Page 1
Page 2
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ EPSON ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ / ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﺘﺴﻣﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ t ."ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ" ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ " ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
t
١
٢
Q.ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) "Color Mode" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" :ﻝﺎﺜﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
[Video] :ﻝﺎﺜﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
"(Menu Name)"
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ)
[ (Name) ]
(ﻢﺳﻻﺍ)
،
"ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ"ﻭ "ﺓﺪﺣﻭ" ﻰﻨﻌﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻧ ﻦﻤﺿ "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ" ﻭﺃ "ﺓﺪﺣﻭ" ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Page 3
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﻥﺎﺘﻌﻄﻗ) AA ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
(ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣٫٠) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻪﻠﺻ
ﻊــﺟﺍﺮـﻤﻟﺍ
١
D SCART ﻝﻮﺤﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ RGB-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺍ
ﻦﻤﺿ D SCART ﻝﻮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ *
ﺮﻓﻮﺘﻣ SCART ﻞﺒﻛ
ً
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Document CD-ROM
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ /ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ)
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻤﺿ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ *
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
Page 4
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٧ .............................................. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٨ ..........................................................ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ
٨ ..........................................................ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
٩ .......................................................... ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
١٣ .......................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١٣ .................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٦ .......................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
١٦ ..................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٦ ....... (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٦ ............... (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
٤ ....................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺎﻳﺍﺰﻣ
٦ ........................................... ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٦ ................................................ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ / ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
٦ ........................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٠ ............................................................. ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٠ ................................ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
١٢ ............................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
١٤ ..................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
١٤ ............................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ
٢٣ .................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ
٢٣ ......................................... (ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٣ ....................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) Auto Iris ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٢٤ ...................................................(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
٢٤ ..................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻆﻔﺣ
٣٣ ................................................. "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ ..................................................."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ ............................................ "ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ ........................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
١٨ ............................................ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٩ ....................................ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢٠ ..................................................ﻥﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ
٢٠ .........................................ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
٢٠ ........................... ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
٢١ ....................................................... ﺎﻣﺎﺟ ﻂﺒﺿ
٢٢ ...................................(ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﺔﺣﺍﺯﺇ) RGB ﻂﺒﺿ
٢٢ ............................ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٦ ............................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٦ ............................................ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٨ ...............................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﺤﺋﻻ
٣٠ .................................................. "ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ .................................................. "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢
Page 5
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٣٧ ............................ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٣٨ ..................................... ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ •
٤٢ ..............................ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ •
٤٢ ..............................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ •
٤٨ .....................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ / ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻣ
٤٩ ........................................ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٩ ...................... (ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Component Video •
٤٩ ... ﻞﺼﻔﻨﻣ/ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ Composite Video/S-Video •
٥٠ .......................... (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ •
٥٠ ...................... [HDMI] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ •
٥١ ........................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٥٤ .............................................. ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ
٥٦ ............................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣٦ ................................................... ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
٣٦ ..................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٣٦ ..................... ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ •
٣٧ ....................... ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻖﺤﻠﻣ
