

< Kaukosäädin >

Heijastettaessa kuvaa [InputA (TuloA)]-porttiin
kytketystä laitteesta paina , jotta saat
valintavalikon esiin.

Valintavalikko

QVihje:

Jos projektorin kanssa on ongelmia, vaikka se on asennettu ja kytketty
oikein, katso

s sivu 34.

Käytä tai oikean, laitetta vastaavan signaalin
valitsemiseen.
Hyväksy painamalla tai .

Kun painat , valintavalikko tulee esiin.
Käytä tai signaalilähteen valitsemiseen.

Hyväksy painamalla .

< Ohjauspaneeli >

Jos "InputA (TuloA)" on valittuna,
valintavalikko tulee esiin.

Valintavalikko

Perustoiminnot

Virran katkaiseminen

Virran katkaiseminen

1. Katkaise virta projektoriin

kytketyistä signaalilähteistä.

2. Kaukosäädin

Paina .

Ohjauspaneeli

Painikkeen painaminen tuo esiin
seuraavan sanoman, joten paina
uudelleen.

3. Kun projektori on jäähtynyt (vie noin 20

sekuntia) ja "piip piip"-ääni kuulunut,
irrota virtajohto.

Pelkkä virran katkaisemin ei lopeta
virrankulutusta.

4. Pane linssin suojus paikalleen.

5. Irrota johdot, joilla projektoriin kytketään

muita laitteita.

15

Heijastusnäytön ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Tarkennuksen säätö

Tarkennuksen säätö

Pyöritä tarkennuksen säätörengasta tarkennuksen säätämiseksi.

Kuvakoon hienosäädöt

Kuvakoon hienosäädöt

(zoomauksen säätö)

(Zoomauksen säätö)

Pyöritä zoomauksen säätörengasta heijastetun
kuvan säätämiseksi.

Wide (Suur.)

Tele (Pien.)

Heijastuskuvan paikan säätö

Heijastuskuvan paikan säätö

(linssin siirto)

(Linssin siirto)

Käytä kahta linssinsiirron säätöpyörää kuvan
paikan säätämiseen.

Jos projektoria ei voida sijoittaa suoraan
valkokankaan eteen, käytä linssinsiirron
säätöpyörää kuvan siirtämiseen keskelle
valkokangasta.

QVihje:

• Säätöpyörässä ja projektorikuoressa olevien merkkien kohdistaminen keskittävät

linssin.

• Jos linssinsiirron säätöpyörää on vaikeata pyörittää eteenpäin ja kuvan paikka ei

enää muutu, lisäsäätö ei ole mahdollista. s sivu 10

Alas

Ylös

Vasen

Oikea

16

Projektorin kallistuksen

Projektorin kallistuksen korjaaminen

Jos kuvat heijastuvat vaakasuunnassa vinoon, oikaise projektori edestä säädettävien
jalkojen avulla.

Ulos Sisään Ulos Sisään

Heijastusnäytön ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Trapetsivääristymän korjaaminen (Trapetsi)

Trapetsivääristymän korjaaminen
(Trapetsi)

Kun haluat säätää projektoria linssinsiirron säätöaluetta enemmän tai vähemmän, kallista
projektori.
Kun projektoria kallistetaan, voi syntyä trapetsivääristymä. Paina siinä tapauksessa ( )

( ) ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä kuvien säätämiseksi.

Kuvanlaatu on kuitenkin huonompi kuin linssinsiirtotoimintoa käytettäessä. Kun linssiä on
siirretty vasemmalle tai oikealle, täydellinen trapetsivääristymän korjaus ei ole mahdollista.
Trapersivääristymää korjatessasi säädä linssi keskeltä vasemmalta oikealle.

30°

30°

Perustoiminnot

Trapetsivääristymä voidaan korjata pystykallistuskulman ollessa enintään noin 30°.

QVihje:

• Voit tehdä säädöt myös määritysvalikoista. s sivu 28

• Korjausarvon palauttamiseksi pidä ohjauspaneelin painikkeet ja

alaspainettuina vähintään 1 sekunnin ajan.

Äänenvoimakkuuden

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Projektorin sisäänrakennetun kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää seuraavasti:

Kaukosäätimestä

Ohjauspaneelista

Kun painiketta painetaan -suuntaan, ääni voimistuu, ja kun sitä painetaan -suuntaan,
ääni hiljenee.

QVihje:

Voit tehdä säädöt myös määritysvalikoista.

s sivu 30

17

Kuvanlaadun perussäädöt

Väritilan valitseminen

Väritilan valitseminen

Kuvasuhteen valitseminen

Kuvasuhteen valitseminen

18

Valintavalikoiden toiminnot

Paina tai kaukosäätimestä tai tai

projektorin ohjauspaneelista

komennon valitsemiseksi.

Paina tai valinnan vahvistamiseksi.

* Jos painat , valintavalikko häviää.

QVihje:

Jos esität kuvasuhdetoiminnon
avulla tiivistetyn, suurennetun tai
irrotetun kuvan julkisissa paikoissa
kuten myymälä tai hotelli
voitontuottamistarkoituksessa tai
julkisena esityksenä, se voi johtaa
Copyright-lain suojaamien
tekijänoikeuksien loukkaamiseen.

Heijastettaessa käytössä

Heijastettaessa signaaleja [Video] / [S-Video]­tuloportista tai komponenttivideota (525i, 525p)
[InputA (TuloA)]-portista optimaalinen
kuvasuhde valitaan signaalin mukaan seuraavasti:

O

4:3 tulosignaaleille

O

Litistystilassa
tallennetuille tulokuville

O

Letterbox-tulosignaaleille

* Jos Auto-vaihtoehto ei ole sopiva,

asetukseksi tulee Normal (Normaali).

Auto

Normal
(Normaali)

Squeeze
(Litistys)

Zoom
(Zoomaus)

Paina ja valitse valintavalikosta jokin kuudesta valittavana olevasta väritilasta sen paikan mukaan,
jossa projektoria käytetään.
Asetus on mahdollinen myös määritysvalikoita käyttämällä.

Dynamic

(Dynaaminen)

Living Room

(Olohuone)

Natural

(Luonnollinen)

: Ihanteellinen valoisiin huoneisiin.

: Ihanteellinen verhoilla pimennettyihin

huoneisiin.

: Ihanteellinen pimeisiin huoneisiin.

On suositeltavaa aloittaa värisäätöjen
tekeminen tästä tilasta.

Theatre

(Teatteri)

Theatre Black 1

(Pimennetty

teatteri 1)

Theatre Black 2

(Pimennetty

teatteri 2)

: Ihanteellinen pimeisiin huoneisiin.

: Sopiva täysin pimennettyihin

huoneisiin.
1: Kirkas värisävy, jollaista saattaa nähdä

käytettävän ammattilaisten
monitoreissa DVD-ohjelmia luotaessa.

2: Syvä lämmin värisävy, joka antaa

saman tunteen kuin katsoisi elokuvaa
teatterissa.

Jos valitaan "Natural (Luonnollinen)", "Theatre (Teatteri)", "Theatre Black 1 (Pimennetty teatteri 1)" tai
"Theatre Black 2 (Pimennetty teatteri 2)", Epson Cinema Filter -efektejä käytetään automaattisesti.
Tämä lisää kontrastia ja tekee ihon värisävyt luonnollisemmiksi.

Paina ja valitse kuvasuhdetila valintavalikosta.

Tulo-

signaali

Suositeltu
kuvasuhdetila

Tulos

Huomautuksia

• Kuvat normaaleista TV­lähetyksistä

• Kuvat joiden kuvasuhde
on normaali (4:3.)

• Tietokonekuvat

Normal

(Normaali)

Kuvan vasemmalle ja
oikealle puolelle tulee
mustat reunat.

Kun HDTVg kuvia
heijastetaan, kuvakoko
on 16:9.

Videokameralla tai DVD­ohjelmilla litistystilassa
tallennetut kuvat

Squeeze

(Litistys)

Tulosignaalit heijastuvat
samanlevyisinä kuin
projektorin paneelin
kuvatarkkuus.

Jos hei jastetaan 4 :3 ku via, ku vat
venyvät vaakasuunnassa.

Letterbox-kuvat, esimerkiksi
DVD:ltä

säädöt

Kuvanlaadun

Zoom

(Zoomaus)

Tulosignaalit heijastuvat
samankorkuisina kuin
projektorin paneelin
kuvatarkkuus.

• Jos heijastetaan 4:3 kuvia,
kuvien ylä- ja alareunat
katkeavat.

• Jos heijastetaan alaotsikoita
sisältäviä kuvia ja alaotsikot
katkeavat, käytä säätämiseen
"Zoom Caption (Kuvatekstin
zoomaus)"-valikkokomentoa.

s sivu 28

19

Kehittynyt värien hallinta

Projektori antaa mahdollisuuden optimaalisten väriasetusten valitsemiseen heijastettaville kuville sopivan
väritilan valinnalla.
Saadaksesi kuvat vastaamaan vielä paremmin omia mieltymyksiäsi säädä "Color Temp. (Värin lämpö)" ja
"

Skin Tone (Ihonsävy)".

Säädetyt värit voidaan tallentaa muistiin ja hakea ja käyttää heijastettaviin kuviin milloin tahansa.

s sivu 22

Ihonsävy

Ihonsävy

Valintavalikoiden toiminnot

Paina
kaukosäätimestä tai

projektorin
ohjauspaneelista
säädön tekemiseksi.

Paina
kaukosäätimestä tai

projektorin
ohjauspaneelista
komennon
valitsemiseksi.

Paina tai valinnan vahvistamiseksi.

* Jos painat , valintavalikko häviää.

Värin lämpö

Värin lämpö

20

Tätä voidaan käyttää kuvissa esiintyvien ihmisten ihon värisävyn säätämiseen.
Epson Cinema Filter -efektit, joita käytetään automaattisesti "Color Mode (Väritila)"-asetusta
tehtäessä, saavat aikaan luonnolliselta näyttävät ihon värisävyt. Jos haluat parantaa ihon värisävyjä
vielä lisää, käytä säätöön "Skin Tone (Ihonsävy)"-asetusta.
Plus ( +) -puolen säätö tekee väreistä vihertäviä ja Miinus (–) -puolen säätö punertavia.

Voit säätää kuvien yleisvärisävyn.
Jos valitset "High (Korkea)", kuvat näyttävät sinertäviltä, ja jos valitset "Low (Matala)", ne näyttävät
punertavilta.
Valitse jokin kolmesta tasosta: "High (Korkea)", "Medium (Normaali)" or "Low (Matala)".

säädöt

Kuvanlaadun

Värin lämmön/ihosävyn säädöt

Ihonsävyn säätö

Matala

Punainen

Vihreä

Valkoinen

Purppur

Sininen

Värin lämpö

Korkea

21

Kuvien näyttäminen käyttäen ennalta asetettua
kuvanlaatua (muisti

toiminto)

Kun valikkokomentoja, kuten "Picture Quality (Kuvanlaatu)" ja "Screen (Näyttö)", on käytetty
heijastettujen kuvien säätämiseen, säätöarvot voidaan tallentaa.

