Epson EMP-TW1000 User's Guide [no]

Page 1

Page 2

Om brukerhåndbøkene og notasjonene som er brukt

Typer brukerhåndbøker

Dokumentasjonen for EPSON-projektoren er delt inn i følgende brukerhåndbøker: Se brukerhåndbøkene i rekkefølgen nedenfor.

Sikkerhetsinstruksjoner/Globale garantivilkår

Denne håndboken inneholder informasjon om hvordan du bruker projektoren på riktig måte, og den inkluderer en veiledning for garantiservice og et kontrollskjema for feilsøking. Sørg for at du leser håndboken grundig før du bruker projektoren.

Brukerhåndbok (denne håndboken)

Denne brukerhåndboken inneholder informasjon om hvordan du plasserer projektoren, grunnleggende operasjoner, hvordan du bruker konfigurasjonsmenyene, feilsøking og vedlikehold.

Notasjoner som brukes i denne brukerhåndboken

Generell informasjon

cForsiktig:

QTips: Angir tilleggsinformasjon og momenter som kan være nyttige å vite om et emne.

s Angir en side der du kan finne nyttig informasjon om et emne.

, osv Angir knapper på fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel.

“(Menynavn)”

[ (Navn) ]

Angir prosedyrer der personlig skade eller skade på projektoren kan forekomme hvis prosedyrene ikke følges riktig.

Angir at det finnes en forklaring av det understrekede ordet eller ordene foran dette symbolet i ordlisten over termer. Referer til Ordliste i tillegget. sside 54

Angir elementer på konfigureringsmenyen. Eksempel: "Bilde" – "Fargemodus"

Angir projektorens portnavn. Eksempel: [Video]

Betydningen av “enhet” og “projektor”

Når “enhet” eller “projektor” brukes i teksten i denne brukerhåndboken, kan betegnelsene referere til elementer som er tilbehør eller tilleggsutstyr, i tillegg til selve projektorenheten.

Page 3

Kontrollere komponentene

Når du pakker ut projektoren, må du passe på at du har alle disse komponentene. Hvis noen av komponentene mangler eller er feil, kontakter du stedet der du kjøpte produktet.

❏ Projektor (med linsedeksel) ❏ Fjernkontroll

❏ Strømledning (3,0 m)

Koble til projektoren og til en stikkontakt.

Dokumentasjon

❏ Document CD-ROM

(Sikkerhetsinstruksjoner / Garantivilkår for hele verden, Brukerhåndbok)

❏ Hurtigstarthåndbok

* I noen områder er kanskje ikke hurtigstarthåndboken

inkludert som dokumentasjon.

❏ AA alkali-batterier (2 stk.)

Sett inn i fjernkontrollen.

❏ D SCART-adapter

Bruk en kommersielt tilgjengelig SCART-kabel til å koble til når du projiserer RGB-videobilder og komponentvideobilder.

* I noen områder er kanskje ikke D SCART-adapteren

inkludert som tilbehør.

Page 4

Innholdsfortegnelse

■ Funksjoner på projektoren.......................... 4

■ Navn på deler og funksjoner....................... 6

Front/topp .....................................................6

Kontrollpanel ................................................6

Installere projektoren

■ Installering ..................................................10

Justere projiseringsstørrelsen .................... 10

■ Koble til bildekilder ....................................12

Grunnleggende drift

■ Projisere bilder ...........................................14

Slå på strømmen og

projisere bilder..........................................14

Fjernkontroll..................................................7

Baksiden.......................................................8

Base .............................................................8

■ Dimensjoner..................................................9

■ Gjøre klar fjernkontrollen .......................... 13

Sette inn batterier i fjernkontrollen.............. 13

■ Justere projiseringsskjermen ...................16

Fokusjustering ............................................16

Finjustering av bildestørrelse

(zoomjustering).........................................16

Justering av plassering av projiseringsbilde

(linseforskyvning)......................................16

Justeringer av bildekvalitet

■ Justeringer av grunnleggende

bildekvalitet.................................................18

Velge fargemodusen .................................. 18

Velge bredde/høyde-forhold.......................19

■ Avanserte fargejusteringer........................20

Hudtonejustering ........................................20

Justering av absolutt fargetemperatur........ 20

Gammajustering .........................................21

RGB-justering (Forskyvning, Gevinst)........ 22

Justering av nyanse og metning................. 22

Konfigurasjonsmeny

■ Funksjoner på konfigurasjonsmenyen ....26

Bruke konfigurasjonsmenyene ...................26

Liste over konfigurasjonsmenyer................ 28

Menyen "Bilde" ...........................................30

Menyen "Signal" .........................................31

Menyen "Innstillinger"................................. 33

Menyen "Minne" ......................................... 35

■ Lære mer om bildekvalitet......................... 23

Justering av skarphet (Avansert)................ 23

Innstillingen Automatisk iris (automatisk

blenderåpning)..........................................23

■ Vise bilder med en forhåndsdefinert

bildekvalitet (minnefunksjon)....................24

Lagre, hente fra og slette minne.................24

Menyen "Tilbakestill" .................................. 35

Page 5

Feilsøking

Innholdsfortegnelse

■ Problemløsing............................................ 36

Tolke indikatorene...................................... 36

• Når advarselsindikatoren lyser eller

blinker.................................................................36

• Når driftsindikatoren lyser eller

blinker.................................................................37

Tillegg

■ Vedlikehold................................................. 43

Rengjøring ................................................. 43

• Rengjøre luftfilteret ..............................................43

• Rengjøre projektordekselet...................................43

• Rengjøre linsen .....................................................43

Utskiftingshyppighet for forbruksvarer ....... 44

• Utskiftingshyppighet for luftfilter ........................44

• Utskiftingshyppighet for projektorpære ...............44

Skifte ut forbruksvarer................................ 45

• Skifte ut luftfilteret ...............................................45

• Skifte ut pæren......................................................46

• Tilbakestille pærens driftstid ................................47

Når lampene ikke gir hjelp ......................... 37

• Problemer med bildet........................................... 38

• Problemer når projiseringen starter...................... 42

• Problemer med fjernkontrollen ............................ 42

■ Valgfritt tilbehør og forbruksvarer ........... 48

■ Liste over støttede skjermer..................... 49

• Komponentvideo.................................................. 49

• Komposittvideo/S-Video ..................................... 49

• Datamaskinbilde (analog RGB)........................... 50

• Inngangssignal fra [HDMI]-inngangsporten ....... 50

■ Spesifikasjoner .......................................... 51

■ Ordliste ....................................................... 54

■ Indeks ......................................................... 56

Installere

Grunnleggende

projektoren

drift

bildekvalitet

Konfigurasjonsmeny

Tillegg Feilsøking Justeringer av

Page 6

Funksjoner på projektoren

Bildeutseende kan velges for å få samsvar med projiseringsmiljøet (Fargemodus)

Optimale bilder for stedet kan projiseres ved å velge ønsket fargemodus blant de seks forhåndsdefinerte modiene. Hvis "Naturlig", "Kino", "Kino svart 1" eller "Kino svart 2" er valgt, brukes Epson kinofilter automatisk for å øke kontrasten og få hudtoner til å se mer naturlige ut.

sside 18

Dynamisk

Kino svart1 Kino svart2

Kino

Stue

Farge

Modus

Naturlig

Avansert fargejustering

I tillegg til "Fargemodus" kan den absolutte fargetemperaturen og hudtoner justeres gjennom enkle prosedyrer slik at bildet blir akkurat slik du vil ha det. Dessuten kan du justere gamma, forskyvning og gevinst for RGBfarger samt nyansen og metningen i RGBCMY-farger, slik at du får farger som samsvarer med bildet.

sside 20

Page 7

Utstyrt med en funksjon for forskyvning av vidvinkellinsen

Du kan bruke funksjonen for forskyvning av linsen til å justere plasseringen av de projiserte bildene loddrett og vannrett uten at bildene blir forvridde. Dette gir deg større frihet ved oppsett av projektoren, selv når den senkes ned fra et tak eller er plassert i vinkel i forhold til skjermen.

sside 16

Funksjoner på projektoren

Utstyrt med 2.1x zoomlinse for kort avstand

Ved zoomejustering kan du bruke 2.1x zoomlinse for kort avstand. Bilder kan projiseres på en 30 meter bred skjerm (bare 16:9-skjermbilde) selv på en avstand på ca.

sside 10

3m.

Avanserte funksjoner for justering av bildekvalitet

Du kan bruke avanserte funksjoner for justering av bildekvalitet, for eksempel "Automatisk iris" og "Skarphet (Avansert)", til å få enda skarpere bilder. Når funksjonen Auto Iris (Automatisk iris) er aktivert, kan mengden lys justeres automatisk for å få samsvar med bildene som projiseres, slik at du får bilder med dybde og perspektiv. Funksjonen Sharpness (Skarphet) brukes ikke bare til å justere hele bildet, men også til å understreke bestemte områder, for eksempel hår og klær.

sside 23

Mange forskjellige funksjoner for bildeinnstilling

Noen av de mange andre tilgjengelige funksjonene er: EPSON Super White brukes til å forhindre overeksponering, som kan føre til bilder som er for lyse.

• Med en Progressiv stillbilder.

• En funksjon for Bildeforhold

• Minnefunksjoner gjør at justeringsresultatene kan lagres og senere enkelt hentes frem ved hjelp av fjernkontrollen.

• Låseinnstillinger kan brukes til å låse projektorens kontrollpanel etter at justeringer er foretatt, slik at de ikke blir endret ved en feil (

sside 33

sside 32

konvertering får du det ideelle resultatet både for bilder med mye bevegelse og for

gjør at bilder kan vises i widescreen-format. sside 19

sside 24

sside 33), eller for å hindre at barn ved et uhell slår på strømmen og ser inn i linsen.

sside 33

Page 8

Navn på deler og funksjoner

Ski

Front/topp

•

ve for vannrett linsejustering sside

• Kontrollpanel

sSe nedenfor

• Signalmottaksområd

e for fjernkontroll

sside 13

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

• Lufteventil

cForsiktig:

Ikke rør lufteventilen like etter at du har brukt projektoren eller mens du projiserer, da den blir varm.

Flytter linsen vannrett.

• Justerbare føtter i front sside 17

Trekk ut for å justere projiseringsvinkelen, slik at projektoren er vannrett når den plasseres på et skrivebord.

• Skive for loddrett

linsejustering

Flytter linsen loddrett.

sside 16

• Zoomehjul sside 16

Justerer bildestørrelsen.

• Fokuseringshjul

sside 16

Justerer bildefokusen.

• Linsedeksel

Dette må settes på når projektoren ikke er i bruk for å hindre at linsen blir skitten eller ødelagt.

Kontrollpanel

Knapper uten forklaring fungerer på samme måte som de tilsvarende knappene på fjernkontrollen. Se Fjernkontroll for flere detaljer om disse knappene.

• Knappen Source (Kilde)

sside 15

Velger bildekilden.

• Knappen Power (Av/på)

sside 14

Slår projektoren på eller av.

• (Drifts) indikator sside 36

Blinker eller lyser med forskjellige farger for å vise driftsstatusen for projektoren.

• (Advarsels) indikator sside 36

Blinker eller lyser med forskjellige farger for å vise at det er problemer med projektoren.

• Knappen Menu (Meny) sside 26

• Knappen Esc

(Avbryt)

sside 18, 20

• Knappen Aspect (Bredde/

høyde-forhold)

sside 18

, 24,

• Menyknappen Select/Line

(Velg/linje)

sside 18

, 24,

• Knappene

sside 18, 20, 22, 26

Page 9

Fjernkontroll

Indikatorlampe

Lyser når fjernkontrollsignaler sendes ut.

• Knappen Memory (Minne)

sside 25

Henter lagrede minner.

• Knappen Menu (Meny)

sside 26

Viser konfigurasjonsmenyene på hele skjermen.

• Knappene

sside 18, 20, 22, 26

• Trykk på disse for å velge

menyelementer og justeringsverdier.

• Fjernkontrollens

signalutgangsområde

Sender signaler fra fjernkontrollen.

sside 13

Navn på deler og funksjoner

• Knappene On/Off (På/av)

sside 14

Slår projektoren på/av.

• Knappen Color Mode

(Fargemodus)

Velger fargemodusen.

sside 18

• Knappen Aspect (Bredde/

høyde-forhold) sside 18

Velger bredde/høyde-forholdet.

• Knappen Esc (Avbryt)

sside 18

Hvis du trykker på (Esc) mens du viser en meny, vises forrige meny.

Source-knapper (Kilde)

Bytter til et bildesignal fra utstyr som er koblet til porten.

, 20, 24,

sside 15

• Menyknappen Select/Line

(Velg/linje)

Vis linjemenyen. Når du viser en meny, trykker du på denne knappen for å velge menyelementet og fortsette til neste skjermbilde.

sside 18, 24

• Gamma-knappen sside 21

Justerer gammaverdiene.

• Knappen Color Temp.

(Fargetemp.)

Justerer den absolutte fargetemperaturen.

sside 20

• Knappen Pattern (Mønster)

sside 17

Prøvemønsterbildet vises og forsvinner hver gang man trykker på denne knappen.

• -knappen (lys)

Alle knapper på fjernkontrollen lyser når du trykker på denne knappen. Knappelyset slås av automatisk etter ca. 10 sekunder.

• HDMI -knappen

• D/SCART-knappen

• Compo.-knappen

• PC-knappen

• S-Video -knappen

• Video-knappen

• Knappen Contrast (Kontrast)

sside 30

Justerer kontrasten

• Knappen S.Tone (Skin Tone)

(Hudtone)

Justerer hudtonen til personer på bildene.

sside 20

• Knappen Blank (Tom)

Det projiserte bildet slås av og på hver gang du trykker på denne knappen.

Page 10

Navn på deler og funksjoner

Baksiden

• (SCART)-inngangsport

sside 12

Kobler til utgangsporten for komponent (YCbCr eller YPbPr) eller til D Out-porten på videoutstyret.

• Port for (Trigger out)

(Utløser ut)

Når projektorstrømmen slås på, kommer det et 12 V likestrømssignal fra denne porten. Når projektorstrømmen slås av eller det oppstår et problem i driften, blir utgangen 0 V, slik at projektorens PÅ/AV-status for strøm sendes til en ekstern enhet.