٤٣ ............................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
٤٣ .......................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
٤٣ ............................................ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٤٣ ................................. ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٤٣ ................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٤٤ ................................. ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ
٤٤ ......................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ •
٤٤ ...........................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ •
٤٥ .............................................. ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٥ ............................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •
٤٥ .................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •
٤٥ ................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٣
Page 6
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺎﻳﺍﺰﻣ
Color Mode) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
((ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ)
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﺘﻳ ،( ٢ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) "Theatre Black 2" ﻭﺃ ( ١ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) "Theatre Black 1" ﻭﺃ (ﻲﻌﻴﺒﻃ) "Natural" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺎﻬﻇﻹﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ (Epson ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺢﺷﺮﻣ) Epson Cinema Filter ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
١٨ ﺔﺤﻔﺻ
t
(١ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) Theatre Black1
(٢ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) Theatre Black2
(ﺡﺮﺴﻣ) Theatre
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic
Living Room
(ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻏ)
Color Mode
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
(ﻲﻌﻴﺒﻃ) Natural
ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺭﻮﻄﺘﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) "Color Mode" ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﻊﺒﺸﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺘﻟﺍﻭ (ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) RGB ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺐﺴﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺎﻣﺎﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺍﺬﻫ .ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ
t .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ RGBCMY ﻥﻮﻠﻟﺍ
٤
Page 7
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻌﺴﺘﻣ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﺎًﻴﻘﻓﺃﻭ ﺎًﻴﺳﺃﺭ
ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ
١٦ ﺔﺤﻔﺻ
t
٥
ﻒﺼﻧ ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ
2.1x ﺎﻫ ﺮﻄﻗ
ﻮﻫ 2.1x ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺔﺻﻮﺑ ١٠٠ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(ﻡﺍﺪﻗﺃ ١٠) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ( ٩: ١٦ ﺔﺷﺎﺷ)
١٠ ﺔﺤﻔﺻ
t
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
((ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) "Sharpness (Advanced)"ﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) "Auto Iris" ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) Auto Iris ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ
ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ (ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) Sharpness ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺭﻮﻈﻨﻣﻭ ﻖﻤﻋ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ
t ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺭﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻠﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ (EPSON ﻦﻣ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ) EPSON Super White ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
t
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ) progressive g •
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) aspect g •
ُ
t .ﺪﻌ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻭﺃ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ •
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) Memory ﻒﺋﺎﻇﻭ •
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺍ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻮﻬﺳ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ً
t
•
Page 8
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ •
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ t
ﻦﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ •
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
t
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ / ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
١٦ ﺔﺤﻔﺻ t ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺹﺮﻗ •
.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺹﺮﻗ •
١٦ ﺔﺤﻔﺻ t ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ
.ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ •
١٦ ﺔﺤﻔﺻ t
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ •
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻘﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻨﺧﺎﺳ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ t ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻥﻼﺑﺎﻗ ﻥﺎﻴﻣﺎﻣﺃ ﻥﺎﻣﺪﻗ •
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻤﻫﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ
١٦ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
t
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ •
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
١٥ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺭﺯ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺯ •
١٤ ﺔﺤﻔﺻ t
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺯ •
(ﺏﻭﺮﻫ) Esc ﺭﺯ•
،٢٠ ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ t
٢٦ ،٢٤
•
٣٧ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ •
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ءﻲﻀﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳ
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ءﻲﻀﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳ
t (ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ •
٢٦ ،٢٢ ،٢٠ ،١٨ ﺕﺎﺤﻔﺻ t
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect ﺭﺯ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ •
٢٦ ،٢٤ ،١٨ ﺕﺎﺤﻔﺻ t (ﺮﻄﺴﻟﺍ
•
١٨ ﺔﺤﻔﺻ t
/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Select/Line ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ
•
٦
Page 9
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ •
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) Memory ﺭﺯ •
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺯ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻤﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺭﺯ •
٢٦ ،٢٢ ،٢٠ ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
t
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ t ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﺗ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٤ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ) On/Off ﺍﺭﺯ •
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
( ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode ﺭﺯ •
١٨ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect g ﺭﺯ •