Lisäksi tallennetut tiedot on helppo hakea, joten kuvien näyttämisestä säädetyillä asetuksilla voidaan
nauttia milloin tahansa.

Kuv anlaatusäätöjen tallentaminen

Kuvanlaatusäätöjen tallentaminen

(Muistin tallennus)

(Muistin tallennus)

Asetukset jotka voidaan tallentaa muistiin

O

Määritysvalikot s sivu 24

Picture Quality
(Kuvanlaatu)

Brightness (Kirkkaus)
Contrast (Kontrasti)

Color Saturation (Värikylläisyys)

Tint (Värisävy)
Tracking (Seuranta)
Sync. (Synkr.)

Valintavalikoiden toiminnot

Paina tai kaukosäätimestä tai
tai projektorin ohjauspaneelista
komennon valitsemiseksi.

Paina tai valinnan vahvistamiseksi.

"Image (Kuva)"-valikko

Color Mode
(Väritila)

Auto Setup
(Autom.säätö)

Screen

(Valkokangas)

"Setting (Asetukset)"

-valikko

Kuvanlaatusäätöjen hakeminen
(Muistin haku)

Kuvanlaatusäätöjen hakeminen
(Muistin haku)

Color Temp. (Värin lämpö)

SkinTone (I honsävy)

Sharpness (Terävyys)

Näytetään vain komponentti vide o-/
komposiittivideo-/S-Videotuloille

Näytetään vain RGB-video­tietokonetuloille

Position (Paikka)

Progressive (Progressiivinen)

Aspect (Kuvasuhde)
Zoom Caption (Kuvatekstin

zoomaus)

Output Scali ng
(Lähdön skaalaus)

Setup Level (Asetustaso)

22

* Jos painat , valintavalikko häviää.

Valitse komento ja siirry tämän
komennon seuraavalle valikkotasolle.

Kuvien näyttäminen käyttäen ennalta asetettua kuvanlaatua (muistitoiminto)

Myös Cinema Color Editor -ohjelmaa voidaan käyttää muistiasetusten tallennukseen ja hakuun

Tätä voidaan käyttää kaikkien vasemmalla näkyvien määritysvalikkokomentojen
säätöarvojen tallentamiseen. "Image (Kuva)" -valikon "Save Memory (Tallenna muisti)" ­komentoa käytetään asetusten tallentamiseen.

Seuraavassa kuvataan, miten asetukset tallennetaan.

tietokoneelta. Tietokonetta voidaan käyttää yksityiskohtaisten säätöjen tekemiseen, ja nämä säädöt
voidaan tallentaa valikkokomennolla "Memory: Advance (Muisti: Lisätoiminnot)".

1 Tee asetukset, jotka haluat tallentaa muistiin.
2 Valitse "Save Memory (Tallenna muisti)" "Image (Kuva)"-valikosta ja paina .
3 Valitse tallennukseen käytettävä muistin nimi väliltä Memory1 (Muisti1) - Memory 3

(Muisti 3) ja paina .

Muistialueen tila näkyy -symbolin väristä muistin nimen vasemmalla puolella seuraavasti:

Vihreä : Muistialue on käytössä Harmaa : Muistialue ei ole käytössä Oranssi : Valittu
Jos valitset muistialueen, joka on jo käytössä, ja painat , olemassa oleva sisältö pyyhkiytyy pois
ja nykyiset asetukset tallentuvat niiden tilalle.

Jos haluat pyyhkiä pois kaikkien muistien sisällöt, valitse "Memory Reset (Muistin palautus)"
"Reset (Palautus)"-valikosta.

Voit painaa ja valita haluamasi muistin nimen valintavalikosta.

s sivu 31

säädöt

Kuvanlaadun

QVihje:

• Muistiasetukset, joita on käytetty kuviin, säilyvät siitäkin huolimatta että projektorista

sammutetaan virta. Kuvat heijastetaan samoilla muistiasetuksilla seuraavalla
kerralla, kun projektoriin kytketään virta päälle.

• Muistista haettua kuvasuhdetila-asetusta ei ehkä käytetä kuviin, jos ne ovat 16:9

kuvia tai jos tulosignaalikuvilla on tietty kuvatarkkuus.

23

Määritysvalikoiden toiminnot

Määritysvalikoita voidaan käyttää lukuisiin näyttöön, kuvanlaatuun ja tulosignaaleihin liittyviin
säätöihin ja asetuksiin.

Päävalikko Alivalikko

Navigointipalkki

Lue lisää valikkotoiminnoista kohdasta "Määritysvalikoiden käyttö" (s sivu 32).

QVihje:

Määritysvalikoita voidaan käyttää värimallin vaihtamiseen.

s "Setting (Asetukset)" - "Näyttö" - "Menu Color (Valikon väri)"

Luettelo määritysvalikoista

Jos kuvasignaaleja ei vastaanoteta, asetuksia ei voi säätää "Image (Kuva)"-valikon "Auto Setup
(Autom.säätö)" -komentoa lukuun ottamatta. "Image (Kuva)" ja "Info (Info)" -valikoissa näkyvät
vaihtoehdot vaihtelevat heijastettavien kuvasignaalien tyypin mukaan.

Picture Quality
(Kuvanlaatu)

sivu 26

-valikko

"Image (Kuva)"

Color Mode
(Väritila)

Brightness (Kirkkaus)
Contrast (Kontrasti)g

Color Saturation (Värikylläisyys)
Tint (Värisävy)

Tracking (Seuranta)g
Sync. (Synkr.)g
Color Temp (Värin lämpö)
Skin Tone (Ihonsävy)
Sharpness (Terävyys)

sivu 26

Dynamic (Dynaaminen), Living Room (Olohuone), Natural (Luonnollinen),
Theatre (Teatteri), Theatre Black 1 (Pimennetty teatteri 1), Theatre Black 2

(Pimennetty teatteri 2)

g

High (Korkea), Medium (Normaali), Low (Matala)

24

Save Memory
(Tallenna muisti)

Load Memory
(Lataa muisti)

Auto Setup
(Autom.säätö)

Reset
(Palautus)

sivu 27

sivu 27

sivu 27

sivu 27

Memory 1 (Muisti 1), Memory 2 (Muisti 2), Memory 3 (Muisti 3)

Memory 1 (Muisti 1), Memory 2 (Muisti 2), Memory 3 (Muisti 3)

ON (Päällä), OFF (Pois)

Näytetään vain komponenttivideo-/komposiittivideo-/

Yes (Kyllä), No (Ei)

S-Videotuloille
Näytetään vain RGB-video-/tietokonetuloille

Määritysvalikoiden toiminnot

Screen (Ruutu)

sivu 27

Position (Paikka)
Progressive (Progressiivinen)

Aspect (Kuvasuhde)

Zoom Caption (Kuvatekstin zoomaus)
Output Scaling (Lähdön skaalaus)

Keystone (Trapetsi)

Projection (Heijastus)

Sleep Mode

Setup Level (Asetustaso)

Operation (Toiminta)

sivu 29

User’s Logo (logo) (Käyttäjän)

Display (Näyttö)

sivu 30

Direct Power ON (Suora virrankytkentä)
Sleep Mode (Virransäästötila)

Child Lock (Lapsilukko)

High Altitude Mode (Korkeapaikkatila)

Menu Color (Valikon väri)

Message (Sanoma)

sivu 29

g

ON (Päällä), OFF (Pois)

g

Auto (Auto), Normal (Normaali),

Squeeze (Litistys), Zoom (Zoomaus)

Normal (No rmaali),
Larger (Isompi)

Front (Edessä), Front/Ceiling (Edessä/katossa)
Rear (Takana), Rear/Ceiling (Takana/katossa)

0% ,7.5%

OFF (Pois päältä) , 5min. (5 min.) ,
10min. (10 min.) , 30min. (30 min.)

Color 1 (Väri 1), Color 2 (Väri 2),

Tämä voidaan as e ttaa vain komposiittiv ideon 525i­tai 525p-siganaa le ja tai komponenttivid eo n tai
S-videon NTSC -signaaleja vastaanotettaessa.

ON (Päällä), OFF (Pois)

ON (Päällä), OFF (Pois)

ON (Päällä), OFF (Pois)

ON (Päällä), OFF (Pois)

Vertical Size
(Pystykoko)

Zoom Position

(Paikan zoomaus)

Tämä voidaan asettaa vain
komponenttivideosignaaleja tai RGB­videosignaaleja vastaanotettaessa.

Background Color (Taustaväri)

Startup Screen (Aloitusruutu)

Input Signal

Video Signal (Videosignaali)

(Tulosignaali)

sivu 30

Input A (Tulo A)

Volume (Äänenvoimakkuus)

Language

sivu 30

(Kieli)

Reset (Palautus)

sivu 30

Lamp Hours (Lampun käyttöaika)

Viestin teksti näytetään keltaisena, kun on aika vaihtaa

O

lamppu.

0-10 tuntia näytetään 0 tuntina. 10 tunnista eteenpäin

O

näyttö on tunnin tarkkuu de lla.

Source (Lähde)

"Info"-valikko "Setting (Asetukset)"-valikko

Input Signal (Tulosignaali)

sivu 30

Yes (Kyllä), No (Ei)

Black (Musta), Blue (Sininen), Logo (Logo)

ON (Päällä), OFF (Pois)

Auto, NTSC,g NTSC 4.43, PAL,g

g

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Component (Komponentti), RGB-Video

Reset All

sivu 31

(Palauta kaikki)
Memory Reset

sivu 31

(Muistin palautus)

Lamp - Hours Reset

sivu 31

(Lampun käyttöajan palautus)

Määritysvalikko

Yes (Kyllä),
No (Ei)

Yes (Kyllä),
No (Ei)

Yes (Kyllä),
No (Ei)

Resolution (Kuvatarkkuus)

Resolution (Kuvatarkkuus)

Video Signal (Videosignaali)

g

Refresh Rate (Virkistystaajuus)

Sync Info (Synkr.tiedot)

g

"Info"-valikkoa käytetään vain projektorin tilan näyttämiseen.

"Reset (Palautus)" men u

Näytetään vain komposiit tivideo-/RGB-videotuloil le
Näytetään vain komponenttivideo-/RGB-video-/tietokonetuloille
Näytetään vain RGB-v ideo-/tietokonetulo ille

25

Määritysvalikoiden toiminnot

"Image (Kuva)"-valikko

Picture Quality (Kuvanlaatu)

Näytetään vain komponenttivideo-/komposiittivideo-/S-Videotuloille
Näytetään vain RGB-video-/tietokonetuloille

Brightness (Kirkkaus) *

Kuvien kirkkautta voidaan säätää.
Jos heijastetaan pimennetyissä tiloissa tai pienille valkokankaille ja kuvat näkyvät liian kirkkaina,
pienennä asetusta.