•

(Video)-inngangsport

side 12

Kobler til generelle videoutgangsporter på videoutstyret.

• (S-Video)-inngangsport

sside 12

Kobler til S-Video-utgangsportene på videoutstyret.

• (Component)-inngangsport sside 12

Kobler til utgangsporten for komponent (YCbCr på videoutstyret.

• (PC)-inngangsport

sside 12

Kobler til RGButgangsporten på datamaskinen.

• Hovedstrømbryter

sside 14

• Strømkontakt

sside 14

Koble til strømledningen.

• (HDMI )-inngangsport

• (RS-232C)-port

Brukes for å koble projektoren til en datamaskin ved hjelp av en RS-232Ckabel. Denne porten er for kontrollbruk og skal ikke brukes av kunden.

eller YPbPr )

sside 12

Kobler til videoutstyr eller en datamaskin som er HDMIkompatibel.

• Sikkerhetslås

• Signalmottakso

mråde for fjernkontroll

sside 13

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

sside 54

Base

• Opphengspunkter (4 punkter) sside 48

Fest det valgfrie takfestet her når du skal henge projektoren fra taket.

• Luftfilter (luftinntaksåpning)

• Deksel for projektorpære

sside 46

Åpne dette dekselet når du skal skifte ut pæren på innsiden.

sside 43, 45

Hindrer at støv og andre fremmedlegemer blir dradd inn i projektoren. Den bør rengjøres jevnlig.

Page 11

Dimensjoner

131.5

Projektorens senter

110

406

*1 Avstand fra linsens senter til opphengspunkt for takfeste

(linseforskyvning: maks. 8,8 mm loddrett)

*2 Avstand fra linsens senter til projektorens senter

(linseforskyvning: maks. 7,7 mm vannrett)

Linsens senter

124

143

310

300

52.8

77.3

160

4-M4× 8

Enheter: mm

Page 12

Installering

Justere projiseringsstørrelsen

Størrelsen på det projiserte bildet bestemmes vanligvis av avstanden fra projektorlinsen til skjermen.

Linseforsky-vning topp

90°

Linsens senter

Projeksjonsavstand

Forskyvning

Linseforsky-vning bunn

Høyden fra linsens senter til bunnen av skjermen vil variere, avhengig av innstillingen for linseforskyvning.

Se tabellen nedenfor, og plasser projektoren slik at bildene projiseres med optimal størrelse på skjermen.

Verdiene brukes som veiledning ved installering av projektoren.

Enheter: cm Enheter: cm Enheter: cm

Projeksjonsavstand

16:9-skjermstørrelse

30" 66×37 87 til 188 17 til -17 40" 89×50 117 til 252 23 til -23 60" 130×75 177 til 380 35 til -35

80" 180×100 238 til 508 46 til -46 100" 220×120 298 til 636 58 til -58 120" 270×150 359 til 764 69 til -69 150" 330×190 450 til 956 86 til -86

Kortest

(Wide)

lengst

til

(Tele)

Forskyvning

til

Forskyvning

Enheter: cm Enheter: cm Enheter: cm

Projeksjonsavstand

4:3-skjermstørrelse

30" 61×46 106 til 230 21 til -21

40" 81×61 143 til 309 28 til -28

60" 120×90 217 til 465 42 til -42

80" 160×120 291 til 622 56 til -56 100" 200×150 365 til 778 71 til -71 120" 240×180 439 til 935 85 til -85 150" 300×230 550 til 1170 106 til -106

Kortest

(Wide)

lengst

til

(Tele)

Forskyvning

til

Forskyvning

Justering av linseforskyvning

Skivene for linseforskyvning kan brukes til å plassere bildet, og de er spesielt nyttige når du bruker projektoren på følgende steder.

• Hengende fra taket

• På en skjerm som henger høyt oppe

• Når projektoren er på siden, slik at du kan se skjermen når du sitter like foran den.

• Når projektoren står på en hylle og så videre. Når du plasserer et bilde ved hjelp av skivene for linseforskyvning, blir bildet nesten ikke forvridd i det hele tatt,

ettersom korrigeringen for linseforskyvning justeres optisk. For optimal bildekvalitet bør du imidlertid ikke bruke funksjonen for linseforskyvning.

sside 16

Page 13

Projiseringsmetoder

Installering

cForsiktig:

• Ikke plasser projektoren på et sted der det er mye støv eller fuktighet, eller der det vil være sigarettrøyk eller annen røyk, spesielt oljete røyk.

• Rengjør luftfilteret minst hver tredje måned. Rengjør luftfilteret oftere hvis du bruker projektoren på et sted med mye støv.

• En spesiell installeringsmetode er nødvendig når projektoren monteres hengende fra taket (takmontering). Hvis den ikke installeres korrekt kan den falle ned og forårsake skader.

• Hvis du bruker klebemidler på takmonteringen for å hindre at skruene løsner, eller du bruker f.eks. smøremidler eller oljer på projektoren, kan dette forårsake sprekker i projektorhuset som kan føre til at den faller fra takmonteringen. Dette kan påføre alvorlige skader for personer som befinner seg under takmonteringen, og kan også skade selve projektoren. Når du installerer eller justerer takmonteringen må du ikke bruke klebemidler til å hindre at skruene løsner, og heller ikke bruker oljer, smøremidler osv.

• Ikke bruk projektoren mens den ligger på siden. Dette kan føre til feilfunksjon.

■ Ved projisering direkte forfra

■ Ved projisering fra siden av

skjermen

Installere

projektoren

■ Ved projisering fra taket

* Selv om projiseringen skjer fra siden av

skjermen, setter du opp skjermen og projektoren parallelt.

* Når projektoren henger fra taket, endrer

du innstillingene på konfigurasjonsmenyen.

Konfigurasjonsmeny

Innstillinger Projisering

sside 34

Foran Foran/tak

Page 14

Koble til bildekilder

cForsiktig: • Slå av strømmen både på projektoren og på signalkilden før du kobler dem sammen.

Hvis strømmen på én av disse enhetene er på når du kobler til, kan det oppstå skader.

• Kontroller formen på kabelkontaktene og enhetsportene før du kobler til. Hvis du prøver å tvinge en kontakt inn i en enhetsport som har en annen form eller et annet antall terminaler, kan det føre til feil funksjon eller skade på kontakten eller porten.

Videoutstyr (VHS-videospiller, DVD-spiller, spillkonsoll og så videre) Datamaskin

*Portnavnene kan variere, avhengig av utstyret som kobles til.

S-Video Video

S-Video-kabel

(fåes kjøpt)

RCA-videokabel

(fåes kjøpt)

SCART

Scart-kabel (fåes kjøpt)

D SCART-

adapter

(tilbehør)

Komponentutgang

Komponentvideokabel

(fåes kjøpt)

HDMI

HDMI-kabel

(fåes kjøpt)

Mini D-Sub

15-pinners

Datamaskinkabel

(fåes kjøpt)

Mini D-Sub 15-pinners

*1 Hvis du har koblet til en DVD med en "D SCART"-adapter, endrer du innstillingen for "D/SCART" i

"Inngangssignal" til "SCART".

sside 35

*2 I noen områder er kanskje ikke D SCART-adapteren inkludert som tilbehør.

QTips: • Noen signalkilder kan ha porter med spesiell form. I slike tilfeller bruker du

tilbehørskablene eller de valgfrie kablene som følger med signalkilden, til å koble til.

• Hvilken kabel som skal brukes til å koble videoutstyr til projektoren, vil være avhengig av typen videosignal som utstyret sender ut. Noen typer videoutstyr sender ut flere forskjellige typer videosignaler. Bildekvalitetsrangeringen for videosignaltypene er vanligvis som følger, i synkende kvalitetsrekkefølge: Digital komponentvideo S-Video

(S-Video) > Komposittvideo (Video) Se dokumentasjonen som følger med videutstyret som brukes, for å kontrollere hvilke typer videosignalformater utstyret kan sende ut. Formatet for komposittvideo kalles noen ganger ganske enkelt videoutdata.

(HDMI ) > Analog komponentvideo (D) (Component) >

Page 15

Gjøre klar fjernkontrollen

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollen er ikke utstyrt med batterier. Sett inn tilbehørsbatteriene før du bruker fjernkontrollen.

Ta av batteridekselet Trykk inn knotten, og løft opp.

Sett inn batteriene

cForsiktig:

QTips: Hvis det oppstår forsinkelser under bruken av fjernkontrollen, eller hvis den ikke

fungerer etter å ha vært i bruk en tid, betyr det sannsynligvis at batteriene begynner å gå tomme. Hvis dette skjer, skifter du ut batteriene med to nye batterier. Bruk to nye AA-batterier.

Kontroller angivelsene for (+) og (-) i batterirommet, og sett inn batteriene riktig vei.

Sett på igjen batteridekselet.

Skyv dekselet inn i hakket.

Trykk ned til batteridekselet klikker på plass.

Installere

projektoren

Bruke fjernkontrollen

■ Rekkevidde (vannrett)

Rekkevidde

■ Rekkevidde (loddrett)

Ca. 10 m

Ca. 30°

Signalmottaksområde for fjernkontroll

Ca. 30° Ca. 30°

Fjernkontroll

signalutgangsområde

Rekkevidde

Ca. 10 m

Rekkevidde

Ca. 10 m

Ca. 30°Ca. 30°

Ca. 30°

Page 16

Projisere bilder

Slå på strømmen og projisere bilder

1 Ta av linsedekselet.

5 Slå på strømmen.

FjernkontrollKontrollpanel

4 Slå på strømmen på det

2 Koble til

strømledningen.

tilkoblede utstyret.

PÅ

3 Slå på hovedstrømbryteren.

PÅ

Hvis det oppstår et problem med projiseringen selv om projektoren er satt opp og koblet til på riktig måte, se sside 15, 36.

QTips • Hvis du setter "Direkte strøm på" til "På", vil strømmen på enheten bli slått PÅ når

hovedstrømbryteren slås PÅ, uten at du må trykke på av/på-knappen på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren.

• Projektoren er utstyrt med funksjonen "Barnesikring", som hindrer små barn i å slå på strømmen ved et uhell og se inn i linsen (sside 33), og funksjonen "Driftslås", som hindrer feil bruk. sside 33

• Ved bruk i høyder over 1 500 m må du passe på å sette "Høyfjellsmodus" til "På". sside 34

• Denne projektoren er utstyrt med en funksjon for automatisk justering som automatisk optimaliserer den når den mottar et inngangssignal fra en datamaskin.

• Hvis en bærbar PC eller en datamaskin med en LCD-skjerm er koblet til projektoren, må du kanskje bruke tastaturet eller funksjonsinnstillinger til å endre utgangsmålet. Hold nede tasten , og trykk på (tasten med et symbol som

/ ). Når du har foretatt et valg, startes projiseringen snart. sDokumentasjon for datamaskinen

Eksempel på utgangsvalg

NEC

Panasonic

SOTEC

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Angi speilinnstilling eller

operativsystem kan du

endre utgangsvalget ved å

+ +

displayregistrering.

Avhengig av

trykke på

Page 17

Projisere bilder

Når de forventede bildene ikke projiseres

Hvis flere signalkilder er koblet til, eller hvis ingen bilder projiseres, bruker du fjernkontrollen eller knappene på kontrollpanelet på projektoren til å velge signalkilde. For videoenheter trykker du først på knappen (Play) (Spill av) på videoutstyret, og deretter velger du signalkilde.

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Trykk på knappen som har navnet på porten som ønsket signalkilde er koblet til.

Når du trykker på , vises menyen. Hver gang du trykker på , flyttes pekeren. Flytt

pekeren til inngangskilden for å velge den. Trykk på for å godta. Inngangskilden endres

automatisk hvis ingen handlinger utføres på omtrent 5 sekunder med pekeren på inngangskilden.

drift

Grunnleggende

QTips Når fargen på bildet som projiseres fra [D]- eller [Component] (Komponent)-

inngangsporten ser unaturlig ut, velger du et passende signal i henhold til signalet fra enheten som er tilkoblet på "Inngangssignal" i konfigurasjonsmenyen. sside 34

Slå av strømmen

Slå av strømmen for signalkildene som er

koblet til projektoren.

Trykk på på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren. Hvis du trykker på på kontrollpanelet på projektoren, vises meldingen nedenfor. Trykk på på nytt for å fortsette.

Når projektoren har kjølt seg ned (tar ca.

30 sekunder), slår du av hovedstrømbryteren.

Hvis du bare trykker på eller , bruker enheten fortsatt strøm.

Sett på linsedekselet.

Page 18

Justere projiseringsskjermen

Fokusjustering

Vri på fokuseringshjulet for å justere fokus.

Finjustering av bildestørrelse (zoomjustering)

Vri på zoomehjulet for å justere størrelsen på det projiserte bildet.

Justering av plassering av projiseringsbilde (linseforskyvning)

Funksjonen for linseforskyvning kan brukes til å flytte bildeplasseringen loddrett og vannrett innenfor området vist i figuren til høyre når du ikke kan sette projektoren rett foran skjermen, eller når bildet projiseres for lavt eller for høyt. Når du vrir på hjulene for linseforskyvning og hører et klikk, er linseplasseringen nesten helt sentrert.

Bildeplasseringen kan ikke flyttes til maksimale posisjoner i både loddrett og vannrett posisjon. Eksempel:Bildet kan ikke flyttes loddrett når

det er flyttet vannrett så mye som mulig. Når bildet er flyttet loddrett så mye som mulig, kan det flyttes med opptil 9 % av den vannrette bredden på skjermen.

Forsiktig Når du flytter på projektoren,

må du passe på at linsen er er trykket helt ned. Hvis ikke, kan mekanismen for linseforskyvning bli skadet.

Vidvinkel

V x 47%

V x 9 % V x 9 %

1/2 L

1/2 V

Flytt

ned

Flytt opp

Standard projiseringsposisjon (senterposisjon for linseforskyvning)

Flytt til

venstre

Flytt til

høyre

Te le

V x 47 %

L x 96%

Hvor langt bildet kan flyttes fra standard projiseringsposisjon

Page 19

Justere projiseringsskjermen

Korrigere skråstilling av projektoren

Hvis de projiserte bildene er på skrå vannrett ( ), bruker du de justerbare føttene i front til å justere projektoren, slik at den er vannrett.