١٨ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
٢٦ ،٢٤ ،٢٠ ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺏﻭﺮﻫ) Esc ﺭﺯ •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ (ﺏﻭﺮﻫ) [Esc] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
t
t
(ﺮﻄﺴﻟﺍ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Select/Line ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ •
٢٦ ،٢٤ ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ
ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ.ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺎﻣﺎﺟ) Gamma ﺭﺯ •
.ﺎﻣﺎﺟ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Color Temp. ﺭﺯ •
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺝﺫﻮﻤﻧ) Pattern ﺭﺯ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﺨﻳﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ
(ﺓءﺎﺿﻹﺍ) Illumination ﺭﺯ •
ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻴﻤﺟ
( Illumination) ﺭﺯ ﺢﺒﺼﻳ .ﺪﻌُﺑ
ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ (ﺓءﺎﺿﻹﺍ)
.ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ءﺎﻀﻘﻧﺍ
t
ﺮﺼﻨﻋ
•
١٥ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
HDMI g ﺭﺯ •
D/SCART ﺭﺯ •
(ﻥﻮﻜﻣ) Compo. ﺭﺯ •
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) PC ﺭﺯ •
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Videog ﺭﺯ •
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﺭﺯ •
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast ﺭﺯ •
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Adjusts contrast g
ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) S.Tone (Skin Tone) ﺭﺯ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺮﻬﻈﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
(ﻍﺭﺎﻓ) Blank ﺭﺯ •
ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
•
٧
Page 10
[SCART] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ •
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t
ﻥﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ
ﻭﺃ (YCbCr or YPbPr)
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ D ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
[Trigger out] ﺬﻔﻨﻣ •
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ)
ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻚﻟﺫﻭ ، ﺖﻟﻮﻓ ٠
ﺢﺒﺼﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹ
[Video] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ •
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ) [S-Video] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ •
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ S-Video ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ
ﻊﻘﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺢﺒﺼﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻚﻟﺫﻭ
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ •
(YCbCrg or YPbPrg) ﻥﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) [PC] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ •
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ RGB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •
١٤ ﺔﺤﻔﺻ t
١٤ ﺔﺤﻔﺻ t ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Security lock g •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .RS-232C ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺬﺒﺤﻳ ﻻﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ
[HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ] •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻳ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ
١٢ ﺔﺤﻔﺻ t
.HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ t ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ t
RS-232C ﺬﻔﻨﻣ •
.ﻪﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧ ﺔﺤﻔﺻ t (ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺑﺭﺃ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ •
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻫ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
٤٦ ﺔﺤﻔﺻ t ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ •
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ
(ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ •
٤٥ ،٤٣ ﺔﺤﻔﺻ t
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ
.ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
٨
٨
Page 11
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
١٣١٫٥
١٤٣
١٢٤
١*
٦٦
١٩
١*
١١٠
٤٠٦
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ١
(ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﻣ ٨٫٨ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺭﺍﺪﻘﻣ)
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ٢
(ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﻣ ٧٫٧ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺭﺍﺪﻘﻣ)
٣٠٠ ٥٢٫٨
*
*
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
٣١٠
٧٧٫٣
١٦٠
4-M4×8
ﻢﻣ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
٩
Page 12
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ
ﻰﻠﻋﻷ
A
˚٩٠
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﺣﺍﺯﺇ
B
ﺔﺣﺍﺯﺇ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ
ﻞﻔﺳﻷ
ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺔﺣﺍﺯﺇ
B
ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺔﺣﺍﺯﺇ
B
ﻰﺘﺣ
- ﻰﺘﺣ ٨٦
ﻰﺘﺣ
ﺔﺣﺍﺯﺇ
A
ﺔﺣﺍﺯﺇ
A
ﻝﻮﻃﻷﺍ
(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ)
ﻝﻮﻃﻷﺍ
(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ)
١١٧٠ ﻰﺘﺣ ٥٥٠١٠٦- ﻰﺘﺣ ١٠٦
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺘﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺘﺣ
ﺮﺼﻗﻷﺍ
(ﺾﻳﺮﻋ)
ﺮﺼﻗﻷﺍ
(ﺾﻳﺮﻋ)
٩:١٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
"٣٠٣٧×٦٦١٨٨ ﻰﺘﺣ ٨٧١٧- ﻰﺘﺣ ١٧
"٤٠٥٠×٨٩٢٥٢ ﻰﺘﺣ ١١٧٢٣- ﻰﺘﺣ ٢٣
"٦٠٧٥×١٣٠٣٨٠ ﻰﺘﺣ ١١٧٣٥- ﻰﺘﺣ ٣٥
"٨٠١٠٠×١٨٠٥٠٨ ﻰﺘﺣ ٢٣٨٤٦- ﻰﺘﺣ ٤٦
"١٠٠١٢٠×٢٢٠٦٣٦ ﻰﺘﺣ ٢٩٨٥٨- ﻰﺘﺣ ٥٨
"١٢٠١٥٠×٢٧٠٧٦٤ ﻰﺘﺣ ٣٥٩٦٩- ﻰﺘﺣ ٦٩
"١٥٠١٩٠×٣٣٠٩٥٦ ﻰﺘﺣ ٤٥٠٨٦
"٣٠٤٦×٦١ ٢٣٠ ﻰﺘﺣ ١٠٦٢١- ﻰﺘﺣ ٢١
"٤٠٦١×٨١ ٣٠٩ ﻰﺘﺣ ١٤٣٢٨- ﻰﺘﺣ ٢٨
"٦٠٩٠×١٢٠ ٤٦٥ ﻰﺘﺣ ٢١٧٤٢- ﻰﺘﺣ ٤٢
"٨٠١٢٠×١٦٠ ٦٢٢ ﻰﺘﺣ ٢٩١٥٦- ﻰﺘﺣ ٥٦
"١٠٠١٥٠×٢٠٠ ٧٧٨ ﻰﺘﺣ ٣٦٥٧١- ﻰﺘﺣ ٧١
"١٢٠١٨٠×٢٤٠ ٩٣٥ ﻰﺘﺣ ٤٣٩٨٥- ﻰﺘﺣ ٨٥
"١٥٠٢٣٠×٣٠٠
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻂﺒﺿ
١٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣ •
ﻝﺎﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ •
ٍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ •
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ •
ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ .ﺎًﻳﺮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
١٠
Page 13
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ،ﺔﻨﺧﺩﻷﺍ ﻦﻣ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ
.ﺔﺑﺮﺘُﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻌﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺡﻭﺮﺟﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
ﻭﺃ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ءﺎﺨﺗﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺻﻻ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻖﻘﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻳﺯ
.ﺭﺍﺮﺿﺄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﻳﺯ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ءﺎﺨﺗﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻘﺻﻻ
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ .ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻓﻼﺧﻭ
•
•
•
•
•
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ *
ﻥﺎﻧﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
.ﻦﻴﺘﻳﺯﺍﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ *
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ t .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
١١
