Epson EMP-TW20 User Manual

Download

Page 1

Przewodnika u

ytkownika

żytkownika

Page 2

Informacje o podręcznikach i używanej notacji

Typy podręczników

Dokumentacja projektora firmy EPSON została podzielona na dwa następujące podręczniki. Należy zapoznać się z nimi w poniższej kolejności.

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej

Ten podręcznik zawiera informacje na temat bezpiecznego korzystania z projektora, a także zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, broszurę z warunkami gwarancji światowej oraz listę kontrolną rozwiązywania problemów. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy dokładnie przeczytać ten podręcznik.

2. Przewodnik użytkownika (ten podręcznik)

Ten Przewodnik użytkownika zawiera informacje dotyczące instalowania projektora, podstawowych działań, korzystania z menu konfiguracji, rozwiązywania problemów i konserwacji.

Notacja używana w tym Przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Przestroga:

Wskazówka:

, itp. Przyciski na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania projektora.

„(Nazwa menu)”

[ (Nazwa) ]

Znaczenie słów „urządzenie” i „projektor”

Procedury, których wykonanie w niepoprawny sposób może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie projektora.

Przydatne informacje dodatkowe i wskazówki na dany temat.

Strony, na których można znaleźć przydatne informacje na dany temat.

W słowniku terminów dostępne jest objaśnienie podkreślonego zwrotu umieszczonego przed symbolem. Patrz „Słownik” w Dodatku. s strona 48

Elementy menu konfiguracji. Przykład: „Image” (Obraz), „Color Mode” (Tryb kolorów)

Nazwa portu projektora. Przykład: [InputA]

Słowa „moduł” i „projektor” występujące w zawartości tego podręcznika użytkownika mogą oznaczać elementy będące akcesoriami lub urządzeniami opcjonalnymi w stosunku do samego projektora.

Page 3

Sprawdzanie elementów projektora

Po rozpakowaniu projektora należy upewnić się, że dostarczono wszystkie elementy przedstawione poniżej.

Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one niewłaściwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Europa

Kabel zasilania (1,8 m)

Podłącz do projektora i gniazda elektrycznego.

Wielka Brytania

Projektor (z pokrywą obiektywu)

Adapter RGB SCART

Użyj dostępnego w sprzedaży kabla SCART, aby dokonać połączenia w czasie wyświetlania obrazu wideo RGB lub Component Video.

* W niektórych regionach adapter RGB SCART może nie być dołączany jako urządzenie dodatkowe.

Dokumentacja

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej Przewodnik użytkownika Przewodnik szybkiego startu

*W niektórych regionach przewodnik szybkiego startu może nie być dołączany do

dokumentacji.

Pilot zdalnego sterowania

Baterie manganowe AA (2 szt.)

Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania.

Page 4

Spis treści

Funkcje projektora........................................4

Nazwy części i funkcje .................................6

Przód/Góra .................... .......................................... 6

Panel sterowania .................. ................................... 6

Instalowanie projektora

Przygotowywanie........................................10

Regulacja rozmiaru projekcji.................................. 10

Regulacja przesunięcia obiektywu... ...................... 10

Metody projekcji ..................................................... 11

Podstawowe działania

Włączanie zasilania i wyświetlanie

obrazu...................................................14

Włączanie zasilania ........................................ ....... 14

Wybór źródła obrazu.......... .................................... 15

Wyłączanie zasilania ............................................. 15

Regulacja ekranu projekcji i

głośności dźwięku...................................... 16

Regulacja ostrości ................................................. 16

Pilot zdalnego sterowania......................................... 7

Tył................................................. ............................8

Podstawa............................... ...................................8

Wygląd ........................................................... 9

Podłączanie źródeł obrazu......................... 12

Przygotowywanie pilota zdalnego

sterowania ................................................... 13

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania ...13

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ..............13

Precyzyjna regulacja rozmiaru obrazu

(Zmiana powiększenia) .......................................16

Dostosowywanie pozycji wyświetlanego obrazu

(Przesunięcie obiektywu) ....................................16

Regulacja przechylenia projektora ...... ...................16

Regulacja zniekształceń geometrycznych

(Geometria) ...................................... ...................17

Regulacja głośności................... .............................17

Regulacja ustawień jakości obrazu

Regulacja podstawowych ustawień

jakości obrazu..........................................18

Wybór proporcji obrazu...... .................................... 18

Wybór trybu kolorów .............................................. 18

Zaawansowana regulacja kolorów............20

Skin Tone (Odcień skóry) ............................... ....... 20

Colour Temperature (Temperatura kolorów) ......... 20

Wyświetlanie obrazu z ustawioną wstępnie jakością obrazu (funkcja Memory

[Pamięć]) ................................................... 22

Zapisywanie ustawień jakości obrazu (zapisywanie

do pamięci)................................................................... 22

Przywracanie ustawień jakości obrazu (od czyt ywanie

zpamięci)........................................................................22

Menu konfiguracji

Funkcje menu konfiguracji ........................ 24

Lista menu konfiguracji .......................................... 24

Menu „Image” (Obraz) ........................................... 26

Menu „Setting” (Ustawienia) ...................................27

Menu „Reset” (Resetowanie)..................................31

Korzystanie z menu konfiguracji.............................32

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ....................... 33

Odczytywanie wskaźników ................................ .... 33

• Kiedy wskaźnik ost rzeżenia świeci lub miga .............33

• Kiedy wskaźnik działania świeci lub mig a....................33

Jeśli wskaźniki ni e za pewniają pomocy..................34

• Problemy związane z obrazem ....... .................................... 34

• Problemy przy uruchomieniu projekcji ...... ........ ........ ........ 38

• Inne problemy................. ........ ........ ........ ............................ 39

Page 5

Dodatek

Spis treści

Konserwacja ............................................... 40

Czyszczenie ........ ................................................... 40

• Czyszczenie filtru powietrza i wlotu powietrza ................. 40

• Czyszczenie obudowy projektora......................... ........ ...... 40

• Czyszczenie obiektywu ...................................................... 40

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych ........ 41

• Okres wymiany filtru powietrza ............... ........ ........ ........ .. 41

• Okres wymiany lampy...................... ........ ........ ........ .......... 41

Wymiana materiałów eksploatacyjnych.......... ........ 42

• Wymiana filtru powietrza................................. ........ ........ .. 42

• Wymiana lampy.... ........ ........ .............................................. 42

• Rese towanie czasu działania lampy ................................... 42

Akcesoria opcjonalne ................................ 44

Lista obsługiwanych monitorów .............. 45

• Component Video ............................ ........ ........ ........ ...........45

• Composite Video/S-Video ............................................... ... 45

• RGB Video/Komputer................................................. ....... 45

Specyfikacje ............................................... 46

Układ kabla RS-232C............................................. 47

Słownik........................................................ 48

Indeks.......................................................... 50

projektora

Instalowanie

działania

Podstawowe

obrazu

ustawień jakości

konfiguracji

Dodatek Rozwiązywanie Regulacja

Page 6

Funkcje projektora

Możliwość dopasowania wyglądu obrazu do środowiska projekcji — funkcja Color Mode (Tryb kolorów)

Optymalny obraz dla danej lokalizacji można wyświetlić, wybierając jeden z poniższych sześciu wstępnie ustawionych trybów kolorów. Skomplikowana regulacja kolorów nie jest wymagana. Wybranie trybu „Natural” (Naturalny), „Theatre” (Kinowy), „Theatre Black 1” (Kinowy czarny 1) lub „Theatre Black 2” (Kinowy czarny 2) spowoduje automatyczne zastosowanie efektu Epson Cinema Filter (Filtr kinowy) w celu zwiększenia kontrastu i uzyskania bardziej naturalnego odcienia skóry. s strona 18

Theatre Black 1

(Kinowy czarny 1)

Theatre Black 2

(Kinowy czarny 2)

Theatre

(Kinowy)

Dynamic

(Dynamiczny)

Color Mode

(Tryb

kolorów)

Living Room

(Salon)

Natural

(Naturalny)

Zaawansowane możliwości regulacji kolorów

Oprócz ustawienia „Color Mode” (Tryb kolorów) możliwa jest regulacja ustawień „Color Temp.” (Temperatura kolorów) i „Skin Tone” (Odcień skóry), aby jeszcze bardziej dostosować obraz do własnych upodobań. Regulacja ustawienia „Color Temp.” (Temperatura kolorów) pozwala uzyskać „ciepłe” lub „zimne” odcienie kolorów całego obrazu. Efekt Epson Cinema Filter (Filtr kinowy) pozwala uzyskać naturalny odcień skóry osób na ekranie, ale możliwa jest dalsza regulacja tego ustawienia za pomocą funkcji „Skin Tone” (Odcień skóry). s strona 20

Page 7

Szeroki kąt regulacji obiektywu

Funkcja regulacji obiektywu umożliwia pionową lub poziomą zmianę pozycji wyświetlanego obrazu bez jego zniekształcenia. Zapewnia to większą swobodę pod względem ustawienia projektora, nawet jeśli jest podwieszony pod sufitem lub skierowany pod kątem do ekranu. s strona 16

Funkcje projektora

Obiektyw o powiększeniu 1,5x z możliwością ustawienia małej odległości wyświetlania

Aby umożliwić zmianę powiększenia, projektor jest wyposażony w obiektyw o powiększeniu 1,5x z możliwością ustawienia małej odległości wyświetlania. Obraz można wyświetlać na ekranie o przekątnej 120 cali (tylko ekran o proporcjach 16:9) nawet z odległości około 3 m. s strona 10

Fosforyzujący pilot zdalnego sterowania

W zestawie znajduje się fosforyzujący pilot zdalnego sterowania, którego przyciski świecą w ciemności. Jest to wygodne podczas oglądania filmów w zaciemnionym pomieszczeniu. sstrona 7.

Szeroka gama funkcji ustawień obrazu

Poniżej przedstawiono niektóre z wielu dostępnych funkcji. Konwersja progresywna g umożliwia uzyskanie idealnej jakości zarówno w przypadku nieruchomych obrazów, jak i obrazów z dużą ilością ruchu. s strona 27

• Funkcja zmiany proporcji pozwala wyświetlać obraz w formacie panoramicznym. s strona 18

• Funkcje pamięci umożliwiają zapisywanie ustawień regulacji i ich późniejsze przywracanie w prosty sposób za pomocą pilota zdalnego sterowania. s strona 22

• Ustawienie „Child Lock” (Blokada rodzicielska) uniemożliwia dzieciom przypadkowe włączenie zasilania i spojrzenie na obiektyw. s strona 29

Page 8

Nazwy części i funkcje

Pokrętł

Przód/Góra

• Panel sterowania

s Patrz poniżej

• Pokrywa lampy s strona 42

Wy mi en ia jąc lampę umieszczoną wewnątrz urządzenia, na leży otworzyć tę pokrywę.

• Wylot powietrza

c Przestroga:

Podczas projekcji lub bezpośrednio po jej zakończeniu nie należy dotykać wylotu powietrz a, ponieważ obszar ten jest gorący.

• Obszar odbioru sygnału

zdalnego sterowania

s strona 13

Odbiera sygnały przesyłane z pilota zdalnego sterowania.

•

Umożliwia przesuwanie obiektywu w płaszczyźnie poziomej.

o poziomej regulacji obiektywu sstrona

• Pokrętło pionowej regulacji

obiektywu s strona 16

Umożliwia przesuwanie obiektywu wpłaszczyźnie pionowej.

• Pierścień powiększenia

Dostosowuje rozmiar obrazu.

• Pierścień ostrości

Umożliwia regulację ostrości obrazu.

• Pokrywa obiektywu

• Przednie nóżki z możliwością regulacji

strona 16

Nóżki można wydłużyć w celu dostosowania kąta projekcji, tak aby projekto r przyjął poziomą pozycję po umiesz czeni u na biurku.

Aby zapobiec zabrudzeniu lub uszko dzen iu obiektywu w czasie, gdy projektor nie jest używany, należy korzystać z pokry wy obiekty wu.

strona 16

Panel sterowania

• Przycisk Source (Źródło) s strona 15

Umożliwia wybór źródła obrazu.

• Przycisk Power

(Zasilanie)

s strona 14

Umożliwia włączanie i wyłączanie projektora.

• Wskaźnik pracy s strona 33

Miga lub świeci w różnych kolorach, wskazując stan działania projektora.

• Wskaźnik ostrzeżenia s strona 33

Miga lub świeci w różnych kolorach, wskazując problemy zdziałaniem projektora.

• Przycisk Menu s strona 32

Umożliwia wyświetlanie i zamykanie menu konfiguracji.

• Przycisk Aspect

(Proporcje) s strona 18

Umożliwia wybór proporcji.

• Przycisk Esc

s strona 18, 20,

22, 32

Naciśnięcie przycisku [Esc] podczas wyświetlania menu konfiguracji lub menu wyboru powoduje wyświetlenie poprzedniego menu.

• Przycisk Enter

s strona 18, 20, 22, 32

Naciśnięcie tego przycisku podczas wyświetlania menu konfiguracji lub menu wyboru powoduje wybranie danego elementu menu i przejście do następnego ekranu.

• Przyciski / /

strona 17, 18, 20, 22, 32

Służą jako przyciski przechodzenia w górę/w dół podczas wybierania pozycji w menu konfiguracji i menu wyboru. Jeśli powyższe menu nie są wyświetlane, przyciski te służą do regulacji geometrii obrazu.

• Przyciski / /

s strona 17, 20, 32

Służą jako przyciski przechodzenia w prawo/w lewo podczas określania wartości regulacji w menu konfiguracji. Jeśli powyższe menu nie są wyświetlane, przyciski te służą do dostosowywania głośności dźwięku.

Page 9

Nazwy części i funkcje

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski, których funkcja nie została przedstawiona poniżej, działają w ten sam sposób jak analogiczne przyciski na panelu sterowania projektora. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych przycisków, należy przejść do sekcji „Panel sterowania”.

• Obszar emisji sygnału zdalnego

sterowania s strona 13

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

• Przycisk Still (Stopklatka)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie obrazu. Ponowne naciśnięcie powoduje przywrócenie

odtwarzania.

• Przycisk Aspect (Proporcje)

strona 18

• Przycisk A/V Mute (Wyłączenie

dźwięku i obrazu)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje tymczasowe wyłączenie obrazu i dźwięku, a jego ponowne naciśnięcie powoduje ich przywrócenie.

Przyciski Picture (Obraz)

• Przycisk Bright (Jasność)

s strona 26

Umożliwia dostosowywanie jasności.

• Przycisk Contrast (Kontrast)

s strona 26

Umożliwia dostosowywanie kontrastu.

• Przycisk Color Temp

(Temperatura kolorów) s strona 20

Umożliwia wybór temperatury kol orów.

• Przycisk S.Tone (Odcień skóry)

s strona 20

Umożliwia dostosowanie odcienia skóry osób wyświetlanych na obrazie.

• Przycisk Color Mode (Tryb

kolorów) s strona 18

Umożliwia wybór trybu kolorów.

• Przycisk Memory (Pamięć)

s strona 22

Umożliwia przywracanie ustawień zapisanych w pamięci.