Skru ut Skru innSkru ut Skru inn

Vise et prøvemønster

Du kan projisere et prøvemønster når du for eksempel setter opp projektoren for å foreta justeringer i linjemenyen. Du kan også justere zoomen og fokuseringen uten å måtte koble til videoutstyr.

Hvis du trykker på på fjernkontrollen, vises prøvemønsteret.

drift

Grunnleggende

For å avbryte visningen av prøvemønsteret, kan du trykke på igjen.

Page 20

Justeringer av grunnleggende bildekvalitet

Velger fargemodusen

Velger Bildeforhold

Funksjoner i Select (Velg)-menyen

Trykk på på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren for å velge et element.

Trykk på eller for å bekrefte valget. * Hvis du trykker på , forsvinner Select

(Velg)-menyen.

Velge fargemodusen

Dynamisk

Stue

Naturlig

Kino

: Ideelt for bruk i lyse rom.

: Ideelt for bruk i rom der gardinene

er trukket for.

: Ideelt for bruk i mørke rom.

Det anbefales at du starter i denne modusen når du foretar fargejusteringer.

: Ideelt for bruk i mørke rom.

Trykk på og velg fargemodus på menyen. Du kan også velge farge ved hjelp av konfigurasjonsmenyen.

Kino

Svart 1

Kino

Svart 2

: Passer for bruk i et fullstendig

mørklagt rom.

1: En tydelig fargetone man kan se

på avanserte skjermer som brukes under oppretting av DVD-programvare.

2: En dyp, varm fargetone som

gir følelsen av å nyte en film på kino.

Når du velger fargemodus angitt med , brukes Epson-kinofilteret automatisk for å øke kontrasten og dermed blir hudtonen mer naturlig.

Page 21

Velge bredde/høyde-forhold

Når du projiserer ved hjelp av Automatisk

• For 4:3-inngangssignaler Normal

• For inndatabilder som er spilt inn i strukket modus Full

• For inngangssignaler i bredbilde Zoom

Justeringer av grunnleggende bildekvalitet

Trykk på og velg modus for bredde/høyde-forhold på menyen.

• Vanlige TV-sendinger

Inngangs-

signal

Anbefaltmodus

for

bredde/høyde-

forhold

Resultat

Kommentarer

• Bilder med standard bredde/høyde-forhold (4:3)

• Datamaskinbilder

Normal Full Zoom Vidvinkel

Svarte striper vises til venstre og høyre for bildene.

Når HDTV projiseres, vises bildene i 16:9-format.

-bilder

*1 Kan ikke brukes når datamaskinen mottar

inngangssignaler. Ikke kompatibel med bestemte komponentvideo

*2 Hvis Automatisk ikke passer, brukes innstillingen Normal

(Normal).

Bilder tatt med et videokamera eller DVDprogramvare i strukket modus

Inngangssignaler projiseres med samme bredde som projektorens paneloppløsning.

Når 4:3-bilder projiseres, blir de strukket vannrett.

-signaler.

Bredbilder

Inngangssignaler projiseres med samme høyde som projektorens paneloppløsning.

• Når et 4:3-bilde projiseres, skjules den øvre og nedre delen av bildet for visning. Hvis dette skjer, kan den delen av bildet som er skjult for visning øverst og nederst, reduseres i størrelse i loddrett retning, slik at den kan vises ved hjelp av "Zoomstørrelse" i konfigurasjonsmenyen.

side 31

• Når bilder med tekst projiseres og teksten trunkeres, bruker du menykommandoen "Zoom inn tekstplass" til å justere.

side 31

• Vanlige TV-sendinger

• Bilder med standard bredde/høyde-forhold (4:3)

Inngangssignaler projiseres med samme høyde som projektorens paneloppløsning. På dette tidspunktet vil bildeforstørrelsesforholdet være mindre nær midten av bildene, mens de blir større mot venstre og høyre kanter av bildene.

Dette er nyttig når 4:3-bilder projiseres til widescreen. Bildene blir nesten aldri forvrengt på grunn av forstørrelse på midten av bilder, og derfor vises bildene nesten slik de ville ha gjort med opprinnelig størrelse. Og siden både høyde og bredde på bildene forstørres, vises bevegelse ved kantene raskere og gir et inntrykk av større hastighet, noe som gjør bildet ideelt for å vise sportsarrangementer.

bildekvalitet

Justeringer av

QTips Hvis du projiserer et bilde, som er komprimert, forstørret eller separert ved hjelp av

funksjonen for bredde/høyde-forhold, på offentlige steder, for eksempel en butikk eller et hotell, for å tjene penger eller få offentlig oppmerksomhet, kan det resultere i brudd på opphavets rettigheter, som er beskyttet av lov om opphavsrett.

Page 22

Avanserte fargejusteringer

Hvis du vil opprette egne bilder med innstillinger som er justert slik du vil, kan du justere "Abs. fargetemp.", "Hudtone" og/eller "Avansert" i menyen "Bilde". Justeringsverdiene kan lagres i minnet slik at du kan hente dem og bruke dem på det projiserte bildet når som helst. (sside 24 "Hudtone", "Abs. fargetemp." og "Gamma" justeres i én enkelt operasjon ved hjelp av de respektive fjernkontrollknappene.

Gammajustering

Hudtonejustering

Justering av absolutt fargetemperatur

Hudtonejustering

Denne funksjonen kan brukes til å justere hudtoner for bilder av personer. Epson-kinofiltereffekten som automatisk brukes på bilder når en

fargemodusinnstilling er angitt, oppretter naturlige hudtoner. Hvis du vil forbedre hudtonene ytterligere, bruker du innstillingen "Hudtone" for å gjøre justeringer. Hvis hudtonejusteringen er angitt mot plussiden (+), vil fargene få et grønnstikk, mens fargene får et rødstikk hvis hudtonejusteringen er angitt mot minussiden (–).

Justering av absolutt fargetemperatur

Du kan justere den generelle fargenyansen i bildene. Hvis du velger en høyere verdi, vil bildene få et blåstikk, og hvis du velger en lavere verdi, får bildene et rødstikk. Den absolutte fargetemperaturen kan settes til en av 12 innstillinger mellom 5º000K til 10º000K.

Page 23

Gammajustering

Avanserte fargejusteringer

■ Justere ved hjelp av gammakorrigeringsverdier

Du velger en gammakorrigeringsverdi blant følgende: (2.0), (2.1), (2.2), (2.3) eller (2.4). Verdien må passe det koblede utstyret, eller du kan velge en egen verdi ved hjelp av eller . Deretter trykker du på

eller for å bekrefte valget.

Forskjeller i utstyret kan føre til variasjon i fargene når bilder projiseres, men dette kan du justere. (Projisering stoppes midlertidig når slik justering foretas.) Du kan gjøre dette på to måter. Den ene måten er å velge en av gammakorrigeringsverdiene (2.0), (2.1), (2.2), (2.3) eller (2.4). Den andre måten er tilpasset justering, som utføres med referanse til det projiserte bildet eller en gammagraf. Gammagrafens vannrette akse representerer inngangssignalets nivå, og den vertikale aksen representerer utgangssignalets nivå.

■ Customized ("Juster den fra bildet")

Bruk eller til å velge først "Egendefinert" og deretter "Juster den fra bildet". Trykk på eller

for å bekrefte valget hver gang.

Det vises et gammaikon i det projiserte bildet.

Referer til gammagrafen for å sjekke resultatet av justeringen.

Lave verdier øker kontrasten men har en tendens til å gjør de lyse delene uklare. Dette indikeres av at den øvre delen i gammegrafen er buet.

Høye verdier gjør de lyse delene mørkere. Dette indikeres av at den nedre delen i gammegrafen er buet.

for de mørke delene,

■ Customized ("Juster den fra grafen")

Bruk eller til å velge først "Egendefinert" og deretter "Juster den fra grafen". Trykk på eller

for å bekrefte valget hver gang.

Det vises en gammajusteringsgraf.

bildekvalitet

Justeringer av

Bruk gammaikonet til stedet du vil justere lysstyrken, og trykk på eller for å bekrefte valget. Stedet du velger, samt regionene med samme lysstyrke, blinker, og det vises en gammagraf. Trykk på eller

på nytt for å bekrefte. Det vises en skjerm for

ustering av tonen. Bruk og trykk på eller for å bekrefte det. Trykk på

eller til å utføre justeringen,

for å gå tilbake å gjøre det på nytt.

eller til å flytte

Bruk eller for å velge punktet der du vil justere tonens lysstyrke, og trykk på eller for å bekrefte valget. Det vises en skjerm for justering av tonen.

Bruk justeringen, og trykk på eller for å bekrefte det.

eller til å utføre

Page 24

Avanserte fargejusteringer

RGB-justering (Forskyvning, Gevinst)

Bildets lysstyrke kan justeres ved å justere de individuelle komponentene R (rød), G (grønn) og B (blå) for de mørke områdene (forskyvning) og lyse områdene (gevinst).

■ Forskyvning

Hvis du vil at mørke områder skal vises tydeligere, endrer du innstillingen mot høyre side (+). Hvis du endrer innstillingen mot venstre side (–), blir hele bildet skarpere, men kontrasten i mørke områder blir dårligere.

■ Gevinst

Hvis du vil at lyse områder skal vises tydeligere, endrer du innstillingen mot venstre side (–). Hvis du endrer innstillingen mot høyre side (+), vil du oppleve at bildet blir lysere og mer hvitt, men kontrasten i lyse områder blir dårligere.

1 Trykk på og velg deretter "Bilde" –

"Avansert" – "RGB" i den rekkefølgen, og bekreft valget.

2 Bruk eller til å velge et

menyelement, og bruk eller til å utføre justeringer.

Hvis du vil tilbakestille justeringsresultatene til standardinnstillingene, trykker du på .

3 Trykk på for å avslutte menyen.

Justering av nyanse og metning

Nyansen og metningen for fargekomponentene rød (R), grønn (G), blå (B), cyan (C), magenta (M) og gul (Y) kan justeres.

■ Nyanse

Justerer tonen på hele bildet, slik at det får et blå-, grønn- og rødstikk.

■ Metning

Justerer hvor realistiske bildene virker.

1 Trykk på og velg deretter "Bilde" –

"Avansert" – "RGBCMY" i den rekkefølgen, og bekreft valget.

2 Trykk på eller for å velge en

farge, og tykk på eller for å bekrefte. Velg enten nyanse eller metning, og bruk

Hvis du vil justere en annen farge, trykker du på . Hvis du vil tilbakestille justeringsresultatene til standardinnstillingene, trykker du på .

3 Trykk på for å avslutte menyen.

eller til å justere.

Page 25

Lære mer om bildekvalitet

I tillegg til fargejusteringer, kan justeringer i avansert skarphet og mengden lys fra lampen også utføres for å etterligne bildet så godt som mulig.

Justering av skarphet (Avansert)

Dette kan ikke justeres under sending av datamaskinbildesignaler. Hvis verdien "Høybåndsforbedring" er satt mot plusstegnet (+), understrekes hår og detaljerte deler av klær. Hvis "Lavbåndsforbedring" er satt mot plusstegnet (+), blir områdene som er understreket av "Høybåndsforbedring", knapt understreket. I stedet blir de grove områdene på hele motivet, for eksempel kontur og bakgrunn, understreket, noe som gir et skarpere bilde.

Hvis du setter "Forb. av H-linje"/"Forb. av V-linje" mot plusstegnet (+), forbedres bildets skarphet i vannrett/loddrett retning.Hvis du setter innstillingene mot minustegnet (–), blir ikke bildet så skarpt.

1 Trykk på , og velg deretter "Bilde" –

"Skarphet" – "Avansert". Velg "Avansert" øverst i høyre hjørne av skjermbildet for å bekrefte valget.

2 Bruk eller til å velge et

menyelement, og bruk eller til å utføre justeringer.

Du kan justere "Høybåndsforbedring" og "Lavbåndsforbedring" samtidig ved hjelp av linjen øverst på skjermen. Hvis du vil tilbakestille justeringsresultatene til standardinnstillingene, trykker du på .

3 Trykk på for å avslutte menyen.

bildekvalitet

Justeringer av

Innstillingen Automatisk iris (automatisk blenderåpning)

Når "Automatisk iris" er satt til "På", justeres mengden lys automatisk i forhold til bildets lysstyrke, noe som gir et bilde med dybde og perspektiv.

* En driftslyd fra Auto Iris-funksjonen kan lyde

når enkelte bilder vises. Dette betyr ikke at det er en feil på projektoren.

1 Trykk på , og velg deretter "Bilde" –

"Automatisk iris".

2 Velg "På". 3 Trykk på for å avslutte menyen.

Page 26

Vise bilder med en forhåndsdefinert bildekvalitet (minnefunksjon)

Når menykommandoer som "Bilde" er brukt til å justere de projiserte bildene, kan justeringsverdiene lagres (Lagre minne). I tillegg kan de lagrede dataene hentes enkelt slik at du kan vise bildene med justerte innstillinger når som helst (Hent fra minne).

Lagre, hente fra og slette minne

Fargemodus

Lysstyrke

Bilde

Kontrast

Fargemetning

Nyanse

Skarphet

Abs. fargetemp.

Hudtone

Avansert

Standard

Avansert

Gamma

RGB

Justeringene som kan lagres til minnet, er følgende: Opptil ti justeringer kan lagres til minnet.

Lysstyrkekontroll

Automatisk iris

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin

RGBCMY

Page 27

Vise bilder med en forhåndsdefinert bildekvalitet (minnefunksjon)

■ Lagre minne

1 Juster hver av innstillingene til verdiene som

skal lagres.

2 Trykk på , og velg "Lagre minne".

Skjermbildet Lagre minne vises.

3 Velg minnenavnet som justeringene skal

registreres i, fra Minne1 til 10, og trykk på eller .

Når foran minnenavnet er grønn, angis det at justeringene allerede er lagret til minnet. Velg et minnenavn som allerede er lagret, og trykk på eller .

