Epson EMP-TW1000 User's Guide [fi]

Tietoja käsikirjoista ja käytetyistä merkintätavoista

Käsikirjat

Tämän EPSON-projektorin käyttöohjeet on jaettu seuraaviin kahteen käsikirjaan. Käytä käsikirjoja alla
esitetyssä järjestyksessä.

1

Turvamääräykset / Maailmanlaajuiset takuuehdot

Tämä käsikirja sisältää tietoja projektorin turvallisesta käyttämisestä sekä takuuehdot ja
vianmäärityksessä käytettävän tarkistussivun.
Muista lukea tämä käsikirja kokonaan, ennen kuin käytät projektoria.

2

Käyttöopas (tämä käsikirja)

Tämä käyttöopas sisältää tietoja projektorin asentamisesta, perustoiminnoista, määritysvalikkojen
käyttämisestä, vianmäärityksestä ja ylläpidosta.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkintätavat

Yleisiä tietoja

cHuom!

QVihje:

ks Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

, jne. Merkitsevät kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeita.

(Valikon nimi)

[ (Nimi) ]

Ilmaisee toiminnot, jotka voivat aiheuttaa henkilökohtaisia vammoja tai vaurioita
projektorille, jos ohjeita ei noudateta.

On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi
hyvä tietää.

Osoittaa, että tämän symbolin edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys
löytyy termisanastosta.
Lisätietoja on liitteen sanastossa. ssivu 54

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin.
Esimerkki: "Kuva" - "Väritila"

Tarkoittaa projektorin portin nimeä.
Esimerkki: [Video]

Sanojen ”laite” ja ”projektori” merkitys

Kun sanat ”laite” tai ”projektori” esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstissä, ne voivat tarkoittaa itse
projektoriin sisältyviä lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Osien tarkistaminen

Kun purat projektorin pakkauksesta, varmista, että kaikki tässä mainitut osat ovat tallessa.
Jos jokin osa puuttuu tai on viallinen, ota yhteys myyjään.

❏ Projektori (ja linssin suojus) ❏ Kaukosäädin

❏ Virtajohto (3,0 m)

Käytetään projektorin liittämiseen pistorasiaan.

Käyttöohjeet

❏ Document CD-ROM

(Turvamääräykset/Maailmanlaajuiset
takuuehdot, Käyttöopas)

❏ Pikaopas

* Joidenkin alueiden käyttöohjeet eivät sisällä

pikaopasta.

❏ AA-kokoiset alkaliparistot (2 kpl)

Asennetaan kaukosäätimeen.

❏ D SCART -sovitin

SCART-kaapelilla projektori voidaan liittää
laitteeseen, joka lähettää kuvat RGB- tai
komponenttivideosignaalina.

* Joillakin alueilla D SCART -sovitin ei ehkä sisälly

myyntipakkaukseen.

1

Sisällysluettelo

■ Projektorin toiminnot...................................4

■ Osien nimet ja toiminnot .............................6

Edessä / Päällä ............................................6

Ohjauspaneeli ..............................................6

Projektorin asentaminen

■ Asentaminen............................................... 10

Kuvan koon säätäminen.............................10

■ Kuvalähteiden liittäminen.......................... 12

Perustoiminnot

■ Kuvien projisoiminen................................. 14

Virran kytkeminen ja

kuvien projisoiminen.................................14

Kaukosäädin.................................................7

Takana .........................................................8

Pohjassa.......................................................8

■ Ulkokuori....................................................... 9

■ Kaukosäätimen käyttöönotto....................13

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen... 13

■ Projisoidun kuvan säätäminen ................. 16

Tarkennuksen säätö...................................16

Kuvan koon hienosäätäminen

(zoomauksen säätäminen) .......................16

Projisoidun kuvan paikan säätäminen

(linssinsiirtymä).........................................16

Kuvanlaadun säätäminen

■ Kuvanlaadun perussäädöt ........................18

Väritila valitseminen ...................................18

Kuvasuhde valitseminen ............................19

■ Värin lisäsäädöt.......................................... 20

Ihonsävyn säätäminen ...............................20

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen... 20

Gamman säätäminen ................................. 21

RGB-säätö (Siirtymä, Vahvistus)................ 22

Sävyn ja kylläisyyden säätäminen.............. 22

Määritysvalikko

■ Määritysvalikkojen toiminnot....................26

Asetusvalikkojen käyttäminen ....................26

Määritysvalikkoluettelo ...............................28

"Kuva" -valikko ...........................................30

"Signaali" -valikko.......................................31

"Asetukset" -valikko....................................33

■ Kuvanlaadun tutkiminen tarkemmin ........ 23

Terävyys (Lisäasetukset) ...........................23

Autom.himmennin -asetus.......................... 23

■ Aiemmin määritettyjen asetusten

käyttäminen kuvia katseltaessa

(muistitoiminto) .......................................... 24

Muistin tallennus, lataus ja tyhjennys ......... 24

"Muisti" -valikko .......................................... 35

"Palauta" -valikko........................................35

2

Vianmääritys

Sisällysluettelo

■ Ongelmanratkaisu ..................................... 36

Merkkivalojen tulkitseminen....................... 36

• Kun varoitusmerkkivalo vilkkuu....................36

• Kun toimintamerkkivalo vilkkuu......................37

Liite

■ Huolto ......................................................... 43

Puhdistus ................................................... 43

• Ilmansuodattimen puhdistaminen.........................43

• Projektorin kotelon puhdistaminen.......................43

• Linssin puhdistus..................................................43

Kuluvien osien vaihtojaksot........................ 44

• Ilmansuodattimen vaihtojakso..............................44

• Lampun vaihtoaika ...............................................44

Kulutusosien vaihtaminen.......................... 45

• Ilmansuodattimen vaihtaminen ............................45

• Lampun vaihtaminen............................................46

• Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen ..........47

Kun merkkivaloista ei ole apua .................. 37

• Kuviin liittyviä ongelmia..................................... 38

• Ongelmia esitystä aloitettaessa ............................ 42

• Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat ..................... 42

■ Lisävarusteet ja kulutusosat .................... 48

■ Luettelo tuetuista monitorinäytöistä........ 49

• Komponenttivideo ............................................... 49

• Komposiittivideo/S-Video ................................... 49

• Tietokoneen kuva (analoginen RGB) .................. 50

• Tulosignaali [HDMI]-tuloliitännästä................... 50

■ Tekniset tiedot ........................................... 51

■ Sanasto....................................................... 54

■ Hakemisto................................................... 56

Projektorin

asentaminen

Perustoiminnot

säätäminen

Määritysvalikko

Vianmääritys Kuvanlaadun

Liite

3

Projektorin toiminnot

n

Kuvan ulkoasu voidaan valita sen ympäristön mukaa
jossa projektoria käytetään (Väritila)

L

Kuvat voidaan säätää tilaan sopiviksi valitsemalla haluttu väritila seuraavasta kuudesta esiasetetusta tilasta.
Jos valittuna on "Luonnollinen"-, "Teatteri"-, "Pim. teatteri 1"- tai "Pim. teatteri 2"- asetus, laite käyttää
automaattisesti Epson Cinema Filter -tehostetta, joka lisää kontrastia ja näyttää ihonvärin luonnollisempana.

ssivu 18

Pim. teatteri 1
Pim. teatteri 2

Teatteri

Dynaaminen

Olohuone

Väritila

Luonnollinen

4

Kehittynyt värinsäätö

"Väritila"-asetuksen lisäksi absoluuttista värilämpötilaa ja ihonsävyä voidaan säätää yksinkertaisesti käyttäjän
omien mieltymysten mukaan. Voit lisäksi RGB-värien gamma-, offset (siirtymä)- ja gain (vahvistus) -arvoja
sekä RGBCMY-värien hue (sävy)- ja saturation (kylläisyys) -arvoja säätämällä luoda kuvaan sopivat värit.

ssivu 20

Laajakulmainen linssin siirtotoiminto

Linssin kulmaa säätämällä voidaan näytettävää kuvaa säätää
pysty- ja vaakasuunnassa vääristämättä kuvaa.
Näin projektorin sijoituspaikka voidaan valita vapaammin.
Projektori voidaan ripustaa kattoon tai sijoittaa sivuun
valkokankaan keskilinjasta.

ssivu 16

Projektorin toiminnot

2,1-kertainen zoomaus
lyhyitä etäisyyksiä varten

Laitteessa on 2,1-kertainen zoomauslinssi lyhyitä
etäisyyksiä varten. Kuvat voidaan näyttää jopa 2,5 m
levyisinä (vain kuvasuhteella 16:9), vaikka etäisyys olisi
vain 3 m (10 jalkaa).

ssivu 10

Kehittyneet kuvanlaadun säätötoiminnot

Kehittyneiden kuvanlaadun säätötoimintojen, kuten "Autom.himmennin"- ja "Terävyys (Lisäasetukset)" ­asetusten, ansiosta voidaan nauttia terävämmistä kuvista. Kun automaattinen himmennin -toiminto on käytössä,
valon määrää säätyy automaattisesti kuvan mukaan, mikä lisää syvyyttä ja perspektiiviä. Sen lisäksi, että
terävyyden säätötoiminto vaikuttaa koko kuvaan, sillä voidaan korostaa tiettyjä alueita, kuten hiuksia ja
vaatetusta.

ssivu 23

Erilaisia kuvansäätötoimintoja

Seuraavassa on mainittu muutamia monista käytettävissä olevista toiminnoista.
EPSON Super White -toiminnolla estetään ylivalotus kuvissa, jotka ovat liian kirkkaita.

• Progressiivinen
pysäytyskuvia näytettäessä.

• Kuvasuhde

• Muisti, joita käyttämällä valitut asetukset voidaan tallentaa ja ottaa myöhemmin uudelleen käyttöön
kaukosäätimellä.

• Lukitusasetukset, joilla projektorin ohjauspaneeli voidaan lukita säätöjen tekemisen jälkeen, niin että niitä ei
voida muuttaa vahingossa (

ssivu 33

muunnos, jonka ansiosta lopputulos on erinomainen sekä paljon liikettä sisältäviä kuvia että

ssivu 32

-toiminto, joka mahdollistaa kuvien katsomisen laajakangasmuodossa. ssivu 19

ssivu 24

ssivu 33) tai että lapset eivät kytke virtaa vahingossa katsoessaan linssiin.

ssivu 32

5

Osien nimet ja toiminnot

Li

Edessä / Päällä

•

nssin säätö vaakasuunnassa ssivu16

• Ohjauspaneeli

sKatso alla

• Kaukosäätimen

signaalien
vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa
kaukosäätimen signaaleja.

Siirtää linssiä vaakasuunnassa.

• Linssin säätö

pystysuunnassa

ssivu 16

Siirtää linssiä pystysuunnassa.

• Zoomausrengas

ssivu 16

Säätää kuvakoon.

• Ilmanpoistoaukko

cHuom!

Älä koske
ilmanpoistoaukkoon
heti projektorin käytön
jälkeen tai sen aikana,
koska se kuumenee.

• Säädettävä etujalka ssivu 17

Mahdollistaa näyttökulman säätämisen siten,
että projektori on pöydällä vaakasuorassa.

• Tarkennusrengas

ssivu 16

Säätää kuvatarkkuuden.

• Linssin suojus

Pane paikalleen
suojaamaan linssiä
likaantumiselta ja
vaurioilta, kun
projektoria ei käytetä.

Ohjauspaneeli

Painikkeet, joiden kohdalla ei ole selitettä, toimivat samalla tavalla kuin vastaavat kaukosäätimen
painikkeet. Lisätietoja näistä painikkeista on kohdassa ”Kaukosäädin”.

• Source (Lähde) -painike

ssivu 15

Valitsee kuvalähteen.

• Power (Virta) -painike

ssivu 14

Kytkee projektorin virran
päälle tai pois päältä.

• Menu (Valikko) -painike

ssivu 26

• Esc-painike

ssivu 18, 20

24,26

,

6

• Toimintamerkkivalo ssivu 36

Vilkkuu tai palaa eri värisenä ja osoittaa projektorin
toimintatilan.

• Varoitusmerkkivalo ssivu 36

Vilkkuu tai palaa eri värisenä ja ilmaisee projektorissa olevat
ongelmat.

• Select/Line menu (Valinta-

ja rivivalikko) -painike

ssivu 18

, 24,

26

• Aspect (Kuvasuhde)

-painike

ssivu 18

• -painikkeet

ssivu 18, 20, 22, 26

Kaukosäädin

Osien nimet ja toiminnot

Merkkivalo

Valo palaa, kun kaukosäädin
lähettää signaaleja.

• Memory (Muisti) -painike

ssivu 24

Noutaa tallennetut tiedot muistista.

• Menu (Valikko) -painike

ssivu 26

Näyttää asetusvalikot koko
näytössä.

• -painike

ssivu 18, 20, 22, 26

Valitse valikkokohdat ja säätöarvot
painamalla.

• Select/Line menu (Valinta- ja

rivivalikko) -painike
24

,

26

Näyttää rivivalikon.
Kun valikko on näkyvissä, voit tällä
painikkeella valita valikkokohteen ja
jatkaa seuraavaan näyttöön.

ssivu 18,

• Gamma-painike ssivu 21

Säätää gamma-arvoja.

• Kaukosäätimen signaalin

lähetysalue

Lähettää kaukosäätimen signaalit.

ssivu 13

• On/Off (Virran kytkentä ja

katkaisu) -painikkeet

ssivu 14

Kytkevät ja katkaisevat
projektorin virran.

• Color Mode (Väritila) -painike

ssivu 18

Vaihtaa väritilan.

• Aspect (Kuvasuhde)

painike
Valitsee kuvasuhteen.

ssivu 18

-

• Esc-painike

ssivu 18

[Esc]-näppäimen painaminen,
kun valikko on näkyvissä,
tuo näkyviin edellisen valikon.

Source (Lähde) -painikkeet

Siirtyy tuomaan kuvaa liitäntään
liitetystä laitteesta.

, 20, 24,

ssivu 15

26

• HDMI -painike

• D/SCART-painike

• Compo.-painike

• PC-painike

• S-Video -painike

• Video-painike

• Color Temp (Värilämpötila)

-painike

Säätää absoluuttista värilämpötilaa.

ssivu 20

• Pattern (Kuvio) -painike

ssivu 17

Testikuvio saadaan näkyviin ja
poistetaan näkyvistä painamalla tätä
painiketta.

• (Valaistus) -painike

Kaukosäätimen painikkeisiin syttyy taustavalo, kun tätä painiketta
painetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

• Contrast (Kontrasti) -painike

ssivu 30

Säätää Kontrasti

• S.Tone (Ihonsävy) -painike

ssivu 20

Säätää kuvissa näkyvien ihmisten
ihonsävyä.

• Blank (Tyhjä) -painike

Tätä painiketta painamalla kuvan
saa näkyviin tai pois näkyvistä.

7

Osien nimet ja toiminnot

Takana

• [SCART]-tuloportti ssivu 12

Yhdistää videolaitteen komponentin
(YCbCr tai YPbPr) lähtöliitäntään tai
D-lähtöliitäntään.

• [Component] -tuloportti ssivu 12

Yhdistää videolaitteen komponentin (YCbCr
lähtöliitäntään.

• [PC]-tuloportti ssivu 12

Yhdistää tietokoneen RGB­lähtöliitäntään.

tai YPbPr )

• [HDMI ]-tuloportti ssivu 12

Liitetään HDMI-yhteensopivaan
videolaitteeseen tai tietokoneeseen.

• [Trigger out]-portti

Kun projektoriin on
kytketty virta,
tästä portista lähtee 12 V:n
tasavirtasignaali.
Kun projektorin virta
katkaistaan tai sen toiminnassa
on ongelma, signaalin jännite
muuttuu nollaksi (0 V). Näin
se ilmaisee liitetylle laitteelle,
onko projektorin virta kytketty
vai ei.