• Przyciski On/Off

(Wł./Wył.) s strona 14

Umożliwiają włączanie i wyłączanie projektora.

Przyciski Source (Cródło)

s strona 15

• Przycisk [InputA] ([Wejście A])

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [InputA] ([Wejście A]). Jeśli konieczne jest przełączenie sygnału wejściowego, tak aby był on zgodny z urządzeniem podłączonym do portu [InputA] (Wejście A), należy wybrać właściwy sygnał za pomocą menu wyboru. Dokonana zmiana zostanie odzwierciedlona w ustawieniu „InputA” (Wejście A) w menu „Input Signal” (Sygnał wejściowy).

• Przycisk InputB (Wejście B)

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [InputB] (Wejście B).

• Przycisk S-Video

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [S-Video].

• Przycisk Video (Wideo)

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [Video] (Wideo).

• Przycisk Auto s strona 27

Umożliwia automatyczne dostosowanie obrazu wideo RGB i analogowego obrazu RGB z komputera, co pozwala na ich optymalne wyświetlanie.

• Przycisk Keystone (Geometria)

s strona 17

• Przycisk Volume (Głośność)

strona 17

Umożliwia regulację poziomu głośności.

• Przycisk Menu

s strona 32

• Przycisk s strona 18, 20, 22, 32

QWskazówka:

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania są fosforyzujące. Gromadzą one światło po wystawieniu urządzenia na światło słoneczne lub elektryczne, po czym świecą w ciemności.

• Przycisk Esc s strona 18, 20,

22, 32

• Przycisk Enter s strona 18, 20, 22, 32

Page 10

Nazwy części i funkcje

Punkt

)

Tył

• Port wejściowy [Video] (Wideo)

strona 12

Służy do połączenia z portami wideo ogólnego przeznaczenia innych urz ądzeń wideo.

• Port wejściowy [S-Video]

strona 12

Służy do wprowadzania sygnału S-Video z innych urządzeń wideo do projektora.

• Port [InputB] (Wejście B)

strona 12

Służy do połączenia z portem RGB komputera.

• Obszar odbioru

sygnału zdalnego sterowania s strona 13

Odbiera sygnały przesyłane z pilota zdalnego sterowania.

• Port [InputA] (Wejście A) s strona 12

Służy do połączenia z portami Component Video (YCbCr RGB innych urządzeń wideo.

lub YPbPr ) lub portami

• Port wejściowy [Audio] s strona 12

Porty te służą do wprowadzania sygnału audio z podłączonych urządzeń zewnętrznych. Są one wykorzystywane jako typowe porty do podłączania urządzeń wideo lub komputera. Jeśli więc używane są różne urządzenia zewnętrzne, konie czne będzie odłączenie bieżącego urządzenia przed podłączeniem innego sprzętu lub zastosowanie selektora audio (dostępnego w sprzedaży).

• Port [Control (RS-232C)]

Służy do łączenia projektora z komputerem przy użyciu kabla RS-232C. Port ten jest wykorzystywany do celów kontrolnych i nie powinien być używany przez klienta.

• Przełącznik

otwierania pokrywy lampy

• Głośnik

• Gniazdo zasilania s strona 14

Służy do podłączania kabla zasilania.

• Blokada bezpieczeństwa ()

s strona 48

Podstawa

•

• Wlot powietrza

y mocowania wspornika zawieszenia (3 punkty

W tym miejscu należy zamontować opcjonalne elementy mocujące, jeśli projektor będzie umieszc zany pod sufitem.

s strona 40

Wlot powietrza należy regularnie czyścić.

strona

• Filtr powietrza (wlot

powietrza) s strona 40, 42

Zapobiega wciąganiu kurzu i innych cząstek do projektora. Filtr należy regularnie czyścić.

Page 11

Wygląd

127 111

Środek projektora

373

83,5*

środek obiektywu

61*

*1 Odległość od środka obiektywu do punktu mocującego wspornika zawieszenia

(Wielkość przesunięcia obiektywu: maks. 3,4 mm z płaszczyźnie pionowej)

*2 Odległość od środka obiektywu do środka projektora

(Przesunięcie obiektywu: maks. 3,0 mm w płaszczyźnie poziomej)

295

115 127

środek obiektywu

98,5

3-M4×8

Jednostka: mm

Page 12

Przygotowywanie

Regulacja rozmiaru projekcji

Rozmiar wyświetlanego obrazu jest określany na podstawie odległości od obiektywu projektora do ekranu.

c Przestroga::

• Przed zainstalowaniem projektora

należy przeczytać oddzielną broszurę Instrukcje dotyczące

Środek obiektywu

bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej.

• Nie należy stawiać projektora

pionowo. Może to spowodować jego uszkodzenie.

Odległość projekcji

Wysokość od środka obiektywu do dolnej krawędzi ekranu będzie się różniła zależnie od przesunięcia obiektywu.

Ekran

W czasie korzystania z poniższej tabeli należy umieścić projektor w takiej pozycji, aby uzyskać optymalną wielkość obrazu wyświetlanego na ekranie. Podane wartości powinny być używane jako pomoc w czasie przygotowywania projektora.

Jednostka: cm Jednostka: cm

Odległość projekcji

Wielkość ekranu 16:9

30 cali 66×37 73–11 1

40 cali 89×50 99–14 9

60 cali 1 30×75 149–2 25

80 cali 180×100 200–3 01

100 cali 220×120 251–3 77

120 cali 270×150 301–4 53

150 cali 330×190 377–5 67

200 cali 440×250 504–7 57

300 cali 660×370 757–11 37

Najmniejsz a

(zmiana

pow iększenia: szerokokątny)

Największa

(zmiana

pow iększenia:

teleobiektyw)

Wielkość ekranu 4:3

30 cali 61×46 90–136

40 cali 81×61 121–18 3

60 cali 120×90 183–276

80 cali 160×120 245–369

100 ca li 200×150 307–462

120 ca li 240×180 369–555

150 ca li 300×230 462–694

200 ca li 410×300 617–927

300 ca li 610×460 927– 1392

Jedno stka: cm Jednostka: cm

Odległość projekcji

Najmniejsz a

(zmiana

powiększenia: szerokokątny)

Najwięks za

(zmiana

powiększenia:

teleobiektyw)

Regulacja przesunięcia obiektywu

Pokrętła regulacji przesunięcia obiektywu służą do zmiany pozycji wyświetlania obrazu. Jest to szczególnie przydatne, kiedy projektor jest używany w następujących sytuacjach:

•

projektor jest podwieszony pod sufitem,

• ekran znajduje się wysoko,

• projektor znajduje się z boku, przez co możliwe jest patrzenie na ekran z miejsca znajdującego się bezpośrednio

przed nim,

• projektor znajduje się na półce itp.

Kiedy pozycja wyświetlania obrazu jest ustawiania za pomocą pokrętła regulacji przesunięcia obiektywu, praktycznie nie występuje pogorszenie jakości obrazu, ponieważ regulacja jest wykonywana w sposób optyczny.

s strona 16

Page 13

Metody projekcji

Projekcja bezpośrednio z przodu ekranu Projekcja z boku ekranu

Projekcja spod sufitu

Przygotowywanie

projektora

Instalowanie

QWskazówka:

• Na leży unikać ustawiania proj ektora w bardzo zakurzonych miejscach, takich jak

sypialnia. Filtr powietrza należy czyścić co najmniej raz na trzy miesiące. Jeśli projektor jest używany w zakurzonym środowisku, należy częściej czyścić filtr powietrza.

• Jeśli projektor jest instalowany w pobliżu ściany, należy pozostawić odstęp o wielkości

co najmniej 20 cm między urządzeniem i ścianą.

• W celu podwieszenia proj ektora pod sufitem wymagana jest specjalna metoda

montażu. Aby skorzystać z tej metody, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

W×25 % W×25% W×17%

W×17%

Kiedy projektor jest podwieszony pod sufitem, należy zmienić ustawienia menu konfiguracji.

Menu konfiguracji

S×36%

Setting

S×50%

*Nie jest możliwe przesunięcie obrazu o maksymalną wartość jednocześnie w kierunku poziomym i pionowym.

Screen Projection

Front Front/Ceiling

1/2 S

1/2 W

Standardowa p ozycja

wyświetla nego o brazu

(środkowe położenie

regulacji o biekty wu)

Zakres możliwego

przesunięcia obrazu od

jego s tandard owej pozycji

S×36%

S×50%

Przykład: Kiedy obraz zostanie przesunięty

o maksymalną wartość w kierunku poziomym, nie będzie można go przesunąć w kierunku pionowym owięcej niż 36% jego wysokości. Jeśli z kolei obraz zostanie przesunięty o maksymalną wartość w kierunku pionowym, nie będzie można go przesunąć w kierunku poziomym o więcej niż 17% jego szerokości.

Page 14

Podłączanie źródeł obrazu

c Przestroga:

• Przed połączeniem projektora i źródła sygnału należy odłączyć zasilanie obu

urządzeń. Jeśli zasilanie jest włączone, może to spowodować uszkodzenie któregoś zurządzeń.

• Przed podłączeniem złączy kabla do portów urządzenia należy sprawdzić ich kształt.

Użycie siły do podłączenia złącza do portu urządzenia o innym kształcie lub liczbie styków może spowodować niepoprawne działanie lub uszkodzenia złącza bądź portu.

Komputer Urządzenia wideo (magnetowid VHS, odtwarzacz DVD, konsola gier itp.)

Computer

Mini D-Sub

15-pin

15-pinowe

Video equipment (VHS VCR, DVD player, game console, etc.)

Nazwy portów mogą się różnić w zależności od podłączanego urządzenia.

*Port names may vary depending on the equipment being connected.

Component output

Wyjście Component

RGB video output

S-Video

Video

Video (Wid eo)

To audio

Do portu

output port

wyjścia audi o

Wyjście wideo RGB

Y Cb/ Pb C r/Pr

SCART*

SCART

Kabel komp uterowy

Computer cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Mini D-Sub

15-pinowe

15-pin

Kabel S-Video

S-Video cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel A/V

A/V cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel audio

Audio cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Component

Kabel

Component Vi deo

video cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel SCART

SCART cable

(dostępny w sprzedaży)

(commercially-available)

G B R Y

G B R Video (Wideo)

adapt er

RGB SCART

RGB- SCART

adapter*

(urządzenie

(accessory)

dodatkowe)

*1 Jeśli odtwarzacz DVD został podłączony za pomocą adaptera RGB SCART, ustawienie „InputA”

(Wejście A) należy zmienić na „RGB-Video” (Wideo RGB). s „Wybór źródła obrazu” strona 15

*2 W niektórych regionach adapter RGB SCART może nie być dołączany jako urządzenie dodatkowe.

Wskazówka:

• Niektóre źródła sygnału mogą być wyposażone w porty o specjalnym kształcie.

W takim przypadku należy użyć akcesoriów lub opcjonalnych kabli dostarczonych wraz ze źródłem sygnału, aby dokonać połączenia.

• Typ kabla, który powinien być użyty do połączenia urządzenia wideo z projektorem

różni się w zależności od typu wyjściowego sygnału wideo z tego urządzenia. Niektóre urządzenia wideo generują różne typy sygnału wideo. Poniżej przedstawiono ranking jakości obrazu dla różnych typów sygnału wideo (w kolejności malejącej): Component Video Aby sprawdzić, jakie formaty sygnału wideo są generowane przez dane urządzenie wideo, należy zapoznać się z dokumentacją dołączoną do tego urządzenia. Format Composite Video często jest nazywany po prostu „wyjściem wideo”.

g > S-Video g > Composite Videog

Page 15

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Dostarczone baterie nie są włożone do pilota zdalnego sterowania. Przed użyciem pilota zdalnego sterowania należy włożyć do niego baterie.

1 Otwórz pokrywę baterii.

Naciskając występ, podnieś pokrywę.

3 Zamknij pokrywę baterii.

Naciśnij pokrywę wnęki na baterieaż zaskoczy na swoje miejsce.

2 Włóż baterie.

c Przestroga:

Czas wymiany baterii

Jeżeli występuje opóźnienie w działaniu pilota zdalnego sterowania lub jeśli pilot po pewnym czasie przestaje działać, baterie prawdopodobnie zostały rozładowane. W takim przypadku konieczna jest wymiana baterii na nowe. Do wymiany należy użyć dwóch nowych baterii typu AA.

Należy sprawdzić położenie znaków (+) i (-) we wnęce na baterie iwłożyć odpowiednio baterie.

projektora

Instalowanie

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Zasięg działania (poziomy)

Obszar odbioru sygnału zdalnego sterowania

Zasięg działania Około6 m

Około 30°Około 30°

Obszar emisji sygnału

zdalnego ster owania

Zasięg działania (pionowy)

Zasięg działania

Około 6 m

Około 15°

Około 30°Około 30°

Zasięg działania

Około 6 m

Około 15°

Page 16

Włączanie zasilania i wyświetlanie obrazu

Włączanie zasilania

1 Zdejmij pokrywę obiektywu. 2 Użyj dostarczonego kabla

zasilania, aby podłączyć projektor do gniazda elektrycznego.

3 Włącz zasilanie źródła sygnału

(w przypadku źródła wideo naciśnij przycisk [Play] (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie).

4 Włącz zasilanie projektora.

Zostanie wyemitowany sygnał startowy. Po krótkiej chwili włączy się lampa inastąpi rozpoczęcie projekcji.

QWSKAZÓWKA:

Panel sterowania

• Projektor jest wyposażony w

funkcję „Child Lock” (Blokada rodzicielska), która uniemożliwia małym dzieciom przypadkowe włączenie zasilania i spojrzenie wobiektyw. s strona 29

• Jeśli projektor jest używany na

wysokości około 1500 m, tryb „High Altitude Mode” (Tryb dużej wysokości) należy ustawić na „ON” (WŁ.). s strona 29

Sygnał

dźwiękowy

Pilot zdalnego sterowania

QWSKAZÓWKA:

* W przypadku urządzenia wideo należy nacisnąć przycisk

„Play” (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie.

• Projektor jest wyposażony w funkcję automatycznej

regulacji, która automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia projektora w przypadku włączenia źródła wideo RGB lub sygnału wejściowego z komputera.

• Jeżeli do projektora podłączono komputer przenośny lub

komputer z ekranem LCD, konieczne może być użycie klawiatury lub ustawień funkcji w celu zmiany jego ustawień wyjścia. Przytrzymując naciśnięty przycisk , należy nacisnąć przycisk (przycisk oznaczony symbolem takim jak / ). Wkrótce po dokonaniu wyboru rozpocznie się projekcja.

s Dokumentacja komputera

Przykład wyboru wyjścia

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM SONY

DELL Fujitsu

Macintosh

Wybierz ustawienie

odbicia lub

wykrywanie ekranu.

WŁ.

Page 17

Włączanie zasilania i wyświetlanie obrazu

Wybór źródła obrazu

Jeżeli podłączono więcej niż jedno źródło sygnału lub nie jest wyświetlany żaden obraz, należy użyć pilota zdalnego sterowania albo przycisków na panelu sterowania projektora, aby wybrać źródło sygnału.

Korzystając z pilota zdalnego sterowania Korzystając z panelu sterowania

Menu wyboru

Naciśnij przycisk oznaczony nazwą portu, do którego podłączone jest dane źródło sygnału.