Kontrasti *

Säätelee kirkkaiden ja tummien alueiden eroa.
Kun kontrastia lisätään, saadaan kuvat isommalla modulaatiolla.

1

Color Saturation (Värikylläisyys) *

Tämä säätelee kuvien värinvoimakkuutta.

Tint (Värisävy) *

(Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo­muodossa.)
Tämä säätelee kuvan värisävyä.

1

Tracking (Seuranta) *

Tämä säätää kuvat, jos niissä esiintyy pystyjuovia.

Sync. (Synkr.) *

1

1

ja S-Video -signaaleja NTSC -

1

1

Tämä säätää kuvat, jos niissä esiintyy värinää, sameutta tai häiriötä.

• Kuvissa voi esiintyä värinää ja sameutta myös silloin, kun kirkkaus-, kontrasti-, terävyys- ja

trapetsikorjausasetukset on tehty.

• Kirkkaampia säätöjä saadaan, jos ensin tehdään "Tracking (Seuranta)" -säädöt ja sitten "Sync (Synkr.)" -

säädöt.

Color Temp. (Värin lämpö) *

Värin lämpö -asetusvaihtoehtoja on kolme, ja asetus säätelee kuvien yleisvärisävyä.

Skin Tone (Ihonsävy) *

Tämä säätelee kuvissa esiintyvien ihmisten ihon värisävyä.

2

Sharpness (Terävyys) *

Tämä säätelee kuvan terävyyttä.

Color Mode (Väritila) *

Väritila voidaan valita kuudesta erilaisesta asetusvaihtoehdosta heijastettavien kuvien mukaan.

*1 Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle ja signaalityypille erikseen.
*2 Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle ja väritilalle erikseen.

2

s sivu 20

s sivu 20

1

1

s sivu 18

26

Save Memory (Tallenna muisti)

Tätä voidaan käyttää nykyisten määritysasetusten tallentamiseen. s sivu 22

Määritysvalikoiden toiminnot

Näytetään vain RGB-video-/tietokonetuloille

Load Memory (Lataa muisti) *

Tämä hakee muistiin tallennetut asetukset.

Auto Setup (Autom.säätö) *

Tämä panee automaattisen säädön päälle tai pois päältä, kun halutaan määrittää, säätääkö projektori kuvat
automaattisesti niiden optimitilaan tulosignaalin vaihtuessa. Kolme automaattisesti säädettyä asetusta ovat
"Tracking (Seuranta)

g", "Position (Paikka)" ja "Sync (Synkr.).g"

1

s sivu 22

1

Reset (Palautus)

Tämä palauttaa kaikki "Image (Kuva)" -valikon asetukset oletusarvoihinsa "Save Memory (Tallenna muisti)"

-komennolla tallennettuja asetuksia lukuun ottamatta. "Save Memory (Tallenna muisti)" -asetukset voidaan
palauttaa käyttämällä "Memory Reset (Muistin palautus)" -valikkoa.

s sivu 31

Setting (Asetukset)"-valikko

Screen (Ruutu)

Position (Paikka) *

1

Käytä , , tai , kun haluat siirtää kuvan paikkaa kankaalla.

Progressive (Progressiivinen)g *

(Tämä voidaan asettaa vain vastaanotettaessa komposiittivideo- tai S-Videosignaaleja tai komponenttivideong
tai RGB-videon 525i/625i-signaaleja.)

1

• OFF (Pois päältä):Lomitettujen (i)-signaalieng muunto progressiivisiksi (p)-signaaleiksi suoritetaan ruudun

jokaiselle kentälle.

näyttämiseen.

Tämä on ihanteellinen paljon liikettä sisältävien kuvien

• ON (Päälle):Lomitetut (i)-signaalit muunnetaan progressiivisiksi (p)-signaaleiksi. Tämä on

ihanteellinen pysähdyskuvien katsomiseen.

Aspect (Kuvasuhde)g *

Valitsee kuvasuhdetilan. s sivu 18

1

Määritysvalikko

*1 Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle ja signaalityypille erikseen.

27

Määritysvalikoiden toiminnot

Zoom Caption (Kuvatekstin zoomaus) *

Jos "Aspect (Kuvasuhde)g" -asetuksena on "Zoom (Zoomaus)" näytettäessä alaotsikoita sisältäviä kuvia,
muuta asetus seuraavasti, jotta alaotsikotkin tulevat näkyviin. Pystykoko ja näyttöpaikka voidaan säätää
samaan aikaan.

• Vertical Size (Pystykoko)

Kuvan kokoa pystysuunnassa
pienennetään, jotta alaotsikot tulevat
näkyviin.

• Zoom Position (Paikan zoomaus)

Koko kuvaa siirretään ylöspäin, jotta
alaotsikot tulevat näkyviin.

Output Scaling (Lähdön skaalaus) *

Vain komponenttivideo- tai RGB-videosignaalien vastaanoton aikana. Tämä antaa mahdollisuuden
lähetyksen skaalauksen (heijastetun kuvan koon) korjaamiseen.

Normal (Normaali) (92 % näyttö) :Tulosignaalit heijastetaan normaalilla kuvakoolla. TV-kuvat näytetään

92 %:n kokoisina.

Larger (Isompi) :Komponenttivideo- ja RGB-videokuvat näytetään 100%:n kokoisina.

Alueet kuvien yläreunassa, alareunassa ja sivuilla, jotka eivät normaalisti näy, lisätään
mukaan heijastukseen. Häiriötä voi esiintyä kuvien yläreunassa, alareunassa ja sivuilla
kuvasignaalista riippuen. Yritä siinä tapauksessa säätää näyttöpaikkaa.

1

Heijastusalue

Alaotsikkoalue

1

Käytä "Vertical Size (Pystykoko)" ­asetusta kuvakoon pienentämiseen.

Käytä "Zoom Position (Paikan
zoomaus)" -asetusta kuvan
näyttöpaikan muuttamiseen.

s sivu 27

Keystone (Trapetsi)

Tätä käytetään kuvien trapetsivääristymän korjaamiseen. Sama korjaus voidaan tehdä projektorin
ohjauspaneelista. s

Projection (Heijastus)

Tämä asetetaan sen mukaan, miten projektori on asennettu.

sivu 17

• Front (Edessä) : Valitaan, kun projektori on asennettu valkokankaan eteen.

• Front/Ceiling (Edessä/katossa) : Valitaan, kun projektori on asennettu valkokankaan eteen ja ripustettu katosta.

• Rear (Takana) : Valitaan, kun projektori on asennettu valkokankaan taakse.

• Rear/Ceiling (Takana/katossa) : Valitaan, kun projektori on asennettu valkokankaan taakse ja ripustettu katosta.

Setup Level (Asetustaso) *

(Tämä voidaan asettaa vain NTSCg-signaaleja kompositiovideosta tai S-videosta vastaanotettaessa tai
525i/525p-komponenttivideosignaaleja vastaanotettaessa.)
Jos käytetään tuotteita, jotka on tarkoitettu maihin, joilla on erilaiset mustan taso (asetustaso) -asetukset,
kuten Etelä-Korea, tällä toiminnolla saadaan kuvat oikein. Tarkista kytkettyjen laitteiden tekniset tiedot,
kun vaihdat tätä asetusta.

1

28

Määritysvalikoiden toiminnot

Operation (Toiminta)

Direct Power ON (Suora virrankytkentä)

Määrää, onko "Direct Power ON (Suora virrankytkentä)" aktivoitu ("ON (Päällä)") vai ei ("OFF (Pois
päältä)"). Kun valitset "ON (Päällä)" ja jätät virtakaapelin kiinni pistorasiaan, tiedosta, että äkillisten
sähkökatkosten jälkeiset virtapiikit saattavat aiheuttaa projektorin automaattisen käynnistymisen.

*1 Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle ja signaalityypille erikseen.

Sleep Mode (Virransäästötila)

Projektori on varustettu virransäästötoiminnolla, joka katkaisee virran automaattisesti ja kytkee
projektorin valmiustilaan, jos projektori ei vastaanota signaaleja määrätyn ajan kuluessa.
Virransäästötoiminnon aika-asetus voidaan valita neljästä vaihtoehdosta. Jos valitaan "OFF (Pois
päältä)", virransäästötoiminto ei toimi.
Jos painetaan projektorin ollessa valmiustilassa projektori käynnistyy uudelleen.

Child Lock (Lapsilukko)

Tämä lukitsee ohjauspaneelin -painikkeen, niin ettei lapsi voi vahingossa kytkeä virtaa projektoriin
eikä katsoa projektorin linssin sisään.
Kun lukko on käytössä, virta kytkeytyy päälle vain, jos pidetään alaspainettuna noin 3 sekunnin ajan.

voidaan käyttää virran kytkemiseen pois päältä, ja kaukosäädin toimii edelleen normaalisti.
Tällä asetuksella ei ole vaikutusta kaukosäätimeen.
Jos muutat asetusta, uusi asetus astuu voimaan vasta kun virta on katkaistu ja jäähtymisaika kulunut
umpeen.

High Altitude Mode (Korkeapaikkatila)

Tuuletin on asetettu tietylle pyörimisnopeudelle sisälämpötilan alentamiseksi.
Käytettäessä noin 1500 m korkeudella, aseta "ON (Päälle)" -asentoon.

User’s Logo (Käyttäjän logo)

Voit tallentaa suosikkikuvasi käyttäjän logoksi.
Logo heijastetaan esityksen alkaessa ja kun A/V-mykistys pannaan päälle. Kun käyttäjän logo
tallennetaan, aikaisempi käyttäjän logo pyyhkiytyy pois. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita käyttäjän logoa
tallentaessasi.

Valintakehys

Tallenna

Siirrä valintakehystä niin että tallennettava
kuva-alue on kehyksen sisällä.

Valitse näyttösuhde.

Määritysvalikko

• Valintakehyksen ollessa näkyvissä kuva näkyy pistemuodossa, minkä vuoksi näyttökoko voi olla

erilainen.

• Tallennetun kuvan koko on 400 × 300 pistettä.

• Kun käyttäjälogo on tallennettu, oletuslogoa ei voi enää palauttaa.

• Kun haluat käyttää tallennettua käyttäjän logoa, aseta "Background Color (Taustaväri)" -valinnaksi

"Logo (Logo)".

29

Määritysvalikoiden toiminnot

Display (Näyttö)

Menu Color (Valikon väri)

Valitsee määritysten päävalikon ja navigointipalkin värin.

• Color 1 (Väri 1):Purple (Purppura)• Color 2 (Väri 2):Black (Musta)

Message (Sanoma)

Tämä määrää, tuleeko seuraava sanoma esiin (ON (Päällä)) vai ei (OFF (Pois päältä)).