En bekreftelsesmelding vises. Hvis du velger "Ja", slettes det tidligere innholdet i minnet, og gjeldende justeringsverdier lagres.

■ Hent fra minne

Hent fra lagrede minner.

1 Trykk på , og velg "Hent fra minne".

Skjermbildet Hent fra minne vises.

QTips • Fargemodusen som ble valgt når

minne ble registrert, vises på høyre side.

• Minneinnstillinger som er brukt for bilder, beholdes selv om projektoren slås av. De samme innstillingene for minnejustering brukes for bilder som projiseres neste gang projektoren slås på.

• Innstillingen for bredde/høydeforhold , som hentes fra minnet, kan kanskje ikke brukes for bildene hvis de er i 16:9-format, eller hvis inngangssignalbildene har en bestemt oppløsning.

■ Slett minne

Denne funksjonen kan brukes til å slette og tømme overflødige minner.

1 Trykk på , og velg "Slett minne".

Skjermbildet Slett minne vises.

2 Velg minnenavnet som skal slettes.

En bekreftelsesmelding vises. Hvis du velger "Ja", slettes minnet.

Hvis du vil slette alle lagrede minner, velger du "Tilbakestill" – "Tilbakestill minne" i konfigurasjonsmenyen. sside 35

bildekvalitet

Justeringer av

2 Velg minnenavnet.

Page 28

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Konfigurasjonsmenyene kan brukes til å utføre en rekke justeringer og angi innstillinger for bildekvalitet og inngangssignaler.

To typer menyer er tilgjengelige.

■ Menyen Full (Fullstendig)

Alle elementer på konfigurasjonsmenyen kan velges mens innstillingene angis.

Toppmeny Undermeny

Se Bruke konfigurasjonsmenyene (sside 26) for detaljer om menyoperasjonene.

QTips Menyen Configuration (Konfigurasjon) kan brukes til å endre fargemønsteret og

visningsposisjonen til menyene. s"Innstillinger" - "Display" - "Menyplassering", "Menyfarge"

■ Menyen Line (Linje)

Enkelte av elementene i menyen "Bilde" i menyen Konfigurasjon kan justeres. Denne menyen er nyttig når du skal vise effekter av justeringer i bildene som projiseres mens justeringene utføres.

Navigeringslinje

Bruke konfigurasjonsmenyene

Vise en meny

Menyen Full (Fullstendig): Trykk på . Menyen Line (Linje): Trykk på eller .

Velge et menyelement

Bruk eller til å velge et menyelement, og trykk deretter på .

Page 29

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Endre innstillinger

Eksempel:

Bruk eller til å justere verdier.

(grønn): Gjeldende innstillingsverdi

Bruk eller til å velge et element, og trykk deretter på .

Hvis du trykker på når et element med ved siden av er valgt, vises alternativene for det elementet.

Hvis du vil returnere til en tidligere visning, trykker du på .

Når innstillingen er fullført

Trykk på .

Konfigurasjonsmeny

Page 30

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Liste over konfigurasjonsmenyer

Når det ikke mottas noe bildesignal, kan ikke menyen "Bilde" og menyen "Signal" justeres. Elementene som vises på menyen "Bilde", "Signal" og "Info" varierer dessuten, avhengig av typen bildesignaler som projiseres.

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin * Dette vises på menyen Line (Linje).

Fargemodus sside 30

Dynamisk, Stue, Naturlig, Kino, Kino Svart 1, Kino svart 2

Lysstyrke sside 30

Bilde

Kontrast

Fargemetning

Nyanse

Skarphet

Abs. fargetemp.

Hudtone

Avansert

Lysstyrkekontroll

Automatisk iris

Tilbakestill

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin

Bildeforhold sside 31

sside 30

sside 31

Høy, Lav

På, Av

Ja, Nei

Automatisk, Normal, Full, Zoom, Vidvinkel

Standard

Avansert

Gamma

RGB

RGBCMY

Vises bare når datamaskinen mottar inngangssignaler

(vises ikke når signaler overføres via (HDMI)-inngangsporten)

Forb. av tynne linj., Forb. av tykke linj. Vert. Line Enhancement, Horiz. Line Enhancement

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Egendefinert

Tilbakestill

Forskyvning R, G, B Gevinst R, G, B

R (Nyanse/Metning), G (Nyanse/Metning), B (Nyanse/Metning), C (Nyanse/Metning), M (Nyanse/Metning), Y (Nyanse/Metning)

Juster den fra bildet Juster den fra grafen

Zoomstørrelse sside 31

Signal

Zoom inn tekstplass

Bildejustering

sside 31

Synk. sside 31

Plassering sside 31

Auto-oppsett

sside 32

Progressiv sside 32

Bevegelsesregistr. s side 32

Støyreduksjon

sside 32

Utdataskalering sside 32

Oppsettnivå sside 32

EPSON Super White sside 33

HDMI videoområde sside 33

Tilbakestill sside 33

sside 31

På, Av

Av, Video, Film/Autom.

Av, NR1, NR2, NR3

Automatisk, 100%, 98%, 96%, 94%, 92%

0%, 7,5%

På, Av

Normal, Utvidet

Ja, Nei

Page 31

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Direkte strøm på sside 33

Dvalemodus sside 33

Barnesikring

Innstillinger

Driftslås

Utløser ut

Høyfjellsmodus

Projisering sside 34

Display

Inngangssignal

sside 33

sside 34

Oppløsning

sside 34

Av, 5 min, 10 min, 30 min

Menyplassering

Menyfarge

Melding

Displaybakgrunn

Oppstartskjerm

Videosignal

På, Av

Foran, Foran/tak, Bak, Bak/tak

Top-left, Top-center, Top-right, Center-left, Center, Center-right, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Farge 1, Farge 2

På, Av

Svart, Blå, Logo

På, Av

Automatisk, NTSC , NTSC4.43, PAL , M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Språk

Tilbakestill

Vises bare for komposittvideo/S-Video-signaler Vises bare for komponentvideo-/RGB-video-/datamaskinsignaler

Pærens brukstid

Info

Inngangssignal

Kilde

Oppløsning

Skanmodus

Oppfriskingsrate

Synk.info

sside 35

Komponent

D/SCART

• Meldingsteksten vises i gult når det er på tide å bytte pære.

• Tiden fra 0 H til 10 H vises som 0 H. Fra 10 H vises tiden i enheter på 1 H.

D(Autom.), D(YCbCr), D(YPbPr), SCART

Ja, Nei

Vises bare når datamaskinen mottar inngangssignaler

Autom., YCbCr , YPbPr

Konfigurasjonsmeny

Videosignal

Dyp farge

Status

Hent fra minne

Lagre minne

Minne

Slett minne

sside 35

Menyen "Info" brukes bare til å vise projektorstatus.

Vis fargedybden som HDMI-overføring gir.

Dette er informasjon om feil som har oppstått i projektoren. Denne verdien refereres noen ganger til når det gjøres forespørsler.

ì¸óÕâšëúìx

Minne1 til Minne10

Tilbakestill alt

Tilbakestill minne

Tilbakestill

Tilb.st. pærens b.tid

sside 35

Page 32

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Menyen "Bilde"

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin

Fargemodus

Seks ulike innstillinger kan velges for fargemodus for å etterligne bildene som projiseres eller selve projiseringsmiljøet. sside 18

Lysstyrke

Juster denne innstillingen når utgangsnivået fra det tilkoblede utstyret er svakt og du synes bildene er mørke.

Kontrast

Justerer forskjellen mellom lyse og mørke områder. Når kontrasten økes, får du bilder med større modulering.

Fargemetning

Denne kommandoen justerer fargemetningen for bildene.

Nyanse

(Justering kan bare utføres når komposittvideo Denne kommandoen justerer bildenyansen.

Skarphet

Denne kommandoen justerer bildets skarphet.

- og S-Video -signaler i NTSC -format overføres.)

Standard

Justeringsresultatene brukes for hele bildet.

Avansert

Denne kommandoen kan brukes til å justere en bestemt region. sside 23

Abs. fargetemp.

Denne kommandoen justerer bildenes totale nyanse. sside 20

Hudtone

Denne kommandoen justerer hudtonen til personer på bildene. sside 20

Avansert

Gamma

Denne kommandoen justerer gamma. Du kan velge en verdi, eller du kan gjøre justeringer mens du viser et bilde eller en graf. sside 21

RGB

Denne kommandoen lar deg justere forskyvning og gevinst for hver av R/G/B-fargekomponentene. sside 22

RGBCMY

Du kan bruke denne kommandoen til å justere nyansen og metningen for hver av R/G/B/C/M/Yfargekomponentene. sside 22

*1Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og signaltype. *2Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og fargemodusinnstilling.

Page 33

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Vises bare når datamaskinen mottar inngangssignaler (vises ikke når signaler overføres via (HDMI)-inngangsporten)

Lysstyrkekontroll

Dette alternativet lar deg angi en av to lysstyrker for projektorpæren. Velg "Lav" hvis bildene som projiseres, er for lyse, for eksempel hvis du projiserer bilder i et mørkt rom eller til en liten skjerm. Bruk av "Lav" forlenger projektorpærens driftstid, reduserer strømmengden og gjør at det blir mindre støy fra viftens rotasjon under projiseringen.

Automatisk iris

Mengden lys justeres avhengig av bilder som er aktivert (På) eller ikke justert (Av). sside 23

Tilbakestill

Denne kommandoen tilbakestiller aller innstillinger på menyen "Bilde" til standardinnstillingene.

Menyen "Signal"

Bildeforhold

Velger modus for bredde/høyde-forhold. sside 19

Zoomstørrelse

Denne innstillingen kan kun angis når "Bildeforhold" er satt til "Zoom". Denne funksjonen gjør at bildet kan reduseres i størrelse i loddrett retning, slik at den øvre og nedre delen av bilder som er skjult for visning, kan vises når "Zoom" er angitt. Jo større justeringsverdi (reduksjonsforhold) som angis her, jo mer komprimeres bildet og vises sammenklemt i loddrett retning.

Zoom inn tekstplass

Denne innstillingen kan kun angis når "Bildeforhold" er satt til "Zoom". Denne funksjonen flytter bildets visningsposisjon i én retning, opp eller ned, for å vise bildetekst når det projiseres bilder med tekst.

Bildejustering

Denne kommandoen justerer bildene hvis det vises vertikale striper i dem.

Synk.

Denne kommandoen justerer bildene hvis de inneholder flimring, uklarhet eller interferens.

• Flimring og uklarhet kan også forekomme i bildene når innstillingene for lysstyrke, kontrast

• Tydeligere justeringer kan oppnås hvis du først justerer "Bildejustering" og deretter "Synk.".

Plassering

(Innstillingen kan bare angis når signaler overføres via (HDMI Når en del av bildet klippes bort, må du flytte bildeplasseringen loddrett og vannrett, slik at hele bildet projiseres. Trykk på , , og for å justere plasseringen.

skarphet blir justert.

)-inngangsporten.)

Konfigurasjonsmeny

*1Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og signaltype. *2Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og fargemodusinnstilling. *3Innstillingsverdiene lagres separat for hver fargemodusinnstilling.

Page 34

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Auto-oppsett

Denne kommandoen aktiverer eller deaktiverer automatisk justering for å angi om projektoren automatisk justerer bilder til optimal tilstand når inngangssignaler endres. De tre automatisk justerte elementene er "Bildejustering", "Plassering" og "Synk.".

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin Vises bare når datamaskinen mottar inngangssignaler (vises ikke når signaler overføres via (HDMI)-inngangsporten)

Progressiv

(i)-signaler konverteres til progressiv, mens (p)-signaler bruker en metode som

fungerer for bildet.

• Av : Dette passer for bruk når det vises bilder med mye bevegelse.

• Video : Dette passer for generelle videobilder.

• Film/Autom. : Ved å sette ned til 3-2/2-2, vil bilder (f.eks. videofilmer/CG eller animasjoner) som har blitt spilt inn i 24/30-rammer, automatisk konverteres til optimale progressive signaler, slik at bilder reproduseres og ser naturlige ut.

Bevegelsesregistr.

(Denne innstillingen kan bare angis når signaler overføres fra [Video]- / [S-Video]-inngangsporten, 525ieller 625i-signaler overføres fra [SCART]-inngangsporten, eller når 525i-, 625i- eller 1125i-signaler overføres fra [Component] (Komponent)- / [HDMI]-inngangsporten.) Velg om modusen for progressiv konvertering er for bilder med mye bevegelse eller for bilder med mindre bevegelse. Jo mindre verdien er, jo bedre egner modusen seg for visning av stillbilder. Jo større verdien er, jo bedre egner modusen seg for visning av videobilder.

Støyreduksjon

Denne innstillingen reduserer flimring i bildene. Tre modier er tilgjengelig. Velg den modusen du foretrekker. Angi "Av" når bildekilden, for eksempel en DVD, har liten elektrisk interferens.

Utdataskalering

(Innstillingen kan ikke angis når komposittvideo

/S-Video - eller datamaskinsignaler overføres.)

Denne kommandoen endrer visningsområdet (delen av projiserte bilder).

• 100% - 92% : Når 100 % er angitt, kan den øvre og nedre delen av bildet noen ganger påvirkes av

elektrisk interferens avhengig av bildesignalet. I slike tilfeller kan du forsøke å justere visningsposisjonen ("Plassering"). sside 31

• Automatisk : Vises når signaler overføres via (HDMI

)-inngangsporten. Signaler projiseres automatisk ved 100 % eller 92 % størrelse, avhengig av inngangssignalene. (Vises ikke når utstyrets DVI-port er koblet til projektorens (HDMI)-inngangsport.)

Oppsettnivå

(Denne innstillingen kan angis når NTSC

-signaler overføres fra [Video]- / [S-Video]inngangsportene, komposittvideosignaler overføres fra [Component] (Komponent)-inngangsporten, eller når signaler overføres fra [SCART]-inngangsporten.) Hvis du bruker produkter som er utviklet for markeder som Sør-Korea, og som har ulike innstillinger for svart oppsett (oppsettnivå), bruker du denne funksjonen for å bruke riktige bilder. Sjekk spesifikasjonene for det koblede utstyret når du endrer denne innstillingen.

*1Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og signaltype.