Kiedy podłączony jest port [InputA] (Wejście A)

Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie się menu wyboru. Użyj przycisku lub , aby wybrać źródło sygnału. Naciśnij przycisk , aby zaakceptować.

działania

Podstawowe

Jeżeli urządzenie jest podłączone do portu [InputA] (Wejście A), konieczne może być przełączenie sygnału wejściowego, tak aby był on zgodny z tym urządzeniem.

< Pilot zdalnego sterowania >

Podczas projekcji obrazu z urządzenia podłączonego do portu [InputA] (Wejście A) naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu wyboru.

Menu wyboru

QWskazówka:

Jeżeli problem z projekcją występuje nawet po właściwym ustawieniu ipodłączeniu projektora, patrz

Wyłączanie zasilania

1. Wyłącz zasilanie źródeł sygnału

podłączonych do projektora.

2. Pilot zdalnego sterowania

Jeżeli wybrany jest port „InputA” (Wejście A), zostanie wyświetlone menu wyboru.

Użyj przycisku lub , aby wybrać odpowiedni sygnał dla danego urządzenia.

Naciśnij przycisk lub , aby zaakceptować.

s strona 34.

3. Po schłodzeniu projektora (które trwa

około 20 sekund) i wyemitowaniu podwójnego sygnału dźwiękowego

< Panel sterowania >

odłącz kabel zasilania.

Naciśnij przycisk .

Zwykłe wyłączenie zasilania nie

Panel sterowania

Naciśnięcie przycisku spowoduje

zatrzymuje zużycia prądu.

4. Załóż pokrywę obiektywu.

wyświetlenie poniższego komunikatu. Naciśnij ponownie przycisk .

5. Odłącz kable łączące projektor z innymi

urządzeniami.

Page 18

Regulacja ekranu projekcji i głośności dźwięku

Regulacja ostrości

Przekręć pokrętło ostrości, aby dostosować ostrość.

Precyzyjna regulacja rozmiaru

Precyzyjna regulacja rozmiaru obrazu

obrazu (zmiana powiększenia)

(Zmiana powiększenia)

Aby dostosować rozmiar wyświetlanego obrazu, należy przekręcić pokrętło ostrości.

Szerokokątny

Teleobiektyw

Dostosowywanie pozycji

Dostosowywanie pozycji wyświetlanego obrazu

wyświetlanego obrazu

(Przesunięcie obiektywu)

Aby dostosować pozycję obrazu, należy użyć dwóch pokręteł regulacji obiektywu. Jeżeli projektora nie można umieścić

dokładnie z przodu ekranu, należy użyć pokrętła regulacji obiektywu, tak aby obraz był wyśrodkowany na ekranie.

QWskazówka:

• Wyrównanie znaków na pokrętle regulacji i górnej powierzchni powoduje

przywrócenie środkowej pozycji obiektywu.

• Jeżeli dalsze przekręcanie pokrętła regulacji obiektywu staje się trudne, a pozycja

obrazu przestaje się zmieniać, dalsza regulacja nie jest możliwa. s strona 10

W górę

W dół

W lewo

W prawo

Regulacja przechylenia

Regulacja przechylenia projektora

Jeżeli wyświetlany obraz jest przechylony w poziomie, należy użyć przednich nóżek zmożliwością regulacji do ustawienia poziomej pozycji projektora.

Wysuwanie Chowanie Wysuwanie Chowanie

Page 19

Regulacja ekranu projekcji i głośności dźwięku

Regulacja zniekształceń geometrycznych (Geometria)

Regulacja zniekształceń geometrycznych

Aby dostosować wyświetlany obraz w większym lub mniejszym zakresie niż zakres regulacji obiektywu, projektor należy ustawić pod kątem. Kiedy projektor znajduje się pod kątem, obraz może być zniekształcony i przyjąć postać trapezu. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk ( ) ( ) na panelu sterowania projektora bądź przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby dostosować obraz. Jakość obrazu ulegnie jednak pogorszeniu w porównaniu z sytuacją, kiedy używana jest funkcja regulacji obiektywu. Po przesunięciu obiektywu w lewą lub prawą stronę nie jest możliwa pełna regulacja zniekształceń geometrycznych. Podczas regulacji zniekształceń geometrycznych obiektyw należy ustawić mniej więcej w pozycji środkowej.

30°

Zniekształcenia geometryczne można regulować przy maksymalnym kącie pionowym wynoszącym około 30°.

QWskazówka:

• Regulację można wykonać również poprzez menu konfiguracji. s strona 28

• Aby zresetować wartość regulacji, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ,

naciskając jednocześnie przez co najmniej jedną sekundę przycisk na panelu sterowania.

Regulacja głośności

Poziom głośności wbudowanego głośnika projektora można dostosować w następujący sposób.

Korzystając z pilota zdalnego sterowania

Korzystając z panelu sterowania

działania

Podstawowe

Naciśnięcie przycisku w stronę zwiększa poziom głośności. Naciśnięcie przycisku wstronę zmniejsza poziom głośności.

QWskazówka:

Regulację można wykonać również poprzez menu konfiguracji.

s strona 30

Page 20

Regulacja podstawowych ustawień jakości obrazu

Wybór trybu kolorów

Wybór proporcji obrazu

Korzystanie z menu wyboru

Naciśnij przycisk lub na pilocie zdalnego sterowania bądź przycisk lub na panelu sterowania projektora, aby wybrać pozycję.

Naciśnij przycisk lub , aby potwierdzić wybór.

* Naciśnięcie przycisku powoduje

zniknięcie menu wyboru.

QWskazówka:

Jeśli skompresowany, powiększony lub rozdzielony obraz jest wyświetlany z użyciem funkcji zmiany proporcji w miejscach publicznych (takich jak sklep lub hotel) w celach zarobkowych lub jako pokaz publiczny, może to spowodować naruszenie chronionych praw autorskich.

Projekcja z wykorzystaniem ustawienia

Auto

W czasie projekcji sygnałów z portu wejściowego [Video] (Wideo)/[S-Video] bądź sygnału Component Video (525i, 525p) z portu [InputA] (Wejście A) optymalne proporcje są wybierane zgodnie z sygnałem w następujący sposób.

Sygnał wejściowy 4:3

Obraz wejściowy zarejest-

rowany w trybie zwężenia

Sygnał wejściowy

Letterbox

* Jeżeli ustawienie Auto jest nieodpowiednie, zostanie

zmienione na ustawienie Normal (Normalne).

Normalne

Zwężenie

Powiększenie

Page 21

Naciśnij przycisk i wybierz z menu wyboru jeden z sześciu dostępnych trybów kolorów w zależności od miejsca, w którym używany jest projektor. Ustawienie można również wybrać za pomocą menu konfiguracji.

Dynamic (Dynamiczny)

Living Room (Salon)

Natural (Naturalny)

: Idealny tryb dla jasnych

pomieszczeń.

: Idealny tryb dla pomieszczeń

z zasuniętymi zasłonami.

: Idealny tryb dla ciemnych

pomieszczeń. Zaleca się rozpoczęcie pracy w tym trybie podczas regulacji kolorów.

Theatre (Kinowy)

Theatre Black 1

(Kinowy czarny 1)

Theatre Black 2

(Kinowy czarny 2)

: Idealny tryb dla ciemnych

pomieszczeń.

: Przeznaczony dla całkowicie

zaciemnionych pomieszczeń.

1: Wyraźny odcień kolorów, który jest

wyświetlany na profesjonalnych monitorach używanych do tworzenia dysków DVD.

2: Głęboki, ciepły odcień kolorów

zapewniający wrażenie oglądania filmu w kinie.

Wybranie trybu „Natural” (Naturalny), „Theatre” (Kinowy), „Theatre Black 1” (Kinowy czarny 1) lub „Theatre Black 2” (Kinowy czarny 2) spowoduje automatyczne zastosowanie efektu Epson Cinema Filter (Filtr kinowy). Powoduje to zwiększenie kontrastu i uzyskanie bardziej naturalnego odcienia skóry.

Naciśnij przycisk i z menu wyboru wybierz tryb proporcji.

Sygnał wejściowy

Zalecany tryb proporcji

Efekt

Uwagi

• Normalna transmisja telewizyjna

• Obraz o standardowych proporcjach (4:3)

• Obraz z komputera

Normalny

Z prawej i lewej strony ekranu wyświetlane są czarne pasy.

Wyświet la ny obraz HDT Vg ma proporcje 16:9.

Obraz zarejestrowany przez kamerę wideo lub oprogramowanie DVD wtrybie zwężenia

Zwężanie

Sygnał wejściowy jest wyświetlany z tą samą szerokością co rozdzielczość panelu projektora.

Jeżeli wyświetlany jest obraz 4:3, zostanie on rozciągnięty wpoziomie.

Obraz Letterbox, np. z dysku DVD

Powiększenie

Sygnał wejściowy jest wyświetlany z tą samą wysokością co rozdzielczość panelu projektora.

•Jeżeli wyświetlany jest obraz

4:3, jego dolna i górna krawędź zostaną obcięte.

•Jeśli wyświetlany jest obraz z napisami, a napisy zostały obcięte, w celu dostosowania obrazu należy użyć polecenia menu „Zoom Caption” (Powiększenie podpisów).

s strona 28

obrazu

Regulacja

ustawień jakości

Page 22

Zaawansowana regulacja kolorów

Projekt or umożliwia wybranie optymalnych ustawień kolorów dla wyświetlanych obrazów poprzez wybranie odpowiedniego trybu koloru. Aby jeszcze bardziej dostosować obraz do własnych upodobań, można wybrać ustawienia „Color Temp.” (Temperatura kolorów) i „Skin Tone” (Odcień skóry).

Dostosowane wartości można zapisać w pamięci, co umożliwia ich przywrócenie i zastosowanie do wyświetlanego obrazu w dowolnym momencie. s strona 22

Skin Tone (Odcień skóry)

Korzystanie z menu wyboru

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania bądź przycisk

na panelu

sterowania projektora, aby przeprowadzić regulację.

Naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego

sterowania bądź przycisk

na panelu sterowania

projektora, aby wybrać pozycję.

Naciśnij przycisk lub , aby potwierdzić wybór.

* Naciśnięcie przycisku spowoduje

zniknięcie menu wyboru.

Colour Temperature

(Temperatura kolorów)

Page 23

Umożliwia dostosowywanie odcienia skóry osób na ekranie. Efekt Epson Cinema Filter (Filtr kinowy) jest stosowany automatycznie dla obrazu po wybraniu ustawienia „Color Mode” (Tryb kolorów), co pozwala uzyskać bardziej naturalny odcień skóry. Aby jeszcze bardziej wzbogacić odcień skóry, należy użyć ustawienia „Skin Tone” (Odcień skóry) w celu dokonania regulacji. Wybranie ustawienia w stronę + spowoduje uzyskanie zielonego odcienia kolorów, natomiast wybranie ustawienia w stronę – pozwoli uzyskać czerwony odcień kolorów.

Można dostosować ogólny odcień obrazu. Wybranie ustawienia „High” (Wysoki) spowoduje uzyskanie niebieskiego odcienia kolorów, natomiast wybranie ustawienia „Low” (Niski) pozwoli uzyskać czerwony odcień kolorów. Należy wybrać jeden z trzech poziomów: „High” (Wysoki), „Medium” (Średni) i „Low” (Niski).

obrazu

Regulacja

ustawień jakości

Dostosowywanie temperatury kolorów/odcienia skóry

Dostosowywanie odcienia skóry

Zielony

Niski

Czerwony

Biały

Niebieski

Purpurowy

Temperatura kolorów

Wysoki

Page 24

Wyświetlanie obrazu z ustawioną wstępnie jakością obrazu (funkcja Memory

Po użyciu takich poleceń menu, jak „Picture Quality” (Jakość obrazu) i „Screen” (Ekran) w celu dostosowania wyświetlanego obrazu, możliwe jest zapisanie wartości regulacji.

Zapisane dane można w prosty sposób przywrócić, co pozwala przez cały czas cieszyć się obrazem z dostosowanymi ustawieniami.

Korzystanie z menu wyboru

[Pamięć])

Zapisywanie ustawień jakości

Zapisywanie ustawień jakości obrazu (zapisywanie do pamięci)

obrazu (zapisywanie do pamięci)

Ustawienia, które można zapisać do pamięci

Menu konfiguracji s strona 24

Picture Quality (Jakość obrazu)

Menu „Image” (Obraz)

Color Mode (Tryb kolorów)

Auto Setup (Automatyczna konfiguracja)

Screen (Ekran)

Menu „Setting”

(Ustawienia)

Brightness (Jasność)

Contrast

Color Saturation (Nasycenie koloru)

Tint (Odcień)

Tracking (Dostrajanie)

Sync. (Synchronizacja)

Color Temp. (Temperatura kolorów)

Skin Tone (Odcień skóry)

Sharpness (Ostrość)

Wyświetlane tylko dla wejścia Component Video/Composite Video/ S-Video

Wyświetlane tylko dla wejścia wideo RGB lub sygnału z komputera

Position (Pozycja)

Progressive

Aspect (Proporcje)

Zoom Caption (Powiększenie napisów)

Output Scaling (Skalowanie wyświetlania)

Setup Level (Poziom ustawień)

(Kontrast)

(Progresywnie)

Naciśnij przycisk lub na pilocie zdalnego sterowania bądź przycisk lub na panelu sterowania projektora, aby wybrać pozycję.

Naciśnij przycisk lub , aby potwierdzić wybór.

* Naciśnięcie przycisku powoduje

zniknięcie menu wyboru.

Wybierz pozycję, aby przejść do następnego poziomu menu dla tej pozycji.

Przywracanie ustawień jakości obrazu (odczytywanie z pamięci)

Page 25

Wyświetlanie obrazu z ustawioną wstępnie jakością obrazu (funkcja Memory [Pamięć])

Do zapisywania i odczytywania ustawień pamięci z komputera można także używać programu Cinema

Za pomocą tej funkcji można zapisać dostosowane wartości wszystkich pozycji menu konfiguracji po lewej stronie. Polecenie „Save Memory” (Zapisywanie do pamięci) w menu „Image” (Obraz) służy do zapisywania ustawień.

Poniżej przedstawiono sposób zapisywania ustawień.

Color Editor. Szczegółowych ustawień regulacji można dokonać także za pomocą komputera, a następnie zapisać je za pomocą polecenia menu „Memory: Advance” (Pamięć: Zaawansowane).

1 Dostosuj wybrane ustawienia, które chcesz zapisać do pamięci. 2 Wybierz polecenie „Save Memory” (Zapisywanie do pamięci) z menu „Image” (Obraz),

a następnie naciśnij przycisk .

3 Wybierz nazwę obszaru pamięci (od Memory 1 [Pamięć 1] do Memory 3 [Pamięć 3]),

w którym zostaną zapisane ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

Stan obszaru pamięci jest wskazywany przez kolor symbolu po lewej stronie nazwy tego obszaru pamięci.

Zielony: obszar pamięci jest używany. Szary: obszar pamięci nie jest używany.

Pomarańczowy: wybrany.