• Kuvasignaali, väritila, kuvasuhdeg ja kohteen nimi, kun muistiasetuksia haetaan

• Sanomat esim. tilanteissa, kun kuvasignaaleja ei vastaanoteta, kun vastaanotetaan yhteensopimaton

signaali ja kun sisälämpötila nousee

Background Color (Taustaväri)

Tuo esiin valikon näytön tilan valitsemista varten tilanteissa, kun A/V-mykistys on pantu päälle tai kun
kuvasignaaleja ei vastaanoteta.

Startup Screen (Aloitusruutu)

Tämä määrää, tuleeko käynnistysnäyttö (esityksen alkaessa heijastettava kuva) esiin (ON (Päällä)) vai ei
(OFF (Pois päältä)).
Jos muutat asetusta, uusi asetus astuu voimaan vasta kun virta on katkaistu ja jäähtymis-aika
umpeen.

g on kulunut

Input Signal (Tulosignaali)

Video Signal (Videosignaali)

Asettaa signaalimuodon [Video] tai [S-Video] -tuloportteihin kytketyn videolaitteen mukaisesti.
Jos asetus on "Auto (Auto)", videosignaalin muoto asetetaan automaattisesti.
Jos kuvassa on paljon häiriötä tai jos esiintyy esimerkiksi sellainen ongelma etteivät kuvat heijastu
"Auto (Auto)" -valinnasta huolimatta, valitse oikea signaalin muoto manuaalisesti.

Input A (Tulo A)

Muuta tämä asetus [InputA (TuloA)]-porttiin kytketyistä videolaitteista lähetettävän signaalin tyypistä
riippuen.

Volume (Äänenvoimakkuus)

Säätelee äänenvoimakkuutta.

30

Language (Kieli)

Tämä asettaa sanomien ja valikoiden kielen.

Reset (Palautus)

Tämä palauttaa kaikki "Setting (Asetukset)" -valikon asetukset oletusarvoihinsa, paitsi asetuksia "Aspect
(Kuvasuhde)", "Child Lock (Lapsilukko)", "High Altitude Mode (Korkeapaikkatila)", "InputA(TuloA)"
ja "Language (Kieli)".

Määritysvalikoiden toiminnot

"Reset (Palautus)"-valikko

Reset All (Palauta kaikki)

Tämä palauttaa kaikkien määritysvalikoiden asetukset oletusarvoihinsa. Asetukset "Child Lock
(Lapsilukko)", "InputA (TuloA)", "Language (Kieli)" ja "Lamp Hours(Lampun käyttöaika)" eivät
palaudu.

Memory Reset (Muistin palautus)

Tämä palauttaa (pyyhkii) kaikki "Save Memory (Tallenna muisti)" -toiminnolla tehdyt asetukset.

Lamp-Hours Reset (Lampun käyttöajan palautus)

Tämä asettaa lampun käyttöajan alkuarvot. Kun tämä komento valitaan, lampun kumulatiivinen
käyttöaika poistetaan ja palautetaan oletusasetukseensa.

Määritysvalikko

31

Määritysvalikoiden toiminnot

.

Määritysvalikoiden käyttö

1

Valikon avaaminen

Paina .

2 Valikkovaihtoehdon valitseminen

Käytä painikkeita tai valikkovaihtoehdon valitsemiseen, ja paina sitten .

3 Asetusten muuttaminen

Esimerkki:

Käytä painikkeita tai arvojen
säätämiseen.

(vihreä): Asetuksen tämänhetkinen arvo
(oranssi): Nyt valittuna oleva vaihtoehto

Käytä painikkeita tai
vaihtoehdon valitsemiseen, ja paina sitten

Jos painat vaihtoehdon jonka perässä näkyy ollessa valittuna, tämän vaihtoehdon
valintaikkuna tulee esiin.

Kun haluat palata edelliseen näyttöön, paina . Vaihtoehtoisesti voit valita [Return] ja painaa
sitten .

32

4 Kun asetus on valmis

Paina .

Vianmääritys

Merkkivalojen tulkitseminen

Projektori on varustettu seuraavilla kahdella projektorin
toimintatilasta ilmoittavalla merkkivalolla.
Seuraavissa taulukoissa esitetään, mitä merkkivalot
tarkoittavat ja miten niiden ilmoittamat ongelmat
ratkaistaan.
* Jos kumpikin merkkivalo on pois päältä, tarkista, että

virtajohto on kytketty oikein ja että virransyöttö
toimii.

Kun (varoitusten) merkkivalo palaa tai vilkkuu kertoen

varoituksesta/ongelmasta

Punainen

(Syttyy/

sammuu

1 sek.)

Punainen

(Syttyy/
sammuu
0,5 sek.)

Sisäinen ongelma / Tuuletinongelma / Tunnistinongelma

c Huom!

Irrota virtajohto laitteesta. Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimpään
osoitteeseen, joka löytyy "Kansainväliset takuuehdot" -otsikon alta

Maailmanlaajuiset takuuehdot

-vihkosesta.

Lamppuongelma / Lamppuvika

Tarkista, onko lamppu rikki. s sivu 42

Jos ongelma ei ratkea lamppua vaihtamalla, lopeta projektorin
käyttö ja irrota virtajohto laitteesta. Ota sitten yhteyttä myyjään
tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy "Kansainväliset
takuuehdot" -otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset
takuuehdot -vihkosesta.

Jos lamppu
ei ole rikki

Vaihda lamppu
ja kytke virta
uudelleen
päälle.

(käytön) merkkivalo

(varoitusten) merkkivalo

: Palaa : Vilkkuu

Turvaohjeet/

Jos lamppu
on rikki

Punainen

Oranssi

Korkea sisälämpötila
(ylikuumeneminen)

Lamppu kytkeytyy
automaattisesti pois päältä ja
heijastus keskeytyy. Odota noin
5 minuuttia.

Tehojäähdytys meneillään

Voit jatkaa projektorin käyttöä,
mutta jos lämpötila nousee
uudelleen, se sammuu
automaattisesti.

Kun (käytön) merkkivalo palaa tai vilkkuu kertoen

Ota yhteyttä paikalliseen myyjään lisäohjeiden saamiseksi.

Jos ongelma ei ratkea, kun

• Jos projektori
asennetaan seinää
vasten, jätä vähintään
20 cm tilaa sen ja
seinän väliin.

• Puhdista
ilmansuodattimet, jos
ne ovat tukossa.

s sivu 40

virta on kytketty takaisin
päälle, lopeta projektorin
käyttö ja irrota virtajohto
laitteesta. Ota sitten yhteyttä
myyjään tai lähimpään
osoitteeseen, joka löytyy
"Kansainväliset takuuehdot" ­otsikon alta Turvaohjeet/

Maailmanlaajuiset takuuehdot

-vihkosesta

normaalitilasta

.

Kun (varoitusten) merkkivalo on pois päältä : Palaa : Vilkkuu

Oranssi

Vihreä

Valmiustila

Lämpeneminen
meneillään

Jos painat , esitys käynnistyy pienen hetken kuluttua.

Lämpenemisaika on noin 30 sekuntia.
Virrankatkaisuyrityksiä ei huomioida lämpenemisen ollessa meneillään.

(Vianmääritys)

Troubleshooting

Vihreä

Oranssi

Heijastus on
meneillään

Jäähdytysg
meneillään

Normaali toiminta on meneillään.

Jäähdytysaika on noin 20 sekuntia.
Jäähdytysajan jälkeen projektori siirtyy valmiustilaan.
Et voi käyttää kaukosäädintä etkä projektorin ohjauspaneelia jäähdytyksen aikana.

33

Vianmääritys

Kun merkkivaloista ei ole apua

Jos jokin seuraavista ongelmista esiintyy eikä ratkaisua löydy merkkivalojen avulla, katso kunkin
ongelman kohdalla mainitulta sivulta.

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuvaa ei tule s Katso alla

Heijastus ei käynnisty, koko heijastusalue on musta, koko
heijastusalue on sininen jne.

Sanoma "Ei tueta." tulee esiin s sivu 35

Sanoma "Ei signaalia." tulee esiin

Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja s sivu 36

Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä

Esiintyy ongelmia kuten häiriöt, vääristymät tai
mustavalkoisiksi valitut mallit.

Kuva katkeaa (iso) tai on pieni

Vain osa kuvasta näkyy.

Ongelmia heijastusta aloitettaessa

Virta ei kytkeydy päälle s sivu 38 Ääntä ei kuulu tai se on heikko s sivu 39

s sivu 35

s sivu 36

s sivu 37

Kuvan värit eivät ole oikeat s sivu 37

Kuva on kauttaaltaan puna- tai
vihreäsävyinen, kuvat ovat mustavalkoisia,
värit ovat sameita jne.
(Tietokonemonitorien ja LCD-näyttöjen
värintoistokyky on erilainen, joten
projektorin heijastamat värit ja monitorilla
näkyvät värit eivät välttämättä täsmää, mutta
tämä ei viittaa ongelmaan.)

Kuvat ovat tummia

Heijastus keskeytyy automaattisesti

s sivu 38

Muita ongelmia

Kaukosäädin ei toimi

s sivu 38

s sivu 39

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuvaa ei tule

Oletko painanut [Power (Virta)]

-painiketta?
Ovatko kaikki merkkivalot pois

päältä?

Onko A/V-mykistystila päällä?
Vastaanotetaanko

videosignaalia?

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Paina kaukosäätimestä tai projektorin ohjauspaneelista.

Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen. s sivu 14
Tarkista virtakytkin tarkistaaksesi, saako laite virtaa.

Paina kaukosäätimestä A/V-mykistyksen peruuttamiseksi.

Tarkista, että kytketyissä laitteissa on virta päällä. Jos
valikkokomennon "Message (Sanoma)" asetus on "ON (Päällä)",
esiin tulee kuvasignaaleihin liittyviä sanomia.
s "Setting (Asetukset)" - "Display (Näyttö)" - "Message

(Sanoma)" sivu 30

Jos komposiittivideog tai S-Videog signaalia vastaanotetaan
Jos heijastus ei onnistu valikkokomennon "Video Signal
(Videosignaali)" asetuksen ollessa "Auto (Auto)", valitse
signaalilähdettä vastaava signaalin muoto.
s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal (Tulosignaali)" - "Video

Signal (Videosignaali)" sivu 30

34

Vianmääritys

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Onko määritysvalikoiden
asetukset tehty oikein?

Oliko projektori ja tietokone
kytketty, kun niihin pantiin virta
päälle?

Kun tietokone
kytketään

Onko tietokoneen näytön
ulostuloksi asetettu
pelkästään tietokoneen
lisänäyttö?