• [Video]-tuloportti ssivu 12

Yhdistää videolaitteen yleisiin
videon lähtöliitäntöihin.

• [S-video]-tuloportti ssivu 12

Yhdistää videolaitteen S-videon
lähtöliitäntöihin.

Pohjassa

• Päävirtakytkin

ssivu 14

• Virransyöttö ssivu 14

Virtajohto liitetään tähän.

• Kaukosäätimen

signaalien
vastaanottoalue

ssivu 13

Vastaanottaa
kaukosäätimen
signaaleja.

• Turvalu kko

ssivu 55

• [RS-232C]-portti

Kytkee projektorin tietokoneeseen
RS-232C-kaapelilla. Tämä portti on
vain tarkistusta varten eikä ole
tarkoitettu asiakkaan käyttöön.

8

• Kiinnityskohdat ripustusta varten (4 kohtaa) ssivu 48

Kiinnitä lisävarusteena saatava kattoripustin tähän, kun ripustat projektorin kattoon.

• Ilmansuodatin (ilmanottoaukko)

• Lampun kansi ssivu 46

Avaa tämä kansi, kun vaihdat lampun.

ssivu 43, 45

Estää pölyn ja muiden vieraiden osien
joutumisen projektoriin.
Puhdistettava säännöllisesti.

Ulkokuori

131.5

66

Projektorin keskikohta

*1

*2

110

406

*1 Linssin keskikohdan etäisyys kiinnityskohdasta.

(Linssin säätövara: Enintään 8,8 mm pystysuunnassa)

*2 Linssin keskikohdan etäisyys projektorin keskikohdasta

(Linssin säätövara: Enintään 7,7 mm vaakasuunnassa)

Linssin keskikohta

Linssin keskikohta

124

19

143

310

300

52.8

77.3

160

4-M4× 8

Yksikkö: mm

9

Asentaminen

Kuvan koon säätäminen

Näytettävän kuvan koko määräytyy tavallisesti sen mukaan, mikä on projektorin etäisyys
valkokankaasta.

Linssi yläasennossa

90°

Linssin keskikohta

Projisointietäisyys

Siirtymä

Siirtymä

Linssi ala-asennossa

Korkeus linssin keskikohdasta näytettävän kuvan alareunaa
vaihtelee linssin asetuksen mukaan.

Aseta projektori alla olevan taulukon mukaan siten, että kuvat näkyvät kankaalla oikean kokoisena.
Arvoja tulee käyttää ohjeena, kun projektoria asennetaan.

–

Yksiköt: cm

Pisin

(Pien.)

Siirtymä

–

Yksiköt: cm

Siirtymä

Yksiköt: cm

Projisointietäisyys

Kuvakoko 16:9

30" 66×37 87 – 188 17 – -17
40" 89×50 117 – 252 23 – -23
60" 130×75 177 – 380 35 – -35

80" 180×100 238 – 508 46 – -46
100" 220×120 298 – 636 58 – -58
120" 270×150 359 – 764 69 – -69
150" 330×190 450 – 956 86 – -86

Lyhin

(Suur.)

–

Yksiköt: cm

Pisin

(Pien.)

Siirtymä

–

Yksiköt: cm

Siirtymä

Yksiköt: cm

Projisointietäisyys

Kuvakoko 4:3

30" 61×46 106 – 230 21 – -21

40" 81×61 143 – 309 28 – -28

60" 120×90 217 – 465 42 – -42

80" 160×120 291 – 622 56 – -56
100" 200×150 365 – 778 71 – -71
120" 240×180 439 – 935 85 – -85
150" 300×230 550 – 1170 106 – -106

Lyhin

(Suur.)

Linssin säätö

Linssin säätöpyöriä käyttämällä voidaan valita kuvan paikka, mikä on erittäin käytännöllistä seuraavissa
tapauksissa:

• projektori riippuu katosta

• valkokangas sijaitsee korkealla

• projektori on sijoitettu sivuun valkokankaan edessä istuvien viereen.

• projektori on esimerkiksi hyllyssä.
Kun kuvaa säädetään linssin säätöpyörän avulla, kuvassa ei näy vääristymiä, koska korjaus tapahtuu optisesti.

Jos kuitenkin halutaan paras mahdollinen kuvanlaatu, säätötoimintoa ei pitäisi käyttää.

ssivu 16

10

Projektorin paikka

Asentaminen

cHuom!

• Vältä asettamasta projektoria pölyiseen tai kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa on
tupakansavua tai muuta savua, varsinkin öljyistä savua.

• Puhdista ilmansuodatin vähintään joka 3. kuukausi.
Puhdista ilmansuodatin useammin, jos käytät projektoria hyvin pölyisessä paikassa.

• Projektorin ripustaminen kattoon edellyttää erityistä asennustapaa (kattotelinettä). Jos
asennusta ei tehdä oikein, projektori voi pudota ja aiheuttaa tapaturman ja
loukkaantumisia.

• Jos kattotelineessä käytetään liimoja ruuvien löystymisen estämiseksi tai jos
projektorissa käytetään voiteluaineita tai öljyjä, projektorin kotelo voi murtua ja
aiheuttaa projektorin putoamisen kattotelineestä. Tämä voi aiheuttaa kattotelineen alla
oleville ihmisille vakavan loukkaantumisen ja vaurioittaa projektoria. Kattotelinettä
asennettaessa tai säädettäessä ei saa käyttää liimoja ruuvien löystymisen estämiseksi
eikä öljyjä tai voiteluaineita tms.

• Älä käytä projektoria kyljellään. Tämä voi saada laitteen toimimaan virheellisesti.

■ Suoraan valkokankaan edessä

■ Sivussa valkokankaan keskilinjasta

Projektorin

asentaminen

■ Katossa

* Vaikka projektori sijaitseekin sivussa

valkokankaan keskilinjasta, aseta
projektori ja valkokangas siten, että ne
ovat yhdensuuntaiset.

* Kun ripustat projektorin kattoon, muuta

asetukset määritysvalikosta.

Määritysvalikko

Asetukset Projisointi

ssivu 34

Etuala
Etuala/katto

11

Kuvalähteiden liittäminen

cHuom! • Katkaise virta sekä projektorista että signaalilähteestä, ennen kuin liität ne.

Jos jommassakummassa laitteessa on virta, liittäminen voi aiheuttaa vaurioita.

• Tarkista kaapeliliittimien ja laiteporttien muodot, ennen kuin yrität liittämistä. Jos yrität
väkisin työntää liittimen sellaiseen laiteporttiin, jonka muoto tai koskettimien määrä on
erilainen, laite voi toimia virheellisesti tai liitin tai portti voi vaurioitua.

Videolaite (VHS-nauhuri, DVD-soitin, pelikonsoli ja niin edelleen) Tietokone

*Porttien nimet voivat vaihdella liitettävän laitteen mukaan.

S-video Video

S-video-kaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

RCA-videokaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

*1

SCART

Scart-kaapeli

(saatavissa

alan

liikkeistä)

+

D SCART

-sovitin

(vakiovaruste)

Komponenttiulostulo

Komponenttivideo-

kaapeli (saatavissa

alan liikkeistä)

*2

HDMI

HDMI-kaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap.

Tietokonekaapeli

(saatavissa alan

liikkeistä)

Mini D-Sub

15-nap.

12

*1 DVD-soitin on liitetty D SCART -sovittimella, muuta "Tulosignaali" -valikossa "D/SCART"-asetuksen arvoksi

"SCART".

ssivu 34

*2 Joillakin alueilla D SCART -sovitin ei ehkä sisälly myyntipakkaukseen.

QVihje: • Joidenkin signaalilähteiden portit voivat olla eri muotoisia. Käytä siinä tapauksessa

liittämiseen laitteen mukana toimitettuja tai erikseen ostettavia kaapeleita.

• Videolaitteen liittämisessä käytettävä kaapeli on valittava sen mukaan, millainen on
laitteen lähettämä videosignaali. Jotkin videolaitteet voivat lähettää erilaisia
videosignaaleja. Erilaisten videosignaalien kuvanlaatuluokitus määritetään yleensä
seuraavasti (laskeva paremmuusjärjestys):
Digitaalinen komponenttivideo
[Component] > S-Video

[S-Video] > Komposiittivideo [Video]
Lue videolaitteen käyttöohjeesta, millaisia videosignaalimuotoja laite tukee.
Komposiittivideomuotoa kutsutaan joskus yksinkertaisesti videolähdöksi.

[HDMI ] > analoginen komponenttivideo [D]

Kaukosäätimen käyttöönotto

1

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Kaukosäädin ei sisällä paristoja toimitushetkellä. Asenna mukana tulevat paristot, ennen kuin
käytät kaukosäädintä.

Poista paristotilan kansi.
Pidä nuppia painettuna ja nosta kantta.

Pane paristot paikalleen.

2

cHuom!

QVihje: Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo jonkin

Tarkista paristokotelossa
olevat napaisuusmerkinnät
(+ ja -) ja aseta paristot
niiden mukaan.

aikaa käytetty, paristot alkavat todennäköisesti olla tyhjiä. Jos näin tapahtuu, vaihda
paristot uusiin. Korvaa paristot kahdella uudella AA-kokoisella paristolla.

Aseta paristotilan kansi takaisin.

3

1

Aseta ulokkeet reikiin.

2

Paina kantta, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

2

1

Projektorin

asentaminen

Kaukosäätimen käyttäminen

■ Toiminta-alue (vaakasuunnassa)

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

■ Toiminta-alue (pystysuunnassa)

Noin 30°

Kaukosäätimen signaalien vastaanottoalue

Noin 30° Noin 30°

Kaukosäädin

signaalien lähetysalue

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

Toimintaetäisyys

Noin 10 m

Noin 30°Noin 30°

Noin 30°

Noin 30°

Noin 30°

13

Kuvien projisoiminen

Virran kytkeminen ja kuvien projisoiminen

1 Poista linssin suojus.

5 Kytke virta päälle.

2 Yhdistä virta-

kaapeli.

KaukosäädinOhjauspaneeli

4 Kytke virta päälle

liitettyihin laitteisiin.

ON (päällä)

3 Kytke päävirtakytkin päälle.

ON

(päällä)

Jos projisoinnissa on ongelmia, vaikka projektori on asennettu ja liitetty oikein, lue ssivu 15, 36.

QVihje • Jos asetat "Suora käynnistys" -asetuksen arvoksi "Päällä", laitteeseen kytkeytyy

virta, kun päävirtakatkaisin asetetaan ON-asentoon, eikä sinun tarvitse painaa
kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin virtapainiketta.

• Projektorissa on "Lapsilukko" -toiminto, joka estää lapsia kytkemästä virtaa
vahingossa ja katsomasta linssiin, mikä voisi vahingoittaa silmiä (ssivu 33).
"Toimintalukko" -toiminto puolestaan estää virhetoiminnot. ssivu 33

• Jos käytät projektoria yli 1500 m:n korkeudessa, muista asettaa "Korkeapaikkatila" ­asetuksen arvoksi "Päällä". ssivu 33

• Tämä projektori on varustettu
automaattisella säätötoiminnolla,
joka optimoi laitteen automaattisesti,
kun tietokoneen tulosignaali on kytketty.

• Jos projektoriin on liitetty kannettava
tietokone tai nestekidenäytöllä varustettu
tietokone, sinun on ehkä muutettava
ulostuloportti näppäimistöltä tai
asetustoiminnolla. Pidä -näppäintä
painettuna ja paina -näppäintä (näppäin,
jossa on kuvake / ). Kun valinta on
tehty, kuva tulee pian näkyviin.
sTietokoneen käyttöohjeet

Esimerkki ulostulon valinnasta

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

Toshiba

IBM

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Aseta mirror-asetus tai

näytön havaitseminen.

valinnan painamalla

käyttöjärjestelmän mukaan

+

+
+

+

+
+

Voit vaihtaa ulostulon

14

Kuvien projisoiminen

Kun odotetut kuvat eivät näy

Jos laitteeseen on liitetty useita signaalilähteitä tai jos mitään kuvaa ei tule näkyviin, valitse signaalilähde
kaukosäätimellä tai projektorin ohjauspaneelin painikkeilla. Jos signaalilähde on videolaite, paina ensin sen
toistonäppäintä ja valitse sitten signaalilähde.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Paina painiketta, jossa on sen portin nimi, johon
signaalilähde on liitetty.

Kun painat -painiketta, valikko tulee näkyviin.
Jokainen -painikkeen painaminen siirtää

hiiriosoitinta. Valitse signaalilähteenä toimiva laite
siirtämällä hiiriosoitin sen kohdalle.

Hyväksy valinta -painikkeella. Signaalilähde
vaihtuu automaattisesti, jos mitään toimintoja ei
suoriteta noin viiden sekunnin ajan hiiriosoittimen
ollessa signaalilähteenä toimivan laitteen kohdalla.

QVihje Kun [D]- tai [Component]-tuloliitännästä projisoidun kuvan väri on epäluonnollinen,

valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali sen laitteen signaalin mukaan, joka on
liitetty määritysvalikon "Tulosignaali"-kohdassa. s sivu 34

Virran katkaiseminen

Katkaise virta projektoriin liitetyistä

1

signaalilähteistä.

Paina kaukosäätimen -painiketta tai

2

projektorin ohjauspaneelin -painiketta.
Jos painat projektorin ohjauspaneelin ­painiketta, näyttöön tulee seuraava sanoma.
Jatka painamalla -painiketta.

Kun projektori on jäähtynyt (kestää noin

3

30 sekuntia), katkaise virta päävirtakytkimestä.

- tai -painikkeen painaminen ei lopeta

virrankulutusta.

Aseta linssin suojus paikalleen.

4

Perustoiminnot

15

Projisoidun kuvan säätäminen

Tarkennuksen säätö

Voit säätää tarkennusta tarkennusrenkaan avulla.

Kuvan koon hienosäätäminen
(zoomauksen säätäminen)

Voit säätää projisoidun kuvan kokoa kiertämällä zoomausrengasta.

Projisoidun kuvan paikan säätäminen
(linssinsiirtymä)

Linssin siirtotoimintoa voidaan käyttää siirtämään
kuvan paikkaa kankaalla pysty- ja
vaakasuunnassa oikealla puolella näkyvässä
kuvassa osoitetulla alueella silloin, kun et voi
asettaa projektoria suoraan kankaan eteen tai kun
kuva projisoituu liian matalalle tai korkealle.
Linssi on keskiasennossa kun kuulet napsahduksen
säätöpyörää kiertäessäsi.

Kuvan paikkaa kankaalla ei voida siirtää maksimi
asentoihin sekä pysty- että vaakasuunnassa.
Esim. Kuvan paikkaa ei voida siirtää

pystysuunnassa, kun se on siirretty
vaakasuunnassa maksimi asentoon. Kun
kuvaa on siirretty pystysuunnassa maksimi
asentoon, sitä voidaan siirtää enintään 9 %
kankaan leveydestä.

Suur.

V x 47 %

V x 9 % V x 9 %

1/2 P

1/2 P

1/2 V

1/2 V

P

Pien.

V x 47 %

P x 96 %

P

P x 96 %

16

cVaroitus! Kun kuljetat projektoria,

muista säätää linssi
alimmaiseen ääriasentoon.
Muutoin linssin
siirtomekanismi voi
vaurioitua.

Siirrä

alaspäin

Siirrä

ylöspäin

Normaali projisointipaikka

Alue, jossa kuva voidaan siirtää normaalista
projisointipaikasta

Siirrä

vasemmalle

(linssi on keskellä)

Siirrä

oikealle

Projisoidun kuvan säätäminen

Projektorin kallistuksen korjaaminen

Kun projisoituja kuvia kallistetaan vaakasuunnassa ( ), säädä projektoria säädettävien etutukijalkojen avulla
niin, että se on vaakasuunnassa.