Wybranie używanego obszaru pamięci i naciśnięcie przycisku spowoduje skasowanie istniejącej zawartości tego obszaru i zapisanie bieżących ustawień w tym miejscu.

Aby skasować całą zawartość pamięci, należy wybrać polecenie „Memory Reset” (Resetowanie — pamięć) z menu „Resetowanie”.

s strona 31

obrazu

Regulacja

ustawień jakości

Można nacisnąć przycisk i wybrać z menu wyboru żądaną nazwę obszaru pamięci.

QWskazówka:

• Ustawienia pamięci, które zastosowano do obrazu, zostaną zachowane nawet

po wyłączeniu zasilania projektora. Te same ustawienia pamięci zostaną ponownie zastosowane do wyświetlanego obrazu po następnym włączeniu projektora.

• Odczytane z pamięci ustawienie proporcji może nie zostać zastosowane

do obrazu o proporcjach 16:9 bądź jeśli sygnał wejściowy ma określoną rozdzielczość.

Page 26

Funkcje menu konfiguracji

Menu konfiguracji można używać w celu dokonywania regulacji i wybierania ustawień dotyczących ekranu, jakości obrazu i sygnałów wejściowych.

Menu główne Menu podrzędne

Pasek nawigacji

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z menu, należy zapoznać się z sekcją „Korzystanie z menu konfiguracji” (

QWskazówka: Menu konfiguracji można użyć do zmiany wzoru kolorów.

s „Setting” (Ustawienia) — „Display” (Wyświetlanie) — „Menu Color” (Menu kolorów)

s strona 32).

Lista menu konfiguracji

W przypadku braku wejściowych sygnałów obrazu nie można określić żadnych ustawień z wyjątkiem pozycji „Auto Setup” (Automatyczna konfiguracja) w menu „Image” (Obraz). Pozycje wyświetlane w menu „Image” (Obraz) i menu „Info” (Informacje) różnią się w zależności od typu wyświetlanego sygnału obrazu.

Picture Quality (Jakość obrazu)

strona 26

(Obraz)

Menu „Image” (Obraz)

Color Mode (Tryb kolorów)

Brightness (Jasność)

Contrast (Kontrast)

Color Saturation (Nasycenie koloru)

Tint (Odcień)

Tracking (Dostrajanie)

Sync. (Synchronizacja)

Color Temp (Temperatura kolrów)

Skin Tone (Odcień skóry)

Sharpness (Ostrość)

strona 26

Dynamic (Dynamiczny), Living Room (Salon), Natural (Naturalny),

Theatre (Kinowy), Theatre Black 1 (Kinowy czarny 1), Theatre Black 2

(Kinowy czarny 2)

„High” (Wysoka), „Medium” (Średnia) i „Low” (Niska)

Save Memory (Zapisywanie do pamięci)

Load Memory (Ładowanie z pamięci)

Auto Se tup (Automatyczna konfiguracja)

Reset (Resetowanie)

strona 27

Memory 1 (Pamięć 1), Memory 2 (Pamięć 2), Memory 3 (Pamięć 3)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.)

Yes (Tak), No (Nie)

Wyświetlane tylko dla wejścia Component Video/Composit Video/S-Video

Wyświetlane tylko dla wejścia wideo RGB lub wejścia z komputera

Page 27

Funkcje menu konfiguracji

Screen (Ekran)

strona 27

Sleep Mode (Tryb

Operation (Działanie)

strona 28

User's Logo

Display (Wyświetlanie)

(Logo użytkownika)

strona 29

Position (Pozycja)

Progressive (Progresywnie)

Aspect (Proporcje)g

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.)

Auto, Normal (Normalny),

Squeeze (Zwężanie), Zoom

(Powiększenie)

Zoom Caption (Powiększenie napisów)

Output Scaling (Skalowanie wyświetlania)

Normal (Normalne),

Larger (Powiększone)

Keystone (Geometria)

Projection (Projekcja)

Front (Przód), Front/Ceiling (Przód/Sufit)

Rear (Tył), Rear/Ceiling (Tył/Sufit)

Setup Level (Poziom ustawień) 0%, 7,5%

Direct Power ON

ON ( WŁ.), OFF (WYŁ.)

(Bezpośrednie włączenie zasilania.)

Sleep Mode (Tryb uśpienia)

Child Lock (Blokada rodzicielska)

High Altitude Mode (Tryb dużej wysokości)

strona 29

Menu Color (Kolor menu)

Message (Komunikaty)

OFF (WYŁ.), 5 min, 10 min,

30 min

ON (W Ł.), OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.),

OFF (WYŁ.)

Color 1 (Kolor 1), Color 2 (Kolor 2),

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.)

Vertical Size

(Rozmiar pionowy)

Zoom Position

(Pozycja powiększenia)

To ustawienie można określić tylko w prz ypad ku pro jekcj i sygn ału Comp osite Vide o lub RGB vid eo (Wideo RGB).

To ustawienie można określić tylko w przypa dku projekc ji syg nału 525i/ 525p ze źródła obrazu Component Video bądź sygnału NTS C pochodzącego ze źródła obrazu Composite Video lub S-Video.

Background Color (Kolor tła)

Startup Screen (Ekran startowy)

Input Signal

Video Signal (Sygnał wideo)

(Sygnał wejściowy)

strona 30

Volume (Głośność)

Language

strona 30

Input A (Wejście A)

strona 30

(Język)

Reset (Resetowanie)

strona 30

Lamp Hours (Liczba godzin pracy lampy)

Komunikat zostanie wyświetlony w kolorze żółtym,

kiedy nadejdzie czas wymiany lampy.

Czas w zakresie 0–10 godzin będzie wyświetlany jako

„0H” (0 godzin). Powyżej wartości 10H (10 godzin)

Source (Źródło)

Input Signal (Sygnał wejściowy)

Black (Czarny), Blue (Niebieski), Logo

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.)

Auto, NTSC,g NTSC4.43, PAL,g

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAMg

Component, RGB-Video (Wideo RGB)

Yes (Tak), No (Nie)

Reset All (Resetowanie — wszystko) No (Nie)

Memory Reset (Resetowanie — pamięć)

Lamp Hours Reset (Resetowanie —

liczba godzin pracy lampy)

strona 31

Yes (Tak),

Yes (Tak), No (Nie)

konfiguracji

Resolution (Rozdzielczość)

Menu „Info” (Informacje) Menu „Setting” (Ustawienia)

Video Signal (Sygnał wideo)

Refresh Rateg (Częstotliwość odświeżania)

Sync Info (Informacje o synchronizachi)

Menu „Info” (Informacje) służy tylko do wyświetlania stanu projektora.

Menu „Reset” (Resetowanie)

Wyświetlane tylko dla wejścia wideo Composite Video/S-Video. Wyświetlane tylko dla wejścia Component Video/RGB-video

(Wideo RGB)/sygnału z komputera. Wyświetlane tylko dla wejścia wideo RGB lub sygnału z komputera

Page 28

Funkcje menu konfiguracji

Menu „Image” (Obraz)

Picture Quality (Jakość obrazu)

Wyświetlane tylko dla wejścia Component Video/Composite Video/S-Video Wyświetlane tylko dla wejścia wideo RGB lub sygnału z komputera

Brightness (Jasność)*

Jasność obrazu można regulować. Jeśli projekcja odbywa się w ciemnym pomieszczeniu lub z użyciem małego ekranu, a obraz jest zbyt jasny, można zmniejszyć wartość tego ustawienia.

Contrast (Kontrast)*

Umożliwia dostosowanie różnicy między jasnymi i ciemnymi obszarami. Zwiększenie kontrastu powoduje uzyskanie obrazu o większej modulacji.

Color Saturation (Nasycenie koloru)*

Umożliwia dostosowywanie intensywności kolorów na obrazie.

Tint (Odcień)*

(Regulacja jest możliwa tylko w przypadku projekcji sygnału Composite Video NTSC Umożliwia dostosowywanie odcienia obrazu.

Tracking (Dostrajanie) *

Umożliwia regulację obrazu, jeśli pojawiają się na nim pionowe pasy.

Sync. (Synchronizacja) *

i S-Video w formacie

Umożliwia regulację obrazu, jeśli występują na nim drgania, rozmycia lub zakłócenia.

• Drgania i rozmycia mogą również pojawiać się na ekranie podczas dostosowywania ustawień jasności,

kontrastu, ostrości i geometrii obrazu.

• Można uzyskać ostrzejszy obraz, dostosowując kolejno ustawienia „Tracking” (Dostrajanie) i „Sync”

(Synchronizacja).

Color Temp. (Temperatura kolorów) *

Możliwe jest wybranie jednego z trzech ustawień temperatury kolorów, aby dostosować ogólny odcień obrazu.

s strona 20

Skin Tone *2 (Odcień skóry)

Umożliwia dostosowywanie odcienia skóry osób na ekranie.

Sharpness (Ostrość)*

Umożliwia dostosowywanie ostrości obrazu.

Color Mode (Tryb kolorów) *

W zależności od wyświetlanego obrazu można wybrać jeden z sześciu trybów kolorów.

s strona 20

s strona 18

*1 Wartości ustawień są zapisywane oddzielnie dla każdego źródła obrazu i typu sygnału.

*2 Wartości ustawień są zapisywane oddzielnie dla każdego źródła obrazu i ustawienia

trybu kolorów.

Page 29

Funkcje menu konfiguracji

Wyświetlane tylko dla wejścia wideo RGB lub sygnału z komputera

Save Memory (Zapisywanie do pamięci)

Za pomocą tej funkcji można zapisać bieżące ustawienia menu konfiguracji. s strona 22

Load Memory *1 (Ładowanie z pamięci)

Powoduje przywrócenie ustawień zapisanych w pamięci.

Auto Setup (Konfiguracja automatyczna)*

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznej regulacji, która pozwala projektorowi automatycznie dostosować optymalne ustawienia obrazu w przypadku zmiany sygnału wejściowego. Elementy dostosowywane to „Tracking

g” (Dostrajanie), „Position” (Pozycja) i „Sync.g” (Synchronizacja).

s strona 22

Reset (Resetowanie)

Powoduje przywrócenie domyślnych wartości wszystkich ustawień w menu „Image” (Obraz) z wyjątkiem ustawień zapisanych za pomocą polecenia „Save Memory” (Zapisywanie do pamięci). Ustawienia w menu „Save Memory” (Zapisywanie do pamięci) można zresetować za pomocą menu „Memory Reset” (Resetowanie — pamięć).

s strona 31

Menu „Setting” (Ustawienia)

Screen (Ekran)

Position (Pozycja)*

Za pomocą przycisków , , i można przesuwać pozycję wyświetlania obrazu.

Progressive g (Progresywnie)*

(To ustawienie można wybrać tylko w przypadku projekcji sygnału Composite Video lub S-Video bądź sygnału 525i/625i pochodzącego ze źródła sygnału Component Video

• OFF (Wył.): Konwersja sygnału z przeplotemg (i) na sygnał progresywny (p) jest wykonywana dla każdego

• ON (Wł.) : Sygnał z przeplotem (i) jest przekształcany na sygnał progresywny (p). Jest to idealna

Aspect (Proporcje)g *

Umożliwia wybór trybu proporcji obrazu. s strona 18

g lub RGB.)

pola na ekranie.

Jest to idealna metoda w przypadku wyświetlania obrazów z dużą ilością

ruchu.

metoda w przypadku wyświetlania obrazów nieruchomych.

konfiguracji

*1 Wartości ustawień są zapisywane oddzielnie dla każdego źródła obrazu i typu sygnału.

Page 30

Funkcje menu konfiguracji

Zoom Caption (Powiększenie napisów)*

Jeśli jako ustawienie opcji „Aspectg” (Proporcje) wybrano „Zoom” (Powiększenie) podczas wyświetlania obrazu z napisami, należy zmienić ustawienie w następujący sposób, aby na pisy były widoczne. Rozmiar pionowy i pozycję wyświetlania można zmieniać jednocześnie.

• Vertical Size (Rozmiar pionowy)

Rozmiar pionowy obrazu zostaje zredukowany, dzięki czemu napisy są wyświetlane.

• Zoom Position (Pozycja

powiększania) Cały obraz zostaje przesunięty w górę, dzięki czemu napisy są wyświetlane.

Output Scaling (Skalowanie wyświetlania)*

Tylko w czasie projekcji sygnału Com ponent Video lub RGB możliwe jest użycie tego ustawienia do zmiany skalowania wyjścia, czyli obszaru wyświe tlanego obrazu.

Normal (Normalny) (ekran o wielkości 92%): sygnał wejściowy jest wyświetlany z użyciem obrazu o normalnym

Larger (Większy): obraz Component Video i RGB jest wyświetlany w rozmiarze 100%.

Obszary na górze, dole i z boku obrazu, które zwykle nie są widoczne, zostają wstawione i wyświetlone. Zakłócenia mogą wystąpić na górze, dole i z boku obrazu w zależności od sygnału obrazu. W takim przypadku należy dostosować pozycję wyświetlania obrazu.

Użyj ustawienia „Vertical Size”

Obszar projekcji

Obszar podpisów

rozmiarze. Obraz TV jest wyświetlany w rozmiarze 92%.

(Rozmiar pionowy), aby zmniejszyć rozmiar obrazu.

Użyj ustawienia „Zoom Position” (Pozycja powiększenia), aby zmienić pozycję wyświetlania obrazu.

s strona 27

Keystone (Geometria)

Umożliwia regulację zniekształceń geometrycznych na obrazie. Analogiczną regulację można wykonać za pomocą panelu sterowania projektora. s strona 17

Projection (Projekcja)

Ustawienie to należy określić zgodnie z metodą użytą do przygotowania projektora.

• Front (Przód) : to ustawienie należy wybrać, kiedy projektor znajduje się z przodu ekranu.

• Front/Ceiling (Przód/Sufit): to ustawienie należy wybrać, kiedy projektor znajduje się z przodu ekranu i jest

podwieszony pod sufitem.

• Rear (Tył) : to usta wienie n ależy wybrać, kiedy projektor znajduje się z tyłu ekranu.

• Rear/Ceiling (Tył/Sufit) : to ustawienie należy wybrać, kiedy projektor znajduje się z tyłu ekranu i jest

podwieszony pod sufitem.

Setup Level (Poziom ustawień)*

(To ustawienie można określić tylko w przypa dku projekcji sygnału NTSC Composite Video lub S-Video bądź sygnału 525i/525p ze źródła obrazu Component Video.) Jeśli używany jest projektor przeznaczony dla krajów z innym poziomem (odstępem) czerni (np. Korea Południowa), należy użyć tej funkcji w celu uzyskania prawidłowego obrazu. W przypadku zmiany tego ustawienia należy sprawdzić pa rametry podłączonego urządzenia.

Operation (Działanie)

g pochodzącego ze źródła obrazu

Direct Power ON (Bezpośrednie włączenie zasilania)

Należy określić, czy ustawienie Direct Power ON (Bezpośrednie włączenie zasilania) jest włączone — „ON” (WŁ.) lub wyłączone — „OFF” (WYŁ.). Jeśli wybrano ustawienie „ON” (WŁ.), a kabel zasilania jest podłączony do gniazda ściennego, nagły impuls elektryczny, który może powstać w przypadku przywrócenia zasilania po jego wyłączeniu, może spowodować automatyczne włączenie projektora.