Kun tietokone
kytketään

Jos signaalilähde kytketään [InputA (TuloA)]-porttiin
Käytä valikkokomentoa "Input Signal (Tulosignaali)" kytketyistä
laitteista heijastettavaa signaalia vastaavan signaalin muodon
asettamiseen.
s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal (Tulosignaali)" - "Input A
(Tulo A)" sivu 30
Voit valita muodon myös painamalla kaukosäätimestä.
s sivu 15

Jos VCR- tai DVD-laitteet on kytketty RGB SCART -sovittimella
Paina asettaaksesi signaalin muodoksi "RGB-Video".
s sivu 15
Jos kuvat eivät edelleenkään näy ja DVD-laitteet on kytketty, vaihda
DVD-laitteiden asetukseksi RGB-lähtö.

Yritä palauttaa kaikki nykyiset asetukset. s sivu 31

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen
videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin (Fn) ei
ehkä toimi. Kytke projektoriin kytkettävän tietokoneen virta pois
päältä ja sitten uudelleen päälle.

Kuvasignaalit täytyy lähettää ulkoisesti. Vaihda lähtöasetukseksi
pelkästään ulkoinen kohde tai ulkoinen kohde sekä tietokoneen oma
monitori.
s Tietokoneen dokumentaatio, otsikot kuten "Ulkoinen lähtö" tai

"Ulkoisen monitorin kytkeminen"

Sanoma "Not Supported (Ei tueta)." tulee esiin

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Vastaako tila kuvasignaalien
taajuutta ja kuvatarkkuutta?

Vain tietokoneelta
heijastettaessa

Jos komposiittivideog tai S-Videog signaalia vastaanotetaan
Jos heijastus ei onnistu valikkokomennon "Video Signal
(Videosignaali)" asetuksen ollessa "Auto", valitse signaalilähdettä
vastaava signaalin muoto. s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal
(Tulosignaali)" - "Video Signal (Videosignaali)" sivu 30

Jos signaalilähde kytketään [InputA (TuloA)]-porttiin
Käytä valikkokomentoa "Input Signal (Tulosignaali)" kytketyistä
laitteista heijastettavaa signaalia vastaavan signaalin muodon
asettamiseen. s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal
(Tulosignaali)" - "Input A (Tulo A)" sivu 30
Voit valita muodon myös painamalla kaukosäätimestä.
s sivu 15

Käytä valikkokomentoa "Resolution (Kuvatarkkuus)"
vastaanotettavien signaalien tarkistamiseen, ja tarkista "Luettelo
yhteensopivista signaaleista" varmistuaksesi signaalien
yhteensopivuudesta.
s "Info (Info)" - "Resolution (Kuvatarkkuus)" sivu 25
s "Luettelo tuetuista monitorinäytöistä" sivu 45

Sanoma "No Signal (Ei signaalia)." tulee esiin

Onko kaapelit kytketty oikein?

Tarkista, että kaikki heijastamiseen tarvittavat kaapelit on kytketty
kunnolla. s sivu 12

Troubleshooting

(Vianmääritys)

Onko oikea videotuloportti
valittu?

Onko kytketyissä laitteissa
virta päällä?

Paina , , tai kaukosäätimestä tai
projektorin ohjauspaneelista kuvalähteen vaihtamiseksi. s sivu 15

Kytke virta päälle laitteisiin.

35

Vianmääritys

Lähetetäänkö kuvasignaaleja
projektoriin?

Vain heijastettaessa
kannettavasta tai
kiinteällä LCD-näytöllä
varustetusta
tietokoneesta

Jos kuvasignaaleja lähetetään vain tietokoneen LCD-monitoriin tai
lisämonitoriin, lähtö täytyy vaihtaa.
Joissakin tietokonemalleissa, kun kuvasignaaleja lähetetään
ulkoisesti, ne eivät enää näy LCD-monitorilla tai lisämonitorilla.
s Tietokoneen dokumentaatio, otsikot kuten "Ulkoinen lähtö" tai

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen
videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin [Fn] ei
ehkä toimi. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja sitten
uudelleen päälle. s sivu 14

Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

Onko tarkkuus säädetty
oikein?

Onko linssin suojus vielä
paikallaan?

Onko projektori oikealla
etäisyydellä?

Säädä tarkkuus. s sivu 16

Poista linssin suojus.

Suositeltu etäisyys projektorista valkokankaaseen on 73–1137 cm
kangaskoon ollessa 16:9 ja 90–1392 cm kangaskoon ollessa 4:3.
Asenna projektori niin että heijastusmatka pysyy näiden rajojen
sisällä. s sivu 10

"Ulkoisen monitorin kytkeminen"

Onko trapetsisäätöarvo liian
suuri?

Onko linssiin muodostunut
vesihuurua?

Pienennä heijastuskulmaa trapetsikorjauksen määrän
vähentämiseksi. s sivu 17

Jos projektori on vastikään siirretty kylmästä tilasta lämpimään tai
jos ympäristön lämpötilassa tapahtuu äkillisiä muutoksia, linssin
pinnalle voi tiivistyä vesihuurua, ja tämä saa mahdollisesti kuvat
näyttämään sameilta. Asenna projektori tilaan noin tuntia ennen
käytön aloittamista. Jos vesihuurua muodostuu linssiin, kytke virta
pois päältä ja odota, että huuru häviää.

Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Jos komposiittivideo g tai S-Videog signaalia vastaanotetaan
Jos heijastus ei onnistu valikkokomennon "Video Signal
(Videosignaali)" asetuksen ollessa "Auto (Auto)", valitse
signaalilähdettä vastaava signaalin muoto.
s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal (Tulosignaali)" - "Video

Signal (Videosignaali)" sivu 30

Jos signaalilähde kytketään [InputA (TuloA)]-porttiin
Käytä valikkokomentoa "Input Signal (Tulosignaali)" kytketyistä
laitteista heijastettavaa signaalia vastaavan signaalin muodon
asettamiseen. s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal
(Tulosignaali)" - "Input A (Tulo A)" sivu 30
Voit valita muodon myös painamalla kaukosäätimestä.
s sivu 15

36

Onko kaapelit kytketty oikein?

Käytetäänkö jatkojohtoa?

Tarkista, että kaikki heijastamiseen tarvittavat kaapelit on kytketty
kunnolla. s sivu 12

Jos jatkojohtoa käytetään, häiriöt voivat lisääntyä. Yritä kytkeä
signaalivahvistin.

Vianmääritys

Onko "Sync. (Synkr.) " ja
"Tracking (Seuranta)
asetukset säädetty oikein?

Vain tietokone- ja
RGB-videosignaalit

Onko oikea kuvatarkkuus
valittu?

Vain tietokoneelta
heijastettaessa

" -

Kuva katkeaa (iso) tai on pieni

Onko oikea kuvasuhde valittu?

Onko "Position (Paikka)" ­asetus säädetty oikein?

Projektorissa on automaattinen säätötoiminto, jonka ansiosta kuvat
heijastuvat optimaalisina. Joillekin signaalityypeille oikeaa säätöä ei
kuitenkaan saada automaattisesta säädöstä huolimatta. Käytä siinä
tapauksessa valikkokomentoja "Tracking (Seuranta)" and "Sync.
(Synkr.)" säätöjen tekemiseen.
s "Image (Kuva)" - "Picture Quality (Kuvanlaatu)" - "Tracking

(Seuranta)", "Sync. (Synkr.)" sivu 26

Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia
tämän projektorin kanssa.
s "Luettelo tuetuista monitoreista" sivu 45, Tietokoneen

dokumentaatio

Paina tulosignaalia vastaavan kuvasuhteen valitsemiseksi.

s

sivu 18
Jos alaotsikoita sisältäviä kuvia heijastetaan "Zoom (Zoomaus)" ­toiminnolla, käytä valikkokomentoa "Zoom Caption (Kuvatekstin
zoomaus)" kuvien säätämiseen. s sivu 28

Käytä valikkokomentoa "Position (Paikka)" säädön tekemiseen.
s"Setting (Asetukset)" - "Screen (Ruutu)" - "Position (Paikka)"
sivu 27

Onko tietokoneessa
kaksoisnäyttöasetus?

Vain tietokoneelta
heijastettaessa

Onko oikea kuvatarkkuus
valittu?

Vain tietokoneelta
heijastettaessa

Kuvan värit eivät ole oikeat

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Jos kaksoisnäyttö on otettu käyttöön tietokoneen Control Panel/
Display Properties (Ohjauspaneeli/Näytön ominaisuudet) ­komennolla, projektori heijastaa vain noin puolet tietokoneen
näytöllä näkyvästä kuvasta. Jotta tietokoneen näytöllä näkyvä kuva
näkyy kokonaan, ota kaksoisnäyttöasetus pois päältä.
s Tietokoneen video-ohjaimen dokumentaatio

Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia
tämän projektorin kanssa.
s "Luettelo tuetuista monitoreista" sivu 45,

Tietokoneen dokumentaatio

Jos komposiittivideo g tai S-Videog signaalia vastaanotetaan
Jos heijastus ei onnistu valikkokomennon "Video Signal
(Videosignaali)" asetuksen ollessa "Auto (Auto)", valitse
signaalilähdettä vastaava signaalin muoto.
s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal (Tulosignaali)" - "Video

Signal (Videosignaali)" sivu 30

Jos signaalilähde kytketään [InputA (TuloA)]-porttiin
Käytä valikkokomentoa "Input Signal (Tulosignaali)" kytketyistä
laitteista heijastettavaa signaalia vastaavan signaalin muodon
asettamiseen.
s "Setting (Asetukset)" - "Input Signal (Tulosignaali)" - "Input A
(Tulo A)" sivu 30
Voit valita muodon myös painamalla kaukosäätimestä.
s sivu 15

Troubleshooting

(Vianmääritys)

Onko kaapelit kytketty oikein?

Onko kuvan kontrasti
säädetty oikein?

Tarkista, että kaikki heijastamiseen tarvittavat kaapelit on kytketty
kunnolla. s sivu 12

Käytä valikkokomentoa "Contrast (Kontrasti)" kontrastin säätämiseen.
s "Image (Kuva)" - "Picture Quality (Kuvanlaatu)" - "

(Kontrasti)

" sivu 26

Contrast

37

Vianmääritys

Onko väri säädetty oikein?

Onko värin voimakkuus ja sävy
säädetty oikein?

Vain videolähteestä
heijastettaessa

Kuvat ovat tummia

Onko kuvan kirkkaus säädetty
oikein?

Onko kuvan kontrastig
säädetty oikein?

Onko aika vaihtaa lamppu?

Käytä valikkokomentoja "Color Temp. (Värin lämpö)" ja "Skin Tone
(Ihonsävy)" värin säätämiseen.
s "Image (Kuva)" - "Picture Quality (Kuvanlaatu)"- "Color Temp.