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Projection
(ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) Front
Front/Ceiling
(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ /ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ)
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page 14
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺗ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ • :ﻪﻴﺒﻨﺗ c
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﻮﻨﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻪﻟ
•
(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ، DVD ﻞﻐﺸﻣ ،VHS ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ
S-Video Video (ﻮﻳﺪﻴﻓ) SCART*
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
RCA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
١
Scart ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
+
D SCART
٢*(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ)
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ*
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
HDMI ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
HDMI
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻴﻐﺻ D-Sub
ﺎًﻨﺳ ١٥
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
ﺮﻴﻐﺻ D-Sub
ﺎًﻨﺳ ١٥
"Input Signal" ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "D/SCART" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ، D SCART ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١*
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t . "SCART" ﻰﻟﺇ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ)
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ D SCART ﻝﻮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ ٢*
ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺷ ﺕﺍﺫ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺾﻌﺒﻟ • :ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺟﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺟﺮﺨﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻙﺎﻨﻫ
•
:ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ًﺔﺒﺗﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
< (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] [D] ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ < [ HDMI g] ﻲﻤﻗﺭ (ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) component video g
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) [Video] (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Composite video g < (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) [S-Video g] ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
."ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ" ﻢﺳﺎﺑ
ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ .ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
١٢
١٢
Page 15
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣
١
٢
.ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ١
.ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ
٢
١
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
٢
(-)ﻭ (+) ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺄﺗ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ AA ﺎﻤﻬﻤﺠﺣ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻏﺭﺎﻓ
.ﻦﻴﺘﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠
ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠
(ﻲﻘﻓﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﻲﺳﺃﺭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠
١٣
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠
ﺎ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠
Page 16
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٥
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٤
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ ٢
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.٣٦ ،١٥ ﺔﺤﻔﺻ t ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻏﺭ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) "Direct Power On" ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • :ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) "Child Lock" ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) "Operation Lock" ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻲﻫﻭ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ١٥٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺜﻣ
+
+
+
+
+
+
ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭﺃ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﻌﺒﺗ.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ً
NEC
Panasonic
SOTEC
HP
Toshiba
IBM
SONY
DELL
Fujitsu
Macintosh
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "High Altitude Mode" ﻂﺒﺿ
ﻰﺘﻣ ﺎًﻴﻟﺁ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ؛ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ LCD
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺃﺪﺒﻳ ،ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ .( / ﻞﺜﻣ ﺍًﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ)
ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻮﻬﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻵ
ً
•
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ t .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ
•
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ t .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
•
t
١٤
Page 17
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [Play] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﻝﻮﺒﻘﻠﻟ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻭﺃ [D] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﻢﻗ ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
٣
٤
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ
ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١
٢
١٥
Page 18
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﻭﺃ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺮﺸﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻘﻓﻷﺍﻭ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺘﺣﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (ﻝﺎﺜﻣ
ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻄﻘﻧ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ ٪٩ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺘﺣﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ
،ﺔﻄﻘﻧ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٤٧٪ ﺎًﻴﻘﻓﺃ
ﺎًﻴﺳﺃﺭ ١/٢
٩٪ ﺎًﻴﻘﻓﺃ
ﺎًﻴﻘﻓﺃ ١/٢
ﺎًﻴﻘﻓﺃ
ﺾﻳﺮﻋ
٤٧٪ ﺎًﻴﻘﻓﺃ
٩٪ ﺎًﻴﻘﻓﺃ
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ
٩٦٪ ﺎًﻴﺳﺃﺭ
ﺎًﻴﺳﺃﺭ
٩٦٪ ﺎًﻴﺳﺃﺭ
ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻄﻌﺘﺘﺴﻓ ﻻﺇﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻘﻧ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻴﻟﺁ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ
ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ)
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
١٦
Page 19
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ( ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺿ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺿ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺽﺮﻋ
ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٧
Page 20
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect g ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻭﺃ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ءﺮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
.DVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﺸﻧﺇ
ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺔﻘﻴﻤﻋﻭ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻌﺘﻤﺑ ﺎًﺳﺎﺴﺣﺇ
.ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
:
:١
:٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Theatre Black 1
(١ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ)
Theatre Black 2
(٢ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ)
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ *
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻀﻔﻳ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
Dynamic
:
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ)
Living Room
:
(ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻏ)
Natural
:
(ﻲﻌﻴﺒﻃ)
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (Epson ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺢﺷﺮﻣ) Epson Cinema Filter ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،
Theatre
:
(ﺡﺮﺴﻣ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻌﺟﻭ
١٨
Page 21
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) aspect ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
Auto
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
٣:٤ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ •
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ •
(ﻞﻣﺎﻛ) Full ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ١*
component video g ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻣ)
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ٢*
.(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ
(٣:٤)
(ﺾﻳﺮﻋ) Wide
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﻮﺻ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ
ﻲﻓ DVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺎﻴﺿﺮﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻞﻣﺎﻛ) Full (ﻱﺩﺎﻋ) Normal
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ •
ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
(٣:٤) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect g ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻟﺁ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺩ ﻝﻮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
،ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺘﺳ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻐﺻﺃ
ﺮﺒﻛﺃ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺭﻮﺼﻠﻟ
ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳﻭ
ﻉﺎﺴﺗﺎﺑ ٣:٤ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻞﻀﻔﺑ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﻮﺸﺗ ﻱﺃ
ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﺸﻟ
ﻲﻓﺮﻃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑﻭ
ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻓﺎﺣ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎًﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﻲﻄﻌﺘﺳﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻟﺁ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺩ ﻝﻮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
،٤:٣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ
،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﻲﻔﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻛ ًءﺍﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ
ﻢﺠﺣ) "Zoom Size
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺺﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
"Zoom Caption Pos."
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺽﻭ)
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻟﺁ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻋ ﺲﻔﻨﺑ
،٣:٤ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺓﺩﻭﺪﻤﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ
"
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻳﺩﻮﺳﺃ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻴﺳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
،HDTVg ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.٩:١٦
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١٩
ﺕﻼﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ
.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
Page 22
ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) "Abs. Color Temp." ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻡﺪﻘﺘﻣ) "Advanced" ﻭﺃ/ﻭ (ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) "Skin Tone" ﻭﺃ/ﻭ (ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ
(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t) .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) "Abs.Color Temp."ﻭ (ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) "Skin Tone" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺎﻣﺎﺟ) "Gamma"ﻭ
ﺎﻣﺎﺟ ﻂﺒﺿ
ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (Epson ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺢﺷﺮﻣ) Epson Cinema Filter ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻟﺇ (ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) "Color Mode" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺮﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ءﺎﺸﻧﺇ
ﺍﺫﺇ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ "ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ" "Skin Tone" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺿﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺒﺼﺘﺴﻓ ،- ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇﻭ ،ءﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺒﺼﺘﺴﻓ ،+ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺒﺿ
ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.10000Kﻭ 5000K ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ١٢ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ
٢٠
Page 23
ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ
ﺎﻣﺎﺟ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺎﻣﺎﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ،[٢٫٤] ،[٢٫٣] ،[٢٫٢] ،[٢٫١] ،[٢٫٠] ﺎﻣﺎﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) contrast g ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺘﺳ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺘﺳ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺭ ﻆﺣﻻ
.ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺭ ﻲﻓ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ
ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺭ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
(ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) Adjust it from the graph
،ًﻻﻭﺃ (ﺺﺼﺨﻣ) "Customized" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) "Adjust it from the graph" ﻢﺛ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.ﺎﻣﺎﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻴﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻤﺳﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻭﺃ
ﺺﺼﺨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ) .ﻚﻟﺫ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻟ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ (.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻣ
،[٢٫٢] ،[٢٫١] ،[٢٫٠] ﺎﻣﺎﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ .ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺮﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻫ ﻱﺮﺧﻷﺍﻭ .[٢٫٤] ،[٢٫٣]
.ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) Adjust it from the image
ﻭﺃ
،ًﻻﻭﺃ (ﺺﺼﺨﻣ) "Customized" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) "Adjust it from the image" ﻢﺛ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﺺﺼﺨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ
ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭﺃ
.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺎﺟ ﺰﻣﺭ ﻞﻘﻨﻟ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺓﺮﻣ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺎﺟ ﻢﺳﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
٢١
Page 24
ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ
(ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﺔﺣﺍﺯﺇ) RGB ﻂﺒﺿ
- (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ "RGB" - (ﻡﺪﻘﺘﻣ) "Advanced"
ﻭﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢
.
١
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ (ﻕﺭﺯﺃ) Bﻭ (ﺮﻀﺧﺃ) Gﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) R
.(ﺓﺩﺎﻳﺯ) ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ (ﺔﺣﺍﺯﺇ)
(ﺔﺣﺍﺯﺇ) Offset
ﺮﻴﻐﻓ ،ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
- ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ .(ﻦﻤﻳﻷﺍ) + ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،(ﺮﺴﻳﻷﺍ)
.ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
(ﺓﺩﺎﻳﺯ) Gain
ﻢﻗ ،ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
+ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ .(ﺮﺴﻳﻷﺍ) - ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺏﺮﻗﺃﻭ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺢﺒﺼﻳ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ
٣
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻊﺒﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺩﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻭﺃ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻭﺃ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
.
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
٢
(C) ﻱﻭﺎﻤﺳﻭ (B) ﻕﺭﺯﺃﻭ (G) ﺮﻀﺧﺃﻭ (R) ﺮﻤﺣﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
.(Y) ﺮﻔﺻﺃﻭ (M) ﻲﺠﺴﻔﻨﺑﻭ
(ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) Hue
ﻭﺃ ﻕﺭﺰﻣ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻀﺨﻣ
(ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ) Saturation
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ "RGBCMY" -
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) "Advanced"
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
١
-
٢٢
Page 25
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
"Advanced" ﺩﺪﺣ .(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) "Sharpness" -
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺪﻘﺘﻣ)
ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻭﺃ
ﻦﻴﺴﺤﺗ) "High-band Enhancement" ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ) "Low-band Enhancement"ﻭ (ﻝﺎﻋ
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
١
٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺃ ءﺎﻨﺛﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
"High-band Enhancement" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،+ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ (ﻝﺎﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ)
ﻦﻴﺴﺤﺗ) "Low-band Enhancement" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺐﻌﺼﻴﺳ ،+ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ (ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﺎﻫﺯﺍﺮﺑﺈﺑ (ﻝﺎﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ) "High-band Enhancement"
ﻞﺜﻣ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺴﺤﺗ) "Horiz. Line Enhancement" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ + ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
) "Vert. Line Enhancement"
٣
.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑﻭ
/ (ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ (ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ
.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ / ﻲﻘﻓﻷﺍ
- (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) "Auto Iris"
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﺩﺪﺣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
٢
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) Auto Iris ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) "Auto Iris" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺭﻮﻈﻨﻣﻭ ﻖﻤﻋ ﺕﺍﺫ
ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ Auto Iris ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻜﻤﻳ *
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ
٢٣
Page 26
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) "Load Memory" ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻆﻔﺣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻆﻔﺣ
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced
(ﺎﻣﺎﺟ) Gamma
RGB
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) Color Saturation
(ﻞﻈﻟﺍ) Tint
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) Sharpness
.Abs. Color Temp
(ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)
(ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) Skin Tone
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
RGBCMY
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Brightness Control
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) Auto Iris
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺮﻬﻈﻳ
٢٤
Page 27
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) aspect g ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﺭﻮﺼﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ٩:١٦ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻗﺩ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
Q
•
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
•
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ) Erase Memory
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ
ﺢﺴﻣ) "Erase Memory" ﺩﺪﺣﻭ ،
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ) Erase Memory ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save Memory
.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿﺍ ١
ﻆﻔﺣ) "Save Memory" ﺩﺪﺣﻭ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save Memory ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
. ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،١٠ ﻰﺘﺣ ١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣
.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،(ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺩﺪﺣ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset Memory" -
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢
t
ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،(ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Load Memory
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗ) "Load Memory" ﺩﺪﺣﻭ ،
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Load Memory ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٥
Page 28
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻋﻮﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﻔﺘﻤﻟﺍ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ
.ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t) "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) "Menu Position" - (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "Display" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" t
. ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺽﺮﻋﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ) "Menu Color"
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻭﺃ
٢
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٦
Page 29
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ :(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،
ﻭﺃ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﻝﺎﺜﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺭﺍﻮﺠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.
ﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣
٤
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٧
Page 30
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﺤﺋﻻ
ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Info" ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ *
Theatre ،(ﺡﺮﺴﻣ) Theatre ،(ﻲﻌﻴﺒﻃ) Natural ،(ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻏ) Living Room ،(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic
Thick Line Enhancement ،(ﻝﺎﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ) Thin Line Enhancement
،(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ) Horiz. Line Enhancement ،(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ)
(ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ) Vert. Line Enhancement
٢٫٤ ،٢٫٣ ،٢٫٢ ،٢٫١ ،٢٫٠
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) Adjust it from the image
(ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ) Adjust it from the graph
(ﺔﺣﺍﺯﺇ) Offset R,G,B
،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) G ،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) R
،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) C ،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) B
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) Y ،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ/ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ) M
(٢ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) Theatre Black 2 (١ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) Black 1
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard
Advanced
(ﻡﺪﻘﺘﻣ)
(ﺎﻣﺎﺟ) Gamma
(ﺺﺼﺨﻣ)Customized
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
RGB
(ﺓﺩﺎﻳﺯ) Gain R,G,B
RGBCMY
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) Low ،(ﻲﻟﺎﻋ) High
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻻ) No ،(ﻢﻌﻧ) Yes
t
t
t
t
t
t
t
t
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Color Mode
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ)
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast
Color Saturation
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)
(ﻞﻈﻟﺍ) Tint
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) Sharpness
ﺔﺟﺭﺩ) ABS. Color Temp.
(ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
Skin Tone
(ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ)
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced
t
Brightness Control
t
t
t
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
Auto Iris
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ)
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ
(HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
،(ﻞﻣﺎﻛ) Full ،(ﻱﺩﺎﻋ) Normal ،(ﻲﻟﺁ) Auto
(ﺾﻳﺮﻋ) Wide ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻲﻟﺁ/ﻢﻠﻴﻓ) Film/Auto ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
NR3 ،NR2 ،NR1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ
٪٩٢ ،٪٩٤ ،٪٩٦ ،٪٩٨ ،٪١٠٠ ،(ﻲﻟﺁ) Auto
٪٧٫٥ ،٪٠
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect g
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Zoom Size
(ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) Trackingg
t
(ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) Motion Detection
(ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) Noise Reduction
(ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺝﺭﺪﺗ) Output Scaling
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Setup Level
t
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
t
(ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﺿﻭ) Zoom Caption Pos.
