Epson EMP-TW20 User Manual

Przewodnika u

ytkownika

żytkownika

Informacje o podręcznikach i używanej notacji

Typy podręczników

Dokumentacja projektora firmy EPSON została podzielona na dwa następujące podręczniki. Należy zapoznać się z nimi w poniższej kolejności.

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej

Ten podręcznik zawiera informacje na temat bezpiecznego korzystania z projektora, a także zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, broszurę z warunkami gwarancji światowej oraz listę kontrolną rozwiązywania problemów. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy dokładnie przeczytać ten podręcznik.

2. Przewodnik użytkownika (ten podręcznik)

Ten Przewodnik użytkownika zawiera informacje dotyczące instalowania projektora, podstawowych działań, korzystania z menu konfiguracji, rozwiązywania problemów i konserwacji.

Notacja używana w tym Przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Przestroga:

Wskazówka:

, itp. Przyciski na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania projektora.

„(Nazwa menu)”

[ (Nazwa) ]

Znaczenie słów „urządzenie” i „projektor”

Procedury, których wykonanie w niepoprawny sposób może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie projektora.

Przydatne informacje dodatkowe i wskazówki na dany temat.

Strony, na których można znaleźć przydatne informacje na dany temat.

W słowniku terminów dostępne jest objaśnienie podkreślonego zwrotu umieszczonego przed symbolem. Patrz „Słownik” w Dodatku. s strona 48

Elementy menu konfiguracji. Przykład: „Image” (Obraz), „Color Mode” (Tryb kolorów)

Nazwa portu projektora. Przykład: [InputA]

Słowa „moduł” i „projektor” występujące w zawartości tego podręcznika użytkownika mogą oznaczać elementy będące akcesoriami lub urządzeniami opcjonalnymi w stosunku do samego projektora.

Sprawdzanie elementów projektora

Po rozpakowaniu projektora należy upewnić się, że dostarczono wszystkie elementy przedstawione poniżej.

Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one niewłaściwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Europa

Kabel zasilania (1,8 m)

Podłącz do projektora i gniazda elektrycznego.

Wielka Brytania

Projektor (z pokrywą obiektywu)

Adapter RGB SCART

Użyj dostępnego w sprzedaży kabla SCART, aby dokonać połączenia w czasie wyświetlania obrazu wideo RGB lub Component Video.

* W niektórych regionach adapter RGB SCART może nie być dołączany jako urządzenie dodatkowe.

Dokumentacja

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej Przewodnik użytkownika Przewodnik szybkiego startu

*W niektórych regionach przewodnik szybkiego startu może nie być dołączany do

dokumentacji.

Pilot zdalnego sterowania

Baterie manganowe AA (2 szt.)

Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania.

Spis treści

Funkcje projektora........................................4

Nazwy części i funkcje .................................6

Przód/Góra .................... .......................................... 6

Panel sterowania .................. ................................... 6

Instalowanie projektora

Przygotowywanie........................................10

Regulacja rozmiaru projekcji.................................. 10

Regulacja przesunięcia obiektywu... ...................... 10

Metody projekcji ..................................................... 11

Podstawowe działania

Włączanie zasilania i wyświetlanie

obrazu...................................................14

Włączanie zasilania ........................................ ....... 14

Wybór źródła obrazu.......... .................................... 15

Wyłączanie zasilania ............................................. 15

Regulacja ekranu projekcji i

głośności dźwięku...................................... 16

Regulacja ostrości ................................................. 16

Pilot zdalnego sterowania......................................... 7

Tył................................................. ............................8