Page 35

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Vises for andre inngangskilder enn datamaskin

EPSON Super White

(Innstillingen kan bare angis når fargemodusen er satt til "Naturlig", "Kino", "Kino svart 1" eller "Kino svart 2", og komposittvideo-, S-Video-, komponentvideo- eller SCART-videosignaler overføres.) Hvis lys hvite bildeområder, for eksempel skyer og T-skjorter på stranden om sommeren, vises ujevnt og overeksponert, setter du innstillingen til "På". Når innstillingen "HDMI videoområde" er satt til "På", ignoreres den.

HDMI videoområde

Det er kun mulig å stille inn når "EPSON SUPER WHITE" er slått "Av". Hvis for eksempel projektorens [HDMI videoområdet til projektoren slik at det passer til innstillingen for videoområde på DVD-spilleren. Innstillingen for DVD-spilleren kan være enten Normal (Normal) eller Expand (Utvid).

]-inngangsport er koblet til en DVD-spiller, angir du

Tilbakestill

Alle justeringsverdiene på menyen "Signal", bortsett fra "Bildeforhold ", returneres til de opprinnelige verdiene.

Menyen "Innstillinger"

Direkte strøm på

Når hovedstrømbryteren aktiveres, kan du angi at projiseringen starter (On (På)), ikke starter (Off (Av)) uten å trykke på eller . Når innstillingen er satt til "På" med hovedstrømbryteren slått på, må du være klar over at plutselige elektrisitetsbølger som kan forekomme når strømmen kommer tilbake etter et strømbrudd, kan føre til at projektoren slås på.

Dvalemodus

Projektoren er utstyrt med en strømlagringsfunksjon som fører til at strømmen slås automatisk av og projektoren bytter til standby-modus hvis ingen signaler overføres til projektoren etter en viss periode. Du kan velge fire innstillinger for hvor lang tid det skal gå før strømlagringsfunksjonen aktiveres. Hvis "Av " er valgt, fungerer ikke strømlagringsfunksjonen. Hvis du trykker på mens projektoren er i standby-modus, starter projiseringen på nytt.

Barnesikring

Denne kommandoen låser strømaktiveringsfunksjonen for -knappen på projektorens kontrollpanel slik at barn ikke tilfeldigvis slår på projektoren og ser inn i linsen. Når låsen brukes, slås strømmen på bare hvis trykkes ned i 3 sekunder. kan brukes til å slå av strømmen, og den eksterne kontrollen fortsetter å fungere som normalt. Hvis du endrer innstilling, trer den nye innstillingen i kraft etter at strømmen er slått av og nedkjølingsperioden er fullført. Selv om "Barnesikring" er satt til "På", må du være oppmerksom på at projiseringen starter ved kun å slå på hovedstrømbryteren når "Direkte strøm på" satt til "På".

Konfigurasjonsmeny

Driftslås

Hvis denne kommandoen er satt til "På", kan du ikke bruke projektorknappene på kontrollpanelet, og ikonet vises på skjermen når du trykker på en knapp. Hvis du vil avbryte, trykker du på og holder nede på projektorens kontrollpanel i omtrent sju sekunder eller mer. Hvis du endrer innstilling, trer den nye innstillingen i kraft etter at du har gått ut av konfigurasjonsmenyen.

*1Innstillingsverdiene lagres separat for hver bildekilde og signaltype.

Page 36

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Utløser ut

Denne kommandoen slår utløserfunksjonen av og på for å angi om projektorens strømstatus og problemer med projektordriften formidles til en ekstern enhet. Hvis du endrer innstilling, trer den nye innstillingen i kraft etter at strømmen er slått av og nedkjølings perioden er fullført.

Høyfjellsmodus

En vifte settes opp med en fast rotasjonshastighet, slik at den reduserer temperaturen i projektoren. Ved bruk i høyder over 1500 m, må denne innstillingen settes til

Projisering

Denne kommandoen bør angis i henhold til metoden som ble brukt til å sette opp projektoren.

• Foran : Brukes når projektoren er satt opp foran skjermen.

• Foran/tak : Brukes når projektoren er satt opp foran skjermen og henger ned fra taket.

• Bak : Brukes når projektoren er satt opp bak skjermen.

• Bak/tak : Brukes når projektoren er satt opp bak skjermen og henger ned fra taket.

Display

"På"

Menyplassering

Trykk på , og for å angi plasseringen til menyene som skal vises.

Menyfarge

Velger fargen for hovedkonfigurasjonsmenyen.

• Farge 1: Svart • Farge 2: Blå

Melding

Denne kommandoen angir om følgende meldingsvisninger vises (On (På)) eller ikke (Off (Av)):

• Bildesignal, fargemodus, bredde/høyde-forhold

• Meldinger som sendes når ingen signaler overføres, når et inkompatibelt signal overføres og når temperaturen i projektoren øker

Displaybakgrunn

Viser en meny for å velge skjermstatus for når du skal bruke funksjonen Blank (Tom), eller når ingen bildesignaler overføres.

Oppstartskjerm

Denne kommandoen angir om oppstartsskjermbildet (bildet som projiseres når projiseringen starter) skal vises (On (På)) eller ikke (Off (Av)). Hvis du endrer innstilling, trer den nye innstillingen i kraft etter at strømmen er slått av og nedkjølings perioden er fullført.

, og elementnavn når minneinnstillinger hentes

Inngangssignal

Videosignal

Angir signalformatet i henhold til videoutstyret som er koblet til inngangsporten for Video eller S-Video. Hvis den er satt til "Automatisk", angis videosignalformatet automatisk. Hvis det finnes mye interferens i bildet, eller hvis det oppstår et problem som at ingen bilder projiseres selv om "Automatisk" er valgt, velger du signalformat manuelt.

Page 37

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Komponent

Du kan endre denne innstillingen avhengig av signaltypen som overføres fra videoutstyret som er koblet til [Component] (Komponent)-inngangsporten. Hvis "Autom." er valgt, angis riktig signal automatisk. Hvis fargene ikke vises naturlig selv om "Autom." er valgt, velger du riktig signalnavn på menyen.

D/SCART

Denne kommandoen angir signalformatet i henhold til signalene som overføres fra videoutstyret som er koblet til SCART-porten (i Europa) eller D-porten (i Japan).

Språk

Denne kommandoen angir visningsspråket for meldinger og menyer.

Tilbakestill

Justeringsverdier for funksjonene på menyen "Innstillinger" returneres til standardinnstillingene, bortsett fra "Høyfjellsmodus", "Projisering", "Komponent", "D/SCART" og "Språk".

Menyen "Minne"

Hent fra minne

Denne kommandoen henter innstillingene som tidligere ble lagret ved hjelp av "Lagre minne" sside 25 Denne kommandoen kan ikke velges når det ikke er lagret noe i "Lagre minne".

Lagre minne

Denne kommandoen kan brukes til å lagre innstillingene for menyen "Bilde". sside 25

Slett minne

Denne kommandoen brukes til å slette overflødig, lagret minne. sside 25

Menyen "Tilbakestill"

Tilbakestill alt

Denne kommandoen tilbakestiller alle innstillinger for konfigurasjonsmenyen til standardinnstillingene. "Komponent", "D/SCART" og "Språk" i menyen "Innstillinger", samt innstillingene i menyen "Minne", tilbakestilles ikke til standardinnstillingene, selv om kommandoen "Tilbakestill alt" kjøres.

Konfigurasjonsmeny

Tilbakestill minne

Denne kommandoen tilbakestiller (fjerner) alle innstillinger som er gjort ved hjelp av "Lagre minne".

Tilb.st. pærens b.tid

Tilbakestiller akkumulert driftstid for pæren til "0 t". Dette utfører du når du bytter projektorpære.

Page 38

Problemløsing

(drift) indik

Tolke indikatorene

Projektoren er utstyrt med følgende to indikatorlamper, som gir deg beskjed om driftsstatusen for projektoren. Tabellene nedenfor viser hva lampene betyr og hvordan du kan løse problemene de angir. * Hvis alle indikatorlampene er slått av, må du kontrollere

at strømledningen er tilkoblet og at hovedstrømbryteren er slått på.

Når advarselsindikatoren lyser eller blinker

Internt problem / Vifteproblem / Sensorproblem / Kinofilterproblem /

Rød

problem med Automatisk iris

Trekk ut strømledningen fra kontakten. Kontakt deretter forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Garantivilkår for hele verden.

Hvis problemet fortsatt ikke er løst etter at pæren

Bytt pære og skru deretter på strømmen igjen.

er byttet ut, stopper du bruken av projektoren og trekker ut strømkontakten fra veggen. Kontakt deretter forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Garantivilkår for hele

verden.

(Lyser ikke i

1 sek.)

Rød

(Lyser ikke i

0,5 sek.)

cForsiktig

Problemer med lampe / Feil når lampen lyser / Feil når lampedekselet er åpent

Sjekk om lampen er knust. sside 45 Rengjør luftfilteret. sside 43

Hvis pæren ikke er knust

ator

(advarsel) indikator

advarsel/problem

: Lyser : Blinker

Rød

Oransje

Hvis pæren er knust

Kontroller at projektorpæren og dekselet er ordentlig festet. Ved bruk i høyder over 1 500 m må du passe på å sette "Høyfjellsmodus" til "På".

Kontakt din lokale forhandler for å få hjelp.

Høy intern temperatur (overoppheting)

Projektorlampen slukkes automatisk, og projiseringen stopper. Vent i omlag fem minutter. Når nedkjølingsviften stopper, slår du av hovedstrømbryteren på baksiden av projektoren.

Nedkjøling med høy hastighet foregår

Du kan fortsette å bruke projektoren, men hvis temperaturen stiger igjen, slås den av automatisk.

• Hvis projektoren står mot en vegg, må du la det være 20 cm eller mer mellom projektoren og veggen.

• Rengjør luftfiltrene hvis de blokkert.

sside 43

Hvis problemet ikke er løst når strømmen slås på igjen, stopper du å bruke projektoren, slår av hovedstrømbryteren og trekker strømkabelen ut av kontakten. Kontakt deretter forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om

Garantivilkår for hele verden.

sside 33

Page 39

Problemløsing

Når driftsindikatoren lyser eller blinker

Når advarselsindikatoren er av : Lyser : Blinker

Oransje

Grønn

Oransje

Standby-status

Oppvarming pågår

Projisering pågår

Nedkjøling pågår

Hvis du trykker på , starter projiseringen etter en kort pause.

Oppvarmingstiden er omlag 30 sekunder.

Operasjoner mens strømmen er slått av, ignoreres under oppvarmingen.

Vanlig drift pågår.

Nedkjølingstiden er omlag 30 sekunder. Når nedkjølingen er fullført, går projektoren til standby-modus. Du kan ikke bruke fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel under nedkjølingen. Hvis hovedstrømbryteren på baksiden av projektoren slås av før nedkjølingen er fullført, venter du til lampen kjøles ned (vanligvis en times tid) før du slår strømmen på igjen.

normal

Når lampene ikke gir hjelp

Hvis følgende problemer oppstår og lampene ikke gir noen løsning, kan du slå opp på de sidene som er angitt under hvert enkelt problem.

Problemer med bildet

● Ingen bilder vises sside 38

Projiseringen starter ikke, projeksjonsområdet er helt svart, projeksjonsområdet er helt blått osv.

● Levende bilder vises ikke sside 38

Levende bilder som spilles av på datamaskinen, vises ikke.

● Meldingen "Støttes ikke." vises

sside 39

● Meldingen "Ikke signal" vises sside 39

● Bildene er utydelige eller ute av fokus

sside 39

● Interferens eller forvrengning vises i

bildene

sside 40

Problemer som interferens, forvrengning eller rutete mønstre i svart-hvitt oppstår.

● Bildet er trunkert (stort) eller lite

sside 40

Bare deler av bildet vises.

● Bildefargene er ikke korrekte

sside 41

Hele bildet har et lilla- eller grønnaktig skjær, bildene er i svart-hvitt, fargene er matte osv. (Datamaskinskjermer og LCD-skjermer har forskjellig fargegjengivelsesytelse, så det er ikke sikkert at fargene som projiseres av projektoren, stemmer overens med fargene som vises på skjermen, men dette er ikke tegn på at det har oppstått et problem.)

● Bildene er mørke sside 41

● Projiseringen stopper automatisk

sside 42

Feilsøking

Problemer når projiseringen starter

● Strømmen kommer ikke på sside 42 ● Fjernkontrollen fungerer ikke

Problemer med fjernkontrollen

sside 42

Page 40

Problemløsing

Problemer med bildet

■ Ingen bilder vises

Har du trykket på knappen Power (Av/på)?

Er hovedstrømbryteren slått av? Er alle lampene slått av? Trekk ut strømledningen og sett den i kontakten igjen. sside 14

Er tomt modus aktivert? Trykk på på fjernkontro+llen for å avbryte funksjonen

Overføres det et videosignal? Sjekk at strømmen for det koblede utstyret er slått på. Hvis

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

Er innstillingene i konfigurasjonsmenyen riktig angitt?

Ble projektoren og datamaskinen tilkoblet når strømmen var slått på?

Når en datamaskin er tilkoblet

Trykk på på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren.

Slå på hovedstrømbryteren på baksiden av projektoren.

Sjekk strømbryteren for å se om projektoren får strøm.

Blank (Tom).

menykommandoen "Melding" er satt til "På", vises meldinger som er relatert til bildesignaler. s"Innstillinger" – "Display" – "Melding" side 34

Hvis et komposittvideo - eller S-Video -signal overføresÅ Hvis projisering ikke skjer når menykommandoen "Videosignal" er satt til "Automatisk", velger du signalformatet som tilsvarer signalkilden. s"Innstillinger" – "Inngangssignal" – "Videosignal" side 34

Hvis signalkilden er koblet til inngangsporten [Component] (komponent) [D] Hvis projisering ikke skjer når menykommandoen "Komponent" er satt til "Autom.", angir du signalformatet som tilsvarer signalet som projiseres fra det koblede utstyret.

"Innstillinger" – "Inngangssignal" – "Komponent"

Hvis video- eller DVD-utstyret er tilkoblet ved hjelp av en D SCART-adapter Trykk på for å sette signalformatet til "D/SCART". sside 15 Hvis det fortsatt ikke vises bilder og DVD-utstyret er koblet til, endrer du innstillingen for DVD-utstyret til RGB-utdata.