(Värin lämpö)", "Skin Tone (Ihonsävy)" sivu 26

Käytä valikkokomentoja "Color Saturation (Värikylläisyys)" ja "Tint
(Värisävy)" värin ja värisävyn säätämiseen.
s "Image (Kuva)"- "Picture Quality (Kuvanlaatu)" - "Color

Saturation (Värikylläisyys)", "Tint (Värisävy)" sivu 26

Käytä "Brightness (Kirkkaus)" -valikon komentoja säätöjen
tekemiseen.
s "Image (Kuva)" - "Picture Quality (Kuvanlaatu)" - "Brightness

(Kirkkaus)" sivu 26

Käytä valikkokomentoa "Contrast (Kontrasti)" kontrastin säätämiseen.
s "Image (Kuva)" - "Picture Quality (Kuvanlaatu)" - "Contrast

(Kontrasti)" sivu 26

Kun lampun vaihto lähestyy, kuva muuttuu tummemmaksi ja
värinlaatu heikkenee. Näin tapahtuessa lamppu täytyy vaihtaa
uuteen. s sivu 42

Heijastus keskeytyy automaattisesti

Onko virransäästötila päällä?

Kun "Sleep Mode (Virransäästötila)" -asetuksena on ON (Päällä),
lamppu sammuu automaattisesti, jos signaaleja ei vastaanoteta noin
30 minuuttiin, ja projektori siirtyy valmiustilaan. Paina ­painiketta kaukosäätimestä tai -painiketta projektorin
ohjauspaneelista, kun haluat kytkeä projektorin takaisin päälle. Jos
haluat peruuttaa virransäästötila-asetuksen, valitse "Sleep Mode
(Virransäästötila)" -valikosta "OFF (Pois päältä)"
s "Setting (Asetukset)" - "Operation (Toiminta)" - "Sleep Mode

(Virransäästötila)" sivu 29

Ongelmia heijastusta aloitettaessa

Virta ei kytkeydy päälle

Oletko painanut [Power (Virta)]

-painiketta?
Onko "Child Lock

(Lapsilukko)" -asetus "ON
(Päällä)"?

Paina kaukosäätimestä tai projektorin ohjauspaneelista.

Jos valikkokomennon "Child Lock (Lapsilukko)" asetuksena on "ON
(Päällä)", paina projektorin ohjauspaneelista noin 3 sekunnin
ajan tai paina kaukosäätimestä halutessasi kytkeä virran
päälle.
s "Setting (Asetukset)" - "Operation (Toiminta)" - "Child Lock

(Lapsilukko)" sivu 29

38

Ovatko kaikki merkkivalot pois
päältä?

Syttyvätkö ja sammuvatko
merkkivalot, kun virtajohtoon
kosketaan?

Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen. s sivu 14
Tarkista virtakytkin tarkistaaksesi, saako laite virtaa.

Kytke virta pois päältä, irrota virtajohto ja kytke se uudelleen. Jos tämä ei
ratkaise ongelmaa, vika on todennäköisesti virtajohdossa. Ota sitten
yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy "Kansainväliset
takuuehdot" -otsikon alta
vihkosesta.

Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot

-

Muita ongelmia

Ääntä ei kuulu tai se on heikko

Vianmääritys

Onko äänilähde kytketty
oikein?

Onko äänenvoimakkuus
säädetty minimitasolle?

Onko A/V-mykistystila päällä?

Kaukosäädin ei toimi.

Onko kaukosäädintä
käytettäessä sen lähetysalue
suunnattuna kaukosäätimen
vastaanottoaluetta kohti
projektorissa?

Onko kaukosäädin liian
kaukana projektorista?

Paistaako suora auringonvalo
tai loistelamppujen voimakas
valo kaukosäätimen
vastaanottoalueelle
projektorissa.

Ovatko paristot lopussa tai
onko paristot asetettu
paikalleen oikein?

Onko kaukosäätimen
painiketta painettu yli
30 sekuntia!

Tarkista, että kaapeli on kytketty [Audio]-tuloporttiin.

Säädä äänenvoimakkuus niin että ääni kuuluu. s sivu 17

Paina kaukosäätimestä A/V-mykistyksen peruuttamiseksi.

Suuntaa kaukosäädin kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti
projektorissa.
Kaukosäätimen toimintakulma on noin ±30° vaakasuunnassa ja noin
±15° pystysuunnassa. s sivu 13

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 6 m. s sivu 13

Asenna projektori tilaan, jossa voimakas valo ei paista
kaukosäätimen vastaanottoalueelle projektorissa.

Aseta uudet patterit paikalleen ja varmista, että ne tulevat oikein
päin. s sivu 13

Jos jotakin kaukosäätimen painiketta pidetään alaspainettuna yli 30
sekuntia, kaukosäädin lakkaa lähettämästä signaaleja
(kaukosäätimen virransäästötila). Sen tarkoituksena on estää
paristoja kulumasta, jos jotakin pannaan kaukosäätimen päälle. Kun
painike vapautetaan, kaukosäädin toimii jälleen normaalisti.

Troubleshooting

39

(Vianmääritys)

Huolto

Tässä osassa kuvataan kunnossapitotehtäviä kuten projektorin puhdistus ja kulutusosien osien vaihto.

Puhdistus

Projektori täytyy puhdistaa, jos se likaantuu tai jos heijastettujen kuvien laatu alkaa heikentyä.

c Huom!

Lue erillisestä Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta tarkat ohjeet
projektorin turvallisesta käsittelystä puhdistuksen aikana.

Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus

Jos ilmansuodatin tai ilmanottoaukko tukkeutuvat liasta, esiin tulee
sanoma "The projector is overheating. Clean or replace the air filter
and lower the room temperature (Projektori on ylikuumenemassa.
Puhdista tai vaihda ilmansuodatin ja alenna huonelämpötilaa)" tulee
esiin ja suodatin tai aukko täytyy puhdistaa.
Tee se kääntämällä projektori ylösalaisin, ja käytä pölynimuria.

c Huom!

Jos pölyä kerääntyy ilmansuodattimeen tai
ilmaottoaukkoon, se voi aiheuttaa projektorin
sisälämpötilan nousun, ja tämä voi johtaa
toimintaongelmiin ja optisen laitteen käyttöiän
lyhenemiseen. On suositeltavaa puhdistaa nämä
osat vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
Puhdistus on tehtävä useammin, jos projektoria
käytetään erityisen pölyisissä tiloissa.

Projektorikotelon puhdistus

Puhdista projektorikotelo pyyhkimällä se hellävaraisesti pehmeällä
liinalla.
Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman neutraalia
pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi ennen
projektorikotelon pyyhkimistä. Pyyhi kotelo vielä uudelleen
pehmeällä, kuivalla liinalla.

c Huom!

Älä käytä projektikotelon puhdistamiseen haihtuvia
aineita kuten vaha, alkoholi tai tinneri. Ne voivat
aiheuttaa kotelon vääntymistä ja pintakerroksen
hilseilyä.

Linssin puhdistus

Käytä erikseen hankittavaa ilmapuhallinta, tai pyyhi linssi
hellävaraisesti linssinpuhdistuspaperilla.

c Huom!

Älä hankaa linssiä karheilla materiaaleilla tai altista
linssiä iskuille, koska se vaurioituu helposti.

40

Kulutusosien vaihtoajat

Ilmansuodattimen vaihtoaika

Jos ilmansuodatin on rikkoutunut tai "Replace (Vaihda)" -sanoma tulee esiin, vaikka
puhdistus on tehty.

Vaihda erikseen hankittavaan ilmansuodattimeen.
s "Ilmansuodattimen vaihtaminen" sivu 42

Lampun vaihtoaika

• Viesti "Replace the lamp (Vaihda lamppu)." näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä.

Huolto

Sanoma tulee esiin.

• Heijastetut kuvat muuttuvat tummemmiksi ja laatu alkaa huonontua.

QVihje:

• Vaihdosta varoittava sanoma on asetettu tulemaan esiin vähintään noin

1900 käyttötunnin jälkeen, jotta heijastettujen kuvien alkuperäinen kirkkaus ja laatu
saadaan säilymään. Aika, jonka kuluttua sanoma näyttäytyy, vaihtelee
käyttöolosuhteiden kuten väritila-asetukset mukaan.
Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun
rikkoutumiseen lisääntyy. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee, vaihda
lamppu uuteen mahdollisimman pian, vaikka entinen vielä toimii.

• Lampun ominaisuuksista ja käyttötavasta riippuen sen valoteho voi huonontua tai

toiminta lakata kokonaan jo ennen varoitussanoman esiintuloa. Vaihtolamppu pitäisi
olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

• Ota yhteyttä myyjään varalampun hankkimiseksi.

Liite

41

Huolto

Kulutusosien vaihtaminen

Ilmansuodattimen vaihtaminen

QVihje:

Hävitä käytetyt
ilmansuodattimet
paikallisten
määräysten
mukaisesti.
Ilmansuodatin:
polypropeenia

Lampun vaihtaminen

c Huom!

Jos lamppu lakkaa
toimimasta ja on
vaihdettava, on
olemassa vaara, että
lamppu on jo rikki.
Jos vaihdetaan lamppua
kattoon asennettuun
projektoriin, täytyy aina
ottaa huomioon, että
lamppu voi olla rikki,
minkä vuoksi sitä on
käsiteltävä äärimmäisen
varovaisesti poiston
aikana. On myös
seisottava projektorin
sivulla, ei sen alla.

Kytke virta pois päältä,

12

odota niin kauan että
projektori jäähtyy ja
kuuluu "piip piip"-ääni.
Irrota sitten virtajohto.

Kytke virta pois päältä,

1

odota niin kauan että
projektori jäähtyy ja
kuuluu "piip piip"-ääni.
Irrota sitten virtajohto.
* Odota niin kauan että

lamppu jäähtyy (vie noin
1 tunnin).

Kiristä kunnolla lampun

67

kiinnitysruuvit.

Poista ilmansuodattimen
kansi.

Pistä sormi salvan alle ja
vedä sitä ylöspäin.

Poista lampun kansi.

2

Käytä kannen irrottamiseen
(lisävarusteena hankitun lampun
pakkaukseen sisältyvää)
ruuvimeisseliä työntämällä se
lampun avauskytkimeen.

Pane lampun kansi

paikoilleen.

42

Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen

Lampun käyttöaika täytyy
aina asettaa uudelleen
lampun vaihdon jälkeen.
Projektorissa on

sisäänrakennettu laskuri,
joka valvoo lampun
käyttöaikaa. Kun
kumulatiivinen käyttöaika
saavuttaa tietyn pisteen,
esiin tulee vaihtotarpeesta
kertova varoitussanoma.

Paina virran

12

kytkemiseksi pois
päältä.

Paina määritysvalikon
avaamiseksi.

Huolto

Poista vanha

3

ilmansuodatin.

Irrota lampun

3

kiinnitysruuvit.

Pane uusi ilmansuodatin

4

paikoilleen.

Poista vanha lamppu.

4

Vedä ulos.

Pane ilmansuodattimen

5

kansi paikoilleen.

Pane uusi lappu

5

paikoilleen.

Varmista, että se on
oikein päin.

c Huom!

• Asenna lamppu ja lampun kansi huolellisesti. Lamppu ei syty,

jos lamppu tai lampun kansi eivät ole kunnolla paikoillaan.

• Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä käytetyt lamput

paikallisten määräysten mukaisesti.

Valitse "Reset (Palautus)"-

3

valikosta "Lamp - Hours Reset
(Lampun käyttöajan palautus)".

Valitse "Yes (Kyllä)" ja

4

paina .

Liite

43

Erikseen hankittavat lisävarusteet

Myynnissä on seuraavia lisävarusteita, jos tarpeen. Tämä lisävarusteluettelo on kesäkuulta 2005.
Lisävarusteisiin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
Vaihtelee ostomaan mukaan.

Lamppuyksikkö ELPLP33

(1 varalamppu, 1 vararuuvimeisseli)
Käytä varalamppuna loppuunkulutetuille lampuille.

Ilmansuodatinsarja ELPAF09

(1 ilmansuodatin)
Käytä varaosana vanhoille ilmansuodattimille.

50" kannettava valkokangas ELPSC06

Pienikokoinen valkokangas, jota on helppo kantaa.
(Kuvasuhde

60" kannettava valkokangas ELPSC07
80" kannettava valkokangas ELPSC08
100" kannettava valkokangas ELPSC10

Kannettava rullautuva valkokangas. (Kuvasuhde 4:3)

80" Jousivalkokangas ELPSC15

g 4:3)

Pehmyt kantolaukku ELPKS54

Käytä tätä laukkua, jos sinun täytyy kantaa
projektoria kädessä.

VGA-HD15 PC-kaapeli (1,8 m) ELPKC02
VGA-HD15 PC-kaapeli (3 m) ELPKC09
VGA-HD15 PC-kaapeli (20 m) ELPKC10

(D-miniliit. 15-nap./D-miniliit.15-nap. varten)
Käytä projektorin liittämiseen tietokoneeseen.

Kattoasennusteline* ELPMB19

(sisältäen asennuslevyn)
Käytä, kun asennat projektorin kattoon.

Asennusputki 600 (600 mm/valkoinen)*
ELPFP07

Käytä, kun asennat projektorin korkeaan tai
paneloituun kattoon.

Ylösrullattava valkokangas.
(Kuvasuhde 16:9)

Valkokankaan jalusta ELPSCST01

Jalusta 80" jousivalkokankaalle.

*Projektorin ripustamiseksi katosta täytyy käyttää

erityistä asennusmenetelmää. Ota yhteyttä
ostopaikkaan, jos haluat käyttää tätä menetelmää.

44

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä

Asetuksista riippuen lähettävän näytön kuvatarkkuus muuttuu hieman.

Komponenttivideog

Signaali Kuvatarkkuus

SDTVg(525i, 60Hz)

(D1)

SDTV(625i, 50Hz)

SDTV(525p)

(D2)

SDTV(625p)

HDTV

g(750p)16:9

(D4)

HDTV(1125i)16:9

(D3)

*Letterbox-signaali

1920× 1080

640× 480

640×360

768× 576

768×432

640× 480

640×360

768× 576

768×432

1280×720

Normaali Litistys Zoomaus

*

*

*

*

640× 480 854× 480 854× 480

4:3 16:9 16:9

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

640× 480 854× 480 854× 480

4:3 16:9 16:9

854× 480

16:9

854× 480

16:9

: Kuvasuhde Yksiköt: Pisteitä

4:3 16:9

Kuvasuhdetila

16:9 16:9

16:9 16:9

--

--

Komposiittivideo /S-Video

Signaali Kuvatarkkuus

TV(NTSCg)

g, SECAMg)

(PAL

TV

640× 480

640×360

768× 576

768×432

*

*

*Letterbox-signaali

RGB-video/tietokone

Signaali Kuvatarkkuus

g60

VGA

VESA72/75/85, iMac

g56/60/72/75/85,

SVGA

iMac

XGA

g60/70/75/85,

iMac
MAC13" 640× 480 640× 480 85 4× 480 854× 480
MAC16" 832× 624 640× 480 85 4× 480 854× 480
MAC19" 1024×768 640× 480 85 4× 480 854× 480

SDTV(525i, 60Hz)

SDTV(525p)

SDTV(625i, 50Hz)

SDTV(625p)

HDTV(750p) 1280× 720 854× 480 - -

HDTV(1125i) 1920× 1080 854× 480 - -

*1

*1

*1

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

800× 600

800× 450

1024×768

1024×576

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

768× 576

768× 432

768× 576

768× 432

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

: Kuvasuhde Yksiköt: Pisteitä

4:3 16.9

Kuvasuhdetila

Normaali Litistys Zoomaus

640× 480 854× 480 8 54× 480

4:3

640× 480 854× 480 8 54× 480

4:3 16:9 16:9

Normaali Litistys Zoomaus

640× 480 854× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

640× 480 85 4× 480 854× 480

16.9 16:9

Yksiköt: Pisteitä

Kuvasuhdetila

Liite

*1 Kytkentä ei ole mahdollinen, jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia.
*2 Letterbox-signaali
Sellaistenkin signaalien heijastaminen, joita yllä olevassa taulukossa ei ole lueteltu, voi olla
mahdollista. Sellaiset signaalit eivät kuitenkaan todennäköisesti tue kaikkia toimintoja.

45

Tekniset tiedot

Tuotteen nimi
Mitat
Paneelin koko
Näyttömenetelmä
Kuvatarkkuus
Pyyhkäisytaajuus

Tarkennuksen säätö
Zoomauksen säätö
Linssin siirto
Lamppu (valolähde)
Maks.audiolähtö
Kaiutin
Virtalähde

Kotiprojektori EMP-TW20
373 (L) × 111 (K) × 295 (S) mm (ei sisällä jalkoja)
0,55 tuumaa
Polysilikoni TFT-aktiivimatriisi
409 920 kuvapistettä (854 (L) × 480 (K) pistettä) × 3
Analoginen Pikselikello :13,5 – 110 MHz

Vaaka :15 – 92 kHz

Pysty :50 – 85 Hz
Manuaalinen
Manuaalinen (noin. 1 : 1.5)
Manuaalinen (Enintään: noin 50 % pystysuunnassa, 25 % vaakasuunnassa)
UHE-lamppu, 135 W, malli nro: ELPLP33
1W monauraalinen
1
100- 240VAC 50/60Hz 2,3-1,0A

Virrankulutus
Toiminta: 200W(100-120V), 190W(200-240V)
Valmiustila: 4,0W(100-120V), 5,0W(200-240V)

Toimintalämpötila
Säilytyslämpötila
Paino
Portit

Kallistuskulma

+5° – +35°C (Ei vesihuurua)

-10° – +60°C (Ei vesihuurua)
Noin 3,5 kg
TuloA 1 RCA-liitin × 4
TuloB 1 D-miniliitin 15-nap.(naaras) sininen
Videotulo 1 RCA-liitin
S-Videotulo 1 Mini-DIN 4-nap.
Audiotulo 1 RCA-liitin × 2 (V, O)
Ohjaus (RS-232C) 1 D-liitin 9-nap.(uros)

Pixelworks DNXTM IC:itä käytetään tässä projektorissa.

0º~30º

0º~30º

46

0º~30º

Jos projektori säädetään yli 30º, se voi vioittaa projektoria ja aiheuttaa onnettomuuden.

0º~30º

RS-232C-kaapelit

Tekniset tiedot

• Liittimen muoto

• Projektorin tuloliitin

<Projektorissa> <Tietokoneessa>

Ohjaus(RS-232C)

Turvallisuus

USA

UL60950 Third Edition

Kanada

CSA C22.2 No.60950

Euroopan yhteisö

Pienjännitedirektiivi
(73/23/EEC)
IEC60950 3rd Edition

: D-liitin 9-nap.(uros)
: Ohjaus (RS-232C)

<Projektorissa>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD
TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

(PC-

sarjakaapeli)

EMC

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada

ICES-003 Class B

Euroopan yhteisö

EMC-direktiivi
(89/336/EEC)
EN55022, Class B
EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

<Tietokoneessa>

Signaali Toiminto

GND Signal wire earth

TD Transmit data
RD Receive data

DSR Data set ready

Data terminal

DTR

ready

Australia/Uusi-Seelanti
AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Liite

47

Sanasto

Seuraavassa selitetään joitakin tässä oppaassa käytettyjä termejä, jotka voivat olla vähemmän tuttuja tai
joita ei ole selitetty itse käsikirjassa. Lisätietoa voi hankkia muista myytävänä olevista julkaisuista.

HDTV

Lyhenne sanoista High-Definition Television
(teräväpiirtotelevisio). Sillä tarkoitetaan
teräväpiirtojärjestelmiä, jotka tyydyttävät seuraavat ehdot:

• Pystyresoluutio 750p tai 1125i tai isompi
(p = progressiivinen

• Ruudun kuvasuhde

• Dolby Digital -äänen vastaanotto ja toisto (eli lähetys)

Jäähdytys

Tämä on prosessi, jossa projektorin lamppu jäähdytetään
sen kuumennuttua projektoria käytettäessä. Se tapahtuu
automaattisesti, kun kaukosäätimen tai projektorin
ohjauspaneelin [Power (Virta)] -painiketta on painettu
projektorin sammuttamiseksi. Älä irrota virtajohtoa
jäähdytyksen ollessa meneillään tai muuten jäähdytys ei
toimi kunnolla. Jos jäähdytystä ei anneta viedä loppuun,
projektorin lamppu ja sisäosat jäävät korkeaan
lämpötilaan, ja tämä voi lyhentää lampun käyttöikää tai
aiheuttaa ongelmia projektorin toiminnassa. Projektorin
jäähdytykseen menee noin 20 sekuntia. Todellinen aika
riippuu ympäröivän ilman lämpötilasta.

Komponenttivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on
erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.
Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) sillä tarkoitetaan kuvia,
jotka koostuvat kolmesta erillisestä signaalista: Y
(luminanssisignaali), ja Pb ja Pr (värierosignaalit).

Komposiittivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on
yhdistetty. Kotivideolaitteissa yleisesti käytetty
signaalityyppi (NTSCg, PALg ja SECAMg formaatit).
Videosignaaleja, jotka koostuvat väripalkkisignaaliin
sisältyvästä kantoaaltosignaalista Y (luminanssisignaali)
ja kroma- eli värisignaalista (CbCr).

Kontrasti

Kuvan vaaleitten ja tummien alueiden suhteellista
kirkkautta voidaan lisätä tai vähentää, jotta teksti ja kuvat
erottuvat selvemmin tai jotta ne näyttävät pehmeämmiltä.

Kuvasuhde

Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV­kuvien kuvasuhde on 16:9 ja ne näyttävät venytetyiltä.
Normaalikuvien kuvasuhde on 4:3.