Podstawa............................... ...................................8

Wygląd ........................................................... 9

Podłączanie źródeł obrazu......................... 12

Przygotowywanie pilota zdalnego

sterowania ................................................... 13

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania ...13

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ..............13

Precyzyjna regulacja rozmiaru obrazu

(Zmiana powiększenia) .......................................16

Dostosowywanie pozycji wyświetlanego obrazu

(Przesunięcie obiektywu) ....................................16

Regulacja przechylenia projektora ...... ...................16

Regulacja zniekształceń geometrycznych

(Geometria) ...................................... ...................17

Regulacja głośności................... .............................17

Regulacja ustawień jakości obrazu

Regulacja podstawowych ustawień

jakości obrazu..........................................18

Wybór proporcji obrazu...... .................................... 18

Wybór trybu kolorów .............................................. 18

Zaawansowana regulacja kolorów............20

Skin Tone (Odcień skóry) ............................... ....... 20

Colour Temperature (Temperatura kolorów) ......... 20

Wyświetlanie obrazu z ustawioną wstępnie jakością obrazu (funkcja Memory

[Pamięć]) ................................................... 22

Zapisywanie ustawień jakości obrazu (zapisywanie

do pamięci)................................................................... 22

Przywracanie ustawień jakości obrazu (od czyt ywanie

zpamięci)........................................................................22

Menu konfiguracji

Funkcje menu konfiguracji ........................ 24

Lista menu konfiguracji .......................................... 24

Menu „Image” (Obraz) ........................................... 26

Menu „Setting” (Ustawienia) ...................................27

Menu „Reset” (Resetowanie)..................................31

Korzystanie z menu konfiguracji.............................32

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ....................... 33

Odczytywanie wskaźników ................................ .... 33

• Kiedy wskaźnik ost rzeżenia świeci lub miga .............33

• Kiedy wskaźnik działania świeci lub mig a....................33

Jeśli wskaźniki ni e za pewniają pomocy..................34

• Problemy związane z obrazem ....... .................................... 34

• Problemy przy uruchomieniu projekcji ...... ........ ........ ........ 38

• Inne problemy................. ........ ........ ........ ............................ 39

Dodatek

Spis treści

Konserwacja ............................................... 40

Czyszczenie ........ ................................................... 40

• Czyszczenie filtru powietrza i wlotu powietrza ................. 40

• Czyszczenie obudowy projektora......................... ........ ...... 40

• Czyszczenie obiektywu ...................................................... 40

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych ........ 41

• Okres wymiany filtru powietrza ............... ........ ........ ........ .. 41

• Okres wymiany lampy...................... ........ ........ ........ .......... 41

Wymiana materiałów eksploatacyjnych.......... ........ 42

• Wymiana filtru powietrza................................. ........ ........ .. 42

• Wymiana lampy.... ........ ........ .............................................. 42

• Rese towanie czasu działania lampy ................................... 42

Akcesoria opcjonalne ................................ 44

Lista obsługiwanych monitorów .............. 45

• Component Video ............................ ........ ........ ........ ...........45

• Composite Video/S-Video ............................................... ... 45

• RGB Video/Komputer................................................. ....... 45

Specyfikacje ............................................... 46

Układ kabla RS-232C............................................. 47

Słownik........................................................ 48

Indeks.......................................................... 50

projektora

Instalowanie

działania

Podstawowe

obrazu

ustawień jakości

konfiguracji

Dodatek Rozwiązywanie Regulacja

Funkcje projektora

Możliwość dopasowania wyglądu obrazu do środowiska projekcji — funkcja Color Mode (Tryb kolorów)

Optymalny obraz dla danej lokalizacji można wyświetlić, wybierając jeden z poniższych sześciu wstępnie ustawionych trybów kolorów. Skomplikowana regulacja kolorów nie jest wymagana. Wybranie trybu „Natural” (Naturalny), „Theatre” (Kinowy), „Theatre Black 1” (Kinowy czarny 1) lub „Theatre Black 2” (Kinowy czarny 2) spowoduje automatyczne zastosowanie efektu Epson Cinema Filter (Filtr kinowy) w celu zwiększenia kontrastu i uzyskania bardziej naturalnego odcienia skóry. s strona 18

Theatre Black 1

(Kinowy czarny 1)

Theatre Black 2

(Kinowy czarny 2)

Theatre

(Kinowy)

Dynamic

(Dynamiczny)

Color Mode

(Tryb

kolorów)

Living Room

(Salon)

Natural

(Naturalny)