*1 Wartości ustawień są zapisywane oddzielnie dla każdego źródła obrazu i typu sygnału.

Page 31

Funkcje menu konfiguracji

Sleep Mode (Tryb uśpienia)

Projektor jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii, która powoduje automatyczne wyłączenie zasilania i przełączenie projektora w tryb oczekiwania w przypadku braku sygnału wejściowego przez dłuższy czas. Można wybrać jedno z czterech ustawień czasu, który musi upłynąć przed włączeniem funkcji oszczędzania energii. Wybranie ustawienia „OFF” (Wył.) spowoduje wyłączenie funkcji oszczędzania energii. Naciśnięcie przycisku w trybie gotowości projektora spowoduje ponowne rozpoczęcie projekcji.

Child Lock (Blokada rodzicielska)

Powoduje zablokowanie funkcji włączania na przycisku na panelu sterowania projektora, dzięki czemu dziecko nie może przypadkowo włączyć zasilania projektora i spojrzeć w jego obiektyw. Jeśli blokada jest aktywna, zasilanie zostanie włączone po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez około 3 sekundy. Przycisku można używać do wyłączania zasilania, a pilot zdalnego sterowania działa w normalny sposób. Ustawienie to nie wpływa na działanie pilota zdalnego sterowania. Zmiana ustawienia zostanie zastosowana dopiero po wyłączeniu zasilania i schłodzeniu projektora.

High Altitude Mode (Tryb dużej wysokości)

Wentylator dzia Jeśli projektor jest używany na wysokości około 1500 m, należy dla tego trybu ustawić opcję „ON” (WŁ.).

ła z określoną prędkością obrotową, aby obniżyć temperaturę wewnętrzną.

User’s Logo (Logo użytkownika)

Możliwe jest zarejestrowanie ulubionego obrazu jako logo użytkownika. Logo jest wyświetlane na początku projekcji oraz po wyłączeniu obrazu i dźwięku. Zarejestrowanie obrazu logo użytkownika powoduje usunięcie wcześniejszego logo. Aby zarejestrować logo użytkownika, należy postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Ramka wyboru

Rejestracja

Przesuń ramkę wyboru tak, aby obszar obrazu

do zarejestrowania znalazł się wewnątrz ramki.

Wybierz proporcje

wyświetlanego obrazu.

• Kiedy wyświetlana jest ramka wyboru, obraz jest przedstawiany w formacie punktowym, przez co

wielkość obszaru wyświetlania może ulec zmi anie.

• Rejestrowany obraz ma rozmiar 400 × 300 punktów.

• Po zarejestrowaniu obrazu logo użytkownika nie można przywrócić jego ustawienia domyślnego.

• Aby użyć zarejestrowanego logo użytkownika, należy dla opcji „Background Color” (Kolor tła)

ustawić wartość „Logo”.

konfiguracji

Display(Wyświetlanie)

Menu Color (Menu kolorów)

Umożliwia wybór koloru głównego menu konfiguracji i paska nawigacji.

• Color 1 (Kolor 1): Purple (Purpurowy) • Color 2 (Kolor 2): Black (Czarny)

Page 32

Funkcje menu konfiguracji

Message (Wiadomości)

Określa, czy następujący komunikat jest wyświetlany — ustawienie ON (WŁ.) lub nie — ustawienie OFF (WYŁ.).

• Sygnał obrazu, tryb koloru, proporcjeg i nazwa pozycji pamięci, z której przywracane są ustawienia

• Komunikaty informujące o braku sygnału obrazu, niezgodnym sygnale lub wzroście temperatury

wewnętrznej

Background Color (Kolor tła)

Powoduje wyświetlenie menu służącego do wybierania stanu ekranu po wyłączeniu dźwięku i obrazu lub w przypadku braku sygnału obrazu.

Startup Screen (Ekran startowy)

Umożliwia określanie, czy wyświetlany jest ekran startowy (obraz wyświetlany na początku projekcji). Dostępne ustawienia to ON (WŁ.) i OFF (WYŁ.). Zmiana ustawienia zostanie zastosowana dopiero po wyłączeniu zasilania i schłodzeniu

Input Signal (Sygnał wejściowy)

g projektora.

Video Signal (Sygnał wideo)

Ustawia format sygnału zgodnie z formatem sygnału urządzenia wideo podłączonego do portu wejściowego [Video] (Wideo) lub [S-Video]. W przypadku ustawienia opcji „Auto” format sygnału wideo jest ustawiany automatycznie. Jeśli na obrazie występuje duża ilość zakłóceń lub nawet po wybraniu opcji „Auto” występuje problem (np. brak projekcji obrazu), należy ustawić właściwy format sygnału ręcznie.

Input A (Wejście A)

Ustawienie to należy zmienić zgodnie z typem sygnału przesyłanego przez urządzenie wideo podłączone do portu [InputA] (Wejście A).

Volume (Głośność)

Umożliwia dostosowywanie poziomu głośności dźwięku.

Language (Język)

Umożliwia ustawianie języka komunikatów i menu.

Reset (Resetowanie)

Przywraca wartości domyślne wszystkich ustawień w menu „Setting” (Ustawienie) z wyjątkiem ustawień „Aspect” (Proporcje), „Child Lock” (Blokada rodzicielska), „High Altitude Mode” (Tryb dużej wysokości), „InputA” (Wejście A) i „Language” (Język).

Page 33

Funkcje menu konfiguracji

Menu „Reset” (Resetowanie)

Reset All (Resetowanie — wszystko)

Powoduje przywrócenie wartości domyślnych wszystkich ustawień menu konfiguracji. Ustawienia „Child Lock” (Blokada rodzicielska), „InputA” (Wejście A) i „Lamp Hours” (Liczba godzin pracy lampy) nie zostaną zresetowane.

Memory Reset (Resetowanie — pamięć)

Powoduje zresetowanie (usunięcie) wszystkich ustawień dokonanych za pomocą funkcji „Save Memory” (Zapis w pamięci).

Lamp-Hours Reset (Resetowanie — liczba godzin pracy lampy)

Powoduje zainicjowanie czasu działania lampy. Po wybraniu tego polecenia łączny czas działania lampy zostaje skasowany i ustawiony na wartość domyślną.

konfiguracji

Page 34

Funkcje menu konfiguracji

Korzystanie z menu konfiguracji

Wyświetlanie menu

Naciśnij przycisk .

2 Wybór pozycji menu

Użyj przycisku lub , aby przycisk .

wybrać

daną pozycję menu, a następnie naciśnij

3 Zmiana ustawień

Przykład:

Użyj przycisku lub , aby dostosować wartości.

(zielony): bieżąca wartość ustawienia (pomarańczowy): aktualnie wybrany element

Użyj przycisku lub , aby wybrać dany element, a następnie naciśnij przycisk

Naciśnięcie przycisku , jeśli zaznaczony jest element oznaczony symbolem , spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru dla danego elementu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk . Można także wybrać pozycję [Return] (Wstecz), a następnie nacisnąć przycisk .

4 Po dokonaniu ustawienia

Naciśnij przycisk .

Page 35

Rozwiązywanie problemów

Odczytywanie wskaźników

Projektor jest wyposażony w dwa następujące wskaźniki, które oznaczają stan działania projektora. W poniższej tabeli przedstawiono znaczenie wskaźników oraz sposób rozwiązywania problemów przez nie wskazywanych. *Jeśli oba wskaźniki są wyłączone, należy sprawdzić,

czy przewód zasilający jest poprawnie podłączony i dostarczane jest zasilanie.

Kiedy wskaźnik ostrzeżenia świeci lub miga

Czerwony

(Świeci/gaśnie

na 1 s)

Czerwony

(Świeci/gaśnie

na 0,5 s)

Problem wewnętrzny/Problem z wentylatorem/Problem z czujnikiem

c Przestroga:

Odłącz kabel zasilania od gniazda elektry czne go. Następnie należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższy m punktem serwisowym (adres w sekcji „Warunki gwarancji międzynarodowej” w broszurze

bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej

Problem z lampą/Błąd lampy

Sprawdź, czy lampa nie jest uszkodzona. s strona 42

Jeśli wymiana lampy nie spowodowała rozwiązania problemu, przerwij korzystanie z projektora i odłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego. Następnie skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym (adres w sekcji „Warunk i gwarancji międzynarodowej ” w bros zurze Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej).

Jeśli lampa nie jest uszkodzona

Wymień lampę iwłącz zasilanie.

Wskaźnik działania

Wskaźnik ostrzeżenia

ostrzeżenie/problem

: Świeci : Miga

Instrukcje dotyczące

Jeśli lampa jest uszkodzona

Czerwony

Wysoka temperatura wewnętrzna (przegrzewanie)

Lampa wyłączy się automatycznie, a projekcja zostanie przerwana. Odczekaj około 5 minut.

Trwa proces szybkiego

Pomarańczowy

chłodzenia

Możesz nadal korzystać z projektora, ale ponowny wzrost temperatury spowoduje jego automatyczne wyłączenie.

Kiedy wskaźnik działania świeci lub miga

Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą, aby uzyskać dalszą pomoc.

• Jeśli projektor został zainstalowany w pobliżu ściany, pozostaw odstęp o wielkości co najmniej 20 cm między urz ądzeniem i ścianą.

• Wyczyść filtry powiet rza, jeśli są zatkane.

s strona 40

Jeśli problem nie został rozwiązany po ponownym włączeniu zasilania, wyłącz projektor i odłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego. Następnie skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym (adres w sekcji „Warunki gwarancji międzynarodowej” w broszurze

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej).

prawidłowo

Kiedy wskaźnik ostrzeżenia jest wyłączony : Świeci : Miga

Pomarańc-

zowy

Zielony

Tryb gotowości

Trwa proces rozgrzewania

Naciśnięcie przycisku spowoduje rozpoczęcie projekcji po chwili.

Czas rozgrzewania wynosi około 30 sekund. Operacja wyłączania zasilania jest ignorowana, kiedy trwa proces rozgrzewania.

Rozwiązywanie

Zielony

Pomarańc-

zowy

Trwa projekcja Trwa normalne działanie.

Trwa chłodzenie

Czas chłodzenia wynosi około 20 sekund. Po zakończeniu chłodzenia projektor przejdzie w tryb gotowości.

W czasie chłodzenia nie można korzystać z pilota zdalnego sterowania ani panelu sterowania projektora.

Page 36

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wskaźniki nie zapewniają pomocy

Jeśli wystąpią następujące problemy, a wskaźniki nie sugerują rozwiązania, należy zapoznać się z odpowiednią stroną dla danego problemu.

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu s Patrz poniżej

Projekcja nie rozpoczyna się, obszar projekcji jest całkowicie czarny lub niebieski itp.

Wyświetlany jest komunikat „Not Supported.”

(Nieobsługiwane.) s strona 35

Wyświetlany jest komunikat „No Signal.”

(Bra k sygnału.) s strona 36

Obraz jest rozmyty lub nieostry s strona 36

Na obrazie widoczne są zakłócenia lub

zniekształcenia s strona 36

Wy st ępują problemy, takie jak zakłócenia, zniekształcenia lub czarno-białe wzory w postaci szachownicy.

Obraz jest zbyt duży (obcięty) lub zbyt mały

strona 37

Wy świetlana jest tylko część obrazu.

Problemy przy uruchomieniu projekcji

Zasilanie nie włącza się s strona 38 Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest zbyt cichy

Kolory obrazu są nieprawidłowe s strona 37

Cały obraz ma odcień purpurow y lub zielonkawy, obraz jest czarno-biały, ko lor y są zbyt blade itp. (Monitory komputerowe i ekrany LCD cechują się

innymi możliwościami w zakresie reprodukcji kolorów. Niezgodność kolorów wyświetlanych przez projektor i kolorów na monitorze nie jest więc oznaką problemu.)

Obraz jest zbyt ciemny s strona 38

Projekcja zatrzymuje się automatycznie

strona 38

Inne problemy

strona 39

Pilot zdalnego sterowania nie działa

s strona 39

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu

Czy przycisk [Power] (Zasilanie) został naciśnięty?

Czy wszystkie wskaźniki są wyłączone?

Czy aktywny jest tryb wyłączenia dźwięku i obrazu?

Czy odbierany jest sygnał wideo?

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk

na panelu sterowania projektora.

Odłącz kabel zasilania, a następnie podłącz go ponownie. s strona 14 Sprawdź bezpiecznik, aby upewnić się, że dostarczane jest zasilanie.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby anulować tryb wyłączenia dźwięku i obrazu.

Sprawdź, czy podłączone urządzenie zostało włączone. Jeśli polecenie menu Message (Wiadomości) zostało ustawione na ON (Wł.), wyświetlane będą komunikaty dotyczące sygnału obrazu. s „Setting” (Ustawienia) — „Display” (Wyświetlanie) —

„Message” (Wiadomości) strona 30

Page 37

Rozwiązywanie problemów

Czy ustawienia formatu sygnału obrazu są prawidłowe?

Czy ustawienia menu konfiguracji zostały wybrane prawidłowo?

Kiedy odbierany jest sygnał Composite Videog lub S-Videog Jeśli projekcja nie rozpoczyna się po ustawieniu polecenia menu

„Video Signal” (Sygnał wideo) na „Auto”, wybierz format sygnału zgodny ze źródłem sygnału. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) —

„Video Signal” (Sygnał wideo) strona 30

„Input A” (Wejście A) strona 30 Można także nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać format. s strona 15

Kiedy magnetowid lub odtwarzacz DVD jest podłączony za pomocą adaptera RGB SCART Naciśnij przycisk , aby ustawić format sygnału na „RGB-Video” (Wideo RGB). s strona 15 Jeśli obraz w dalszym ciągu nie jest wyświetlany, a do projektora podłączony jest odtwarzacz DVD, zmień w tym urządzeniu ustawienie na wyjście RGB.

Spróbuj zresetować wszystkie bieżące ustawienia. s strona 31

Czy projektor i komputer połączono ze sobą, kiedy było włączone ich zasilanie?

Kiedy podłączony jest komputer

Czy wyjście sygnału komputera jest ustawione tylko na ekran komputera?

Kiedy podłączony jest komputer

Jeśli urządzenie podłączono przy włączonym komputerze, może nie działać klawisz funkcyjny (Fn), który służy do przełączania sygnału wideo komputera na wyjście zewnętrzne. Wyłącz komputer podłączonego do projektora, a następnie włącz komputer ponownie.

Sygnał obrazu musi być przekazywany na zewnątrz. Zmień ustawienie wyjścia tylko na połączenie zewnętrzne bądź na połączenie zewnętrzne oraz monitor komputera. s Dokumentacja komputera, sekcja zatytułowana „Wyjście

zewnętrzne” lub „Podłączanie zewnętrznego monitora”

Wyświetlany jest komunikat „Not Supported.” (Nieobsługiwane)

Czy ustawienia formatu sygnału obrazu są prawidłowe?