Pidennä LyhennäPidennä Lyhennä

Testikuvion näyttäminen

Voit projisoida testikuvia esimerkiksi silloin, kun asetat projektorin suorittaaksesi säätöjä linjavalikossa. Lisäksi voit
zoomata ja tarkentaa säätöjä ilman videolaitteiden liittämistä.

Testikuvio tulee näkyviin, kun painat kaukosäätimen -painiketta.

Perustoiminnot

Poista testikuvio näkyvistä painamalla uudelleen -painiketta.

17

Kuvanlaadun perussäädöt

Väritilan valitseminen

Väritila valitseminen

Kuvasuhde

vaihtaminen

Valikkotoimintojen valinta

Voit valita kohteen kaukosäätimen - ja ­painikkeilla tai projektorin ohjauspaneelin - ja ­painikkeilla.

Vahvista valinta - tai -painikkeella.
* Painamalla voit sulkea Select (Valitse) -valikon.

Paina -painiketta ja valitse väritila
valikosta.
Voit tehdä valinnan myös määritysvalikosta.

18

: (Pimeä teatteri 1 ja 2) Käytä

täysin pimennetyissä huoneissa.

1: Kirkas värisävy, joka on

tyypillinen ammattikäyttöön
tarkoitetuissa näyttölaitteissa,
kun tehdään DVD-ohjelmia.

2: Syvä ja lämmin värisävy, joka

tuo mieleen elokuvateatterin
valkokankaan kuvan.

Dynaaminen

Olohuone

Luonnollinen

Teatteri

: Käytä, kun valoa on paljon.

: Käytä huoneissa, joissa

ikkunaverhot ovat kiinni.

: Käytä pimeissä huoneissa.

On suositeltavaa käyttää tätä
tilaa värisäätöjä tehtäessä.

: Käytä pimeissä huoneissa.

Pim. teatteri 1

Pim. teatteri 2

Kun valitset väritilan (jonka ilmaisee), Epson Cinema Filter tulee automaattisesti käyttöön.
Se lisää kontrastia ja tekee ihonväristä luonnollisemman.

Kuvasuhde valitseminen

Paina -painiketta ja valitse
kuvasuhde valikosta.

Kuvanlaadun perussäädöt

Projisointi Automaattinen -asetuksella

• Tulosignaali 4:3 Normaali

• Kun kuvat on tallennettu
litistetyssä tilassa Täysi

• Letterbox-tulosignaaleille Zoomaus

*1 Ei käytettävissä tietokonetuloa varten.

Ei yhteensopiva tiettyjen komponenttivideo

-signaalien kanssa.

*2 Jos Automaattinen -asetus ei sovi, käyttöön tulee

Normaali -asetus.

Tu lo-

signaali

Suositeltava

kuvasuhde -tila

Tu los

Huomautuksia

• Normaalit
TV-lähetykset

• Kuvat, joiden kuvasuhde
on normaali (4:3)

• Tietokonekuvat

Normaali Täy si Zoomaus Suur.

Kuvien vasemmalla ja
oikealla puolella näkyy
mustat raidat.

Kun projisoidaan
HDTV
kuvasuhde on 16:9.

-kuvia,

Videokameralla tai
DVD-sovelluksella
litistetyssä tilassa
tallennetut kuvat

Tulosignaalien projisointi
tapahtuu saman levyisenä
kuin mikä on projektorin
alkuperäinen tarkkuus.

Projisoitaessa kuvia,
joiden kuvasuhde on 4:3,
kuvat venyvät
vaakasuunnassa.

Letterbox-kuvat

Tulosignaalien projisointi
tapahtuu saman
korkuisena kuin mikä on
projektorin alkuperäinen
tarkkuus.

• Projisoitaessa 4:3­kuvaa kuvan ylä- ja
alaosa eivät näy
kuvassa. Tällöin kuvan
ylä- ja alareunassa
peitettyä osaa voidaan
pienentää
pystysuunnassa niin,
että sitä voidaan
katsella
määritysvalikon "Koon
zoomaus" -kohdassa.

ssivu 31

• Kun projisoidaan
kuvia, joissa on
tekstitys, ja tekstitys ei
näy, voit tehdä
korjauksen "Kuvat.
zoom. sij."

-valikkokomennolla.

ssivu 31

• Normaalit
TV-lähetykset

• Kuvat, joiden kuvasuhde
on normaali (4:3)

Tulosignaalien projisointi
tapahtuu saman korkuisena
kuin mikä on projektorin
alkuperäinen tarkkuus.
Tässä tapauksessa kuvan
suurennussuhde on
pienempi kuvien keskellä
kuin reunoilla.

Tämä on tarpeen silloin,
kun laajakankaalle
projisoidaan kuvia, joiden
kuvasuhde on 4:3. Koska
kuvan keskiosan
suurennuksen vuoksi
vääristymä on pieni, kuvat
näyttävät samanlaisilta
kuin luonnollisessa
koossaan. Lisäksi, koska
kuvan molemmat reunat
on suurennettu, liike
kuvien reunoissa
nopeutuu. Tämän vuoksi
tämä tila sopii
urheilutapahtumien
katselemiseen.

Kuvanlaadun

säätäminen

QVihje: Jos projisoit kuvasuhdetoiminnolla pakatun, suurennetun tai erotetun kuvan julkisessa

tilassa, kuten myymälässä tai hotellissa ansaitsemistarkoituksessa tai vain julkisesti
nähtäväksi, voit loukata tekijän tekijänoikeuslailla suojattuja oikeuksia.

19

Värin lisäsäädöt

Jos haluat luoda omia kuvia, joiden asetukset on säädetty halutunlaisiksi, voit säätää "Abs.
värilämpötila"-, "Ihonsävy"- ja/tai "Lisäasetukset"-asetuksia "Kuva"-valikossa. Säätöarvot voidaan
tallentaa muistiin, josta voit noutaa ne ja käyttää niitä kuvien projisoimiseen milloin tahansa.
(ssivu 24)
"Ihonsävy"-, "Abs. värilämpötila"- ja "Gamma"-asetuksia säädetään yhdellä toiminnolla painamalla
vastaavia kaukosäätimen painikkeita.

Gamman säätäminen

Ihonsävyn säätäminen

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen

Ihonsävyn säätäminen

Tällä asetuksella voidaan säätää kuvissa näkyvien henkilöiden
ihon värisävy.
Epson Cinema Filter -tehoste, joka liitetään automaattisesti
kuviin, kun "Väritila" -asetus valitaan, saa aikaan luonnollisen
ihonvärin.

Jos haluat parantaa ihon värisävyä edelleen, käytä "Ihonsävy" -asetusta.
Jos valitset liukusäätimellä suuremman luvun (+), värit tulevat vihertäviksi, ja jos valitset pienemmän luvun (-),
värit tulevat punertaviksi.

Absoluuttisen värilämpötilan säätäminen

Kuvien yleissävyä voidaan säätää.
Jos valitset suuremman arvon, kuviin tulee sinertävä sävy,
ja jos valitset pienemmän arvon, niistä tulee punertavia.
Absoluuttinen värilämpötila voidaan valita 12 asteen askelin
väliltä 5000–10000 K.

20

Gamman säätäminen

j

j

j

Projisoitavien kuvien väritys voi vaihdella vähän
laitteiden välisten erojen vuoksi, ja haluat ehkä korjata
nämä erot. (Kuva menee tilapäisesti pois näkyvistä
säädön aikana.) Menetelmiä on kaksi. Yksi tapa on
valita jokin gammakorjausarvoista [2.0], [2.1], [2.2],
[2.3], [2.4]. Toinen tapa on tehdä mukautettu säätö,

oka tehdään projisoidun kuvan tai gammakuvaajan
perusteella. Gammakuvaajan vaakasuora akseli
edustaa tulevan signaalin tasoa ja pystysuora akseli
lähtevän signaalin tasoa.

Värin lisäsäädöt

■ Säätäminen gammakorjausarvoja
käyttämällä

Valitse gammakorjausarvoista [2.0], [2.1], [2.2], [2.3],
[2.4] se, joka sopii liitetylle laitteelle tai josta pidät itse
eniten. Tee valinta painikkeilla tai ja
vahvista valinta - tai -painikkeella.

Tarkista säätämisen tulos gammakuvaajasta.

Pienemmät arvot lisäävät tummien alueiden
Kontrasti
kirkkaita alueita. Tämä näkyy pullistumana
gammakuvaajan ylemmässä osassa.

Suuremmat arvot tummentavat kirkkaita alueita.
Tämä näkyy pullistumana gammakuvaajan
alemmassa osassa.

, mutta niillä on taipumus sumentaa

säätäminen

■ Mukautettu
("Säädä kuvasta")

Valitse ensin "Mukautettu" ja sitten "Säädä kuvasta"
painikkeella tai . Vahvista kukin valinta ­tai -painikkeella.
Gammakuvake tulee näkyviin projisoituun kuvaan.

Siirrä gammakuvake painiketta

käyttämällä paikkaan, jossa haluat säätää
kirkkautta, ja vahvista valinta - tai -painikkeella.
Valittu paikka ja yhtä kirkkaat alueet vilkkuvat,

a gammakuvaaja tulee näkyviin. Vahvista valinta
uudelleen - tai -painikkeella. Näkyviin tulee
sävyn säätönäyttö.
Tee säätö painiketta

a vahvista se - tai -painikkeella. Voit palata
takaisin ja tehdä säädön uudestaan -painikkeella.

tai käyttämällä

tai

■ Mukautettu
("Säädä graafisesta kuvaajasta")

Valitse ensin "Mukautettu" ja sitten "Säädä graafisesta
kuvaajasta" käyttämällä painiketta tai .
Vahvista kukin valinta - tai -painikkeella.
Näkyviin tulee gammasäätökuvaaja.

Valitse piste, jossa haluat säätää sävyn kirkkautta,
käyttämällä painiketta
valinta - tai -painikkeella. Näkyviin tulee sävyn
säätönäyttö.

tai ja vahvista

Kuvanlaadun

Tee säätö painikkeita
käyttämällä ja vahvista se - tai -painikkeella.

tai

21

Värin lisäsäädöt

RGB-säätö (Siirtymä, Vahvistus)

Kuvan kirkkautta voidaan säätää säätämällä
tummien alueiden (siirtymä) ja kirkkaiden
alueiden (vahvistus) R (punainen)-, G (vihreä)­ja B (sininen) -komponenttia.

■ Siirtymä

Jos haluat tummien alueiden näkyvän
kirkkaampina, siirrä liukusäädintä kohti suurempia
arvoja (oikealle). Jos siirrät asetusta
miinuspuolelle (vasemmalle), kuva terävöityy,
mutta tummien alueiden kontrasti heikkenee.

■ Vahvistus

Jos haluat kirkkaiden alueiden näkyvän
kirkkaampina, siirrä liukusäädintä kohti pienempiä
arvoja (vasemmalle). Jos siirrät asetusta
pluspuolelle (oikealle), huomaat kuvan kirkastuvan
ja vaalenevan, mutta vaaleiden alueiden kontrasti
heikkenee.

1 Paina -painiketta, valitse "Kuva" -

"Lisäasetukset" - "RGB" ja vahvista valinta.

2 Valitse kohde valikosta painiketta tai

käyttämällä ja tee säädöt painiketta

tai käyttämällä.

Voit palauttaa säätöasetukset oletusarvoihin
painamalla .

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

Sävyn ja kylläisyyden säätäminen

Voit säätää kunkin värin, punaisen (R), vihreän
(G), sinisen (B), syaanin (C), magentan (M)
ja keltaisen (Y) sävyä ja kylläisyyttä.

■ Sävy

Voit säätää koko kuvan sävyä sinertävämmäksi,
vihertävämmäksi ja punertavammaksi.

■ Kylläisyys

Säätää kuvien yleistä elävyyttä.

1 Paina -painiketta, valitse "Kuva" -

"Lisäasetukset" - "RGBCMY" ja vahvista
valinta.

2 Valitse väri painiketta tai

käyttämällä ja vahvista valinta - tai ­painikkeella. Valitse joko sävy tai kylläisyys
ja tee säätö painiketta tai
käyttämällä.

Voit säätää toista väriä painamalla .
Voit palauttaa säätöasetukset oletusarvoihin
painamalla .

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

22

Kuvanlaadun tutkiminen tarkemmin

Värinsäätöjen lisäksi, voidaan kuvanlaatua parantaa tekemällä terävyyteen ja lampusta tulevan valon
määrään vaikuttavia lisäsäätöjä.

Terävyys (Lisäasetukset)

Tätä ei voida säätää tietokoneen kuvasignaalien
tulon aikana.
Jos "Yläkaistan korostus" -asetusta säädetään kohti
suurempia arvoja, hiuksien ja vaatetuksen
yksityiskohtaiset alueen korostuvat.
Jos "Alakaistan korostus" -asetusta säädetään kohti
suurempia arvoja, "Yläkaistan korostus"

-asetuksella korostetut alueet korostuvat vain
vähän. Sen sijaan kohteen karkeat alueet, kuten
ääriviivat ja tausta, korostuvat, ja tuloksena on
terävämpi kuva.

"H-viivan terävöinti"- tai "V-viivan terävöinti"

-asetuksen säätäminen kohti suurempia arvoja lisää
kuvan terävyyttä vaaka- taipystysuunnassa.Kuva
tulee pehmeäksi, jos molemmat säätimet siirretään
kohti pieniä arvoja.

1 Paina ja valitse sitten "Kuva",

"Terävyys" ja "Lisäasetukset". Vahvista
valinta valitsemalla "Lisäasetukset" ruudun
yläoikeassa kulmassa.

2 Valitse kohde valikosta painiketta tai

käyttämällä ja tee säädöt painiketta

tai käyttämällä.

Voit säätää "Yläkaistan korostus"- ja
"Alakaistan korostus" -asetusta
samanaikaisesti näytön yläreunassa olevan
palkin avulla.
Voit palauttaa säätöasetukset oletusarvoihin
painamalla .

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

Kuvanlaadun

säätäminen

Autom.himmennin -asetus

Kun "Autom. himmennin" -asetukseksi on asetettu
"Päällä", valomäärä säätyy automaattisesti kuvan
kirkkauden mukaan, jolloin muodostuvassa
kuvassa on syvyyttä ja perspektiiviä.

* Projisoitaessa joitain kuvia voi kuulua Auto Iris -

toiminnon toimintaääni. Projektori ei ole
viallinen.

1 Paina -painiketta ja valitse sitten

"Kuva" - "Autom.himmennin".

2 Valitse "Päällä" -arvo.

3 Poistu valikosta painamalla -

painiketta.

23

Aiemmin määritettyjen asetusten käyttäminen kuvia katseltaessa (muistitoiminto)

Säätöarvot voidaan tallentaa (Tallenna muisti), kun projisoidut kuvat on säädetty "Kuva"-asetusten
tapaisilla valikkokomennoilla.
Lisäksi tallennetut tiedot voidaan hakea helposti, joten voit nauttia kuvista valmiiksi määritettyjä
asetuksia käyttämällä milloin tahansa (Lataa muisti).

Muistin tallennus, lataus ja tyhjennys

Muistin tallennus, lataus ja tyhjennys

Väritila

Kirkkaus

Kuva

Kontrasti

Värikylläisyys

Värisävy

Terävyys

Abs. värilämpötila

Ihonsävy

Lisäasetukset

Vakio

Lisäasetukset

Gamma

RGB

Seuraavat säädöt voidaan tallentaa muistiin.
Muistiin voidaan tallentaa enintään kymmenen säätöä.

24

Kirkkaudensäätö

Autom.himmennin

Näkyvät, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

RGBCMY

Aiemmin määritettyjen asetusten käyttäminen kuvia katseltaessa (muistitoiminto)

■ Tallenna muisti

1 Säädä jokainen asetus tallennettaviin

arvoihin.

2 Paina ja valitse "Tallenna muisti".

Näytössä näkyy Save Memory (Tallenna muisti) ­ruutu.