Zaawansowane możliwości regulacji kolorów

Oprócz ustawienia „Color Mode” (Tryb kolorów) możliwa jest regulacja ustawień „Color Temp.” (Temperatura kolorów) i „Skin Tone” (Odcień skóry), aby jeszcze bardziej dostosować obraz do własnych upodobań. Regulacja ustawienia „Color Temp.” (Temperatura kolorów) pozwala uzyskać „ciepłe” lub „zimne” odcienie kolorów całego obrazu. Efekt Epson Cinema Filter (Filtr kinowy) pozwala uzyskać naturalny odcień skóry osób na ekranie, ale możliwa jest dalsza regulacja tego ustawienia za pomocą funkcji „Skin Tone” (Odcień skóry). s strona 20

Szeroki kąt regulacji obiektywu

Funkcja regulacji obiektywu umożliwia pionową lub poziomą zmianę pozycji wyświetlanego obrazu bez jego zniekształcenia. Zapewnia to większą swobodę pod względem ustawienia projektora, nawet jeśli jest podwieszony pod sufitem lub skierowany pod kątem do ekranu. s strona 16

Funkcje projektora

Obiektyw o powiększeniu 1,5x z możliwością ustawienia małej odległości wyświetlania

Aby umożliwić zmianę powiększenia, projektor jest wyposażony w obiektyw o powiększeniu 1,5x z możliwością ustawienia małej odległości wyświetlania. Obraz można wyświetlać na ekranie o przekątnej 120 cali (tylko ekran o proporcjach 16:9) nawet z odległości około 3 m. s strona 10

Fosforyzujący pilot zdalnego sterowania

W zestawie znajduje się fosforyzujący pilot zdalnego sterowania, którego przyciski świecą w ciemności. Jest to wygodne podczas oglądania filmów w zaciemnionym pomieszczeniu. sstrona 7.

Szeroka gama funkcji ustawień obrazu

Poniżej przedstawiono niektóre z wielu dostępnych funkcji. Konwersja progresywna g umożliwia uzyskanie idealnej jakości zarówno w przypadku nieruchomych obrazów, jak i obrazów z dużą ilością ruchu. s strona 27

• Funkcja zmiany proporcji pozwala wyświetlać obraz w formacie panoramicznym. s strona 18

• Funkcje pamięci umożliwiają zapisywanie ustawień regulacji i ich późniejsze przywracanie w prosty sposób za pomocą pilota zdalnego sterowania. s strona 22

• Ustawienie „Child Lock” (Blokada rodzicielska) uniemożliwia dzieciom przypadkowe włączenie zasilania i spojrzenie na obiektyw. s strona 29

Nazwy części i funkcje

Pokrętł

Przód/Góra

• Panel sterowania

s Patrz poniżej

• Pokrywa lampy s strona 42

Wy mi en ia jąc lampę umieszczoną wewnątrz urządzenia, na leży otworzyć tę pokrywę.

• Wylot powietrza

c Przestroga:

Podczas projekcji lub bezpośrednio po jej zakończeniu nie należy dotykać wylotu powietrz a, ponieważ obszar ten jest gorący.

• Obszar odbioru sygnału

zdalnego sterowania

s strona 13

Odbiera sygnały przesyłane z pilota zdalnego sterowania.

•

Umożliwia przesuwanie obiektywu w płaszczyźnie poziomej.

o poziomej regulacji obiektywu sstrona

• Pokrętło pionowej regulacji

obiektywu s strona 16

Umożliwia przesuwanie obiektywu wpłaszczyźnie pionowej.

• Pierścień powiększenia

Dostosowuje rozmiar obrazu.

• Pierścień ostrości

Umożliwia regulację ostrości obrazu.

• Pokrywa obiektywu

• Przednie nóżki z możliwością regulacji

strona 16

Nóżki można wydłużyć w celu dostosowania kąta projekcji, tak aby projekto r przyjął poziomą pozycję po umiesz czeni u na biurku.

Aby zapobiec zabrudzeniu lub uszko dzen iu obiektywu w czasie, gdy projektor nie jest używany, należy korzystać z pokry wy obiekty wu.

strona 16

Panel sterowania

• Przycisk Source (Źródło) s strona 15

Umożliwia wybór źródła obrazu.

• Przycisk Power

(Zasilanie)

s strona 14

Umożliwia włączanie i wyłączanie projektora.