Forsøk å tilbakestille alle gjeldende innstillinger. sside 26

Hvis tilkoblingen gjøres mens strømmen allerede er slått på, kan det være at funksjonstasten (Fn) som bytter datamaskinens videosignal til ekstern utgang, ikke fungerer. Slå av og deretter på igjen strømmen til datamaskinen som er koblet til projektoren.

side 34

■ Levende bilder vises ikke

Er datamaskinbildesignalet konfigurert til å vises samtidig både eksternt og på LCD-skjermen?

Bare når det projiseres bilder fra en bærbar PC eller en datamaskin med innebygd LCD-skjerm

Angi at bildesignalet skal vises bare eksternt. s Dokumentasjon for datamaskinen, under overskrifter som Ekstern utgang eller Koble til en ekstern skjerm

Page 41

■ Meldingen "Støttes ikke." vises

Problemløsing

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

Stemmer modusen overens med frekvensen og oppløsningen til bildesignalene?

Bare ved projisering av datamaskinbilder

■ Meldingen "Ikke signal." vises

Er kablene riktig tilkoblet?

Hvis et komposittvideo - eller S-Video -signal overføres Hvis projisering ikke skjer når menykommandoen "Videosignal" er satt til "Automatisk", velger du signalformatet som tilsvarer signalkilden. s"Innstillinger" – "Inngangssignal" – "Videosignal" side 34

Bruk menykommandoen "Oppløsning" til å sjekke signalene som overføres, og sjekk listen over støttede skjermer for å kontrollere at signalene er kompatible.

s"Info" – "Oppløsning" side 29 sListe over støttede skjermen side 49

Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet.. sside 12

Er riktig videoinngangsport valgt?

Trykk på , , , eller på fjernkontrollen eller på projektorens kontrollpanel for å endre bildekilden. sside 15

Er strømmen for det koblede utstyret slått på?

Sendes bildesignalene til projektoren?

Bare når det projiseres bilder fra en bærbar PC eller en datamaskin med innebygd LCD-skjerm

Slå på strømmen på utstyret.

Hvis bildesignalene bare overføres til datamaskinens LCD-skjerm, må du endre visningen. For enkelte datamaskinmodeller vil bildesignaler som sendes ut eksternt, ikke lenger vises på LCD-skjermen. sDokumentasjon for datamaskinen, under overskrifter som

Ekstern utgang eller Koble til en ekstern skjerm

Hvis tilkoblingen gjøres mens strømmen allerede er slått på, kan det være at funksjonstasten [Fn] som bytter datamaskinens videosignal til ekstern utgang, ikke fungerer. Slå av og deretter på igjen strømmen til projektoren og datamaskinen. sside 14

■ Bildene er utydelige eller ute av fokus

Er fokus ordentlig stilt inn? Er linsedekselet fremdeles på?

Juster fokus. sside 16 Ta av linsedekselet.

Feilsøking

Er projektoren plassert i riktig avstand?

Den anbefalte avstanden fra projektoren til skjermen er mellom 87 til 956 cm for en skjermstørrelse i 16:9-format, og 106 til 1170 cm for en skjermstørrelse i 4:3-format. Plasser projektoren slik at avstanden er innenfor disse verdiene.

sside 10

Page 42

Problemløsing

Er det kondens på linsen?

Hvis projektoren plutselig flyttes fra kalde til varme omgivelser, eller hvis det skjer plutselige endringer i omgivende lufttemperatur, kan det dannes kondens på linseoverflaten, og dette kan føre til at bildene blir utydelige. Plasser projektoren i rommet omtrent én time før den skal brukes. Hvis det kommer kondens på linsen, slår du av strømmen og venter til kondensen forsvinner.

■ Interferens eller forvrengning vises i bildet

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

Er kablene riktig tilkoblet?

Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet. sside 12

Brukes det skjøteledning?

Hvis det brukes en skjøteledning, kan graden av interferens øke. Forsøk å koble til en signalforsterker.

Er innstillingene for "Synk. " og "Bildejustering " justert riktig?

Bare ved projisering av datamaskinbilder

Er den riktige oppløsningen valgt?

Bare ved projisering av datamaskinbilder

Projektoren har en automatisk justeringsfunksjon som fører til at de optimale bildene projiseres. Det er imidlertid ikke sikkert at riktige justeringer utføres for alle signaltypene, selv om det ble utført automatisk justering. I slike tilfeller bruker du menykommandoene "Bildejustering" og "Synk." til å utføre justeringene. s"Signal" – "Bildejustering", "Synk." side 31

Still inn datamaskinen slik at signalene som sendes ut, er kompatible med denne projektoren. sListe over støttede skjermen side 49

■ Bildet er trunkert (stort) eller lite

Er riktig verdi for bredde/høydeforhold valgt?

Trykk på for å velge bredde/høyde-forholdet som tilsvarer inngangssignalet. sside 18 Hvis bilder med tekst projiseres ved hjelp av "Zoom", bruker du menykommandoen "Zoom inn tekstplass" til å justere bildene. sside 31

Er innstillingen "Plassering" riktig justert?

Bruk menykommandoen "Plassering" til å foreta justeringen. s"Signal" – "Plassering" side 31

Datamaskindokumentasjon

Er datamaskinen stilt inn for dobbeltvisning?

Bare ved projisering av datamaskinbilder

Hvis dobbeltvisning er aktivert i Display Properties (Egenskaper for skjerm) i datamaskinens kontrollpanel, vil projektoren bare projisere omtrent halvparten av bildet på datamaskinskjermen. Hvis du vil vise hele bildet på datamaskinskjermen, må du slå av innstillingen for dobbeltvisning. sDokumentasjon for datamaskinens skjermdriver

Page 43

Problemløsing

Er den riktige oppløsningen valgt?

Bare ved projisering av datamaskinbilder

■ Bildefargene er ikke korrekte

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

Er kablene riktig tilkoblet?

Still inn datamaskinen slik at signalene som sendes ut, er kompatible med denne projektoren. sListe over støttede skjermen side 49

Datamaskindokumentasjon

Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet. sside 12

Har bildets kontrast blitt justert riktig?

Er fargen justert på riktig måte?

Er fargemetningen og -nyansene riktig innstilt?

Bare ved projisering av bilder fra en videokilde

■ Bildene er mørke

Er lysstyrken for bildet riktig innstilt?

Har bildets kontrast blitt justert riktig?

Er det på tide å skifte ut projektorpæren?

Bruk menykommandoen "Kontrast" til å justere fargen.

"Bilde" – "Kontrast" side 30

Bruk menykommandoen "Avansert" til å justere fargen.

"Bilde" – "Avansert" side 30

Bruk menykommandoene "Fargemetning" og "Nyanse" til å justere fargen og nyansen. s"Bilde" – "Fargemetning", "Nyanse" side 30

Bruk menykommandoen "Lysstyrke" til å utføre justeringer. s"Bilde" – "Lysstyrke" side 30

Bruk menykommandoen "Kontrast" til å justere fargen. s"Bilde" – "Kontrast" side 30

Når det nærmer seg tid for å skifte ut projektorpæren, blir bildene mørkere og fargekvaliteten redusert. Når dette skjer, må du bytte ut projektorpæren med en ny. sside 45

Feilsøking

Page 44

Problemløsing

■ Projiseringen stopper automatisk

Er dvalemodus aktivert?

Når "Dvalemodus" er satt til On (På), slås lampen automatisk av hvis det ikke overføres signaler på omtrent 30 minutter, og i tillegg går projektoren til standby-modus. Trykk på -knappen på fjernkontrollen eller -knappen på projektorens kontrollpanel for å slå på strømmen igjen. Hvis du vil endre innstillingen for dvalemodus, setter du menykommandoen "Dvalemodus" til "Av". s"Innstillinger" – "Dvalemodus" side 33

Problemer når projiseringen starter

■ Strømmen kommer ikke på

Har du trykket på knappen Power (Av/på)?

Er barnesikringen aktivert?

Er driftslåsen aktivert?

Trykk på på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet på projektoren.

Hvis menykommandoen "Barnesikring" er satt til "På", trykker du på på projektorens kontrollpanel i omtrent 3 sekunder, eller trykker på på fjernkontrollen for å slå strømmen på. s"Innstillinger" – "Barnesikring" side 33

Hvis menykommandoen "Driftslås" er satt til "På", deaktiveres alle knappene på projektorens kontrollpanel. Trykk på på fjernkontrollen. s"Innstillinger" – "Driftslås" side 33

Er alle lampene slått av?

Slås lampene på og av når du beveger på strømledningen?

Trekk ut strømledningen og sett den i kontakten igjen. sside 14 Sjekk strømbryteren for å se om projektoren får strøm.

Slå av strømmen, trekk ut strømkabelen og sett den i kontakten igjen. Hvis det ikke løser problemet, kan det hende det er noe galt med strømledningen. Kontakt deretter forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om

Problemer med fjernkontrollen

■ Fjernkontrollen fungerer ikke

Peker fjernkontrollens signalutgangsområde mot signalmottaksområdet når du bruker den?

Er fjernkontrollen for langt borte fra projektoren?

Er fjernkontrollens signalmottaksområde utsatt for direkte sollys eller sterkt lys fra lysstoffrør?

Er batteriene døde, eller er batteriene satt inn på riktig måte?

Sørg for at fjernkontrollen peker mot signalmottaksområdet. Fjernkontrollen kan brukes i en vinkel på omtrent ±30° vannrett og omtrent ±30° loddrett. sside 13

Fjernkontrollen kan brukes i en avstand på omtrent 10 m. sside 13

Plasser projektoren på et sted hvor sterkt lys ikke vil skinne på fjernkontrollens signalmottaksområde.

Sett inn nye batterier og sjekk at de settes inn riktig vei. sside 13

Garantivilkår for hele verden.

Page 45

Vedlikehold

Denne delen beskriver vedlikeholdsoppgaver som rengjøring av projektoren og utskifting av forbruksvarer.

Rengjøring

Du må rengjøre projektoren hvis den blir skitten eller hvis kvaliteten på de projiserte bildene blir dårligere.

cForsiktig:

Sørg for at du leser heftet om Sikkerhetsinstruksjoner/Globale garantivilkår for å få detaljer om sikker behandling av projektoren under rengjøring.

Rengjøre luftfilteret

Hvis luftfiltret blokkeres med støv og meldingen "Projektoren er overopphetet. Kontroller at ingenting tetter igjen luftinntaket, og rengjør eller skift ut luftfilteret." vises.

Snu projektoren opp ned, og bruk en støvsuger til å rengjøre luftfilteret.

cForsiktig:

Hvis luftfilteret tettes med støv, kan det føre til overoppheting. Dette kan resultere i at projektoren ikke fungerer som den skal, og at flere av projektorens deler får redusert levetid. Vi anbefaler at luftfilteret rengjøres minst hver tredje måned. Hvis du bruker projektoren på et sted med mye støv, bør luftfilteret rengjøres oftere.

Rengjøre projektordekselet

Projektordekselet rengjøres ved å tørke det forsiktig med en myk klut.

Hvis projektoren er spesielt skitten, fukter du kluten med vann som er tilsatt små mengder nøytralt vaskemiddel. Deretter vrir du kluten godt opp før du bruker den på projektorens deksel. Til slutt tørker du over dekselet igjen med en myk og tørr klut.

cForsiktig:

Ikke bruk flyktige midler som voks, alkohol eller løsemidler for å rengjøre projektordekselet. Disse kan få dekselet til å vri seg samt få overflatebehandlingen til å flake av.

Rengjøre linsen

Når du skal rengjøre linsen, bør du bruke en luftblåser. Alternativt kan du tørke linsen med en brillerengjøringsklut.

cForsiktig:

Ikke tørk av linsen med grove materialer eller utsett linsen for støt – da den lett kan skades.

Tillegg

Page 46

Vedlikehold

Utskiftingshyppighet for forbruksvarer

Utskiftingshyppighet for luftfilter

• Hvis luftfilteret er ødelagt eller meldingen Replace (Skift ut) vises selv om luftfilteret er rengjort.

Skift ut med et nytt luftfilter.

sSkifte ut luftfilteret side 45

Utskiftingshyppighet for projektorpære

• Meldingen "Skift ut projektorpæren." vises på skjermen når projektoren startes.

Det vises en melding

• Det projiserte bildet blir mørkere eller begynner å bli dårligere.

QTips: • Melding om utskifting er angitt til å vises etter minst 1º600 timers bruk for å kunne

opprettholde optimal lysstyrke og kvalitet på de projiserte bildene. Tiden det tar før meldingen vises, varierer avhengig av bruksbetingelser, for eksempel innstillinger for fargemodus. Hvis du fortsetter å bruke projektorpæren etter du har fått denne meldingen, øker sjansen for at pæren kan gå i stykker. Når meldingen om utskifting av projektorpære vises, skifter du ut pæren med en ny så snart som mulig, selv om den fortsatt virker.

• Avhengig av projektorpærens karakteristika og måten den brukes på, kan pæren bli mørkere eller slutte å virke før advarselsmeldingen om utskifting av pære vises. Du bør alltid ha en ekstra projektorpære liggende for sikkerhets skyld.

• Kontakt forhandleren angående ekstrapære.

Page 47

Skifte ut forbruksvarer

Skifte ut luftfilteret

Vedlikehold

QTips: Brukte luftfiltre

må avhendes i henhold til lokale bestemmelser. Luftfilter: Polypropylen

Ta ut det gamle

luftfilteret.

Trykk på eller

for å slå strømmen av, vent til projektoren kjøles ned og slå deretter av hovedstrømbryteren.

Sett inn det nye luftfilteret.

Fjern luftfilterdekselet.

Plasser fingeren under låsen og skyv den oppover.

Lukk luftfilterdekselet.

Tillegg

Page 48

Vedlikehold

Skifte ut pæren

cForsiktig:

Hvis pæren slutter å virke og må skiftes ut, er det mulig at den allerede er ødelagt. Hvis du skifter ut pæren i en projektor som er festet til taket, bør du alltid anta at pæren er ødelagt og derfor være svært forsiktig når du tar den ut. I tillegg bør du stå ved siden av projektoren og ikke under den.

for å slå strømmen av, vent til projektoren kjøles ned av hovedstrømbryteren.