3 Tallenna säädöt valitsemalla muistin nimi

(Muisti 1 - 10) ja paina tai .

Kun muistin nimen edessä oleva on vihreä,
säädöt on jo tallennettu muistiin.
Valitse aiemmin tallennettu muistinimi ja paina

tai .
Näyttöön tulee vahvistusviesti. Jos valitset
"Kyllä", aiempi muistisisältö tyhjentyy muistista
ja ajankohtaiset säätöarvot tallentuvat.

■ Lataa muisti

Lataa tallennetut muistit.

1 Paina ja valitse "Lataa muisti".

Näytössä näkyy Lataa muisti -ruutu.

QVihje • Muistia tallennettaessa valittuna

ollut väritila näkyy oikealla.

• Kuviin liitetyt muistiasetukset
säilyvät, vaikka projektorin virta
katkaistaan. Samat projisoitavia
kuvia koskevat asetukset tulevat
käyttöön muistista, kun
projektoriin kytketään virta
seuraavan kerran.

• Projektori ei ehkä käytä muistista
noudettua aspect (kuvasuhde)
asetusta, jos kuvien kuvasuhde
on 16:9 tai jos projektorin
vastaanottamien kuvien tarkkuus
on poikkeava.

■ Tyhjennä muisti

Tällä toiminnolla voidaan tyhjentää ja poistaa
muisteja, joita ei enää tarvita.

-

1 Paina ja valitse "Tyhjennä muisti".

Näytössä näkyy Tyhjennä muisti -ruutu.

2 Valitse tyhjennettävä muisti.

Näyttöön tulee vahvistusviesti. Valitsemalla
"Kyllä" vahvistat muistin tyhjennyksen.

Voit tyhjentää kaikki tallennetut muistit valitsemalla
määritysvalikossa "Palauta" ja "Muistin palautus".
ssivu 35

Kuvanlaadun

säätäminen

2 Valitse kohdemuistin nimi.

25

Määritysvalikkojen toiminnot

Määritysvalikossa voidaan suorittaa useita kuvanlaatuun ja tulosignaaleihin liittyviä säätöjä ja
asetuksia.

Käytettävissä ovat seuraavat kaksi valikkotyyppiä.

■ Täysi valikko

Määritysvalikon kaikki kohteet voidaan tarkistaa
asetuksia tehtäessä.

Päävalikko Alivalikko

Lisätietoja valikkotoiminnoista on kohdassa Määritysvalikoiden käyttäminen (ssivu 26).

QVihje Määritysvalikossa voidaan myös muuttaa värikuvioita ja näyttää valikoiden sijainnit.

"Asetukset" - "Näyttö" - "Valikon sijainti", "Valikon väri"

s

■ Rivivalikko

Joitakin määritysvalikon "Kuva"-valikon asetuksia
voidaan säätää.
Tämä valikko on käyttökelpoinen, kun halutaan
tarkastella säätöjen vaikutusta projisoitaviin kuviin
säätöjen tekemisen aikana.

Navigointipalkki

Asetusvalikkojen käyttäminen

Valikon näyttäminen

1

Täysi valikko: paina . Rivivalikko: paina tai .

Valikkovaihtoehdon valitseminen

2

Valitse valikkovaihtoehto - tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.

26

Määritysvalikkojen toiminnot

Asetusten muuttaminen

3

Esimerkki:

Voit säätää arvoja - tai -painikkeella.

(vihreä): Nykyinen asetuksen arvo.

Valitse vaihtoehto - tai -painikkeella ja
paina sitten -painiketta.

Jos painat -painiketta, kun valittuna on vaihtoehto, jonka vieressä on -merkki, tuon
kohteen valintanäyttö tulee näkyviin.

Voit palata edelliseen näyttöön -painikkeella.

Asetusten määrittämisen lopettaminen

4

Paina -painiketta.

Määritysvalikko

27

Määritysvalikkojen toiminnot

Määritysvalikkoluettelo

Kun kuvasignaaleita ei tuoda, "Kuva"- ja "Signaali"-valikoita ei voida säätää. "Kuva"-, "Signaali"­ja "Info"-valikoissa näkyvät asetukset riippuvat projisoitujen kuvasignaalien tyypistä.

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin tietokone * Näkyy rivivalikossa.

Väritila ssivu 30

Dynaaminen, Olohuone, Luonnollinen, Teatteri, Pim. teatteri 1, Pim. teatteri 2

Kirkkaus ssivu 30

Kuva

Kontrasti

Värikylläisyys

Värisävy

Terävyys

Abs. värilämpötila

Ihonsävy

Lisäasetukset

Kirkkaudensäätö

Autom.himmennin

Palauta

Näkyvät, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

Kuvasuhde ssivu 31

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 30

ssivu 31

ssivu 31

ssivu 31

*

*

*

*

*

*

*

Korkea, Matala

Päällä, Pois

Kyllä, Ei

Automaattinen, Normaali, Täysi, Zoomaus, Suur.

Vakio
Lisäasetukset

Gamma

RGB

RGBCMY

Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä

(eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

Ohuen viivan teräv., Paksun viivan teräv.
V-viivan terävöinti, H-viivan terävöinti

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Mukautettu

Palauta

Siirtymä R, G, B
Vahvistus R, G, B

R (Sävy/Kylläisyys), G (Sävy/Kylläisyys),
B (Sävy/Kylläisyys), C (Sävy/Kylläisyys),
M (Sävy/Kylläisyys), Y (Sävy/Kylläisyys)

Säädä kuvasta
Säädä graafisesta kuvaajasta

Koon zoomaus ssivu 31

Signaali

Kuvat. zoom. sij.

Seuranta

Synkr. ssivu 31

Paikka ssivu 31

Autom.säätö

Progressiivinen ssivu 32

Liikkeentunnistus ssivu 32

Kohinasalpa

Lähdön skaalaus ssivu 32

Asetustaso ssivu 32

EPSON Super Whitessivu 32

HDMI-videoalue ssivu 33

Palauta ssivu 33

ssivu 31

ssivu 31

ssivu 31

ssivu 32

Päällä, Pois

Pois, Video, Filmi/autom.

Pois, NR1, NR2, NR3

Automaattinen, 100%, 98%, 96%, 94%, 92%

0%, 7,5%

Päällä, Pois

Normaali, Laajennettu

Kyllä, Ei

28

Määritysvalikkojen toiminnot

Suora käynnistys ssivu 33

Virransäästötila ssivu 33

Asetukset

Lapsilukko

Toimintalukko

Trigger Out

Korkeapaikkatila

Projisointi

Näyttö

Tulosignaali

ssivu 33

ssivu 33

ssivu 33

ssivu 33

ssivu 34

ssivu 34

ÉXÉäÅ[ÉvÉÇÅ[Éh

ssivu 34

Päällä, Pois

Pois, 5 min., 10 min., 30 min.

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Etuala, Etuala/katto, Taka-ala, Taka-ala/katto

Valikon sijainti

Valikon väri

Sanoma

Näytä tausta

Aloitusruutu

Videosignaali

Automaattinen, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Top-left, Top-center, Top-right, Center-left, Center,
Center-right, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Väri 1, Väri 2

Päällä, Pois

Musta, Sininen, Logo

Päällä, Pois

Kieli

Palauta

Näkyy vain, kun komposiittivideo-/S-Video-tulo on käytössä
Näkyy vain, kun komposiittivideo-/tietokonetulo on käytössä

Lampun käyttöaika

Info

Lähde

Tulosignaali

Kuvatarkkuus

Skannaustila

Virkistystaajuus

Synkr.tiedot

ssivu 35

ssivu 35

Komponentti

D/SCART

• Sanoman teksti näkyy keltaisena, kun on aika vaihtaa lamppu.

• Aika välillä 0H–10H näkyy muodossa 0H. Arvosta 10H eteenpäin yksikkö on 1H.

D(Autom.), D(YCbCr), D(YPbPr), SCART

Kyllä, Ei

Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä

Autom., YCbCr , YPbPr

Määritysvalikko

Videosignaali

Syvä väri

Tila

Lataa muisti

Tallenna muisti

Muisti

Tyhjennä muisti

ssivu 35

ssivu 35

ssivu 35

"Info"-valikkoa käyttämällä voidaan katsoa projektorin tila.

Näytä HDMI-siirron värinsyvyys.

Tässä on tietoa projektorissa esiintyneistä häiriöistä.
Tähän arvoon viitataan joskus kyselyiden yhteydessä.

Muisti1 – Muisti10

Muisti1 – Muisti10

Muisti1 – Muisti10

Palauta kaikki

Muistin palautus

Palauta

Lampun käyttöajan pal.

ì¸óÕâšëúìx

ssivu 35

ssivu 35

ssivu 35

29

Määritysvalikkojen toiminnot

"Kuva" -valikko

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

Väritila

Väritila -tilassa voidaan valita kuusi eri asetusta, joilla projisoitavia kuvia tai projisointiympäristöä
voidaan säätää. ssivu 18

Kirkkaus

Voit säätää tätä asetusta, kun liitetyn laitteen lähtösignaali on heikko tai kuvat ovat mielestäsi tummia.

Kontrasti

Säätää kirkkaiden ja tummien alueiden välistä eroa.
Kun Kontrasti lisätään, kuvien modulaatio suurenee.

Värikylläisyys

Säätää kuvien värinvoimakkuutta.

Värisävy

(Säätäminen on mahdollista vain, kun projektori vastaanottaa NTSC
komposiittivideo
Tämä säätää kuvan värisävyä.

Terävyys

Tämä säätää kuvan terävyyttä.

*1

*2

*2

*2

*2

-muodossa olevaa

- ja S-Video -signaalia.)

*2

Vakio

Säätäminen vaikuttaa koko kuvaan.

Lisäasetukset

Näillä asetuksilla voidaan säätää tiettyä aluetta. ssivu 23

Abs. värilämpötila

Säätää kuvien yleistä värisävyä. ssivu 20

Ihonsävy

Säätää kuvissa näkyvien henkilöiden ihonsävyä. ssivu 20

*2

*2

Lisäasetukset

Gamma

Säätää gamma-arvoa. Voit valita arvon tai muuttaa säätöä samalla, kun tarkastelet kuvaa tai kuvaajaa.
ssivu 21

RGB

Voit säätää kunkin R/G/B-värikomponentin siirtymää ja vahvistusta. ssivu 22

RGBCMY

*1

*1

*1

30

Voit säätää kunkin R/G/B/C/M/Y-värikomponentin sävyä ja kylläisyyttä. ssivu 22

*1 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin kuvalähdettä ja signaalityyppiä varten.
*2 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin kuvalähdettä ja väritilaa varten.

Määritysvalikkojen toiminnot

Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä
(eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

Kirkkaudensäätö

Tässä kohdassa voit valita lampun kirkkauden kahdesta asetusvaihtoehdosta.
Valitse "Matala", jos projisoitavat kuvat ovat liian kirkkaita, esim. projisoitaessa kuvia pimeässä
huoneessa tai pienelle valkokankaalle. "Matala" -asetuksen käyttö pidentää lampun käyttöikää sekä
vähentää virrankulutusta ja jäähdytystuulettimen melua projisoinnin aikana.

Autom.himmennin

Valon määrä säätyy (Päällä) tai ei säädy (Pois) kuvien mukaan. ssivu 23

*2

*3

Palauta

Palauttaa kaikki "Kuva" -valikon asetukset oletusarvoihin.

"Signaali" -valikko

Kuvasuhde

Valitsee kuvasuhteen. ssivu 19

Koon zoomaus

Tämä asetus voidaan asettaa ainoastaan silloin, kun "Kuvasuhde" -asetukseksi on valittu "Zoomaus".
Tämän toiminnon avulla kuvan kokoa voidaan pienentää pystysuunnassa niin, että näytössä peitetyt
kuvan ylä- ja alareunat voidaan nähdä "Zoomaus" -asetuksen ollessa asetettuna. Mitä suuremmaksi
säätöarvo (pienennyssuhde) asetetaan tässä, sitä enemmän kuvaa puristuu ja näkyy puristettuna
pystysuunnassa.

*1

*1

Kuvat. zoom. sij.

Tämä asetus voidaan asettaa ainoastaan silloin, kun "Kuvasuhde" -asetukseksi on valittu "Zoomaus".
Tällä toiminnolla voidaan siirtää kuvan asentoa yhdessä suunnassa ylös- tai alaspäin, jotta tekstit voidaan
näyttää projisoitaessa teksteillä varustettuja kuvia.

Seuranta

Säätää kuvaa, jos siinä on pystysuoria raitoja.

Synkr.

Säätää kuvaa, jos siinä esiintyy värinää, sameutta tai häiriöitä.

• Säädettäessä kirkkauden, Kontrasti

• Säätö on selkeämpi, jos säädät ensin "Seuranta"- ja sitten "Synkr." -asetusta.

Paikka

(Säätäminen ei ole mahdollista, kun signaalit tulevat [HDMI
Kun kuvan osa rajautuu pois kankaalta, siirrä kuvan näyttöasentoa pysty- ja vaakasuunnassa niin, että
koko kuva projisoituu. Säädä asento painamalla , , ja .

*1

*1

*1

*1

ja terävyyden asetuksia voi myös esiintyä värinää ja sameutta.

]-porttiin.)

Autom.säätö

Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön (Päällä [Päällä]) tai poistaa sen käytöstä (Pois [Pois]) sen mukaan,
haluatko projektorin säätävän kuvia automaattisesti, kun tulosignaali vaihtuu. Kolme automaattisesti
säätyvää kohdetta ovat "Seuranta", "Paikka" ja "Synkr.".

Määritysvalikko

*1 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin kuvalähdettä ja signaalityyppiä varten.
*2 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin kuvalähdettä ja väritilaa varten.
*3 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin väritilaa varten.

31

Määritysvalikkojen toiminnot

Progressiivinen

(Tämä voidaan asettaa ainoastaan silloin, kun signaalit tulevat [Video] / [S-Video]-tuloportista, 525i- ja
625i-signaalit tulevat [SCART]-tuloportista tai 525i-, 625i-, 1125i-signaalit tulevat [Component] /
[HDMI]-tuloportista.)
Interlace (lomitetut)
sopivalla tavalla.

• Pois :Soveltuu paljon liikettä sisältävien kuvien näyttämiseen.

• Video :Soveltuu tavallisille videokuville.

• Filmi/autom. :Käyttämällä 3-2/2-2-pienennysasetusta kuvat (esim. videofilmit/CG tai animaatiot),

*1

(i) -signaalit muunnetaan progressiivisiksi (p) signaaleiksi kuvalle

jotka on taltioitu 24/30-kehyksiin, konvertoidaan automaattisesti ihanteellisiksi
progressiivisiksi signaaleiksi niin, että muodostuvat kuvat näkyvät alkuperäisen
luonnollisina.

Näkyvissä, kun signaalilähde on muu kuin tietokone

Liikkeentunnistus

(Tämä voidaan asettaa ainoastaan silloin, kun signaalit tulevat [Video] / [S-Video]-tuloportista, 525i- ja
625i-signaalit tulevat [SCART]-tuloportista tai 525i-, 625i-, 1125i-signaalit tulevat [Component] /
[HDMI]-tuloportista.)
Valitse, onko progressiivisen konversion toimintatila nopeille vai hitaille kuville. Mitä pienempi arvo,
sitä paremmin tila sopii pysäytyskuvien katseluun. Mitä suurempi arvo, sitä paremmin tila sopii
videokuvien katseluun.

Kohinasalpa

Tämä vähentää kuvien värinää.
Käytettävissä on kolme tilaa. Valitse tarpeisiisi sopiva tila.
Aseta "Pois", kun kuvalähde (esim. DVD) sisältää hieman sähköhäiriöitä.

*1

Lähdön skaalaus

(Asetus on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo
Muuttaa näyttöaluetta (projisoitavien kuvien osa).