• Wskaźnik pracy s strona 33

Miga lub świeci w różnych kolorach, wskazując stan działania projektora.

• Wskaźnik ostrzeżenia s strona 33

Miga lub świeci w różnych kolorach, wskazując problemy zdziałaniem projektora.

• Przycisk Menu s strona 32

Umożliwia wyświetlanie i zamykanie menu konfiguracji.

• Przycisk Aspect

(Proporcje) s strona 18

Umożliwia wybór proporcji.

• Przycisk Esc

s strona 18, 20,

22, 32

Naciśnięcie przycisku [Esc] podczas wyświetlania menu konfiguracji lub menu wyboru powoduje wyświetlenie poprzedniego menu.

• Przycisk Enter

s strona 18, 20, 22, 32

Naciśnięcie tego przycisku podczas wyświetlania menu konfiguracji lub menu wyboru powoduje wybranie danego elementu menu i przejście do następnego ekranu.

• Przyciski / /

strona 17, 18, 20, 22, 32

Służą jako przyciski przechodzenia w górę/w dół podczas wybierania pozycji w menu konfiguracji i menu wyboru. Jeśli powyższe menu nie są wyświetlane, przyciski te służą do regulacji geometrii obrazu.

• Przyciski / /

s strona 17, 20, 32

Służą jako przyciski przechodzenia w prawo/w lewo podczas określania wartości regulacji w menu konfiguracji. Jeśli powyższe menu nie są wyświetlane, przyciski te służą do dostosowywania głośności dźwięku.

Nazwy części i funkcje

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski, których funkcja nie została przedstawiona poniżej, działają w ten sam sposób jak analogiczne przyciski na panelu sterowania projektora. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych przycisków, należy przejść do sekcji „Panel sterowania”.

• Obszar emisji sygnału zdalnego

sterowania s strona 13

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

• Przycisk Still (Stopklatka)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie obrazu. Ponowne naciśnięcie powoduje przywrócenie

odtwarzania.

• Przycisk Aspect (Proporcje)

strona 18

• Przycisk A/V Mute (Wyłączenie

dźwięku i obrazu)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje tymczasowe wyłączenie obrazu i dźwięku, a jego ponowne naciśnięcie powoduje ich przywrócenie.

Przyciski Picture (Obraz)

• Przycisk Bright (Jasność)

s strona 26

Umożliwia dostosowywanie jasności.

• Przycisk Contrast (Kontrast)

s strona 26

Umożliwia dostosowywanie kontrastu.

• Przycisk Color Temp

(Temperatura kolorów) s strona 20

Umożliwia wybór temperatury kol orów.

• Przycisk S.Tone (Odcień skóry)

s strona 20

Umożliwia dostosowanie odcienia skóry osób wyświetlanych na obrazie.

• Przycisk Color Mode (Tryb

kolorów) s strona 18

Umożliwia wybór trybu kolorów.

• Przycisk Memory (Pamięć)

s strona 22

Umożliwia przywracanie ustawień zapisanych w pamięci.

• Przyciski On/Off

(Wł./Wył.) s strona 14

Umożliwiają włączanie i wyłączanie projektora.

Przyciski Source (Cródło)

s strona 15

• Przycisk [InputA] ([Wejście A])

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [InputA] ([Wejście A]). Jeśli konieczne jest przełączenie sygnału wejściowego, tak aby był on zgodny z urządzeniem podłączonym do portu [InputA] (Wejście A), należy wybrać właściwy sygnał za pomocą menu wyboru. Dokonana zmiana zostanie odzwierciedlona w ustawieniu „InputA” (Wejście A) w menu „Input Signal” (Sygnał wejściowy).

• Przycisk InputB (Wejście B)

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [InputB] (Wejście B).

• Przycisk S-Video

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [S-Video].

• Przycisk Video (Wideo)

Umożliwia przełączanie źródła wejściowego do portu [Video] (Wideo).

• Przycisk Auto s strona 27

Umożliwia automatyczne dostosowanie obrazu wideo RGB i analogowego obrazu RGB z komputera, co pozwala na ich optymalne wyświetlanie.