* Vent til pæren

kjøles ned (tar omtrent 1time).

Løsne skruene som

holder pæren fast.

, og slå deretter

Åpne pæredekselet.Trykk på eller

Ta ut den gamle pæren.

Dra pæren rett ut.

Sett inn den nye pæren.

Sjekk at pæren er plassert riktig vei.

cForsiktig: • Fest pæren og pæredekselet ordentlig. Pæren slås ikke på hvis den eller

dekselet ikke er festet ordentlig.

• Dette produktet inneholder en lyspærekomponent som inneholder kvikksølv (Hg). Se lokalt regelverk for avhending eller resirkulering. Den skal ikke kastes i det normale avfallet.

Fest skruene som

holder pæren på plass.

Sett på plass pæredekselet.

Page 49

Vedlikehold

Tilbakestille pærens driftstid

Pærens driftstid må alltid tilbakestilles etter at den er skiftet ut med en ny pære. Projektoren har en innebygd teller som holder styr på pærens driftstid. Når den akkumulerte driftstiden når et bestemt punkt, vises advarselsmeldingen om utskifting av projektorpære.

Trykk på for å slå

på strømmen.

Velg "Tilb.st. pærens b.tid"

på menyen "Tilbakestill".

Trykk på for å vise konfigurasjonsmenyen.

Velg "Ja" og trykk deretter på .

Tillegg

Page 50

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer

Om ønskelig kan du kjøpe det valgfrie tilbehøret og forbruksvarene nedenfor. Denne listen over valgfritt tilbehør og forbruksvarer er gjeldende fra desember 2006. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i tilbehørsdetaljer uten forvarsel.

Varierer i henhold til kjøpsland.

■ Valgfritt tilbehør ■ Forbruksvarer

50-tommers bærbart lerret ELPSC06

Et kompakt lerret som lett kan bæres. (Bredde/høyde-forhold

60-tommers bærbart lerret ELPSC07 80-tommers bærbart lerret ELPSC08 100-tommers bærbart lerret ELPSC10

Et portabelt lerret av rulletypen. (Bredde/høydeforhold 4:3)

VGA-HD15 PC-kabel (1,8 m) ELPKC02 VGA-HD15 PC-kabel (3 m) ELPKC09 VGA-HD15 PC-kabel (20 m) ELPKC10

(For mini D-Sub 15-pinner/mini D-Sub 15-pinner) Brukes til å koble projektoren til en datamaskin.

Ta kf es te * ELPMB20

(med takplate) Brukes når projektoren skal festes i taket.

4:3

Pæreenhet ELPLP39

(1 ekstrapære, 1 ekstra skrutrekker) Til bruk ved utskifting av gamle pærer.

Luftfiltersett ELPAF09

(1 luftfilter) Brukes ved utskifting av brukte luftfiltre.

Takrør 600 (600 mm/hvit)* ELPFP07

Brukes når projektoren festes i et høyt tak eller et tak med finerpanel.

* En spesiell monteringsmetode er nødvendig for å

senke projektoren ned fra taket. Kontakt forhandleren hvis du vil bruke denne monteringsmetoden.

Page 51

Liste over støttede skjermer

Skjermoppløsningen varierer litt, avhengig av innstillingen.

Komponentvideo

4:3

16:9

: Bredde/høyde-forhold Enheter: Punkter

Signal Oppløsning

SDTV (525i,

60Hz)

SDTV(625i,

50Hz)

SDTV (525p)

SDTV(625p)

HDTV

HDTV(1125i)

HDTV(1125p)

(750p)

16:9

*Bredbildesignal

720× 480

720× 360 *

720× 576

720× 432 *

720× 480

720× 360 *

720× 576

720× 432 *

1280× 720

1920× 1080

Normal Full Zoom Vidvinkel

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1920× 1080

16:9

1920× 1080

16:9

1920× 1080

16:9

Modus for bredde/høyde-forhold

16:9 16:9 16:9

---

Komposittvideo /S-Video

Signal Oppløsning

TV(NTSC

TV(PAL SECAM )

)

*Bredbildesignal

720× 480

720× 360 *

720× 576

720× 432 *

4:3

16:9

: Bredde/høyde-forhold Enheter: Punkter

Modus for bredde/høyde-forhold

Normal Full Zoom Vidvinkel

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

16:9 16:9 16:9

Tillegg

Page 52

Liste over støttede skjermer

Datamaskinbilde (analog RGB)

Enheter: Punkter

Signal Oppløsning

VGA

VESA72/75/

85, iMac

SVGA

XGA 75/85, iMac

WXGA60-1

WXGA60-2

SXGA

56/60/

72/75/85,

iMac*1

60/70/

MAC13" 640× 480 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080 MAC16" 832× 624 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080 MAC19" 1024× 768 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

800× 600

800× 450

1024× 768

1024× 576

1280× 768 1800× 1080 1920× 1080 1920× 1080 -

1360× 768 1912× 1080 1920× 1080 1920× 1080 -

1280× 1024 1350× 1080

1280× 960 1440× 1080 1920× 1080

Normal Full Zoom Vidvinkel

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

modus for bredde/høyde-forhold

1920× 1080 1920× 1080

*1 Tilkobling ikke mulig hvis utstyret ikke har en VGA-utgang. *2 Bredbildesignal Du kan kanskje også projisere signaler som ikke finnes i tabellen ovenfor. Hvis du gjør det, kan noen funksjoner imidlertid få begrenset funksjonalitet.

Inngangssignal fra [HDMI]-inngangsporten

Enheter: Punkter

Signal Oppløsning

VGA

SDTV (525i,

60Hz)

SDTV(525p)

SDTV(625i,

50Hz)

SDTV(625p)

HDTV

HDTV(1125i) 1920× 1080 1920× 1080 - - -

HDTV(1125p) 1920× 1080 1920× 1080 - - -

(750p)

640× 480

640× 360

720× 480

720× 360

720× 480

720× 360

720× 576

720× 432

720× 576

720× 432

1280× 720 1920× 1080 - - -

Normal Full Zoom Vidvinkel

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

*1 Tilkobling ikke mulig hvis utstyret ikke har en VGA-utgang. *2 Bredbildesignal

er inngangssignaler gjennom [SCART]-inngangsporten. Du kan kanskje også projisere signaler som ikke finnes i tabellen ovenfor. Hvis du gjør det, kan noen funksjoner imidlertid få begrenset funksjonalitet.

modus for bredde/høyde-forhold

Page 53

Spesifikasjoner

Produktnavn Mål Panelstørrelse Visningsmetode Oppløsning Skannefrekvenser

Fokusjustering Zoomjustering Linseforskyvning Projektorpære

(lyskilde)

Hjemmeprojektor EMP-TW1000 406 (W) × 124 (H) × 310 (D) mm (ikke inkludert føtter) 0,74 tommer bred Polysilisium-TFT med aktiv matrise 2 073 600 piksler (1920 (W) × 1080 (H) punkter) × 3 Analoge Pikselklokke : 13,5 til 150 MHz

Vannrett : 15 til 80 kHz Loddrett : 50 til 85 Hz

Digitale Pikselklokke : 13,5 til 150 MHz

Vannrett : 15 til 80 kHz

Loddrett : 50 til 85 Hz Manuell Manuell (ca. 1 : 2.1) Manuell (Maksimumverdier: Ca. 96 % loddrett, 47 % vannrett) UHE-pære, 170 W, modellnr.: ELPLP39

Strømforsyning

Driftshøyde Driftstemperatur Lagringstemperatur Vekt Porter

100 til 240 V AC 50/60 Hz 2,7 til 1,2 A Strømforbruk Ved bruk: 245 W (100 til 120V-område), 240 W (220 til 240V-område) Standby: 4,0 W (100 til 120V-område), 5,0 W (220 til 240V-område)

0 til 2286 m (0 – 7500 ft.) +5 til +35°C (ingen kondens)

-10 til +60°C (ingen kondens) Ca. 5,6 kg SCART-inngang 1 D + RCA-pinnkontakt Component-inngang 1 RCA-pinnkontakt × 3 PC-inngang 1 Mini D-sub 15-pinner (hunn), blå HDMI -inngang 1 HDMI Videoinngang 1 RCA-pinnkontakt S-Video-inngang 1 Mini DIN 4-pinners RS-232C 1 D-sub 9-pinners (hann) Utløser ut 1 3,5 mm minikontakt

Integrerte kretser fra Pixelworks DNXTM brukes i denne projektoren.

Tillegg

Page 54

Spesifikasjoner

■ Skråstillingsvinkel

Hvis du plasserer projektoren i mer enn 15º vinkel, kan det skade projektoren og føre til en ulykke.

■ RS-232C-kabellayout

• Kontaktutforming : D-Sub 9-pinners (hann)

• Inndatakontakt for projektor : RS-232C

<På projektoren>

datamaskinen>

<På projektoren>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

(PC-seriekabel)

<På datamaskinen>

Signal Funksjon

GND Jordingsledning

TD Overføre data

RD Motta data DSR Datasett klart DTR Dataterminal klar

Sikkerhet

USA UL60950-1

Canada CSA C22.2 No.60950-1

Lavvoltsdirektiv (73/23/EEC) IEC/EN60950-1

EMC

USA FCC del 15 B klasse B (DoC)

Canada ICES-003 klasse B

EU EMC-direktiv (89/336/EEC)

EN55022 klasse B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia / New Zealand AS/NZS CISPR 22:2002 klasse B

Page 55

Spesifikasjoner

DEKLARASJON OM OVERHOLDELSE

I henhold til 47CFR, del 2 og 15

Klasse B Personlige datamaskiner og periferiutstyr; og/eller

CPU-kort og strømforsyningsenheter brukt med klasse B

personlige datamaskiner

Vi : EPSON AMERICA, INC. Med lokaler i : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 313 Long Beach, CA 90806

Tlf : 562-290-5254

Deklarerer under vårt eneansvar at produktet som er identifisert i denne håndboken, overholder 47CFR del 2 og 15 av FCC-reglene som en digital enhet av klasse B. Hvert markedsført produkt er identisk med en representativ testenhet, og er funnet å være i overholdelse med standardene. Våre data indikerer at utstyret som produseres, vil befinne seg innenfor godtatte variasjoner, grunnet masseproduksjon og testing på statistisk grunnlag i henhold til 47CFR 2.909. Drift er avhengig av følgende to betingelser: (1) denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må kunne utsettes for interferens, inklusive interferens som kan føre til driftsforstyrrelser.

Bedriftsnavn : EPSON Type produkt : Projektor Modell : EMP-TW1000

Erklæring om FCC-overholdelse

For brukere i USA

Dette utstyret er blitt testet og funnet å overholde begrensningene for digitalt utstyr av klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse begrensningene er utformet for å gi en rimelig beskyttelse mot skadelig interferens for utstyr som brukes i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens ved radio- og fjernsynsmottak. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker interferens ved radio- og fjernsynsmottak, noe som kan konstateres ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen ved ett eller flere av følgende tiltak:

• Snu eller flytt mottaksantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

ADVARSEL

Hvis dette utstyret brukes med en utstyrskabel som ikke er skjermet, vil FCC-sertifiseringen eller deklarasjonen for utstyret være ugyldig, og utstyret kan forårsake interferensnivåer som overstiger grensene som er angitt av FCC for dette utstyret. Det er brukerens ansvar å anskaffe og bruke en skjermet grensesnittkabel med denne enheten. Hvis dette utstyret har mer enn én grensesnittskontakt, må det ikke være kabler koblet til grensesnitt som ikke brukes. Endringer eller modifikasjoner som ikke eksplisitt er godkjent av produsenten, kan medføre at brukerens godkjenning til å bruke utstyret blir ugyldig.

Tillegg

Page 56

Ordliste

Her følger en forklaring på enkelte av termene som brukes i denne håndboken, og som kan være ukjente eller som ikke forklares i selve teksten i denne håndboken. Ytterligere informasjon kan fås ved å konsultere andre kommersielt tilgjengelige publikasjoner.

Bildeforhold

Forholdet mellom et bildes bredde og høyde. HDTV bilder har et bredde/høyde-forhold på 16:9 og virker strukket. Bredde/høyde-forholdet for standardbilder er 4:3.

Bildejustering

Signalene som sendes ut fra datamaskiner, har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke samsvarer med denne frekvensen, vil bildene ikke bli av god kvalitet. Prosessen der frekvensen av disse signalene matches (antall bølgetopper per tidsenhet i signalet) kalles "bildejustering". Hvis bildejusteringen ikke gjøres på riktig måte, vil det vises brede loddrette striper i de projiserte bildene.

Kontrast

Den relative lysstyrken for lyse og mørke områder i et bilde – som kan økes eller minskes for å gjøre tekst og grafikk mer tydelig, eller for å gjøre dem mykere.

HDMI

En forkortelse for High Definition Multimedia Interface, og refererer til en standard for digital overføring av høydefinisjonsbilder og lydsignaler over flere kanaler. HDMI er en standard som er ment for bruk i digitalt utstyr i husholdninger og på datamaskiner som tillater at digitale signaler overføres i sin opprinnelige høye kvalitet uten å bli komprimert. Standarden inkluderer også en funksjon for kryptering av digitale signaler.

Nedkjøling

Dette er prosessen da projektorpæren kjøles ned etter at den er blitt varm på grunn av bruk. Prosessen utføres automatisk når strømknappen slås av på enten fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel. Ikke slå av hovedstrømbryteren mens nedkjøling pågår, ellers er det ikke sikkert nedkjølingen fungerer slik den skal. Hvis nedkjølingsperioden ikke blir avsluttet på riktig måte, vil projektorpæren og interne komponenter fortsatt ha en høy temperatur, og dette kan forkorte levetiden til pæren eller føre til problemer med bruken av projektoren. Det tar omtrent 30 sekunder for projektoren å kjøles ned. Faktisk tid vil variere avhengig av lufttemperaturen.

NTSC

En forkortelse for National Television Standards Committee, og et format for jordingsbaserte analoge TVsendinger. Dette formatet brukes i Japan, Nord-Amerika og Sentral- og Sør-Amerika.