Kiedy odbierany jest sygnał Composite Videog lub S-Videog Jeśli projekcja nie rozpoczyna się po ustawieniu polecenia menu „Video Signal” (Sygnał wideo) na „Auto”, wybierz format sygnału zgodny ze źródłem sygnału. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) — „Video Signal” (Sygnał wideo) strona 30

Kiedy źródło sygnału jest podłączone do portu [InputA] (Wejście A) Użyj polecenia menu „Input Signal” (Sygnał wejściowy) do wybrania formatu sygnału zgodnego z sygnałem przesyłanym z podłączonego urządzenia. s„Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) — „Input A” (Wejście A) strona 30 Można także nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać format. s strona 15

Czy tryb jest zgodny zczęstotliwością i rozdzielczością sygnału obrazu?

Tylko w czasie wyświetlania obrazu z komputera

Użyj polecenia menu „Resolution” (Rozdzielczość), aby sprawdzić sygnał wejściowy. Zapoznaj się także z sekcją „Lista zgodnych sygnałów”, aby upewnić się, że sygnał jest zgodny. s „Info” (Informacje) — „Resolution” (Rozdzielczość) strona 25 s „Lista obsługiwanych monitorów” strona 45

Rozwiązywanie

Page 38

Rozwiązywanie problemów

Wyświetlany jest komunikat „No Signal.” (Brak sygnału.)

Czy kable są podłączone prawidłowo?

Czy wybrano właściwy port wejściowy wideo?

Czy podłączone urządzenie zostało włączone?

Czy sygnał obrazu jest wysyłany do projektora?

Tylko w czasie projekcji obrazu z komputera przenośnego lub komputera z wbudowanym ekranem LCD

Obraz jest rozmyty lub nieostry

Czy ostrość została poprawnie ustawiona?

Sprawdź, czy wszystkie kable wymagane do projekcji są prawidłowo podłączone. s strona 12

Naciśnij przycisk , , lub na pilocie zdalnego sterowania bądź przycisk na panelu sterowania projektora, aby zmienić źródło obrazu. s strona 15

Włącz zasilanie urządzeń.

Jeśli sygnał obrazu jest przesyłany tylko do monitora LCD komputera lub do podłączonego monitora, należy zmienić wyjście. W przypadku niektórych modeli komputerów, jeśli sygnał obrazu jest przesyłany na zewnątrz, obraz nie będzie już wyświetlany na ekranie LCD lub podłączonym monitorze. s Dokumentacja komputera, sekcja zatytułowana „Wyjście

zewnętrzne” lub „Podłączanie zewnętrznego monitora”

Jeśli urządzenie podłączono przy włączonym komputerze, może nie działać klawisz funkcyjny [Fn], który służy do przełączania sygnału wideo komputera na wyjście zewnętrzne. Wyłącz zasilanie projektora i komputera, a następnie włącz ponownie oba urządzenia. s strona 14

Dostosuj ostrość. s strona 16

Czy pokrywa obiektywu jest ciągle założona?

Czy projektor znajduje się we właściwej odległości?

Zdejmij pokrywę obiektywu.

Zalecana odległość projektora od ekranu wynosi 73–1137 cm dla ekranu o proporcjach 16:9, oraz 90–1392 cm dla ekranu o proporcjach 4:3. Ustaw projektor w odpowiedniej odległości od ekranu. s strona 10

Czy wartość regulacji geometrii obrazu jest zbyt duża?

Czy na obiektywie następuje kondensacja?

Zmniejsz kąt projekcji, aby zmniejszyć wartość korekcji geometrii obrazu. s strona 17

Jeśli projektor zostanie nagle przeniesiony z zimnego do ciepłego środowiska lub nastąpi nagła zmiana temperatury otoczenia, na powierzchni obiektywu może nastąpić kondensacja, która powoduje rozmycie obrazu. Umieść projektor w pomieszczeniu na mniej więcej godzinę przed jego użyciem. Jeśli na obiektywie nastąpiła kondensacja, wyłącz zasilanie i poczekaj, aż zjawisko to zniknie.

Na obrazie widoczne są zakłócenia lub zniekształcenia

Czy ustawienia formatu sygnału obrazu są prawidłowe?

Kiedy odbierany jest sygnał Composite Video g lub S-Videog Jeśli projekcja nie rozpoczyna się po ustawieniu polecenia menu „Video Signal” (Sygnał wideo) na „Auto”, wybierz format sygnału zgodny ze źródłem sygnału. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) —

„Video Signal” (Sygnał wideo) strona 30

Kiedy źródło sygnału jest podłączone do portu [InputA] (Wejście A) Użyj polecenia menu „Input Signal” (Sygnał wejściowy) do wybrania formatu sygnału zgodnego z sygnałem przesyłanym z podłączonego urządzenia. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) — „Input A” (Wejście A) strona 30 Można także nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać format. s strona 15

Page 39

Rozwiązywanie problemów

Czy kable są podłączone prawidłowo?

Czy używany jest przedłużacz?

Sprawdź, czy wszystkie kable wymagane do projekcji są prawidłowo podłączone. s strona 12

Użycie przedłużacza może spowodować zwiększenie ilości zakłóceń. Spróbuj podłączyć wzmacniacz sygnału.

Czy ustawienia „Sync. ” (Synchronizacja) i „Tracking (Dostrajanie) zostały poprawnie określone?

Projektor posiada funkcję automatycznej regulacji, która zapewnia projekcję optymalnego obrazu. Jednak w przypadku niektórych

”

typów sygnału nie można uzyskać poprawnych ustawień nawet po wykonaniu automatycznej regulacji. W takim przypadku należy użyć poleceń menu „Tracking” (Dostrajanie) i „Sync.” (Synchronizacja)

Tylko sygnał wideo z komputera i RGB

w celu dokonania regulacji. s „Image” (Obraz) — „Picture Quality” (Jakość obrazu) —

„Tracking” (Dostrajanie), „Sync.” (Synchronizacja) strona 26

Czy wybrano właściwą rozdzielczość?

Tylko w czasie wyświetlania obrazu z komputera

Ustaw komputer tak, aby sygnał przez niego wysyłany był zgodny z tym projektorem. s „Lista obsługiwanych monitorów” strona 45, dokumentacja

komputera

Obraz jest zbyt duży (obcięty) lub zbyt mały

Czy wybrano właściwe proporcje?

Na ci śnij przycisk , aby wybrać odpowiednie proporcje dla sygnału we jściowego. Jeśli wyświetlany jest obraz z napisami przy użyciu funkcji „Zoom” (Powiększenie), użyj polecenia menu „Zoom Caption” (Powiększenie napisów), aby dostosować obraz. s strona 28

Czy ustawienie „Position” (Pozycja) zostało poprawnie określone?

Użyj polecenia menu „Position” (Pozycja), aby przeprowadzić regulację. s „Setting” (Ustawienia) — „Screen” (Ekran) — „Position”

(Pozycja) strona 27

Czy komputer został ustawiony w celu wyświetlania na dwóch ekranach?

Jeśli w obszarze Display Properties (Właściwości ekranu) w oknie Control Panel (Panel sterowania) komputera wybrano wyświetlanie na dwóch ekranach, projektor będzie wyświetlał tylko połowę obrazu z ekranu komputera. Aby wyświetlić cały obraz z ekranu komputera,

Tylko w czasie wyświetlania obrazu z komputera

wyłącz ustawienie podwójnego wyświetlania.

s Dokumentacja sterownika wideo komputera

strona 18

Czy wybrano właściwą rozdzielczość?

Tylko w czasie wyświetlania obrazu z komputera

Kolory obrazu są nieprawidłowe

Czy ustawienia formatu sygnału obrazu są prawidłowe?

Czy kable są podłączone prawidłowo?

Ustaw komputer tak, aby sygnał przez niego wysyłany był zgodny z tym projektorem. s „Lista obsługiwanych monitorów” strona 45,

dokumentacja komputera

Kiedy odbierany jest sygnał Composite Video g lub S-Videog Jeśli projekcja nie rozpoczyna się po ustawieniu polecenia menu

„Video Signal” (Sygnał wideo) na „Auto”, wybierz format sygnału zgodny ze źródłem sygnału. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) —

„Video Signal” (Sygnał wideo) strona 30

Kiedy źródło sygnału jest podłączone do portu [InputA] (Wejście A) Użyj polecenia menu „Input Signal” (Sygnał wejściowy) do wybrania

formatu sygnału zgodnego z sygnałem przesyłanym z podłączonego urządzenia. s „Setting” (Ustawienia) — „Input Signal” (Sygnał wejściowy) —

„Input A” (Wejście A) strona 30 Można także nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać format. s strona 15

Sprawdź, czy wszystkie kable wymagane do projekcji są prawidłowo podłączone. s strona 12

Rozwiązywanie

Page 40

Rozwiązywanie problemów

Czy kontrast obrazu został poprawnie ustawiony?

Czy kolory zostały poprawnie ustawione?

Czy ustawienia intensywności koloru i odcienia zostały poprawnie określone?

Tylko w czasie wyświetlania obrazu ze źródła wideo

Obraz jest zbyt ciemny

Czy ustawienie jasności obrazu zostało poprawnie określone?

Czy kontrastg obrazu został poprawnie ustawiony?

Czy konieczna jest wymiana lampy?

Użyj polecenia menu „Contrast” (Kontrast) w celu dostosowania kontrastu. s „Image” (Obraz)— „Picture Quality” (Jakość obrazu) —

„

Contrast

” (Kontrast) strona 26

Użyj poleceń menu „Color Temp.” (Temperatura kolorów) i „Skin Tone” (Odcień skóry), aby dostosować kolory. s „Image” (Obraz) — „Picture Quality” (Jakość obrazu) — „Color

Temp.” (Temperatura kolorów), „Skin Tone” (Odcień skóry) strona 26

Użyj poleceń menu „Color Saturation” (Nasycenie kolorów) i „Tint” (Odcień), aby dostosować kolory i odcień. s „Image” (Obraz) — „Picture Quality” (Jakość obrazu) — „Color

Saturation” (Nasycenie kolorów), „Tint” (Odcień) strona 26

Użyj polecenia menu „Brightness” (Jasność) w celu przeprowadzenia regulacji. s „Image” (Obraz) — „Picture Quality” (Jakość obrazu) —

„Brightness” (Jasność) strona 26

Użyj polecenia menu „Contrast” (Kontrast) w celu dostosowania kontrastu. s „Image” (Obraz) — „Picture Quality” (Jakość obrazu) —

„Contrast” (Kontrast) strona 26

W miarę zbliżania się terminu wymiany lampy obraz staje się ciemniejszy, a jakość kolorów pogarsza się. W takim przypadku należy wymienić lampę na nową. s strona 42

Projekcja zatrzymuje się automatycznie

Czy aktywny jest tryb uśpienia?

Jeśli dla opcji „Sleep Mode” (Tryb uśpienia) ustawiono wartość ON (WŁ.), lampa wyłącza się automatycznie w przypadku braku sygnału przez około 30 minut, a projektor przełącza się w tryb gotowości. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk na panelu sterowania projektora, aby przywrócić zasilanie projektora. Aby anulować ustawienie trybu uśpienia, zmień ustawienie opcji „Sleep Mode” (Tryb uśpienia) na wartość „OFF” (WYŁ.). s „Setting” (Ustawienia) — „Operation” (Działanie) — „Sleep

Mode” (Tryb uśpienia) strona 29

Problemy przy uruchomieniu projekcji

Zasilanie nie włącza się

Czy przycisk [Power] (Zasilanie) został naciśnięty?

Czy dla opcji „Child Lock” (Blokada rodzicielska) ustawiono wartość „ON” (WŁ.)?

Czy wszystkie wskaźniki są wyłączone?

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk

na panelu sterowania projektora.

Jeśli dla opcji „Child Lock” (Blokada rodzicielska) ustawiono wartość „ON” (WŁ.), naciśnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania projektora przez 3 sekundy lub naciśnij przycisk na panelu zdalnego sterowania, aby włączyć zasilanie. s „Setting” (Ustawienia) — „Operation” (Działanie) — „Child

Lock” (Blokada rodzicielska) strona 29

Odłącz kabel zasilania, a następnie podłącz go ponownie. s strona 14 Sprawdź wyłącznik automatyczny, czy dostarczane jest zasilanie.

Czy wskaźniki włączają się i wyłączają przy dotykaniu kabla zasilania?

Wyłącz zasilanie, odłącz kabel zasilania, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli nie spowoduje to rozwiązania problemu, przyczyną może być kabel zasilania. W takim przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym (adres w sekcji „Warunki gwarancji międzynarodowej” w broszurze Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej).

Page 41

Inne problemy

Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest zbyt cichy

Rozwiązywanie problemów

Czy źródło dźwięku jest podłączone prawidłowo?

Czy ustawiono minimalny poziom głośności?

Czy aktywny jest tryb wyłączenia dźwięku i obrazu?

Sprawdź, czy kabel jest podłączony do portu wejściowego [Audio].

Dostosuj poziom głośności tak, aby dźwięk był słyszalny. s strona 17

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby anulować tryb wyłączenia dźwięku i obrazu.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

Czy w czasie uży cia pilota nadajnik sygnału zdalnego sterowania jest skierowany wstronę odbiornika tego sygnału?

Czy pilot zdalnego sterowania znajduje się zbyt daleko od projektora?

Czy na obszar odbioru sygnału zdalnego sterowania pada bezpośrednio światło słoneczne lub silne światło z lampy jarzeniowej?

Czy baterie są wyczerpane lub nie zostały poprawnie włożone?

Czy przycisk na pilocie zdalnego sterowania był naciskany przez ponad 30 sekund?

Skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę odbiornika sygnału zdalnego sterowania. Kąt działania pilota zdalnego sterowania wynosi około ±30° poziomo i około ±15° pionowo. s strona 13

Zakres działania pilota zdalnego sterowania wynosi około 6 m. s strona 13

Ustaw projektor w takim położeniu, aby silne światło nie padało na odbiornik sygnału zdalnego sterowania.

Włóż nowe baterie, upewniając się, że są one skierowane prawidłowo. sstrona 13

Jeśli dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania był przytrzymywany przez ponad 30 sekund, pilot przerywa wysyłanie sygnałów (tryb uśpienia pilota zdalnego sterowania). Celem tej funkcji jest zapobieganie zużyciu baterii w przypadku umieszczeniu jakiegoś przedmiotu na pilocie zdalnego sterowania. Po zwolnieniu przycisku zostaje przywrócone normalne działanie pilota zdalnego sterowania.

Rozwiązywanie

Page 42

Konserwacja

W tej sekcji opisano sposoby konserwacji, takie jak czyszczenie projektora i wymiana materiałów eksploatacyjnych.

Czyszczenie

Projektor należy wyczyścić w przypadku jego zabrudzenia lub pogorszenia wyświetlanego obrazu.

c Przestroga:

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące bezpiecznej obsługi projektora w czasie jego czyszczenia, należy przeczytać oddzielną broszurę Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej.