• Przycisk Keystone (Geometria)

s strona 17

• Przycisk Volume (Głośność)

strona 17

Umożliwia regulację poziomu głośności.

• Przycisk Menu

s strona 32

• Przycisk s strona 18, 20, 22, 32

QWskazówka:

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania są fosforyzujące. Gromadzą one światło po wystawieniu urządzenia na światło słoneczne lub elektryczne, po czym świecą w ciemności.

• Przycisk Esc s strona 18, 20,

22, 32

• Przycisk Enter s strona 18, 20, 22, 32

Nazwy części i funkcje

Punkt

)

Tył

• Port wejściowy [Video] (Wideo)

strona 12

Służy do połączenia z portami wideo ogólnego przeznaczenia innych urz ądzeń wideo.

• Port wejściowy [S-Video]

strona 12

Służy do wprowadzania sygnału S-Video z innych urządzeń wideo do projektora.

• Port [InputB] (Wejście B)

strona 12

Służy do połączenia z portem RGB komputera.

• Obszar odbioru

sygnału zdalnego sterowania s strona 13

Odbiera sygnały przesyłane z pilota zdalnego sterowania.

• Port [InputA] (Wejście A) s strona 12

Służy do połączenia z portami Component Video (YCbCr RGB innych urządzeń wideo.

lub YPbPr ) lub portami

• Port wejściowy [Audio] s strona 12

Porty te służą do wprowadzania sygnału audio z podłączonych urządzeń zewnętrznych. Są one wykorzystywane jako typowe porty do podłączania urządzeń wideo lub komputera. Jeśli więc używane są różne urządzenia zewnętrzne, konie czne będzie odłączenie bieżącego urządzenia przed podłączeniem innego sprzętu lub zastosowanie selektora audio (dostępnego w sprzedaży).

• Port [Control (RS-232C)]

Służy do łączenia projektora z komputerem przy użyciu kabla RS-232C. Port ten jest wykorzystywany do celów kontrolnych i nie powinien być używany przez klienta.

• Przełącznik

otwierania pokrywy lampy

• Głośnik

• Gniazdo zasilania s strona 14

Służy do podłączania kabla zasilania.

• Blokada bezpieczeństwa ()

s strona 48

Podstawa

•

• Wlot powietrza

y mocowania wspornika zawieszenia (3 punkty

W tym miejscu należy zamontować opcjonalne elementy mocujące, jeśli projektor będzie umieszc zany pod sufitem.

s strona 40

Wlot powietrza należy regularnie czyścić.

strona

• Filtr powietrza (wlot

powietrza) s strona 40, 42

Zapobiega wciąganiu kurzu i innych cząstek do projektora. Filtr należy regularnie czyścić.

Wygląd

127 111

Środek projektora

373

83,5*

środek obiektywu

61*

*1 Odległość od środka obiektywu do punktu mocującego wspornika zawieszenia

(Wielkość przesunięcia obiektywu: maks. 3,4 mm z płaszczyźnie pionowej)

*2 Odległość od środka obiektywu do środka projektora

(Przesunięcie obiektywu: maks. 3,0 mm w płaszczyźnie poziomej)

295

115 127

środek obiektywu

98,5

3-M4×8

Jednostka: mm

Przygotowywanie

Regulacja rozmiaru projekcji

Rozmiar wyświetlanego obrazu jest określany na podstawie odległości od obiektywu projektora do ekranu.

c Przestroga::

• Przed zainstalowaniem projektora

należy przeczytać oddzielną broszurę Instrukcje dotyczące

Środek obiektywu

bezpieczeństwa/Warunki gwarancji światowej.

• Nie należy stawiać projektora

pionowo. Może to spowodować jego uszkodzenie.

Odległość projekcji

Wysokość od środka obiektywu do dolnej krawędzi ekranu będzie się różniła zależnie od przesunięcia obiektywu.

Ekran

W czasie korzystania z poniższej tabeli należy umieścić projektor w takiej pozycji, aby uzyskać optymalną wielkość obrazu wyświetlanego na ekranie. Podane wartości powinny być używane jako pomoc w czasie przygotowywania projektora.