Lomitus

Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa käytetty signaalin
kaistaleveys on noin puolet siitä mitä
peräkkäispyyhkäisyyn vaaditaan lähetettäessä kuvia, joilla
on sama pysäytyskuvan resoluutio.

g , i = lomitettug)

g 16:9

PA L

Lyhenne sanoista Phase Alternation by Line ja
maanpäällisten analogisten väritelevisiolähetysten
käyttämä formaatti. Tätä formaattia käytetään Länsi­Euroopan maissa Ranskaa lukuun ottamatta ja myös
Aasian maissa kuten Kiina sekä Afrikassa.

Progressiivinen

Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa yksittäisen kuvan juovat
skannataan vuorotellen ylhäältä alas yksittäisen kuvan
luomiseksi.

S-Video

Videosignaali, jossa luminanssiosa ja väriosa on erotettu
paremman kuvanlaadun saamiseksi.
Sillä tarkoitetaan kuvia, jotka koostuvat kahdesta
erillisestä signaalista: Y (luminanssisignaali), ja C
(värisignaali).

SDTV

Lyhenne sanoista Standard Definition Television.
Sillä tarkoitetaan standarditelevisiojärjestelmiä, jotka
eivät täytä HDTVg-ehtoja.

SECAM

Lyhenne sanoista Sequential Couleur A Memoire ja
maanpäällisten analogisten väritelevisiolähetysten
käyttämä formaatti. Tätä formaattia käytetään Ranskassa,
Itä-Euroopassa ja entisessä Neuvostoliitossa, Lähi-Idässä
ja Afrikassa.

Seuranta

Tietokoneiden signaalilähdöllä on erityinen taajuus.
Jos projektorin taajuus ei ole sama kuin tämä taajuus,
kuvista ei tule hyvälaatuisia. Näiden signaalien
taajuuksien (aallonharjan ja -pohjan lukumäärä
signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan
"seurannaksi". Jos seuranta ei tapahdu oikein,
heijastettavissa kuvissa esiintyy leveitä pystyjuovia.

SVGA

Kuvasignaalityyppi, jonka resoluutio on 800 (vaakas.)
x 600 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/ AT ­yhteensopivissa tietokoneissa.

Synkr. (Synkronointi)

Tietokoneen signaalilähdöllä on erityinen taajuus.
Jos projektorin taajuus ei ole sama kuin tämä taajuus,
kuvista ei tule hyvälaatuisia. Näiden signaalien vaiheiden
(aallonharjan ja -pohjan suhteellinen sijainti signaalissa)
sovittamismenettelyä kutsutaan "synkronoinniksi". Jos
signaalit eivät synkronoi, ongelmia kuten välkkyminen,
sumuisuus ja vaakasuuntaiset häiriöt voi esiintyä.

48

NTSC

Lyhenne sanoista National Television Standards
Committee ja maanpäällisten analogisten
väritelevisiolähetysten käyttämä formaatti. Tätä formaattia
käytetään Japanissa, Pohjois-Amerikassa ja Keski- ja
Etelä-Amerikassa.

Turvalukko

Laite, jonka suojakotelossa on reikä, jonka läpi voidaan
pujottaa jokin erikseen hankittu varkaussuojakaapeli
laitteen kiinnittämiksi pöytään tai pylvääseen. Tämä
projektori on yhteensopiva Kensingtonin valmistaman
Microsaver Security -järjestelmän kanssa.

Värin lämpö

Valoa säteilevän objektin lämpöisyys. Jos värin lämpö on
korkea, värit saavat helposti sinertävän vivahteen. Jos
värin lämpö on alhainen, värit saavat helposti punertavan
vivahteen.

VGA

Kuvasignaalityyppi, jonka resoluutio on 640 (vaakas.)
x 480 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/ AT ­yhteensopivissa tietokoneissa.

Virkistystaajuus

Näytön valoa lähettävä kenno säilyttää saman valotehon ja
värin äärimmäisen lyhyen ajan. Tämän vuoksi kuva täytyy
skannata useita kertoja sekunnissa kennon virkistämiseksi.
Virkistystoimintojen määrää sekunnissa kutsutaan
"virkistystaajuudeksi" ja se ilmoitetaan hertseinä (Hz).

Sanasto

XGA

Kuvasignaalityyppi, jonka resoluutio on 1024 (vaakas.)
x 768 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/ AT ­yhteensopivissa tietokoneissa.

YCbCr

Kantoaaltosignaali, joka sisältyy nykyaikaisten TV­lähetysten käyttämään väripalkkisignaaliin. Nimi tulee
Y (luminanssi) -signaalista ja CbCr (kroma [väri]) ­signaaleista.

YPbPr

Kantoaaltosignaali, joka sisältyy teräväpiirto-TV
(HDTV) -lähetysten käyttämään väripalkkisignaaliin.
Nimi tulee Y (luminanssi) -signaalista ja PbPr (väriero)

-signaaleista.

Liite

49

Hakemisto

A

Äänenvoimakkuus................6,7,17,25,30

Alivalikko.............................................24

Aloitusruutu .................................... 25,30

Asetustaso............................................25

"Asetus"-valikko............................. 25,27

[Audio] -portti...................................8,12

Auto ..................................................... 18

Automaattiset säädöt....................... 24,27

A/V-mykistys .........................................7

C

Cinema Filter .......................................21

[Control (Ohjaus) (RS-232C)]-portti..... 8

E

Edestä säädettävät jalat.....................6,16

Erikseen hankittavat lisävarusteet........44

H

HDTV..................................................45

Heijastus.....................................11,25,28

Heijastusetäisyys.................................. 10

Heijastuskuvan paikan

säätö..................................................16

I

Ihonsävy.................................. 7,20,24,26

Ilmanottoaukko ......................................8

Ilmanottoaukon puhdistaminen............40

Ilmansuodatin......................................... 8

Ilmansuodattimen puhdistaminen........40

Ilmansuodattimen vaihtaminen............42

"Image (Kuva)"-valikko.......................24

"Info (Info)"-valikko............................25

[InputA (TuloA)] -portti .........8,12,15,46

[InputB (InputB)] -portti..............8,12,46

J

Jäähdytys......................................... 15,33

K

Kaiutin ...................................................8

Katto...........................................11,25,28

Kaukosäädin .....................................7,13

Kieli ................................................25,30

Kirkkaus.......................................7,24,26

Komponenttivideo........................... 12,45

Komposiittivideo............................. 12,45

Kontrasti.......................................7,24,26

Korkeapaikkatila............................. 25,29

Kuvalähteen valitseminen.............. 6,7,15

Kuvan koko ..........................................10

Kuvanlaatu ...................................... 24,26

Kuvasuhde.......................... 7,18,25,27,45

Kuvatarkkuus ..................................25,45

Kuvatekstin zoomaus.................19,25,28

Käyttäjän logo................................. 25,29

Käytön merkkivalot...........................6,33

L

Lampun kansi ...................................6,42

Lampun käyttöaika ............................. 25

Lampun käyttöajan palautus...... 25,31,42

Lampun vaihtaminen........................... 42

Lapsilukko...................................... 25,29

Linssin puhdistus................................. 40

Linssin siirto .....................................6,16

Linssin suojus ................................... 6,14

Litistys ................................................. 19

Lähde................................................... 25

Lähdön skaalaus ............................. 25,28

M

Merkkivalot....................................... 6,33

Muisti................................................ 7,22

Muistin lataus ................................. 24,27

Muistin palautus ............................. 25,31

Muistin tallennus ............................ 24,27

Määritysvalikko................................... 24

Määritysvalikoiden käyttö ................... 32

N

Navigointipalkki.................................. 24

Normal (Normaali).............................. 19

Näyttö ............................................. 25,29

O

Ohjauspaneeli ........................................ 6

P

Paikka ............................................. 25,27

Paristojen vaihtaminen......................... 13

Paristojen vaihtoaika

(Kaukosäädin )................................. 13

Portti............................................ 8,12,46

Progressiivinen ............................... 25,27

Projektorikotelon puhdistus................. 40

Projektorin kallistuksen

korjaaminen...................................... 16

Pysäytyskuva......................................... 7

Päävalikko ........................................... 24

R

Reset (Palautus)....................24,25,27,30

"Reset (Palautus)"-valikko.............. 25,31

Reset All (Palauta kaikki)............... 25,31

RGB-Video..................................... 12,45

Ruudun koko........................................ 10

Ruutu.............................................. 25,27

S

Sanoma........................................... 25,30

SDTV................................................... 45

Seuranta.......................................... 24,26

S-Video........................................ 8,12,45

[S-Video] -portti .......................... 8,12,46

Synkr............................................... 24,26

Synkr.tiedot.......................................... 25

T

Tarkennuksen säätö ...........................6,16

Taustaväri ........................................25,30

Tekniset tiedot......................................46

Terävyys..........................................24,26

Tietokoneen kytkeminen ......................12

Toiminta...........................................25,28

Trapetsi.................................6,7,17,25,28

Trapetsivääristymän

korjaaminen ................................6,7,17

Tuetut monitorinäytöt...........................45

Tulosignaali.....................................25,30

V

Valikoiden väri ................................25,29

Valikot ..................................................24

Valintavalikko........................15,18,20,22

Varoitusten merkkivalo......................6,33

Videolähteeseen kytkeminen................12

[Video] -portti...............................8,12,46

Videosignaali...................................25,30

Virkistystaajuus....................................25

Virran katkaiseminen............................15

Virransyöttö.......................................8,14

Virransäästötila................................25,29

Virtajohto..............................................14

Värikylläisyys..................................24,26

Värin lämpö.............................7,20,24,26

Värisävy ..........................................24,26

Väritila.....................................7,18,24,26

Y

YCbCr ..................................................12

Ylikuumeneminen................................33

YPbPr...................................................12

Z

Zoomauksen säätö.............................6,16

Zoomaus...............................................19

50

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan jäljentäminen, tallentaminen
tiedonhakujärjestelmään tai levittäminen missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti,
mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON
CORPORATIONin kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon
käytöstä. Emme myöskään vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai
kolmansille osapuolille aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka
johtuvat: onnettomuudesta, väärinkäytöksestä, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai tälle tuotteelle tehdyistä
luvattomista muunnos-, korjaus- tai muutostöistä tai (paitsi USA:ssa) SEIKO EPSON
CORPORATIONin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka syntyvät minkä tahansa
muun kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin alkuperäisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai
kulutustuotteen käytöstä.

Muuta huomioitavaa:
EPSON on SEIKO EPSON CORPORATIONin rekisteröity tavaramerkki.
3LCD-logo on SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkki.
Macintosh, Mac ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Windows, WindowsNT ja VGA ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä USA:ssa.
Dolby on Dolby Laboratories:n tavaramerkki.
Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks, Inc:n tavaramerkkejä

Myös muut julkaisussa käytetyt tuotenimet ovat vain tunnistamistarkoitukseen ja voivat olla
omistajiensa tavaramerkkejä. EPSON ei omista mitään oikeuksia kyseisiin merkkeihin.

SEIKO EPSON CORPORATION 2005. All rights reserved.