Czyszczenie filtru powietrza i wlotu powietrza

Jeśli filtr powietrza lub wlot powietrza zostanie zatkany z powodu gromadzącego się kurzu, pojawi się komunikat „The projector is overheating. Clean or replace the air filter and lower the room temperature” (Projektor przegrzewa się. Wyczyść lub wymień filtr powietrza i obniż temperaturę w pomieszczeniu). W takim przypadku należy wyczyścić filtr lub wlot powietrza. W tym celu odwróć projektor dołem do góry i użyj odkurzacza.

c Przestroga:

Kurz gromadzący się na filtrze powietrza lub wlocie powietrza może spowodować wzrost temperatury projektora, co może doprowadzić do problemów z działaniem i skrócenia czasu pracy mechanizmu sterującego układem optycznym. Zaleca się czyszczenie tych części co najmniej raz na trzy miesiące. Jeśli projektor jest używany w mocno zakurzonym środowisku, należy je czyścić częściej.

Czyszczenie obudowy projektora

Obudowę projektora należy czyścić, wycierając ją delikatnie miękką ściereczką. Jeśli projektor jest mocno zabrudzony, należy zmoczyć ściereczkę w wodzie zawierającej niewielką ilość neutralnego detergentu, anastępnie wykręcić ją do sucha przed przetarciem obudowy projektora. Następnie należy ponownie przetrzeć obudowę miękką, suchą ściereczką.

c Przestroga:

Do czyszczenia obudowy projektora nie należy używać lotnych substancji, takich jak wosk, alkohol ani rozpuszczalnik. Mogą one spowodować zniekształcenie obudowy i łuszczenie jej powłoki.

Czyszczenie obiektywu

Należy użyć dostępnej w sprzedaży dmuchawy lub papieru do czyszczenia obiektywów, którym można delikatnie przetrzeć obiektyw.

c Przestroga:

Nie należy pocierać obiektywu ostrymi materiałami lub narażać go na wstrząsy, gdyż obiektyw łatwo uszkodzić.

Page 43

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych

Okres wymiany filtru powietrza

Kiedy filtr powietrza ulegnie uszkodzeniu lub wyświetlany jest komunikat „Replace” (Wymień), nawet jeśli filtr powietrza został oczyszczony.

Wymień opcjonalny filtr powietrza. s „Wymiana filtru powietrza” strona 42

Okres wymiany lampy

• Komunikat „Replace the lamp.” (Wymień lampę) jest wyświetlany na ekranie na

początku projekcji.

Konserwacja

Wyświetlony zostanie komunikat.

• Wyświetlany obraz staje się ciemniejszy lub zaczyna się pogarszać.

QWskazówka: • Ostrzeżenie o wymianie zaczyna się pojawiać po upływie co najmniej

1900 godzin użycia lampy, aby zachować początkową jasność i jakość wyświetlanego obrazu. Czas, przez który wyświetlany będzie komunikat, zależy od warunków używania, takich jak ustawienia Color Mode (Tryb koloru). Dalsze korzystanie z lampy po przekroczeniu tego okresu zwiększa prawdopodobieństwo jej pęknięcia. Po pojawieniu się komunikatu o konieczności wymiany lampy należy to niezwłocznie uczynić, nawet jeśli lampa ciągle działa.

• Zależnie od parametrów lampy i sposobu jej używania, lampa może stać się

ciemniejsza lub przestać działać przed pojawieniem się ostrzeżenia. Zawsze należy mieć przygotowaną zapasową lampę, której można użyć w razie potrzeby.

• W celu nabycia zapasowej lampy należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Dodatek

Page 44

Konserwacja

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Wymiana filtru powietrza

QWskazówka:

Zużyte filtry powietrza należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Filtr powietrza: polipropylen

Wymiana lampy

c Przestroga:

Jeżeli lampa przestała działać i konieczna jest jej wymiana, istnieje niebezpieczeństwo, że lampa została już uszkodzona. W czasie wymiany lampy w projektorze, który został zainstalowany pod sufitem, należy zawsze przyjąć założenie, że lampa jest uszkodzona i wymaga szczególnej ostrożności podczas wymiany. Ponadto należy stanąć obok projektora, a nie bezpośrednio pod nim.

Wyłącz zasilanie,

poczekaj, aż projektor ostygnie i wyemituje podwójny sygnał dźwiękowy, a następnie odłącz kabel zasilania.

Wyłącz zasilanie,

poczekaj, aż projektor ostygnie i wyemituje podwójny sygnał dźwiękowy, a następnie odłącz kabel zasilania. * Należy poczekać na

ostygnięcie lampy (wymaga to około 1godziny).

Dokręć prawidłowo

śruby mocujące lampy.

Zdejmij pokrywę filtru powietrza.

Włóż palec pod zatrzask i +podnieś go do góry.

Zdejmij pokrywę lampy.

Aby zdjąć pokrywę, włóż śrubokręt dostarczony z

zapasową lampą w zatrzask otwierający pokrywę lampy.

Załóż pokrywę lampy.

Resetowanie czasu działania lampy

Czas działania lampy należy zawsze zresetować po wymianie lampy na nową. Projektor wyposażony jest we wbudowany licznik czasu działania lampy. Po osiągnięciu określonej wartości łącznego czasu działania lampy wyświetlane jest ostrzeżenie o wymianie.

Naciśnij przycisk ,

aby włączyć zasilanie.

Naciśnij przycisk , aby

wyświetlić menu konfiguracji.

Page 45

Konserwacja

Wyjmij stary filtr

powietrza.

Odkręć śruby mocujące

lampy.

Włóż nowy filtr powietrza.

Wyjmij starą lampę.

Wyjmij lampę do przodu.

Załóż pokrywę filtru

powietrza.

Włóż nową lampę.

Upewnij się, że lampa jest skierowana we właściwą stronę.

c Przestroga:

• Zamontuj odpowiednio lampę i pokrywę lampy. Lampa

nie włączy się, jeśli lampa lub jej pokrywa nie została prawidłowo zainstalowana.

• Lampa zawiera rtęć. Zużyte lampy należy zutylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Wybierz polecenie „Lamp -

Hours Reset” (Resetowanie — Liczba godzin pracy lampy) z menu „Reset” (Resetowanie).

Wybierz opcję „Yes” (Tak),

anastępnie naciśnij przycisk .

Dodatek

Page 46

Akcesoria opcjonalne

Można zakupić następujące akcesoria opcjonalne. Lista opcjonalnych akcesoriów pochodzi z czerwca

2005. Szczegóły dotyczące akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Mogą wystąpić różnice w zależności od kraju zakupu.

Moduł lampy ELPLP33

(1 lampa zapasowa, 1 śrubokręt zapasowy) Służy jako zamiennik dla zużytych lamp.

Zestaw filtru powietrza ELPAF09

(1 filtr powietrza) Służy do wymiany starych filtrów powietrza.

Ekran przenośny o przekątnej 50" ELPSC06

Kompaktowy ekran, który można łatwo przenosić. (proporcje

Ekran przenośny o przekątnej 60 cali ELPSC07 Ekran przenośny o przekątnej 80 cali ELPSC08 Ekran przenośny o przekątnej 100 caliELPSC10

Zwijany ekran przenośny. (proporcje 4:3)

Ekran zwijany sprężynowo o przekątnej 80"ELPSC15

Ekran zwijany. (proporcje 16:9)

g 4:3)

Miękka obudowa ELPKS54

Służy do ręcznego przenoszenia projektora.

Kabel komputerowy VGA-HD15 (1,8 m)ELPKC02 Kabel komputerowy VGA-HD15 (3 m) ELPKC09 Kabel komputerowy VGA-HD15 (20 m) ELPKC10

(złącza typu mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin) Służy do połączenia projektora z komputerem.

Wspornik do montażu pod sufitem* ELPMB19 (wraz z płytą sufitową)

Służy do zamontowania projektora pod sufitem.

Rura sufitowa 600 (600 mm, biała)* EL PFP07 Używana podczas mocowania projektora do

wysokiego sufitu lub sufitu wykonanego z forniru.

*W celu podwieszenia projektora pod sufitem

wymagana jest specjalna metoda montażu. Aby skorzystać z tej metody, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Stojak na ekran ELPSCST01

Stojak dla zwijanego sprężynowo ekranu oprzekątnej 80 cali.

Page 47

Lista obsługiwanych monitorów

Rozdzielczość wyjściowa ekranu może zmieniać się w niewielkim stopniu zależnie od ustawienia.

Component Video

Sygnał Rozdzielczość

g(525i, 60 Hz)

SDTV

(D1)

SDTV (625i, 50 Hz)

SDTV (525p)

(D2)

SDTV (625p)

HDTVg(750p) 16:9

(D4)

HDTV (1125i) 16:9

(D3)

*Sygnał Letterbox

640× 480

640×360

768× 576

768×432

640× 480

640×360

768× 576

768×432

1280×720

1920× 1080

Normalny Zwężenie Powiększenie

640× 480 854× 480 854× 480

4:3 16:9 16:9

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

854× 480

16:9

854× 480

16:9

: Proporcje Jednostka: punkty

4:3 16:9

Tryb proporcji

16:9 16:9

Composite Video /S-Video

Sygnał Rozdzielczość

TV (NTSC

(PALg, SECAMg)

640× 480

640×36 0

768× 576

768×43 2

Normalny Zwężenie Powiększenie

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

640× 480 854× 480 854× 480

4:3

: Proporcje Jednostka: punkty

4:3

16:9

Tryb proporcji

16:9 16:9

*Sygnał Letterbox

RGB Video/Komputer

Sygnał Rozdzielczość

g60

VGA

VESA 72/75/85, iM ac

g56/60/72/75/85,

SVGA

iMac

XGA

g60/70/75/85,

iMac MAC 13 cali 640× 480 640× 480 854× 480 854× 480 MAC 16 cali 832× 624 640× 480 854× 480 854× 480 MAC 19 cali 1024×768 640× 480 854 ×480 854× 480

SDTV (525i, 60 Hz)

SDTV (525p)

SDTV (625i, 50 Hz)

SDTV (625p)

HDTV (750p) 1280× 720 854× 480 - -

HDTV (1125i) 1920× 1080 854× 480 - -

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

800× 600

800× 450

1024×768

1024×576

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

768× 576

768× 432

768× 576

768× 432

Normalny Zwężanie Powiększenie

640× 480 854× 480 854× 480

Tryb proporcji

Jednostka: punkty

Dodatek

*1 Połączenie nie jest możliwe, jeśli urządzenie nie jest wyposażone w port wyjściowy VGA. *2 Sygnał Letterbox Możliwe jest wyświetlanie typów sygnałów, które nie zostały wymienione w powyższej tabeli. W przypadku tego typu sygnałów mogą nie być obsługiwane wszystkie funkcje.

Page 48

Specyfikacje

Nazwa urządz enia

Wymiary Wielkość panelu Metoda wyświetlania Rozdzielczość Częstotliwości

skanowania

Regulacja ostrości Zmiana powiększenia Przesunięcie obiektywu Lampa (źródło światła)

Maksymalna moc wyjściowa dźwięku

Głośnik

Zasilacz

Temperatura pracy

Temperatura przechowywania

Ciężar

Porty

Projektor domowy EMP-TW20 373 (S) × 111 (W) × 295 (G) mm (bez nóżek) 0,55 cala Polikrzemowa aktywna matryca TFT 409 920 pikseli (854 (S) × 480 (W) punktów) × 3 Analogowa Pasmo

przenoszenia

:13,5–110 MHz

Pozioma :15–92 kHz Pionowa :50–85 Hz

Ręczna Ręczna (około 1: 1,5) Ręczne (wartości maksymalne: około 50% pionowo, 25% poziomo) Lampa UHE, 135 W, nr modelu: ELPLP33

1 W mono

1 100–240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz, 2,3–1,0 A

Pobór mocy W czasie pracy: 200 W (napięcie 100–120 V), 190 W (napięcie 200–240 V) Tryb gotowości: 4,0 W (napięcie 100–120 V), 5,0 W (napięcie 200–240 V)

od +5° do +35°C (bez kondensacji)

od -10° do +60°C (bez kondensacji)

Około 3,5 kg Wej ście A 1 RCA pin jack × 4

Wej ście B 1

Mini D-Sub 15-pinowe (żeńskie), niebieskie

Wej ście wideo 1 RCA pin jack Wej ście S-Video 1 Mini DIN 4-pinowe Wej ście

audio

1 RCA pin jack × 2 (L, P)

Sterowanie (RS-232C) 1 D-Sub 9-pinowe (męskie)

W projektorze używane są układy elektroniczne Pixelworks DNX

Kąt przechylenia

0ş~30ş

Ustawienie projektora pod kątem większym niż 30ş może być przyczyną jego uszkodzenia lub wypadku.

0ş~30ş

Page 49

Układ kabla RS-232C

Specyfikacje

• Kształt złącza

• Złącze wejściowe projektora

Sterowanie (RS-232C)

Bezpieczeństwo

USA

UL60950 Third Edition

Kanada

CSA C22.2 No.60950

Unia Europejska

Dyrektywa dotycząca niskiego napięcia (73/23/EEC) IEC60950 3rd Edition

: D-Sub 9-pinowe (męskie)

: Sterowanie (RS-232C)

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

(kabla szeregowy

PC)

EMC

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada

ICES-003 Class B

Unia Europejska

Dyrektywa EMC (89/336/EEC) EN55022, Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Sygnał Funkcja

Uziemienie kabla

GND

sygnałowego

TD Transmisja danych

RD Odbiór danych

DSR Sygnał gotowości

Sygnał gotowości

DTR

urządzenia

Australia/Nowa Zelandia AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Dodatek

Page 50

Słownik

Poniżej przedstawiono wyjaśnienia niektórych terminów użytych w tym podręczniku, które mogą być nieznane lub nie zostały przedstawione w podręczniku. Dalsze informacje można znaleźć w innych publikacjach dostępnych w sprzedaży.

Blokada bezpieczeństwa

Urządzenie składające s ię z obudowy ochronnej z otworem, przez który można przełożyć kabel chroniący przed kradzieżą w celu przymocowania urządzenia do stołu lub słupa. Ten projektor jest zgodny z systemem zabezpieczeń Microsaver Security System produkowanym przez firmę Kensington.

Chłodzenie

Jest to proces chłodzenia lampy projektora, która rozgrzała się w wyniku użycia. Operacja ta jest wykonywana automatycznie po naciśnięciu przycisku [Power] (Zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania projektora w celu wyłączenia projektora. Podczas chłodzenia nie należy odłączać kabla zasilania, ponieważ w przeciwnym razie proces ten może ni e zostać wykonany prawidłowo. W takim przypadku lampa projektora i jego wewnętrzne elementy utrzymują wysoką temperaturę, co może skrócić czas eksploatacji lampy lub spowodować problemy z działaniem projektora. Schłodzenie projektora wymaga około 20 sekund. Rzeczywisty czas chłodzenia jest zależny od zewnętrznej temperatury powietrza.

Component Video

Sygnał wideo, w którym rozdzielono sygnał jasności i sygnał koloru w celu zapewnienia lepszej jakości obrazu. W przypadku telewizji HDTV określenie to odnosi się do trzech niezależnych sygnałów: Y (sygnał luminancji) oraz Pb i Pr (sygnały różnicowe kolorów).

Composite Video

Sygnał wideo, w którym połączono sygnał luminancji i sygnał koloru. Ten typ sygnału jest powszechnie używany w domowych urządzeniach wideo (formaty (NTSCg, PA Lg and SECAMg). Jest to sygnał wideo składający się z sygnału nośnej Y (sygnał luminancji) w obrębie sygnału paska kolorów oraz sygnału kolorów (CbCr).