Jednostka: cm Jednostka: cm

Odległość projekcji

Wielkość ekranu 16:9

30 cali 66×37 73–11 1

40 cali 89×50 99–14 9

60 cali 1 30×75 149–2 25

80 cali 180×100 200–3 01

100 cali 220×120 251–3 77

120 cali 270×150 301–4 53

150 cali 330×190 377–5 67

200 cali 440×250 504–7 57

300 cali 660×370 757–11 37

Najmniejsz a

(zmiana

pow iększenia: szerokokątny)

Największa

(zmiana

pow iększenia:

teleobiektyw)

Wielkość ekranu 4:3

30 cali 61×46 90–136

40 cali 81×61 121–18 3

60 cali 120×90 183–276

80 cali 160×120 245–369

100 ca li 200×150 307–462

120 ca li 240×180 369–555

150 ca li 300×230 462–694

200 ca li 410×300 617–927

300 ca li 610×460 927– 1392

Jedno stka: cm Jednostka: cm

Odległość projekcji

Najmniejsz a

(zmiana

powiększenia: szerokokątny)

Najwięks za

(zmiana

powiększenia:

teleobiektyw)

Regulacja przesunięcia obiektywu

Pokrętła regulacji przesunięcia obiektywu służą do zmiany pozycji wyświetlania obrazu. Jest to szczególnie przydatne, kiedy projektor jest używany w następujących sytuacjach:

•

projektor jest podwieszony pod sufitem,

• ekran znajduje się wysoko,

• projektor znajduje się z boku, przez co możliwe jest patrzenie na ekran z miejsca znajdującego się bezpośrednio

przed nim,

• projektor znajduje się na półce itp.

Kiedy pozycja wyświetlania obrazu jest ustawiania za pomocą pokrętła regulacji przesunięcia obiektywu, praktycznie nie występuje pogorszenie jakości obrazu, ponieważ regulacja jest wykonywana w sposób optyczny.

s strona 16

Metody projekcji

Projekcja bezpośrednio z przodu ekranu Projekcja z boku ekranu

Projekcja spod sufitu

Przygotowywanie

projektora

Instalowanie

QWskazówka:

• Na leży unikać ustawiania proj ektora w bardzo zakurzonych miejscach, takich jak

sypialnia. Filtr powietrza należy czyścić co najmniej raz na trzy miesiące. Jeśli projektor jest używany w zakurzonym środowisku, należy częściej czyścić filtr powietrza.

• Jeśli projektor jest instalowany w pobliżu ściany, należy pozostawić odstęp o wielkości

co najmniej 20 cm między urządzeniem i ścianą.

• W celu podwieszenia proj ektora pod sufitem wymagana jest specjalna metoda

montażu. Aby skorzystać z tej metody, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

W×25 % W×25% W×17%

W×17%

Kiedy projektor jest podwieszony pod sufitem, należy zmienić ustawienia menu konfiguracji.

Menu konfiguracji

S×36%

Setting

S×50%

*Nie jest możliwe przesunięcie obrazu o maksymalną wartość jednocześnie w kierunku poziomym i pionowym.

Screen Projection

Front Front/Ceiling

1/2 S

1/2 W

Standardowa p ozycja

wyświetla nego o brazu

(środkowe położenie

regulacji o biekty wu)

Zakres możliwego

przesunięcia obrazu od

jego s tandard owej pozycji

S×36%

S×50%

Przykład: Kiedy obraz zostanie przesunięty

o maksymalną wartość w kierunku poziomym, nie będzie można go przesunąć w kierunku pionowym owięcej niż 36% jego wysokości. Jeśli z kolei obraz zostanie przesunięty o maksymalną wartość w kierunku pionowym, nie będzie można go przesunąć w kierunku poziomym o więcej niż 17% jego szerokości.

Podłączanie źródeł obrazu

c Przestroga:

• Przed połączeniem projektora i źródła sygnału należy odłączyć zasilanie obu

urządzeń. Jeśli zasilanie jest włączone, może to spowodować uszkodzenie któregoś zurządzeń.

• Przed podłączeniem złączy kabla do portów urządzenia należy sprawdzić ich kształt.