• 100% - 92% : Kun asetukseksi on asetettu 100 %, sähköinen häiriö vaikuttaa joskus kuvan ylä-

• Automaattinen : On näkyvissä, kun signaalit saapuvat [HDMI

*1

*1

-, S-video - tai tietokonesignaaleja.)

ja alareunaan kuvasignaalista riippuen. Yritä tällöin säätää näytön asentoa
("Paikka "). ssivu 31

]-porttiin. Kuvat projisoituvat
automaattisesti 100 tai 92 prosentin kokoisina sen mukaan, millaiset tulosignaalit
ovat. (Asetus ei näy, kun laitteen DVI-portti on liitetty projektorin [HDMI]­tuloporttiin.)

32

Asetustaso

(Tämä voidaan asettaa, kun NTSC
komposiittivideosignaalit tulevat [Component]-tuloportista tai kun signaalit tulevat [SCART]­tuloportista.)
Jos käytetään tuotteita, jotka on tarkoitettu sellaisille alueille, kuten Etelä-Korea, joilla on erilaiset
mustan tason (asetustaso) asetukset, voit korjata kuvat tällä toiminnolla. Tarkista liitetyn laitteen tekniset
tiedot, kun muutat tämän asetuksen.

EPSON Super White

(Asetus on käytettävissä vain, kun väritila on "Luonnollinen", "Teatteri", "Pim. teatteri 1" tai "Pim.
teatteri 2" ja vastaanotettu videosignaali on komposiittivideo, S-Video, komponenttivideo tai SCART.)
Jos kuvien kirkkaat valkoiset alueet, kuten pilvet ja uimarannalla näkyvät valkoiset T-paidat, näyttävät
epätasaisilta tai ylivalottuneilta, valitse arvo "Päällä". Kun arvoksi on valittu "Päällä", "HDMI­videoalue" -asetus ohitetaan.

*1

-signaalit tulevat [Video] / [S-Video]-tuloporteista, kun

*1

*1 Asetuksen arvot tallentuvat erikseen kutakin kuvalähdettä ja signaalityyppiä varten.

Määritysvalikkojen toiminnot

Näkyvissä vain, kun tietokonetulo on käytössä
(eivät näy, kun signaalit tulevat [HDMI]-tuloporttiin)

HDMI-videoalue

(Asetus on käytettävissä vain, kun "EPSON Super White" -asetukseksi on valittu "Pois".)
Kun projektorin [HDMI
videoalue sopimaan DVD-laitteen videoalueasetukseen. DVD-laitteen asetus voi olla Normaali tai
Expand (Laajennettu).

*1

]-tuloportti on liitetty esimerkiksi DVD-laitteeseen, säädä projektorin

Palauta

Kaikki "Signaali" -valikon säädettävät arvot lukuun ottamatta "Kuvasuhde
oletusarvoiksi.

"-asetusta palautuvat

"Asetukset" -valikko

Suora käynnistys

Voit määrittää, alkaako kuvien projisointi (Päällä) vai ei (Pois) - tai -painiketta painamatta, kun
virta kytketään päävirtakytkimestä.
Kun asetukseksi on asetettu "Päällä" päävirtakytkimen ollessa kytkettynä päälle, huomioi, että
sähkökatkosten jälkeiset äkilliset virtapiikit saattavat aiheuttaa projektorin automaattisen
käynnistymisen.

Virransäästötila

Projektori on varustettu virransäästötoiminnolla, joka sammuttaa virran automaattisesti ja asettaa
projektorin valmiustilaan, jos projektoriin ei tule signaalia pitkähkön ajan kuluessa. Aika, jonka jälkeen
virransäästötoiminto käynnistyy, voidaan valita neljästä käytettävistä olevasta arvosta. Jos arvoksi
valitaan "Pois", virransäästötoiminto ei ole käytössä.
Jos painat -painiketta, kun projektori on valmiustilassa, projisointi alkaa.

Lapsilukko

Lukitsee projektorin ohjauspaneelin -painikkeen virrankytkentätoiminnon, jotta lapset eivät
vahingossa kytke virtaa projektoriin ja vahingoita silmiään katsomalla sen linssiin. Kun lukko on
käytössä, virta voidaan kytkeä vain pitämällä -painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan. Virta
voidaan katkaista -painikkeella ja kaukosäädin toimii normaalisti.
Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt.
Vaikka "Lapsilukko" -asetukseksi on asetettu "Päällä", huomioi, että projisointi käynnistyy kytkemällä
virtakytkin päälle silloin, kun "Suora käynnistys" -asetukseksi on asetettu "Päällä".

Toimintalukko

Jos tämän asetuksen arvon on "Päällä", et voi käyttää projektorin ohjauspaneelin painikkeita, ja näyttöön
tulee -kuvake, jos jotain painiketta painetaan. Voit peruuttaa asetuksen pitämällä projektorin
ohjauspaneelin -painiketta painettuna vähintään seitsemän sekunnin ajan.
Jos muutat asetuksen, uusi asetus tulee voimaan, kun poistut määritysvalikosta.

Trigger out

Määritysvalikko

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä toiminnon, joka [Trigger Out] -portin kautta ilmaisee ulkoiselle
laitteelle, onko projektoriin kytketty virta vai ei tai onko siinä jokin ongelma.
Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt

.

Korkeapaikkatila

Laitteen tuuletin toimii tietyllä nopeudella ja pitää laitteen sisäisen lämpötilan oikealla tasolla.
Jos käytät projektoria yli 1500 metrin korkeudessa, aseta "Päällä"-asentoon.

33

Määritysvalikkojen toiminnot

Projisointi

Tämä asetus on valittava projektorin asennustavan mukaan.

• Etuala : Valitse, kun projektori sijaitsee valkokankaan edessä.

• Etuala/katto : Valitse, kun projektori on valkokankaan edessä kattoon ripustettuna.

• Taka-ala : Valitse, kun projektori on valkokankaan takana.

• Taka-ala/katto : Valitse, kun projektori on valkokankaan takana kattoon ripustettuna.

Näyttö

Valikon sijainti

Painikkeilla , , ja voit määrittää näytettävien valikoiden sijainnin.

Valikon väri

Valitsee päämääritysvalikon värin.

• Väri 1: Musta • Väri 2: Sininen

Sanoma

Määrittää, tulevatko seuraavat sanomat näkyviin (On [Päällä]) vai eivät (Off [Pois]).

• Kuvasignaali, väritila, kuvasuhde

• Tulosignaalin puuttumista, puutteellista signaalia ja sisäisen lämpötilan kohoamista koskevat sanomat.

, ja kohteen nimi, kun muistiasetukset noudetaan.

Näytä tausta

Näyttää valikon, josta voidaan valita, mikä on näytön tila, kun Blank-painiketta painetaan tai
tulosignaalia ei ole.

Aloitusruutu

Määrittää, tuleeko aloitusnäyttö (kuva, joka heijastuu kankaalle projisoinnin alussa) näkyviin
(On [Päällä]) vai ei (Off [Pois]).
Jos muutat tätä asetusta, uusi asetus tulee voimaan, kun virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt

.

Tulosignaali

Videosignaali

Asettaa signaalin muodon sen mukaan, millainen videolaite [Video]- tai [SVideo]-porttiin on liitetty.
Jos arvo on "Automaattinen", laite asettaa videosignaalin muodon automaattisesti.
Jos kuvassa on paljon häiriöitä tai jos tulee jokin muu ongelma, kuvaa ei esimerkiksi näy,
"Automaattinen" -asetuksen ollessa valittuna, valitse oikea signaalin muoto manuaalisesti.

Komponentti

Muuta asetusta sen signaalin tyypistä riippuen, jota lähetetään [Component]-tuloporttiin liitetystä
videolaitteesta.
Jos valitsen arvon "Autom.", laite asettaa signaalin automaattisesti. Jos värit näyttävät luonnottomilta,
vaikka arvo "Autom." on asetettu, valitse oikea signaalin nimi valikosta.

34

D/SCART

Asettaa signaalin muodon [SCART]-porttiin (Euroopassa) tai [D]-porttiin (Japanissa) liitetyn
videolaitteen lähettämän signaalin mukaan.

Määritysvalikkojen toiminnot

Kieli

Voit valita sanomien ja valikoiden kielen.

Palauta

Palauttaa "Asetukset" -valikon toimintojen alkuarvot. Ei vaikuta "Korkeapaikkatila"-, "Projisointi"-,
"Komponentti"-, "D/SCART"- ja "Kieli" -asetusten arvoihin.

"Muisti" -valikko

Lataa muisti

Noutaa aiemmin "Tallenna muisti" -toiminnolla tallennetut asetukset ssivu 25
Tätä ei voida valita "Tallenna muisti" -asetuksen ollessa valittuna.

Tallenna muisti

Tällä voidaan tallentaa ”Kuva” -valikon asetukset. ssivu 25

Tyhjennä muisti

Tällä voidaan tyhjentää tarpeeton tallennettu muisti. ssivu 25

"Palauta" -valikko

Palauta kaikki

Palauttaa kaikki asetusvalikon asetusten oletusarvot. "Asetukset" -valikon asetukset "Komponentti", "D/
SCART" ja "Kieli" sekä "Muisti" -valikon asetukset eivät palaudu oletusasetuksiin suoritettaessa
"Palauta kaikki" -toiminto.

Muistin palautus

Nollaa (tyhjentää) kaikki "Tallenna muisti" -toiminnolla tallennetut asetukset.

Lampun käyttöajan pal.

Nollaa lampun käyttöikälaskurin ja palauttaa sen arvoon "0H". Suorita tämä toiminto, kun vaihdat
projektorin lampun.

Määritysvalikko

35

Ongelmanratkaisu

kkival

Merkkivalojen tulkitseminen

Projektori on varustettu seuraavilla kahdella
projektorin toimintatilasta ilmoittavalla merkkivalolla.
Seuraavissa taulukoissa esitetään, mitä merkkivalot
tarkoittavat ja miten niiden ilmoittamat ongelmat
ratkaistaan.
* Jos mikään merkkivalo ei pala, tarkista, että

virtajohto on kytketty oikein ja että virta on kytketty
päävirtakytkimestä.

Kun varoitusmerkkivalo vilkkuu

Punainen

(Syttyy/

sammuu

1 s välein)

Punainen

Sisäinen ongelma / tuuletinongelma / anturiongelma / Cinema filter -ongelma
automaattisen himmennyksen ongelma

cVaroitus

Irrota virtajohto pistorasiasta. Ota sitten yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään
tai lähimpään Maailmanlaajuiset takuuehdot mainittuun jälleenmyyjään.

Lamppuongelma / lampun virhetila / lampun kansi auki

Tarkista, onko lamppu ehjä. ssivu 45
Puhdista ilmansuodatin. ssivu 43

varoitus/ongelma

toimintamer

varoitusmerkkivalo

: palaa : vilkkuu

o

(Syttyy/

sammuu

0,5 s välein)

Punainen

Oranssi

Jos ongelma ei ratkea lampun vaihtamisen

Jos lamppu ei
ole rikki.

Jos lamppu
on rikki.

Tarkista, että lamppu ja lampun kansi on asennettu lujasti paikalleen.
Jos käytät projektoria yli 1500 metrin korkeudessa, muista asettaa "Korkeapaikkatila" ­asetuksen arvoksi "Päällä".

Vaihda lamppu ja
kytke virta.

Ota yhteys jälleenmyyjään ja pyydä neuvoja.

ssivu 33

jälkeen, älä yritä käyttää projektoria, ja irrota
virtajohto pistorasiasta. Ota sitten yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään
Maailmanlaajuiset takuuehdot mainittuun
jälleenmyyjään.

Sisäinen lämpötila on korkea
(ylikuumeneminen)

Lamppu kytkeytyy automaattisesti
pois päältä ja projisointi keskeytyy.
Odota noin 5 minuuttia.
Kun tuulettaja pysähtyy, katkaise
virta projektorin takana olevasta
päävirtakytkimestä.

Tehostettu jäähdytys on
käynnissä

Voit jatkaa projektorin käyttämistä,
mutta jos lämpötila kohoaa
uudelleen, projektori pysähtyy
automaattisesti.

• Jos projektori on
asennettu seinän
viereen, projektorin
ja seinän välissä on
oltava vähintään
20 cm tyhjää tilaa.

• Puhdista
ilmansuodattimet,
jos ne ovat tukossa.

ssivu 43

Jos ongelma ei ole
poistunut, kun virta
kytketään uudelleen,
älä käytä projektoria.
Katkaise virta
päävirtakytkimestä ja
irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota sitten
yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai
lähimpään

Maailmanlaajuiset
takuuehdot mainittuun

jälleenmyyjään.

36

Ongelmanratkaisu

Kun toimintamerkkivalo vilkkuu

Kun varoitusmerkkivalo ei pala : palaa : vilkkuu

Oranssi

Vihreä

Vihreä

Oranssi

Valmiustila

Lämpeneminen
meneillään

Projisointi
käynnissä

Jäähdytys
käynnissä

Jos painat -painiketta, projisointi alkaa hetken kuluttua.

Lämpenemisaika on noin 30 sekuntia.

Laitteesta ei voi katkaista virtaa lämpenemisen aikana.

Normaali toiminta on käynnissä.

Jäähtymisaika on noin 30 sekuntia.
Kun projektori on jäähtynyt, se menee valmiustilaan.
Et voi käyttää kaukosäädintä tai projektorin ohjauspaneelia
jäähdytysvaiheen aikana.
Jos katkaiset virran projektorin takana olevasta päävirtakytkimestä,
ennen kuin laite on jäähtynyt, odota, että lamppu jäähtyy (normaalisti
aikaa kuluu 1 tunti), ennen kuin kytket virran uudelleen.

normaal

Kun merkkivaloista ei ole apua

Jos jokin seuraavista ongelmista esiintyy eikä ratkaisua löydy merkkivalojen avulla, katso kunkin
ongelman kohdalla mainitulta sivulta.

Kuviin liittyviä ongelmia

● Kuvaa ei tule ssivu 38

Projisointi ei käynnisty, koko projisointialue on
musta tai sininen ja niin edelleen.

● Liikkuvat kuvat eivät näy ssivu 38

Tietokoneen lähettämät liikkuvat kuvat eivät näy.

● Sanoma ”Ei tueta.” tulee näkyviin

ssivu 39

● Sanoma ”Ei signaalia” tulee näkyviin

ssivu 39

● Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

ssivu 39

● Kuvissa esiintyy häiriöitä tai

vääristymiä

ssivu 40

Esiintyy ongelmia, kuten häiriöitä, vääristymiä
tai mustavalkoisen kirjavia kuvioita.

● Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se

on liian pieni

ssivu 40

Vain osa kuvasta näkyy.

● Kuvan värit eivät ole oikeat ssivu 41

Kuva on kauttaaltaan puna- tai vihreäsävyinen,
kuvat ovat mustavalkoisia, värit ovat sameita ja
niin edelleen.
(Tietokonemonitorien ja nestekidenäyttöjen
värintoistokyky on erilainen, joten projektorin
heijastamat värit ja monitorilla näkyvät värit
eivät välttämättä täsmää, mutta tämä ei viittaa
ongelmaan.)

● Kuvat ovat tummia ssivu 41

● Heijastus keskeytyy automaattisesti

ssivu 42

Vianmääritys

Ongelmia esitystä aloitettaessa

● Virta ei kytkeydy päälle ssivu 42 ● Kaukosäädin ei toimi ssivu 42

Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat

37

Ongelmanratkaisu

Kuviin liittyviä ongelmia

■ Kuvaa ei tule

Oletko painanut [Power] (Virta)

-painiketta?
Onko virta kytketty

päävirtakytkimestä?
Ovatko kaikki merkkivalot

pois päältä?
Onko blank (tyhjä) -tila

käytössä?
Saapuko tuloporttiin

videosignaali?

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Onko määritysvalikoiden
asetukset tehty oikein?

Onko projektori ja tietokone liitetty
toisiinsa, kun niissä oli virta?