Częstotliwość odświeżania

Element ekra nu, który emituje światło, zachowuje tę samą jaskrawość i kolor przez bardzo krótki czas. Dlatego obraz musi być skanowany wiele razy na sekundę w celu odświeżenia elementu emitującego światło. Liczba takich odświeżeń na sekundę jest nazywana częstotliwością odświeżania i jest wyrażana w hercach (Hz).

Dostrajanie

Sygnały generowane przez komputery mają określoną częstotliwość. Jeśli częstotliw ość projektora nie jest zgodna z tą częstotliwością, wynikowy obraz będzie słabej jakości. Proces dopasowywania częstotliwości tych sygnałów (liczby grzbietów i dolin sygnału) jest nazywany dostrajaniem. Jeśli dostrajanie zostanie nieprawidłowo wykonane, na wyświetlanym obrazie pojawią się szerokie, pionowe pasy.

HDTV

Skrót oznaczający telewizj ę o wysokiej rozdzielczości (High-Definition Television). Skrót HDTV odnosi się do urządzeń, które spełniają następujące warunki.

• Rozdzielczość pionowa 750p, 1125i lub większa

(p = progresywne

• Proporcje

• Odbiór i odtwarzanie (lub wyjście) dźwięku w formacie

Dolby Digital

Kontrast

Relatywną jasność ciemnych i jasnych obszarów obrazu można zwiększyć lub zmniejszyć w celu zmiany ostrości tekstu lub grafiki.

NTSC

Skrót od słów National Television Standards Committee; jest to format naziemnych, analogowych i kolorowych transmisji telewizyjnych. Ten format jest używany w Japonii, Ameryce Północnej oraz w Ameryce Środkowej iPołudniowej.

PAL

Skrót od słów Phase Alternation by Line; jest to format naziemnych, analogowych i kolorowych transmisji telewizyjnych. Ten format jest używany w krajach Europy Zachodniej z wyjątkiem Francji, a także w Afryce i krajach azjatyckich, takich jak Chiny.

Progresywne

Metoda skanowania obrazu, w której dane pojedynczego obrazu są skanowane sekwencyjnie od góry do dołu w celu utworzenia pojedynczego obrazu.

Proporcje

Stosunek szerokości obrazu do jego wysokości. Obraz HDTV ma proporcje 16:9 i wygląda tak, jakby został wydłużony. Standardowy obraz ma proporcje 4:3.

Przeplot

Metoda skanowania obrazu, w której używane pasmo sygnału jest o połowę mniejsze od pasma wymaganego dla skanowania sekwencyjnego w czasie nadawania obrazów o tej samej rozdzielczości.

SDTV

Skrót oznaczający telewizję o standardowej rozdzielczości (Standard Definition Television). Odnosi się on do standardowych systemów telewizyjnych, które nie spełniają wymogów standar du HDTVg.

SECAM

Skrót od słów Sequential Couleur A Memoire; jest to format naziemnych, analogowych i kolorowych transmisji telewizyjnych. Ten format jest używany we Francji, Europie Wschodniej, krajach dawnego Związku Radzieckiego, na Środkowym Wschodzie i w Afryce.

g, i = z przeplotemg)

g ekranu 16:9

Page 51

SVGA

Typ sygnału obrazu o rozdzielczości 800 (poziomo) x 600 (pionowo) punktów, który jest używany przez komputery zgodne ze standardem IBM PC/AT.

S-Video

Sygnał wideo, w którym składowa jasności i składowa koloru są rozdzielone w celu zapewnienia lepszej jakości obrazu. Określenie to odnosi się do obrazów składających się z dwóch niezależnych sygnałów: Y (sygnał luminancji) oraz C (sygnał koloru).

Sync. (Synchronizacja)

Sygnały generowane przez komputery mają określoną częstotliwość. Jeśli częstotliwość projektora nie jest zgodna z tą częstotliwością, wynikowy obraz będzie słabej jakości. Proces dopasowywania faz tych sygnałów (względnych pozycji grzbietów i dolin sygnału) jest nazywany synchronizacją. Jeśli sygnały nie zostaną zsynchronizowane, mogą wystąpić problemy, takie jak drgania, rozmycia i poziome zakłócenia.

Słownik

Temperatura kolorów

Temperatura obiektu emitującego światło. Jeśli temperatura kolorów jest wysoka, kolory mają niebieski odcień. Jeśli temperatura kolorów jest niska, kolory mają czerwony odcień.

VGA

Typ sygnału obrazu o rozdzielczości 640 (poziomo) x 480 (pionowo) punktów, który jest używany przez komputery zgodne ze standardem IBM PC/AT.

XGA

Typ sygnału obrazu o rozdzielczości 1024 (poziomo) x 768 (pionowo) punktów, który jest używany przez komputery zgodne ze standardem IBM PC/AT.

YCbCr

Sygnał nośnej zawarty w obrębie sygnału paska kolorów, który jest używany w nowoczesnych transmisjach telewizyjnych. Nazwa ta pochodzi od sygnału Y (luminancja) i sygnałów kolorów (CbCr).

YPbPr

Sygnał nośnej zawarty w obrębie sygnału paska kolorów, który jest używany w transmisjach telewizyjnych o wysokiej rozdzielczości (HDTV). Nazwa ta pochodzi od sygnału Y (luminancja) i sygnałów PbPr (sygnałyróżnicowe kolorów).

Dodatek

Page 52

Indeks

Akcesoria opcjonalne...........................44

Auto .....................................................18

Auto Setup (Automatyczna

konfiguracja) .............................. 24, 27

Background Color (Kolor tła)........ 25, 30

Brightness (Jasność) .................. 7, 24, 26

Child Lock (Blokada rodzicielska) 25, 29

Chłodzenie ..................................... 15, 33

Color Mode (Tryb kolorów) 7, 18, 24, 26 Color Saturation (Nasycenie

koloru) ........................................ 24, 26

Color Temp. (Temperatura

kolorów) ...........................7, 20, 24, 26

Component Video .......................... 12, 45

Composite Video............................12, 45

Contrast (Kontrast) .................... 7, 24, 26

Czyszczenie filtru powietrza................40

Czyszczenie obiektywu........................40

Czyszczenie obudowy projektora ........40

Czyszczenie wlotu powietrza...............40

Display (Wyświetlanie).................. 25, 29

Filtr kinowy..........................................21

Filtr powietrza........................................8

Gniazdo zasilania ............................8, 14

Głośnik................................................... 8

HDTV ..................................................45

High Altitude Mode (Tryb dużej

wysokości).................................. 25, 29

Kabel zasilania.....................................14

Keystone (Geometria)......6, 7, 17, 25, 28

Korzystanie z menu konfiguracji......... 32

Language (Język)........................... 25, 30

Lamp Hours (Liczb a godzin prac y

lampy) ..............................................25

Lamp — Hours Reset

(Resetowanie — liczba

godzin pracy lampy).............25, 31, 42

Lista obsługiwanych monitorów.......... 45

Load Memory (Ładowanie z

pamięci)...................................... 24, 27

Memory (Pamięć) ............................7, 22

Memory Reset

(Resetowanie — pa mięć) ........... 25, 31

Menu....................................................24

Menu „Image” (Obraz)........................24

Menu „Info” (Informacje)....................25

Menu „Reset” (Resetowanie) ........ 25, 31

Menu „Setting” (Ustawienia) ........ 25, 27

Menu Color (Kolor)....................... 25, 29

Menu główne....................................... 24

Menu konfiguracji ............................... 24

Menu podrzędne .................................. 24

Menu wyboru..................... 15, 18, 20, 22

Message (Komunikaty) ................. 25, 30

Normalne ............................................. 19

Odległość projekcji.............................. 10

Okres wymiany baterii

(pilot zdalnego sterowania).............. 13

Operacja.......................................... 25,28

Output Scaling (Skalowanie

wyświetlania)............................. 25, 28

Panel sterowania.................................... 6

Pasek nawigacji ................................... 24

Pict ure Quality (Jakość obrazu)..... 24, 26

Pilot zdalnego sterowania................ 7, 13

Podłączanie do komputera................... 12

Podłączanie do źródła wideo ............... 12

Pokrywa lampy................................ 6, 42

Pokrywa obiektywu......................... 6, 14

Port ............................................ 8, 12, 46

Port [Audio]..................................... 8, 12

Port [Control (RS-232C)]

([Sterowanie (RS-232C)]).................. 8

Port [InputA] (Wejście A) ... 8, 12, 15, 46

Port [InputB] (Wejście B).......... 8, 12, 46

Port [S-Video]............................ 8, 12, 46

Port [Video] (Wideo) ................. 8, 12, 46

Position (Pozycja).......................... 25, 27

Progressive (Progresywnie)........... 25, 27

Projection (Projekcja)...............11, 25, 28

Proporcje........................ 7, 18, 25, 27, 45

Przednie nóżki z możliwością

regulacji........................................ 6, 16

Przegrzewanie...................................... 33

Przesunięcie obiektywu................... 6, 16

Przycisk A/V Mute

(Wyłączenie dźwięku i obrazu).......... 7

Refresh Rate

(Częst otliwość odświeżania)............ 25

Regulacja ostro ści.............................6,16

Regulacja pozycji wyświetlanego

obrazu............................................... 16

Regulacja przechyle nia projektora ...... 16

Regulacja zniekształceń

geometrycznych ....................... 6, 7, 17

Reset (Resetowanie) .......... 24, 25, 27, 30

Reset All

(Resetowanie — wszystko)........ 25, 31

RGB-Video (Wideo RGB)............. 12, 45

Rozdzielczość ................................ 25, 45

Rozmiar ekranu ................................... 10

Rozmiar obrazu ................................... 10

Save Memory (Zapisywanie do

pamięci) ......................................24, 27

Screen (Ekran)................................25, 27

SDTV ...................................................45

Setup Level (Poziom ustawień)............25

Sharpness (Ostrość)........................24, 26

Skin Tone (Odcień skóry) ....7, 20, 24, 26

Sleep Mode (Tryb uśpienia) ...........25, 29

Source (Źród

Specyfikacje .........................................46

Squeeze (Zwężanie) .............................19

Sta rtup Screen (Ekran startowy) ....25, 30

Still (Stopklatka) ....................................7

Sufit..........................................11, 25, 28

S-Video.......................................8, 12, 45

Sygnał wejściowy...........................25, 30

Sync Info (Informacje o

synchronizacji)..................................25

Sync. (Synchronizacja)...................24, 26

ło).....................................25

Tint (Odcień)..................................24, 26

Tracking (Dostrajanie) ...................24, 26

User’s Logo (Logo użytkownik a) ..25, 29

Video Signal (Sygnał wideo)..........25, 30

Vol u m e (G łośność)...........6, 7, 17, 25, 30

Wlot powietrza .......................................8

Wskaźnik Operat ion (Działanie)......6, 33

Wskaźnik os trzeżenia.......................6, 33

Wskaźniki.........................................6, 33

Wyłączanie ...........................................15

Wybór źródła obrazu....................6, 7, 15

Wymiana baterii ...................................13

Wymiana filtru powietrza.....................42

Wymiana lampy....................................42

YCbCr ..................................................12

YPbPr...................................................12

Zmiana powiększenia.......................6, 16

Zoom (Powiększenie)...........................19

Zoom Caption

(Powiększenie napisów) .......19, 25, 28

Page 53

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej publikacji nie można powielać, przechowywać w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłać w jakiejkolwiek formie za pomocą jakichkolwiek środków (między innymi elektronicznych, mechanicznych, fotokopii i nagrywania) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Użycie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie jest związane z żadną odpowiedzialnością patentową. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej dokumentacji nie podlega także odpowiedzialności za wynikłe z tego faktu szkody.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION i jej firmy zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za szkody, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywcę lub osoby trzecie, a będące wynikiem: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy, które mogą wyniknąć ze stosowania elementów opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych niebędących oryginalnymi produktami firmy Epson (oznaczenie Original EPSON Products) ani przez nią niezatwierdzonych (oznaczenie EPSON Approved Products).

Uwaga ogólna:

EPSON jest zastrze

żonym znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Znak logo 3LCD jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac i iMac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation. Windows, Windows NT i VGA są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych.

Dolby jest znakiem towarowym firmy Dolby Laboratories. Pixelworks i DNX są znakami towarowymi firmy Pixelworks, Inc.

Wszystkie inne nazwy użyte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie do celów identyfikacyjnych imogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Firma EPSON nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Page 54

Epson EMP-TW20 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacje o podręcznikach i używanej notacji

Typy podręczników

Notacja używana w tym Przewodniku użytkownika

Sprawdzanie elementów projektora

Instalowanie projektora

Podstawowe działania

Regulacja ustawień jakości obrazu

Menu konfiguracji

Rozwiązywanie problemów

Dodatek

Funkcje projektora

Zaawansowane możliwości regulacji kolorów

Szeroki kąt regulacji obiektywu

Obiektyw o powiększeniu 1,5x z możliwością ustawienia małej odległości wyświetlania

Fosforyzujący pilot zdalnego sterowania

Szeroka gama funkcji ustawień obrazu

Nazwy części i funkcje

Przód/Góra

Panel sterowania

Pilot zdalnego sterowania

Podstawa

Wygląd

Przygotowywanie

Regulacja rozmiaru projekcji

Regulacja przesunięcia obiektywu

Metody projekcji

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Czas wymiany baterii

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Włączanie zasilania i wyświetlanie obrazu

Włączanie zasilania

Wybór źródła obrazu

Wyłączanie zasilania

Regulacja ekranu projekcji i głośności dźwięku

Regulacja ostrości

Regulacja przechylenia projektora

Regulacja zniekształceń geometrycznych (Geometria)

Regulacja głośności

Regulacja podstawowych ustawień jakości obrazu

Wybór trybu kolorów

Wybór proporcji obrazu

Zaawansowana regulacja kolorów

Skin Tone (Odcień skóry)

Zapisywanie ustawień jakości obrazu (zapisywanie do pamięci)

Przywracanie ustawień jakości obrazu (odczytywanie z pamięci)

Funkcje menu konfiguracji

Lista menu konfiguracji

Menu „Image” (Obraz)

Menu „Setting” (Ustawienia)

Menu „Reset” (Resetowanie)

Korzystanie z menu konfiguracji

Rozwiązywanie problemów

Odczytywanie wskaźników

Kiedy wskaźnik ostrzeżenia świeci lub miga

Kiedy wskaźnik działania świeci lub miga

Jeśli wskaźniki nie zapewniają pomocy

Problemy związane z obrazem

Problemy przy uruchomieniu projekcji

Inne problemy

Konserwacja

Czyszczenie

Czyszczenie filtru powietrza i wlotu powietrza

Czyszczenie obudowy projektora

Czyszczenie obiektywu

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych

Okres wymiany filtru powietrza

Okres wymiany lampy

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Wymiana filtru powietrza

Wymiana lampy

Resetowanie czasu działania lampy

Akcesoria opcjonalne

Lista obsługiwanych monitorów

Component Video

Composite Video /S-Video