Użycie siły do podłączenia złącza do portu urządzenia o innym kształcie lub liczbie styków może spowodować niepoprawne działanie lub uszkodzenia złącza bądź portu.

Komputer Urządzenia wideo (magnetowid VHS, odtwarzacz DVD, konsola gier itp.)

Computer

Mini D-Sub

15-pin

15-pinowe

Video equipment (VHS VCR, DVD player, game console, etc.)

Nazwy portów mogą się różnić w zależności od podłączanego urządzenia.

*Port names may vary depending on the equipment being connected.

Component output

Wyjście Component

RGB video output

S-Video

Video

Video (Wid eo)

To audio

Do portu

output port

wyjścia audi o

Wyjście wideo RGB

Y Cb/ Pb C r/Pr

SCART*

SCART

Kabel komp uterowy

Computer cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Mini D-Sub

15-pinowe

15-pin

Kabel S-Video

S-Video cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel A/V

A/V cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel audio

Audio cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Component

Kabel

Component Vi deo

video cable

(dostępny

(commercially-

w sprzedaży)

available)

Kabel SCART

SCART cable

(dostępny w sprzedaży)

(commercially-available)

G B R Y

G B R Video (Wideo)

adapt er

RGB SCART

RGB- SCART

adapter*

(urządzenie

(accessory)

dodatkowe)

*1 Jeśli odtwarzacz DVD został podłączony za pomocą adaptera RGB SCART, ustawienie „InputA”

(Wejście A) należy zmienić na „RGB-Video” (Wideo RGB). s „Wybór źródła obrazu” strona 15

*2 W niektórych regionach adapter RGB SCART może nie być dołączany jako urządzenie dodatkowe.

Wskazówka:

• Niektóre źródła sygnału mogą być wyposażone w porty o specjalnym kształcie.

W takim przypadku należy użyć akcesoriów lub opcjonalnych kabli dostarczonych wraz ze źródłem sygnału, aby dokonać połączenia.

• Typ kabla, który powinien być użyty do połączenia urządzenia wideo z projektorem

różni się w zależności od typu wyjściowego sygnału wideo z tego urządzenia. Niektóre urządzenia wideo generują różne typy sygnału wideo. Poniżej przedstawiono ranking jakości obrazu dla różnych typów sygnału wideo (w kolejności malejącej): Component Video Aby sprawdzić, jakie formaty sygnału wideo są generowane przez dane urządzenie wideo, należy zapoznać się z dokumentacją dołączoną do tego urządzenia. Format Composite Video często jest nazywany po prostu „wyjściem wideo”.

g > S-Video g > Composite Videog

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Dostarczone baterie nie są włożone do pilota zdalnego sterowania. Przed użyciem pilota zdalnego sterowania należy włożyć do niego baterie.

1 Otwórz pokrywę baterii.

Naciskając występ, podnieś pokrywę.

3 Zamknij pokrywę baterii.

Naciśnij pokrywę wnęki na baterieaż zaskoczy na swoje miejsce.

2 Włóż baterie.

c Przestroga:

Czas wymiany baterii

Jeżeli występuje opóźnienie w działaniu pilota zdalnego sterowania lub jeśli pilot po pewnym czasie przestaje działać, baterie prawdopodobnie zostały rozładowane. W takim przypadku konieczna jest wymiana baterii na nowe. Do wymiany należy użyć dwóch nowych baterii typu AA.

Należy sprawdzić położenie znaków (+) i (-) we wnęce na baterie iwłożyć odpowiednio baterie.

projektora

Instalowanie

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Zasięg działania (poziomy)

Obszar odbioru sygnału zdalnego sterowania

Zasięg działania Około6 m

Około 30°Około 30°

Obszar emisji sygnału

zdalnego ster owania

Zasięg działania (pionowy)

Zasięg działania

Około 6 m

Około 15°

Około 30°Około 30°

Zasięg działania

Około 6 m

Około 15°

Włączanie zasilania i wyświetlanie obrazu

Włączanie zasilania

1 Zdejmij pokrywę obiektywu. 2 Użyj dostarczonego kabla

zasilania, aby podłączyć projektor do gniazda elektrycznego.