Oppfriskingsrate

Det lysemitterende elementet i et bilde holder samme luminositet og farge i ekstremt kort tid av gangen. Derfor er det nødvendig å skanne bildet mange ganger per sekund for å friske opp det lysemitterende elementet. Antall oppfriskinger per sekund kalles oppfriskingsraten, og uttrykkes i hertz (Hz).

PA L

HDTV

Forkortelse for høydefinisjons-TV. Dette henviser til høydefinisjonssystemer som tilfredsstiller følgende betingelser:

• Loddrett oppløsning på 750 p eller 1125 i eller større (p = progressiv

• Skjermens bredde/høyde-forhold

• Dolby Digial-lydmottak og -avspilling (eller utdata)

Komponentvideo

Videosignaler der signalene for lysstyrke og farge er separert, noe som gir bedre bildekvalitet. I høydefinisjons-TV (HDTV) refererer det til bilder som består av tre uavhengige signaler: Y (luminanssignal) og Pb og Pr (signaler for fargeforskjell).

Komposittvideo

Videosignaler der det brukes sammensatte signaler for lysstyrke og farge. Denne typen signaler brukes helst i hjemmevideoutstyr (NTSC formater). Videosignaler som består av bæresignalet Y (luminanssignal) i fargestolpen, og et kroma- eller fargesignal (CbCr).

Linjesprang

En metode for bildeskanning der signalbåndbredden som brukes, er omtrent halvparten av det som kreves for sekvensiell skanning når bilder med samme stillbildeoppløsning overføres.

, i = linjesprang )

på 16:9

-, PAL - og SECAM -

En forkortelse for Phase Alternation by Line, og et format for jordingsbaserte analoge TV-sendinger. Dette formatet brukes i vest-europeiske land, bortsett fra Frankrike, og også i asiatiske land, for eksempel Kina, og i Afrika.

Progressiv

Metode for bildeskanning der bildedata fra et enkeltbilde skannes sekvensielt fra øverst til nederst for å lage et enkeltbilde.

SDTV

Forkortelse for standard-TV. Det refererer til standardfjernsynssystemer som ikke oppfyller betingelsene for HDTV.

SECAM

En forkortelse for Sequential Couleur A Memoire, og et format for jordingsbaserte analoge TV-sendinger. Dette formatet brukes i Frankrike, Øst-Europa og det tidligere Sovjetunionen, Midt-Østen og Afrika.

Sikkerhetslås

En enhet som består av et projektordeksel med et hull i, som du kan tre en tyveriforebyggende kabel (kommersielt tilgjengelig) gjennom for å feste enheten til et bord eller en stolpe. Denne projektoren er kompatibel med systemet Microsaver Security som produseres av Kensington.

Page 57

S-Video

Et videosignal der signalene for lysstyrke og farge er separert, noe som gir bedre bildekvalitet. Det refererer til bilder som består av to uavhengige signaler: Y (luminanssignal) og C (fargesignal).

SVGA

En type bildesignal med en oppløsning på 800 (vannrett) x 600 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / ATkompatible datamaskiner.

SXGA

En type bildesignal med en oppløsning på 1280 (vannrett) x 1024 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / ATkompatible datamaskiner.

Synk. (Synkronisering)

Signalene som sendes ut fra datamaskiner, har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke samsvarer med denne frekvensen, vil bildene ikke bli av god kvalitet. Prosessen der fasene for disse signalene matches (den relative posisjonen for toppene og bunnene i signalkurven), kalles "synkronisering". Hvis signalene ikke synkroniseres, kan det oppstå problemer som flimring, uskarphet og vannrett interferens.

Ordliste

VGA

En type bildesignal med en oppløsning på 640 (vannrett) x 480 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / ATkompatible datamaskiner.

XGA

En type bildesignal med en oppløsning på 1 024 (vannrett) x 768 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / AT-kompatible datamaskiner.

YCbCr

Bæresignalet som finnes i fargestolpen som brukes i moderne TV-sendinger. Navnet kommer fra Y-signalet (luminans) og CbCr-signalene (kroma [farge]).

YPbPr

Bæresignalet som finnes i fargestolpen som brukes i høydefinisjons TV-sendinger (HDTV kommer fra Y-signalet (luminans) og PbPr-signalene (fargeforskjell).

). Navnet

Tillegg

Page 58

Indeks

Absolutt fargetemperatur............................................ 20,28,30

Advarselsindikator............................................................. 6,36

Automatisk............................................................................ 19

Automatisk iris............................................................ 23,28,31

Auto-oppsett..................................................................... 28,32

Avansert ........................................................................... 28,30

Barnesikring..................................................................... 29,33

Bevegelsesregistr.............................................................. 28,32

Bildeforhold........................................................ 7,19,28,31,49

Bildejustering................................................................... 28,31

"Bilde"-meny ................................................................... 28,31

Bildestørrelse ........................................................................ 10

Bruke konfigurasjonsmenyene.............................................. 26

Brukstid for projektorpære.................................................... 28

[Component]-inngangsport...................................... 8,12,15,51

Deksel for projektorpære ................................................... 8,46

Direkte strøm på............................................................... 29,33

Display............................................................................. 29,34

Displaybakgrunn.............................................................. 29,34

Driftsindikator.................................................................... 6,36

Driftslås............................................................................ 29,33

Dvalemodus ..................................................................... 29,33

Epson kinofilter..................................................................... 21

EPSON Super White........................................................ 28,33

Fargemetning ................................................................... 28,30

Fargemodus.............................................................. 7,18,28,30

Fjernkontroll ...................................................................... 7,13

Fokusjustering.................................................................... 6,16

Forbruksvarer........................................................................ 48

Forskyvning ..................................................................... 22,28

Full........................................................................................ 18

Fullstendig meny................................................................... 26

Gamma........................................................................ 20,28,30

Gevinst............................................................................. 22,28

[HDMI]-inngangsport.............................................. 8,12,50,51

HDMI videoområde......................................................... 28,33

HDTV ................................................................................... 49

Hent fra minne ............................................................ 24,29,35

Hovedstrømbryter......................................................... 8,14,15

Hudtone.................................................................... 7,20,28,30

Høyfjellsmodus................................................................ 29,34

Indikatorer.......................................................................... 6,36

"Info"-meny .......................................................................... 29

Inngangssignal ................................................................. 29,34

"Innstillinger"-menyen..................................................... 29,33

Justerbar fot i front............................................................. 6,17

Justering av plassering av projiseringsbilde ......................... 16

Kilde ..................................................................................... 29

Kinofilter............................................................................... 21

Koble til en datamaskin ........................................................ 12

Koble til en videokilde.......................................................... 12

Komponentvideo.............................................................. 12,49

Komposittvideo................................................................ 12,49

Konfigurasjonsmeny ............................................................. 26

Kontrast......................................................................... 7,28,30

Kontrollpanel.......................................................................... 6

Korrigere skråstilling av projektoren.................................... 17

Lagre minne................................................................ 25,29,35

Linjemeny............................................................................. 26

Linsedeksel ........................................................................ 6,14

Linseforskyvning ............................................................... 6,16

Luftfilter.................................................................................. 8

Lysstyrke.......................................................................... 28,30

Lysstyrkekontroll ............................................................. 28,31

Melding............................................................................ 29,34

Menyer.................................................................................. 26

Menyfarge........................................................................ 29,34

Menyplassering................................................................ 29,34

Minne................................................................................. 7,24

"Minne"-meny ................................................................. 29,35

Nedkjøling ....................................................................... 15,36

Normal .................................................................................. 19

Nyanse ............................................................................. 28,30

Nyanse og metning ............................................................... 22

Oppfriskingsrate ................................................................... 29

Oppløsning....................................................................... 29,49

Oppsettnivå...................................................................... 28,32

Oppstartskjerm................................................................. 29,34

Overoppheting ...................................................................... 36

[PC]-inngangsport......................................................... 8,12,51

Periode for utskifting av batterier (fjernkontroll) ................. 13

Plassering......................................................................... 28,31

Port................................................................................ 8,12,51

Progressiv......................................................................... 28,32

Projeksjonsavstand ............................................................... 10

Projisering................................................................... 11,29,34

Projiseringsmetoder.............................................................. 11

Prøvemønster..................................................................... 7,17

Pærens brukstid..................................................................... 29

Page 59

Rengjøre linsen......................................................................43

Rengjøre luftfilteret...............................................................43

Rengjøre projektordekselet ...................................................43

RGB............................................................................. 22,28,30

RGBCMY ...................................................................22,28,30

[RS-232C]-port .............................................................8,51,52

SCART.......................................................................... 1,29,34

[SCART]-inngangsport .................................................8,12,51

SDTV ....................................................................................49

"Signal"-menyen ..............................................................28,31

Skarphet............................................................................ 28,30

Skarphet (avansert)......................................................23,28,30

Skifte ut batteriet...................................................................13

Skifte ut luftfilteret................................................................45

Skifte ut projektorpære..........................................................46

Skjermstørrelse......................................................................10

Slett minne .......................................................................29,35

Slå av.....................................................................................15

Spesifikasjoner ......................................................................51

Språk ................................................................................29,35

Strøminntak........................................................................8,14

Strømledning.........................................................................14

S-Video.............................................................................12,49

[S-Video]-inngangsport.................................................8,12,51

Støttede skjermer...................................................................49

Støyreduksjon................................................................... 28,32

Synk..................................................................................28,31

Synk.info ............................................................................... 29

Indeks

Tak...............................................................................11,29,34

Tilbakestill alt...................................................................29,35

Tilbakestill.........................................................28,29,31,33,35

Tilbakestille brukstid for projektorpære......................29,35,47

Tilbakestille minne........................................................... 29,35

"Tilbakestill"-meny .......................................................... 29,35

Toppmeny..............................................................................26

[Trigger out]-port ...............................................................8,51

Undermeny............................................................................ 26

Utdataskalering ................................................................28,32

Utløser ut..........................................................................29,34

Valgfritt tilbehør....................................................................48

Velge bildekilden.............................................................6,7,15

[Video]-inngangsport ....................................................8,12,51

Videosignal.......................................................................29,34

Vidvinkel ...............................................................................19

YCbCr ..............................................................................12,29

YPbPr ...............................................................................12,29

Tillegg

Zoom .....................................................................................19

Zoom inn tekstplass.....................................................19,28,31

Zoomjustering .................................................................... 6,16

Zoomstørrelse...................................................................28,31

Page 60

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra Seiko Epson Corporation. Det påtas ikke noe patentansvar når det gjelder bruk av informasjonen i dette dokumentet. Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av informasjonen i dette dokumentet.

Verken Seiko Epson Corporation eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper av dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøperen eller tredjepart har pådratt seg som et resultat av: ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller endringer i produktet, eller (med unntak av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra Seiko Epson Corporation ikke er fulgt nøye.

Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer som oppstår ved bruk av tilleggsutstyr eller forbruksvarer andre enn dem som Seiko Epson Corporation har angitt som originale Epson-produkter eller Epson-godkjente produkter.

Innholdet i denne veiledningen kan endres eller oppdateres uten forvarsel.

Illustrasjoner og skjermer som brukes i denne utgivelsen kan være forskjellige fra de faktiske illustrasjoner og skjermer.

Generell merknad: Macintosh, Mac og iMac er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc. IBM er et registrert varemerke for International Business Machines Corporation. Windows, WindowsNT og VGA er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA. Dolby er et varemerke for Dolby Laboratories. HDMI og High-Definition Multimedia Interface er varemerket eller registrerte varemerker for

HDMI Licensing LLC. Pixelworks og DNX er varemerker for Pixelworks, Inc.

Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for identifiseringsformål, og kan være varemerker for sine respektive eiere. Epson fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene.

Page 61

Epson EMP-TW1000 User's Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Om brukerhåndbøkene og notasjonene som er brukt

Typer brukerhåndbøker

Notasjoner som brukes i denne brukerhåndboken

Kontrollere komponentene

Innholdsfortegnelse

Installere projektoren

Grunnleggende drift

Justeringer av bildekvalitet

Konfigurasjonsmeny

Feilsøking

Tillegg

Funksjoner på projektoren

Bildeutseende kan velges for å få samsvar med projiseringsmiljøet (Fargemodus)

Avansert fargejustering

Utstyrt med en funksjon for forskyvning av vidvinkellinsen

Avanserte funksjoner for justering av bildekvalitet

Mange forskjellige funksjoner for bildeinnstilling

Navn på deler og funksjoner

Front/topp

Kontrollpanel

Fjernkontroll

Baksiden

Base

Dimensjoner

Installering

Justere projiseringsstørrelsen

Koble til bildekilder

Gjøre klar fjernkontrollen

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Projisere bilder

Slå på strømmen og projisere bilder

Justere projiseringsskjermen

Justeringer av grunnleggende bildekvalitet

Velge fargemodusen

Velge bredde/høyde-forhold

Avanserte fargejusteringer

Hudtonejustering

Justering av absolutt fargetemperatur

Gammajustering

Lære mer om bildekvalitet

Vise bilder med en forhåndsdefinert bildekvalitet (minnefunksjon)

Lagre, hente fra og slette minne

Funksjoner på konfigurasjonsmenyen

Bruke konfigurasjonsmenyene

Liste over konfigurasjonsmenyer

Menyen "Bilde"

Menyen "Signal"

Menyen "Innstillinger"

Menyen "Minne"

Menyen "Tilbakestill"

Problemløsing

Tolke indikatorene

Når advarselsindikatoren lyser eller blinker

Når driftsindikatoren lyser eller blinker

Når lampene ikke gir hjelp

Problemer med bildet

Problemer når projiseringen starter

Problemer med fjernkontrollen

Vedlikehold

Rengjøring

Rengjøre luftfilteret

Rengjøre projektordekselet

Rengjøre linsen

Utskiftingshyppighet for forbruksvarer

Utskiftingshyppighet for luftfilter

Utskiftingshyppighet for projektorpære

Skifte ut forbruksvarer

Skifte ut luftfilteret

Skifte ut pæren

Tilbakestille pærens driftstid

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer

Liste over støttede skjermer

Komponentvideo

Komposittvideo /S-Video

Datamaskinbilde (analog RGB)

Inngangssignal fra [HDMI]-inngangsporten