Kun liitetty laite on
tietokone

Paina kaukosäätimen -painiketta tai projektorin ohjauspaneelin

-painiketta.

Kytke virta projektorin takana olevasta päävirtakytkimestä.

Irrota virtajohto ja kytke se uudestaan. ssivu 14
Tarkista, että sulake on kunnossa.

Poista blank (tyhjä) -tila painamalla kaukosäätimen ­painiketta.

Tarkista, että liitettyyn laitteeseen on kytketty virta. Jos "Sanoma" ­valikkokomennon arvo on "Päällä", kuvasignaaleja koskevat
sanomat tulevat näkyviin.
s"Asetukset" - "Näyttö" - "Sanoma" sivu 34

Jos vastaanotettava signaali on komposiittivideo-

Å

signaali
Jos projisointi ei käynnisty, kun "Videosignaali"

-valikkokomennon arvo on "Automaattinen", valitse
signaalilähdettä vastaava signaalin muoto.
s"Asetukset" - "Tulosignaali" - "Videosignaali" sivu 34

Jos signaalilähde on liitetty [Component]- tai [D]-tuloliitäntään.
Jos projisointi ei ala, kun "Tulosignaali" -valikkotoiminnon
"Komponentti"-arvo on "Autom." valitse liitetyn laitteen
lähettämää signaalia vastaava signaalin muoto.
s"Asetukset" - "Tulosignaali" - "Komponentti" sivu 34

Jos videonauhuri tai DVD-laite on liitetty D SCART -sovittimella
Aseta signaalin muodoksi "D/SCART" painamalla ­painiketta. ssivu 15
Jos kuva ei vieläkään tule näkyviin ja DVD-laite on liitettynä,
valitse DVD-laitteesta lähtösignaaliksi RGB.

Yritä asettaa kaikki käytössä olevat asetukset uudelleen. ssivu 35

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen
videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin (Fn)
ei ehkä toimi. Katkaise virta projektorista ja tietokoneesta ja kytke
se sitten uudelleen päälle.

tai S-video -

38

■ Liikkuvat kuvat eivät näy

Onko tietokone asetettu
lähettämään kuvasignaalia
samanaikaisesti
nestekidenäytölle ja ulkoiseen
liitäntään?

Vain projisoitaessa
kannettavasta tai kiinteällä LCD­näytöllä varustetusta tietoneesta

Aseta tietokone lähettämään vain ulkoiseen liitäntään.
stietokoneen oma dokumentaatio, esim. sellaiset kohdat kuin
External output (Ulkoinen lähtö) tai Connecting an external
monitor (Ulkoisen monitorin kytkeminen)

■ Sanoma ”Ei tueta.” tulee näkyviin.

Ongelmanratkaisu

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Jos saapuva signaali on komposiittivideo - tai S-video -signaali
Jos projisointi ei käynnisty, kun "Videosignaali" -valikkokomennon
arvo on "Automaattinen", valitse signaalilähdettä vastaava
signaalin muoto.
s"Asetukset" - "Tulosignaali" - "Videosignaali" sivu 34

Jos signaalilähde on liitetty [Component]- tai [D]-tuloliitäntään.
Jos projisointi ei ala, kun "Tulosignaali" -valikkotoiminnon
"Komponentti"-arvo on "Autom." valitse liitetyn laitteen lähettämää
signaalia vastaava signaalin muoto.
"Komponentti" sivu 34

Vastaako tila kuvasignaalien
taajuutta ja kuvatarkkuutta?

Vain tietokoneelta
projisoitaessa

Tarkista "Kuvatarkkuus" -valikkotoiminnolla, millaisia signaaleja
projektori vastaanottaa ja varmista tuettujen monitorinäyttöjen
luettelosta (List of Supported Monitor Displays), että signaalit ovat
yhteensopivia.

"

Info" - "Kuvatarkkuus" sivu 29

s
sLuettelo tuetuista monitorinäytöistä sivu 49

■ Sanoma ”Ei signaalia” tulee näkyviin

Onko kaapelit kytketty oikein?

Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty
kunnolla. ssivu 12

s

"Asetukset" - "Tulosignaali" -

Onko oikea videotuloportti
valittu?

Onko liitettyyn laitteeseen
kytketty virta.

Lähetetäänkö kuvasignaaleja
projektoriin?

Vain projisoitaessa
kannettavasta tai
kiinteällä LCD-näytöllä
varustetusta tietoneesta

Vaihda kuvalähde kaukosäätimen -, -, -, - tai

Kytke virta päälle laitteisiin.

Jos tietokone lähettää kuvasignaalia vain nestekidenäytölle, sinun
on vaihdettava ulostulo.
Joissakin tietokonemalleissa, kun kuvasignaaleja lähetetään
ulkoisesti, ne eivät enää näy nestekidenäytössä.
stietokoneen oma dokumentaatio, esim. sellaiset kohdat kuin

Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen
videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin [Fn]
ei ehkä toimi. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja
sitten uudelleen päälle. ssivu 14

■ Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

Onko tarkennus säädetty
oikein?

Onko linssin suojus vielä
paikallaan?

Onko projektori oikealla
etäisyydellä?

Säädä tarkennus. ssivu 16

Poista linssin suojus.

Suositeltava projektorin etäisyys valkokankaasta on 87–956 cm,
kun kuvasuhde on 16:9, ja 106–1170 cm, kun kuvakoko on 4:3.
Asenna projektori siten, että projisointietäisyys on näissä rajoissa.
ssivu 10

-painikkeella tai projektorin -painikkeella. ssivu 15

External output (Ulkoinen lähtö) tai Connecting an external
monitor (Ulkoisen monitorin kytkeminen)

Vianmääritys

39

Ongelmanratkaisu

Onko linssiin muodostunut
vesihuurua?

Jos projektori on vastikään siirretty kylmästä tilasta lämpimään tai
jos ympäristön lämpötilassa tapahtuu äkillisiä muutoksia, linssin
pinnalle voi tiivistyä vesihuurua, ja tämä saa mahdollisesti kuvat
näyttämään sameilta. Asenna projektori tilaan noin tuntia ennen
käytön aloittamista. Jos vesihuurua muodostuu linssiin, kytke virta
pois päältä ja odota, että huuru häviää.

■ Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Jos saapuva signaali on komposiittivideo - tai S-video -signaali
Jos projisointi ei käynnisty, kun "Videosignaali" -valikkokomennon
arvo on "Automaattinen", valitse signaalilähdettä vastaava
signaalin muoto.
s"Asetukset" - "Tulosignaali" - "Videosignaali" sivu 34

Jos signaalilähde on liitetty [Component]- tai [D]-tuloliitäntään.
Jos projisointi ei ala, kun "Tulosignaali" -valikkotoiminnon
"Komponentti"-arvo on "Autom." valitse liitetyn laitteen lähettämää
signaalia vastaava signaalin muoto.
"Komponentti" sivu 34

Onko kaapelit kytketty oikein?

Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty
kunnolla. ssivu 12

Käytetäänkö jatkojohtoa?

Jos käytät jatkokaapelia, kuvaan voi tulla häiriöitä. Yritä kytkeä
signaalivahvistin.

s

"Asetukset" - "Tulosignaali" -

Onko Synkr. - ja Seuranta ­asetukset säädetty oikein?

Vain tietokoneelta
projisoitaessa

Projektorissa on automaattinen säätötoiminto, jonka ansiosta kuvat
näkyvät parhaalla mahdollisella tavalla. Joissakin tapauksissa
(signaalin mukaan) automaattinen säätötoiminto ei kuitenkaan osaa
määrittää oikeita asetuksia. Valitse tällaisessa tapauksessa oikeat
säädöt "Seuranta"- ja "Synkr." -valikkovalinnoilla.
s"Signaali" - "Seuranta", "Synkr." sivu 31

Onko oikea kuvatarkkuus
valittu?

Vain tietokoneelta
projisoitaessa

Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia
tämän projektorin kanssa.
s Luettelo tuetuista monitorinäytöistä sivu 49

Tietokoneen käyttöohjeet

■ Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se on liian pieni

Onko oikea kuvasuhde valittu?

Valitse tulosignaalia vastaava kuvasuhde painamalla ­painiketta. ssivu 18
Jos tekstityksellä varustettuja kuvia esitetään "Zoomaus"

-toimintoa käyttämällä, säädä kuvaa tarvittaessa "Kuvat. zoom. sij."

-valikkotoiminnolla. ssivu 31

Onko "Paikka" -asetus säädetty
oikein?

Tee säätö "Paikka" -valikkotoiminnolla.
s"Signaali" - "Paikka" sivu 31

40

Onko tietokoneessa
kaksoisnäyttöasetus?

Vain tietokoneelta
projisoitaessa

Jos kaksoisnäyttö on otettu käyttöön tietokoneen Control Panel/
Display Properties (Ohjauspaneeli/Näytön ominaisuudet)

-komennolla, projektori projisoi vain puolet tietokoneen näytöllä
näkyvästä kuvasta. Jotta tietokoneen näytöllä näkyvä kuva näkyisi
kokonaan, ota kaksoisnäyttöasetus pois päältä.
stietokoneen video-ohjaimen dokumentaatio

Ongelmanratkaisu

Onko oikea kuvatarkkuus
valittu?

Vain tietokoneelta
projisoitaessa

■ Kuvan värit eivät ole oikeat

Ovatko kuvasignaalimuodon
asetukset oikein?

Onko kaapelit kytketty oikein?

Onko kuvan kontrasti
säädetty oikein?

Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia
tämän projektorin kanssa.
s Luettelo tuetuista monitorinäytöistä sivu 49

Tietokoneen käyttöohjeet

Jos saapuva signaali on komposiittivideo- tai S-video -signaali
Jos projisointi ei käynnisty, kun "Videosignaali" -valikkokomennon
arvo on "Automaattinen", valitse signaalilähdettä vastaava
signaalin muoto.
s"Asetukset" - "Tulosignaali" - "Videosignaali" sivu 34

Jos signaalilähde on liitetty [Component]- tai [D]-tuloliitäntään.
Jos projisointi ei ala, kun "Tulosignaali" -valikkotoiminnon
"Komponentti"-arvo on "Autom." valitse liitetyn laitteen lähettämää
signaalia vastaava signaalin muoto.

s

"Asetukset" - "Tulosignaali" -

"Komponentti" sivu 34
Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty

kunnolla. ssivu 12

Käytä valikkokomentoa "Kontrasti" värin säätämiseen.

s

"Kuva" -

"Kontrasti"

sivu 30

Onko väri säädetty
asianmukaisesti?

Onko värin voimakkuus ja sävy
säädetty oikein?

Vain videolähteestä
projisoitaessa

■ Kuvat ovat tummia

Onko kuvan kirkkaus säädetty
oikein?

Onko kuvan kontrasti
säädetty oikein?

Onko aika vaihtaa lamppu?

Säädä väri "Lisäasetukset" -valikkotoiminnolla.

s

"Kuva" -

"Lisäasetukset" sivu 30

Säädä väri ja sävy "Värikylläisyys"- ja "Värisävy" ­valikkotoiminnolla.
s"Kuva" - "Värikylläisyys", "Värisävy" sivu 30

Säädä kirkkaus "Kirkkaus" -valikkotoiminnolla.
s"Kuva" - "Kirkkaus" sivu 30

Käytä valikkokomentoa "Kontrasti" -värin säätämiseen.
s"Kuva"

- "Kontrasti"

sivu 30

Kun lampun vaihto lähestyy, kuva muuttuu tummemmaksi ja
värinlaatu heikkenee. Tässä tapauksessa lamppu täytyy vaihtaa
uuteen. ssivu 45

Vianmääritys

41

Ongelmanratkaisu

■ Projisointi keskeytyy automaattisesti

Onko valmiustila käytössä?

"Virransäästötila" -asetuksen arvo on "Päällä", lamppu sammuu
automaattisesti, jos tulosignaalia ei ole 30 minuutin aikanaja
projektorissa on käytössä valmiustila. Voit kytkeä virran takaisin
painamalla kaukosäätimen -painiketta tai projektorin
ohjauspaneelin -painiketta. Voit perua valmiustilan vaihtamalla
"Virransäästötila" -valikkotoiminnon arvoksi "Pois".
s"Asetukset" - "Virransäästötila" sivu 33

Ongelmia esitystä aloitettaessa

■ Virta ei kytkeydy päälle

Oletko painanut [Power] (Virta)

-painiketta?

Onko "Lapsilukko"

-asetuksen arvo "Päällä"?

Onko "Toimintalukko" ­asetuksen arvo "Päällä"?

Paina kaukosäätimen -painiketta tai projektorin ohjauspaneelin

-painiketta.

Jos "Lapsilukko" -valikkotoiminnon arvo on "Päällä", voit kytkeä
virran painamalla projektorin ohjauspaneelin -painiketta noin 3
sekunnin ajan tai painamalla kaukosäätimen -painiketta.
s"Asetukset" - "Lapsilukko" sivu 33

Jos "Toimintalukko" -valikkotoiminnon arvo on "Päällä",
projektorin ohjauspaneelin kaikkien painikkeiden käyttö on estetty.
Paina kaukosäätimen -painiketta.
s"Asetukset" - "Toimintalukko" sivu 33

Ovatko kaikki merkkivalot pois
päältä?

Syttyvätkö ja sammuvatko
merkkivalot, kun virtajohtoon
kosketaan?

Irrota virtajohto ja kytke se uudestaan. ssivu 14
Tarkista, että sulake on kunnossa.

Katkaise virta, irrota virtajohto ja liitä se sitten uudelleen. Jos tämä
ei poista ongelmaa, virtajohto voi olla viallinen. Ota sitten yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään Maailmanlaajuiset
takuuehdot mainittuun jälleenmyyjään.

Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat

■ Kaukosäädin ei toimi

Onko kaukosäätimen
lähetysalue suunnattuna
projektorissa olevaa
kaukosäätimen
vastaanottoaluetta kohti?

Onko kaukosäädin liian kaukana
projektorista?

Paistaako suora auringonvalo
tai loistelamppujen voimakas
valo projektoriin kaukosäätimen
vastaanottoalueelle?

Ovatko paristot lopussa tai onko
paristot asetettu paikalleen
oikein?

Suuntaa kaukosäädin projektorissa olevaa kaukosäätimen
vastaanottoaluetta kohti.
Kaukosäätimen toimintakulma on noin ±30° vaakasuunnassa ja
noin ±15° pystysuunnassa. ssivu 13

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 10m. ssivu 13

Asenna projektori tilaan, jossa voimakas valo ei paista
kaukosäätimen vastaanottoalueelle.

Aseta uudet paristot. Huolehdi siitä, että ne ovat oikein päin.
ssivu 13

42

Huolto

Tässä osassa kuvataan kunnossapitotehtäviä, kuten projektorin puhdistusta ja kulutusosien vaihtoa.

Puhdistus

Projektori täytyy puhdistaa, jos se likaantuu tai jos projisoitujen kuvien laatu alkaa heikentyä.

cHuom!

Lue projektorin turvallista käsittelemistä puhdistuksen aikana koskevat ohjeet erillisestä
Turvaohjeet / Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Jos pöly tukkii ilmansuodattimen ja sanoma ”Projektori
ylikuumenee. Varmista, että ilmanottoaukko on esteetön, ja
puhdista tai vaihda ilmansuodatin.” tulee näkyviin, puhdista
suodatin.
Käännä projektori ylösalaisin ja puhdista suodatin
pölynimurilla.

cHuom!

Jos pöly tukkii ilmansuodattimen, laite voi kuumeta
liikaa. Tästä voi seurata toimintahäiriöitä tai optisten
osien käyttöikä voi lyhetä. On suositeltavaa
puhdistaa ilmansuodatin vähintään kerran kolmessa
kuukaudessa. Jos käytät projektoria pölyisessä
ympäristössä, ilmansuodatin on puhdistettava
useammin.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Puhdista projektorin kotelo pyyhkimällä se hellävaraisesti
pehmeällä liinalla.

Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman
neutraalia pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi
ennen projektorin pinnan pyyhkimistä. Pyyhi kotelo vielä
uudelleen pehmeällä, kuivalla liinalla.

cHuom!

Älä käytä projektin kotelon puhdistamiseen haihtuvia
aineita, kuten vahaa, alkoholia tai tinneriä. Ne voivat
aiheuttaa projektorin vääntymistä ja pintakerroksen
hilseilyä.

Linssin puhdistus

Linssin puhdistamiseen on suositeltavaa käyttää tätä
tarkoitusta varten olevaa ilmanpuhallinta. Voit kuitenkin myös
pyyhkiä linssin hellävaraisesti silmälasien puhdistusliinalla.

cHuom!

Älä hankaa linssiä karheilla materiaaleilla äläkä
altista linssiä iskuille, koska se vaurioituu helposti.

Liite

43

Huolto

Kuluvien osien vaihtojaksot

Ilmansuodattimen vaihtojakso

• Jos ilmansuodatin on viallinen tai sanoma ”Replace” (Vaihda) näkyy, vaikka suodatin
on puhdistettu.

Vaihda ilmansuodatin.

sIlmansuodattimen vaihtaminen sivu 45

Lampun vaihtoaika

• Viesti ”Vaihda lamppu.” näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä.

Sanoma tulee esiin.

• Projisoidut kuvat muuttuvat tummemmiksi ja laatu alkaa huonontua.

QVihje: • Vaihtovaroitus tulee näkyviin, kun lamppu on ollut käytössä noin 1600 tuntia. Tällä

varmistetaan, että esitettyjen kuvien kirkkaus ja laatu säilyvät. Aika, jonka kuluttua
sanoma tulee näkyviin, vaihtelee käyttöolosuhteiden, kuten käytössä olevan
väritilan ”Color Mode”, mukaan
Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun
rikkoutumiseen lisääntyy. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee,
vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian, vaikka entinen vielä toimii.

• Lampun ominaisuuksien ja käyttötavan mukaan sen valoteho voi huonontua tai
toiminta lakata kokonaan jo ennen varoitussanoman esiintuloa. Vaihtolampun pitäisi
olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

• Ota yhteyttä myyjään varalampun hankkimiseksi.

44

Kulutusosien vaihtaminen

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Huolto

QVihje: Hävitä käytetyt

ilmansuodattimet
paikallisten
jätehuoltomää­räysten
mukaisesti.
Ilmansuodatin:
polypropyleeniä

Poista vanha

34

ilmansuodatin.

Katkaise virta - tai

1

-painikkeella, odota,
kunnes projektori
jäähtyy
virta pääkatkaisimesta.

Asenna uusi
ilmansuodatin
paikalleen.

, ja katkaise sitten

Poista ilmansuodattimen

2

kansi.

Aseta sormesi salvan
alle ja vedä sitä ylöspäin.

Aseta ilmansuodattimen

5

kansi paikalleen.

2

1

45

Liite

Huolto

Lampun vaihtaminen

cHuom!

Jos lamppu ei enää toimi
ja se on vaihdettava,
on olemassa vaara, että
lamppu on jo särkynyt.
Kun vaihdat kattoon
ripustetun projektorin
lamppua, on aina
varauduttava siihen, että
lamppu on särkynyt ja
että sitä on käsiteltävä
erittäin varovaisesti
poistamisen aikana.
Lisäksi sinun olisi
seistävä projektorin
vieressä eikä sen alla.

1

-painikkeella, odota,
kunnes
projektori jäähtyy
ja katkaise sitten virta
pääkatkaisimesta.

* Odota, kunnes lamppu

jäähtyy (kestää noin
1 tunnin).

Irrota lampun

34

kiinnitysruuvit.

,

Poista lampun kansi.Katkaise virta - tai

2

2

1

Poista vanha lamppu.

Vedä se suoraan ulos.

Asenna uusi lamppu.

5

Varmista, että se on
oikein päin.

cHuom! • Aseta lamppu ja lampun kansi kunnolla paikalleen. Lamppu ei syty, jos se tai

sen kansi on asennettu väärin.

• Tämän tuotteen lamppuosa sisältää elohopeaa (Hg).
Noudata paikallisia jätteenkäsittely- ja kierrätysmääräyksiä. Älä hävitä sitä
normaalin jätteen mukana.

67

kiinnitysruuvit varoen.

Asenna lampun kansi.Kiristä lampun

46

Huolto

Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen

Lampun käyttöaika on aina asetettava uudelleen sen jälkeen, kun lamppu on vaihdettu uuteen.
Projektorin on varustettu sisäänrakennetulla laskurilla, joka seuraa lampun käyttöaikaa.
Kun yhteenlaskettu käyttöaika saavuttaa tietyn arvon, näytetään lampun vaihtotarpeesta
varoittava sanoma.

Kytke virta -

12

painikkeella.

Valitse ”Palauta” –valikosta

34

”Lampun käyttöajan pal.”.

Avaa määritysvalikko
painamalla ­painiketta.

Valitse ”Kyllä” ja paina ­painiketta.

47

Liite

Lisävarusteet ja kulutusosat

Seuraavia lisävarusteita ja kulutusosia voidaan tarvittaessa ostaa. Tämä lisävaruste- ja
kulutusosaluettelo on joulukuulta 2006. Lisävarusteiden ominaisuuksiin voi tulla muutoksia
ilman erillistä ilmoitusta.

Vaihtelee ostomaan mukaan.

■ Erikseen hankittavat lisävarusteet ■ Kulutusosat

50 tuuman kannettava valkokangas ELPSC06

Pienikokoinen helposti kannettava valkokangas.
(Kuvasuhde

60 tuuman kannettava valkokangas ELPSC07
80 tuuman kannettava valkokangas ELPSC08
100 tuuman kannettava valkokangas ELPSC10

Kannettava rullautuva valkokangas (Kuvasuhde 4:3)

VGA-HD15 PC-kaapeli (1,8 m) ELPKC02
VGA-HD15 PC-kaapeli (3 m) ELPKC09
VGA-HD15 PC-kaapeli (20 m) ELPKC10

(15-napainen Mini D-Sub/15-napainen Mini D-Sub

-liitäntä)
Käytetään, kun projektori liitetään tietokoneeseen.

Kattoasennusteline* ELPMB20

(varustettu kattoasennuslevyllä)
Käytä, kun asennat projektorin kattoon.

4:3)

Lampunvaihtosarja ELPLP39

(1 varalamppu, 1 ruuvimeisseli)
Vaihtolamppu käytettyjen tilalle.

Ilmansuodatin ELPAF09

(1 ilmansuodatin)
Käytä varaosana, kun vaihdat ilmansuodattimen.

Kattoasennusputki 600
(600 mm, valkoinen)* ELPFP07

Käytä, kun asennat projektorin korkeaan tai
paneloituun kattoon.

* Kun projektori ripustetaan kattoon, täytyy käyttää

erityistä asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen
myyjään, jos haluat käyttää tätä menetelmää.

48

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä

Näytettävän kuvan tarkkuus vaihtelee asetuksen mukaan.

Komponenttivideo

4:3

16:9

: Kuvasuhde Yksiköt: pisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

SDTV (525i,

60 Hz)

SDTV(625i,

50 Hz)

SDTV(525p)

SDTV(625p)

HDTV

HDTV(1125i)

HDTV(1125p)

(750p)

16:9

16:9

16:9

720× 480

720× 360 *

720× 576

720× 432 *

720× 480

720× 360 *

720× 576

720× 432 *

1280× 720

1920× 1080

1920× 1080

*Letterbox-signaali

Normaali Täysi Zoomaus Suur.

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

1920× 1080

16:9

1920× 1080

16:9

1920× 1080

16:9

Aspect (Kuvasuhde) -tila

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

---

---

---

Komposiittivideo /S-Video

Signaali Kuvatarkkuus

TV(NTSC

TV(PAL
SECAM )

,

)

720×480

720×360 *

720×576

720×432 *

*Letterbox-signaali

Normaali Täysi Zoomaus Suur.

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

4:3

4:3

4:3

16:9

: Kuvasuhde Yksiköt: pisteitä

Aspect (Kuvasuhde) -tila

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

49

Liite

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä

Tietokoneen kuva (analoginen RGB)

Yksiköt: pisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

60

VGA

VESA72/75/

85, iMac

SVGA
60/72/75/85,

XGA
75/85, iMac

WXGA60-1

WXGA60-2

SXGA

*1

56/

iMac*1

60/70/

*1

60

MAC13" 640× 480 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080
MAC16" 832× 624 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080
MAC19" 1024× 768 1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

640× 480

640× 360

640× 480

640× 360

800× 600

800× 450

1024× 768

1024× 576

1280× 768 1800× 1080 1920× 1080 1920× 1080 -

1360× 768 1912× 1080 1920× 1080 1920× 1080 -

1280× 1024 1350× 1080

1280× 960 1440× 1080 1920× 1080

*2

*2

*2

*2

Normaali Täysi Zoomaus Suur.

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

Aspect (Kuvasuhde) -tila

1920× 1080 1920× 1080

-

*1 Kytkentä ei ole mahdollinen, jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia.
*2 Letterbox-signaali
On ehkä mahdollista projisoida signaaleja, joita yllä olevassa taulukossa ei ole mainittu. Tällaisessa
tapauksessa toiminnoissa voi olla rajoituksia.

Tulosignaali [HDMI]-tuloliitännästä

Yksiköt: pisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

60

VGA

SDTV (525i,

60Hz)

SDTV(525p)

SDTV(625i,

50Hz)

SDTV(625p)

HDTV

HDTV(1125i) 1920× 1080 1920× 1080 - - -

HDTV(1125p) 1920× 1080 1920× 1080 - - -

(750p)

640× 480

640× 360

720× 480

720× 360

720× 480

720× 360

720× 576

720× 432

720× 576

720× 432

1280× 720 1920× 1080 - - -

*2

*2

*2

*2

*2

Normaali Tä ys i Zoomaus Suur.

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

1440× 1080 1920× 1080 1920× 1080 1920× 1080

*1 Kytkentä ei ole mahdollinen, jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia.
*2 Letterbox-signaali

ovat [SCART]-tuloliitännän kautta tulevia tulosignaaleita.
On ehkä mahdollista projisoida signaaleja, joita yllä olevassa taulukossa ei ole mainittu. Tällaisessa
tapauksessa toiminnoissa voi olla rajoituksia.

Aspect (Kuvasuhde) -tila

50

Tekniset tiedot

Tuotteen nimi

Mitat

Paneelin koko

Näyttömenetelmä

Kuvatarkkuus

Virkistystaajuus

Tarkennuksen säätö

Zoomauksen säätö

Linssinsiirto

Lamppu (valolähde)

Home Projector EMP-TW1000
406 (L) × 124 (K) × 310 (S) mm (ilman jalkaa)
Leveys 0,74 tuumaa
Polysilikoni-TFT-aktiivimatriisi
2 073 600 kuvapistettä (1920 (L) × 1080 (K) pistettä) × 3
Analoginen Kuvapistekello : 13,5–150 MHz

Vaakasuora : 15–80 kHz
Pystysuora : 50–85 Hz

Digitaalinen Kuvapistekello : 13,5–150 MHz

Vaakasuora : 15–80 kHz

Pystysuora : 50–85 Hz
Manuaalinen
Manuaalinen (noin 1:2,1)
Manuaalinen (Enintään: noin 96 % pystysuunnassa, 47 % vaakasuunnassa)
UHE-lamppu, 170 W, malli nro: ELPLP39

Virtalähde

Käyttökorkeus

Toimintalämpötila

Säilytyslämpötila

Paino

Portit

100-240 V AC 50/60 Hz 2,7-1,2 A
Virrankulutus
Toiminta: 245 W (käyttöjännite 100–120 V), 240 W (käyttöjännite 220–240 V)
Valmiustila: 4,0 W (käyttöjännite 100–120 V), 5,0 W (käyttöjännite 220–240 V)

0–2286 m (0–7500 jalkaa)
+5 – +35 °C (ei tiivistyvä)

-10 – +60 °C (ei tiivistyvä)
Noin 5,6 kg
SCART-tulo 1 D + RCA -liitin
Component-tulo 1 RCA-liitin × 3
PC-tulo 1 D-miniliitin 15-nap.(naaras) sininen
HDMI

-tulo 1 HDMI
Videotulo 1 RCA-liitin
S-video-tulo 1 Mini-DIN 4-nap.
RS-232C 1 D-liitin 9-nap.(uros)
Trigger Out 1 3,5 mm:n miniliitin

Pixelworks DNXTM -mikropiirejä käytetään tässä projektorissa.

Liite

51

Tekniset tiedot

■ Kallistuskulma

Jos projektorin kallistus yli 15º, se voi vaurioitua ja aiheuttaa onnettomuuden.

■ RS-232C-kaapelin liitäntäkaavio

• Liittimen muoto : D-liitin 9-nap.(uros)

• Projektorin tuloliitin : RS-232C

<Projektorissa>

Turvallisuus

USA
UL60950-1

Kanada
CSA C22.2 No.60950-1

EU

Pienjännitedirektiivi
(73/23/ETY)
IEC/EN60950-1

<Tietokoneessa>

<Projektorissa>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

(PC-sarjakaapeli)

<Tietokoneessa>

EMC

USA
FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada
ICES-003 Class B

EU
Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
(89/336/ETY)

EN55022 Class B
EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

Signaali Toiminto

GND Signaalimaa

TD Lähtevä data

Vastaanotettava

RD

data

DSR Verkkopääte valmis

Päätelaite

DTR

toimintavalmis

52

Australia/Uusi-Seelanti
AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Tekniset tiedot

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

47CFR-sääntöjen osien 2 ja 15 mukaisesti

Luokan B henkilökohtaiset tietokoneet ja oheislaitteet; ja/tai

luokan B henkilökohtaisissa tietokoneissa käytetyt

keskusyksikköpiirilevyt ja virtalähteet

Yritys : EPSON AMERICA, INC.
Osoite : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 313
Long Beach, CA 90806

Puh. : 562-290-5254

Vakuutamme, että tässä yksilöity tuote täyttää FCC:n 47CFR-sääntöjen osissa 2 ja
15 mainituille luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Jokainen markkinoitu
tuote on identtinen testatun laitteen kanssa ja todettu standardien mukaiseksi. Ylläpidettyjen
asiakirjojen nojalla voidaan edelleen osoittaa, että valmistettavat laitteet noudattavat
hyväksyttyjä raja-arvoja, joita 47CFR 2.909 edellyttää joukkotuotannolta ja testaukselta
tilastojen perusteella. Käytölle on asetettu seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa
aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä kaikki mahdolliset häiriöt,
myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Kauppanimi : EPSON
Tuotekuvaus : Projektori
Malli : EMP-TW1000

FCC-yhteensopivuus

Käyttäjille Yhdysvalloissa

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n sääntöjen osassa 15 määritellyille luokan B
digitaalisille laitteille asetettujen rajojen mukaiseksi. Nämä rajat on tarkoitettu antamaan
kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun asennus tehdään asuintiloihin. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja ohjeiden vastaisesti asennettuna ja
käytettynä se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- ja televisiovastaanottimille. Täysin
häiriötöntä vastaanottoa ei kuitenkaan voida taata silloinkaan, kun asennus tehdään ohjeen
mukaan. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiolähetysten
vastaanotolle, mikä on helppo todeta sammuttamalla laite hetkeksi, käyttäjä voi yrittää poistaa
häiriöt jollakin seuraavista toimenpiteistä:

• Vastaanottoantennin suuntauksen tai paikan muuttaminen.

• Laitteen ja vastaanottimen siirtäminen etäämmälle toisistaan.

• Laitteen ja vastaanottimen kytkeminen erillisiin virtalähteisiin tai virtapiireihin.