3 Włącz zasilanie źródła sygnału

(w przypadku źródła wideo naciśnij przycisk [Play] (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie).

4 Włącz zasilanie projektora.

Zostanie wyemitowany sygnał startowy. Po krótkiej chwili włączy się lampa inastąpi rozpoczęcie projekcji.

QWSKAZÓWKA:

Panel sterowania

• Projektor jest wyposażony w

funkcję „Child Lock” (Blokada rodzicielska), która uniemożliwia małym dzieciom przypadkowe włączenie zasilania i spojrzenie wobiektyw. s strona 29

• Jeśli projektor jest używany na

wysokości około 1500 m, tryb „High Altitude Mode” (Tryb dużej wysokości) należy ustawić na „ON” (WŁ.). s strona 29

Sygnał

dźwiękowy

Pilot zdalnego sterowania

QWSKAZÓWKA:

* W przypadku urządzenia wideo należy nacisnąć przycisk

„Play” (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie.

• Projektor jest wyposażony w funkcję automatycznej

regulacji, która automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia projektora w przypadku włączenia źródła wideo RGB lub sygnału wejściowego z komputera.

• Jeżeli do projektora podłączono komputer przenośny lub

komputer z ekranem LCD, konieczne może być użycie klawiatury lub ustawień funkcji w celu zmiany jego ustawień wyjścia. Przytrzymując naciśnięty przycisk , należy nacisnąć przycisk (przycisk oznaczony symbolem takim jak / ). Wkrótce po dokonaniu wyboru rozpocznie się projekcja.

s Dokumentacja komputera

Przykład wyboru wyjścia

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM SONY

DELL Fujitsu

Macintosh

Wybierz ustawienie

odbicia lub

wykrywanie ekranu.

WŁ.

Włączanie zasilania i wyświetlanie obrazu

Wybór źródła obrazu

Jeżeli podłączono więcej niż jedno źródło sygnału lub nie jest wyświetlany żaden obraz, należy użyć pilota zdalnego sterowania albo przycisków na panelu sterowania projektora, aby wybrać źródło sygnału.

Korzystając z pilota zdalnego sterowania Korzystając z panelu sterowania

Menu wyboru

Naciśnij przycisk oznaczony nazwą portu, do którego podłączone jest dane źródło sygnału.

Kiedy podłączony jest port [InputA] (Wejście A)

Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie się menu wyboru. Użyj przycisku lub , aby wybrać źródło sygnału. Naciśnij przycisk , aby zaakceptować.

działania

Podstawowe

Jeżeli urządzenie jest podłączone do portu [InputA] (Wejście A), konieczne może być przełączenie sygnału wejściowego, tak aby był on zgodny z tym urządzeniem.

< Pilot zdalnego sterowania >

Podczas projekcji obrazu z urządzenia podłączonego do portu [InputA] (Wejście A) naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu wyboru.

Menu wyboru

QWskazówka:

Jeżeli problem z projekcją występuje nawet po właściwym ustawieniu ipodłączeniu projektora, patrz

Wyłączanie zasilania

1. Wyłącz zasilanie źródeł sygnału

podłączonych do projektora.

2. Pilot zdalnego sterowania

Jeżeli wybrany jest port „InputA” (Wejście A), zostanie wyświetlone menu wyboru.

Użyj przycisku lub , aby wybrać odpowiedni sygnał dla danego urządzenia.

Naciśnij przycisk lub , aby zaakceptować.

s strona 34.

3. Po schłodzeniu projektora (które trwa

około 20 sekund) i wyemitowaniu podwójnego sygnału dźwiękowego

< Panel sterowania >

odłącz kabel zasilania.

Naciśnij przycisk .

Zwykłe wyłączenie zasilania nie

Panel sterowania

Naciśnięcie przycisku spowoduje

zatrzymuje zużycia prądu.

4. Załóż pokrywę obiektywu.

wyświetlenie poniższego komunikatu. Naciśnij ponownie przycisk .

5. Odłącz kable łączące projektor z innymi

urządzeniami.

+ 37 hidden pages