• Pyydä apua ja lisätietoja jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-asentajalta.

VAROITU S

Suojaamattoman laiteliitäntäkaapelin kytkeminen tähän laitteeseen kumoaa tämän laitteen
FCC-sertifikaatin tai -vakuutuksen ja voi aiheuttaa häiriötasoja, jotka ylittävät FCC:n tälle
laitteelle hyväksymät rajat. Suojatun laiteliitäntäkaapelin hankkiminen ja käyttäminen tämän
laitteen yhteydessä on käyttäjän vastuulla. Jos tässä laitteessa on useampi kuin yksi
liitäntäpistoke, älä jätä käyttämättömien liitäntöjen kaapeleita kytkemättä. Muut kuin
valmistajan nimenomaisesti hyväksymät muutokset voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden
raukeamiseen.

Liite

53

Sanasto

Seuraavassa selitetään joitakin tässä oppaassa käytettyjä termejä, jotka voivat olla vähemmän tuttuja tai
joita ei selitetty itse oppaan tekstissä. Lisätietoa voi hankkia muista myytävänä olevista julkaisuista.

HDMI

Lomitus

Lyhenne sanoista High Definition Multimedia Interface,
joka viittaa teräväpiirtokuvien ja monikanavaisten
äänisignaalien digitaalista koskevaan standardiin.
HDMI on kotitalouden digitaalisia laitteita ja tietokoneita
koskeva standardi, joka mahdollistaa digitaalisten
signaalien siirtämisen alkuperäisessä korkealaatuisessa
muodossaan ilman pakkaamista. Se sisältää myös
digitaalisten signaalien salaustoiminnon.

HDTV

Lyhenne sanoista High-Definition Television
(teräväpiirtotelevisio). Sillä tarkoitetaan
teräväpiirtojärjestelmiä, jotka täyttävät seuraavat ehdot:

• Tarkkuus vaakasuunnassa on vähintään 750p tai 1125i
(p = progressiivinen

• Ruudun kuvasuhde

• Dolby Digital -äänen vastaanotto ja toisto (eli lähetys)

Jäähtymisaika

Tämä on aika, jonka kuluessa projektori jäähdyttää
lampun käytön jälkeen. Jäädyttäminen tapahtuu
automaattisesti, kun projektorin virta katkaistaan joko
kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin [Power]
(Virta) –painiketta painamalla. Älä katkaise virtaa
päävirtakytkimestä jäähdytysvaiheen aikana, muussa
tapauksessa jäähdytys ei toimi kunnolla.
Jos jäähdytysvaiheen ei anneta päättyä normaalisti,
projektorin lamppu ja sisäiset osat jäävät kuumiksi, mikä
voi lyhentää lampun käyttöikää tai aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Projektorin jäähtyminen kestää noin
30 sekuntia. Tarkka aika vaihtelee ympäröivän ilman
lämpötilan mukaan.

, i = lomitettu )

16:9

Kuvan pyyhkäisymenetelmä, jossa signaalin kaistaleveys
on noin puolet siitä, joka tarvitaan samaa tarkkuutta
olevien kuvien lähettämiseen ilman lomitusta.

NTSC

Lyhenne sanoista National Television Standards
Committee. Maasta lähetettävissä analogisissa
väritelevisiolähetyksissä käytettävä muoto. Tämä muotoa
käytetään Japanissa sekä Pohjois-, Keski- ja Etelä­Amerikassa.

PA L

Lyhenne sanoista Phase Alternation by Line. Maasta
lähetettävissä analogisissa väritelevisiolähetyksissä
käytettävä muoto. Tätä muotoa käytetään Länsi­Euroopan maissa Ranskaa lukuun ottamatta ja myös
joissain Aasian maissa, kuten Kiinassa, ja Afrikassa.

Progressiivinen

Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa yksittäisen kuvan
juovat skannataan vuorotellen ylhäältä alas yksittäisen
kuvan luomiseksi.

SECAM

Lyhenne sanoista Sequential Couleur A Memoire. Maasta
lähetettävissä analogisissa väritelevisiolähetyksissä
käytettävä muoto. Tätä muotoa käytetään Ranskassa,
Itä-Euroopassa, entisessä Neuvostoliitossa, Keski-idässä
ja Afrikassa.

Seuranta

Komponenttivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit
on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.
Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) sillä tarkoitetaan kuvia,
jotka koostuvat kolmesta erillisestä signaalista:
Y (luminenssisignaali), Pb ja Pr (värierosignaalit).

Komposiittivideo

Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit
on yhdistetty. Kotivideolaitteissa yleisesti käytetty
signaalityyppi (signaalimuodot NTSC
SECAM
Videosignaalit, jotka sisältävät kantoaaltosignaalin
Y (luminenssisignaali) väripalkkisignaalissa ja
krominessi- tai värisignaalin (CbCr).

Kontrasti

Kuvan vaaleitten ja tummien alueiden suhteellista
kirkkautta voidaan lisätä tai vähentää, jotta teksti ja kuvat
erottuvat selvemmin tai jotta ne näyttävät pehmeämmiltä.

Kuvasuhde

Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV
kuvien kuvasuhde on 16:9 ja ne näyttävät venytetyiltä.
Normaalikuvien kuvasuhde on 4:3.

).

, PAL ja

-

Tietokoneen lähettämillä signaaleilla on tietty taajuus.
Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän taajuuden
kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden
signaalien taajuuksien (aallonharjojen ja -pohjien
lukumäärä signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan
”Seuranta”. Jos seurantaa ei suoriteta oikein,
heijastettavissa kuvissa esiintyy leveitä pystyjuovia.

Standarditelevisio, SDTV

Lyhennys sanoista Standard Definition Television. Sillä
tarkoitetaan standarditelevisiojärjestelmiä, jotka eivät
täytä HDTV-vaatimuksia.

SVGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on
800 (vaakasuunnassa) × 600 (pystysuunnassa) pistettä ja
jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
tietokoneissa.

54

S-video

Videosignaali, jossa luminenssiosa ja väriosa on erotettu.
Näin saadaan parempilaatuinen kuva.
Tämä merkitsee, että kuvissa on kaksi erillistä signaalia:
Y (luminenssisignaali) ja C (värisignaali).

SXGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on
1280 (vaakasuunnassa) × 1024 (pystysuunnassa) pistettä
ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
tietokoneissa.

Synkr. (Synkronointi)

Tietokoneen lähettämillä signaaleilla on tietty taajuus.
Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän taajuuden
kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden
signaalien vaiheiden (aallonharjan ja -pohjan suhteellinen
sijainti signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan
”synkronoinniksi”. Jos signaaleja ei synkronoida,
voi esiintyä ongelmia, kuten välkkymistä, sumuisuutta
ja vaakasuuntaisia häiriöitä.

Sanasto

Tu r va l ukko

Projektorin kotelossa oleva reikä, jonka läpi voidaan
pujottaa jokin erikseen hankittu varkaussuojakaapeli
laitteen kiinnittämiksi pöytään tai pylvääseen. Tämä
projektori on yhteensopiva Kensingtonin valmistaman
Microsaver Security -järjestelmän kanssa.

Virkistystaajuus

Näytön valoa lähettävä kenno säilyttää saman valotehon
ja värin äärimmäisen lyhyen ajan. Tämän vuoksi kuva
täytyy skannata useita kertoja sekunnissa kennon
virkistämiseksi. Virkistystoimintojen määrää sekunnissa
kutsutaan ”Virkistystaajuus” ja se ilmoitetaan hertseinä
(Hz).

VGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on
640 (vaakasuunnassa) × 480 (pystysuunnassa) pistettä
ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
tietokoneissa.

XGA

Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on
1 024 (vaakasuunnassa) × 768 (pystysuunnassa)
pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
tietokoneissa.

YCbCr

Nykyaikaisissa televisiolähetyksissä käytettyyn
väripalkkisignaaliin sisältyvä kantoaaltosignaali. Nimi
tulee Y (luminenssi) -signaalista ja CbCr (kromaattisesta
[väri]) -signaalista.

YPbPr

Teräväpiirtotelevisiolähetyksissä (HDTV
väripalkkisignaaliin sisältyvä kantoaaltosignaali. Nimi
tulee Y (luminenssi) -signaalista ja PbPr (väriero)

-signaalista.

) käytettyyn

Liite

55

Hakemisto

A

Absoluuttinen värilämpötila........................................ 20,28,30

Alivalikko.............................................................................. 26

"Asetukset" -valikko........................................................ 29,33

Asetustaso........................................................................ 28,32

Asetusvalikkojen käyttäminen.............................................. 26

Autom.himmennin ...................................................... 23,28,31

Autom.säätö ................................................................ 15,28,31

Automaattinen....................................................................... 18

C

Cinema Filter ........................................................................ 21

[Component]-tuloportti............................................ 8,12,15,51

E

Epson Cinema Filter ............................................................. 21

EPSON Super White........................................................ 28,32

Etupuolen säätöjalka.......................................................... 6,17

G

Gamma........................................................................ 20,28,30

H

[HDMI]-tuloportti.................................................... 8,12,50,51

HDMI-videoalue.............................................................. 28,33

HDTV ................................................................................... 49

s

I

Ihon sävy.................................................................. 7,20,28,30

Ilmansuodatin.......................................................................... 8

Ilmansuodattimen puhdistaminen......................................... 43

Ilmansuodattimen vaihtaminen............................................. 45

"Info"-valikko....................................................................... 29

J

Jäähtymisaika................................................................... 15,36

K

Katto............................................................................ 11,29,34

Kaukosäädin....................................................................... 7,13

Käynnistysnäyttö ............................................................. 29,34

Kieli ................................................................................. 29,35

Kirkkaudensäätö .............................................................. 28,31

Kirkkaus........................................................................... 28,30

Kohinasalpa...................................................................... 28,32

Komponenttivideo............................................................ 12,49

Komposiittivideo.............................................................. 12,49

Kontrasti........................................................................ 7,28,30

Koon zoomaus ................................................................. 28,31

Korkeapaikkatila.............................................................. 29,33

Kulutusosat ........................................................................... 48

"Kuva" -valikko ............................................................... 28,30

Kuvalähteen valitseminen............................................... 6,7,15

Kuvan koko ........................................................................... 10

Kuvasuhde........................................................... 7,18,28,31,49

Kuvatarkkuus................................................................... 29,49

Kuvat. zoom. sij.......................................................... 19,28,31

L

Lähde .................................................................................... 29

Lähdön skaalaus............................................................... 28,32

Lampun kansi..................................................................... 8,46

Lampun käyttöaika ............................................................... 26

Lampun käyttöajan pal. .............................................. 29,35,47

Lampun vaihtaminen ............................................................ 46

Lapsilukko ....................................................................... 29,33

Lataa muisti ................................................................ 24,29,35

Liikkeentunnistus............................................................. 28,32

Liittäminen tietokoneeseen................................................... 12

Liittäminen videolähteeseen ................................................. 12

Linssin puhdistaminen.......................................................... 43

Linssin siirto ...................................................................... 6,16

Linssin suoja...................................................................... 6,14

Lisäasetukset.................................................................... 28,30

Lisävarusteet......................................................................... 48

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä ..................................... 49

M

Merkkivalot........................................................................ 6,36

Muisti................................................................................. 7,24

Muistin palautus............................................................... 29,35

"Muisti" -valikko ............................................................. 29,35

Määritys -valikko.................................................................. 26

N

Näytä tausta ..................................................................... 29,34

Näyttö .............................................................................. 29,34

Normaali ............................................................................... 19

O

Ohjauspaneeli ........................................................................ 6

P

Päävalikko............................................................................. 26

Päävirtakytkin ............................................................... 8,14,15

Paikka .............................................................................. 28,31

Palauta............................................................... 28,29,31,33,35

Palauta kaikki................................................................... 29,35

"Palauta" -valikko ............................................................ 29,35

Paristojen vaihtaminen.......................................................... 13

Paristojen vaihtojakso (kaukosäädin) ................................... 13

[PC]-tuloportti............................................................... 8,12,51

Portti ............................................................................. 8,12,51

Progressiivinen................................................................. 28,32

Projektorin kallistuksen korjaaminen ................................... 17

Projektorin kotelon puhdistaminen....................................... 43

Projisoidun kuvan paikan säätäminen................................... 16

Projisointi.................................................................... 11,29,34

Projisointietäisyys................................................................. 10

Projisointitavat...................................................................... 11

R

RGB............................................................................ 22,28,30

RGBCMY................................................................... 22,28,30

Rivivalikko............................................................................ 26

[RS-232C]-portti.......................................................... 8,51,52

56

S

Sanoma.............................................................................29,34

Sävy ja kylläisyys..................................................................22

[SCART]-tuloportti.......................................................8,12,51

SDTV ....................................................................................49

Seurantan..........................................................................28,31

"Signaali" -valikko...........................................................28,31

Siirtymä............................................................................ 22,28

Suora käynnistys .............................................................. 29,33

Suur. ......................................................................................19

S-video .............................................................................12,49

[S-video]-tuloportti .......................................................8,12,51

Synkr. ...............................................................................28,31

Synkr.tiedot ...........................................................................29

T

Tallenna muisti ............................................................24,29,35

Tarkennus ........................................................................... 6,16

Täysi......................................................................................19

Täysi valikko .........................................................................26

Tekniset tiedot .......................................................................51

Terävyys ........................................................................... 28,30

Terävyys (Lisäasetukset) .............................................23,28,30

Testikuvio ...........................................................................7,17

Toimintalukko ..................................................................29,33

Toimintamerkkivalo ...........................................................6,36

Trigger Out.......................................................................29,33

[Trigger out]-portti.............................................................8,51

Tulosignaali......................................................................29,34

Tyhjennä muisti ................................................................29,35

Hakemisto

V

Vahvistus ..........................................................................22,28

Valikon väri ......................................................................29,34

Valikon sijainti .................................................................29,34

Valikot ...................................................................................26

Värikylläisyys.................................................................. 28,30

Värisävy............................................................................28,30

Väritila......................................................................7,18,28,30

Varoitusmerkkivalo ............................................................6,36

Videosignaali....................................................................29,34

[Video]-tuloportti ..........................................................8,12,51

Virkistystaajuus.....................................................................29

Virran katkaiseminen ............................................................15

Virransäästötila.................................................................29,33

Virransyöttö........................................................................ 8,14

Virtajohto...............................................................................14

Y

YCbCr ..............................................................................12,29

Ylikuumeneminen.................................................................36

YPbPr ...............................................................................12,29

Z

Zoomauksen säätö.............................................................. 6,16

Zoomaus................................................................................19

Liite

57

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan jäljentäminen, tallentaminen
tiedonhakujärjestelmään tai levittäminen missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti,
mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationin
kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä. Emme
myöskään vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai
kolmansille osapuolille aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka
johtuvat: onnettomuudesta, väärinkäytöksestä, tämän tuotteen virheellisestä käytöstä tai tälle
tuotteelle tehdyistä luvattomista muunnos-, korjaus- tai muutostöistä tai (paitsi USA:ssa) Seiko
Epson Corporationin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Seiko Epson Corporation ei vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka syntyvät minkä tahansa muun
kuin Seiko Epson Corporationin alkuperäisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai
kulutustuotteen käytöstä.

Tämän oppaan sisältöä voidaan muuttaa tai päivittää ilman eri ilmoitusta.

Tämän julkaisun kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisista kuvista ja näyttökuvista.

Yleinen huomautus:
Macintosh, Mac ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Windows, Windows NT ja VGA ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
Dolby on Dolby Laboratoriesin tavaramerkki.
HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks, Inc:n tavaramerkkejä

Myös muut julkaisussa käytetyt tuotenimet ovat vain tunnistamistarkoitukseen ja voivat olla
omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei omista mitään oikeuksia kyseisiin merkkeihin.

SEIKO EPSON CORPORATION 2006. All rights reserved.