t
t
t
t
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
t
t
(EPSON ﻦﻣ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ) Epson SuperWhite
t
(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) Syncg
(ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) Position
(ﻲﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Auto Setup
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ) Progressive
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal"
g
(ﻊﺳﺍﻭ) Expanded ،(ﻯﺩﺎﻋ) Normal
(ﻻ) No ،(ﻢﻌﻧ) Yes
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ) HDMI Video Range
t
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
٢٨
Page 31
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
10 min. ،(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥) 5 min. ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻒﻘﺴﻟﺍ/ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) Rear/Ceiling ،(ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) Rear ،(ﻒﻘﺴﻟﺍ/ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) Front/Ceiling ،(ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) Front
Center- ،(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ) Top-right ،(ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ) Top-center ،(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ) Top-left
Bottom-left ،(ﻂﺳﻮﻟﺍ) Center ،(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ) Center-right (ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ) left
(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﻔﺳﻷﺍ) Bottom-right ،(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻞﻔﺳﻷﺍ) Bottom-center ،(ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻞﻔﺳﻷﺍ)
(٢ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color 2 ،(١ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color 1
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ) Logo ،(ﻕﺭﺯﺃ) Blue ،(ﺩﻮﺳﺃ) Black
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
،PAL g ،NTSC4.43 ،NTSCg ،(ﻲﻟﺁ) Auto
SECAMg ،PAL60 ،N-PAL ،M-PAL
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ) Display Background
(ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠) 30 min. ،(ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠)
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Menu position
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Menu Color
(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages
(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Startup Screen
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Video Signal
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
t
t
t
t
t
(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Direct Power On
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Sleep Mode
(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Operation Lock
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ) Trigger Out
(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Projection
t
t
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Display
(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Input Signal
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
YPbPrg ،YCbCrg ،(ﻲﻟﺁ) Auto
SCART ،D(YPbPr) ،D(YCbCr) ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) D(Auto)
(ﻻ) No ،(ﻢﻌﻧ) Yes
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻕﻮﻓ ﺎﻤﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﻦﻣ ."0H" ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ
(ﻥﻮﻜﻣ) Component
D/SCART
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) composite video/S-Video ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻣ) component video/Computer ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ
t
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
•
•
t
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ) Lamp Hours
(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Input Signal
(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Scan Mode
(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ) Refresh Rateg
(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Info"
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source
(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution
(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Sync Info
٢٩
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
t
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Lamp Hours
t
(ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset All
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Memory
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻘﻓ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Info" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.HDMI ﺚﺑ ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻋ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Memory1 to Memory10
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
"Reset"
(١٠ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
Memory1 to Memory10
(١٠ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
Memory1 to Memory10
(١٠ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Video Signal
(ﻖﻴﻤﻋ ﻥﻮﻟ) Deep Color
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Load Memory
t
t
t
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save Memory
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ) Erase Memory
(ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ) Status
"Memory"
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
Page 32
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺮﻬﻈﻳ
*
١
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻌﺒﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
*
٢
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
*
٢
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrastg
،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
*
٢
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) Color Saturation
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*
٢
(ﻞﻈﻟﺍ) Tint
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video g ﻭ (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Composite video g ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ)
(.NTSC g
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻇ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*
٢
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ) Sharpness
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
*
٢
(ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Abs. Color Temp.
٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*
٢
(ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ) Skin Tone
.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺮﻬﻈﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﺓﺮﺸﺑ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced
*
١
(ﺎﻣﺎﺟ) Gamma
٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*
١
RGB
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t (ﻕﺭﺯﺃ/ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻤﺣﺃ) R/G/B ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .R/G/B/C/M/Y ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﱢﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ١*
.ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ٢*
*
١
RGBCMY
٣٠
Page 33
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ)
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ
٢* (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Brightness Control
.ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) "Low" ﺩﺪﺣ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) "Low" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻄﻳ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
٣* (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) Auto Iris
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off) ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ
*
١
(ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspectg
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*
١
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Zoom Size
.(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "Zoom" ﻰﻠﻋ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) "Aspect" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻔﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺤﺴﻣﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺒﻛﺃ (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "Zoom" ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
*
١
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺽﻭ) Zoom Caption Pos.
.(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "Zoom" ﻰﻠﻋ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) "Aspect" ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ
١* (ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) Trackingg
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
١* (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) Sync.g
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) contrast gﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗﻭ •
.ﺎﻫﺪﻌﺑ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync." ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ًﻻﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) "Tracking" ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ •
*
١
(ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) Position
٣١
(.HDMIg ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﻘﻓﺃﻭ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻙﺮﺣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،
،
ﻭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(ﻲﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Auto Setup
ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎًﻴﻟﺁ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻲﻠﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) "Tracking" ﻲﻫﻭ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ
.(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync."ﻭ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position" ،(ﺔﻴﻧﺁ
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ١*
.ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ٢*
.ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ٣*
Page 34
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺮﻬﻈﻳ
١* (ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ) Progressiveg
٦٢٥i ,٥٢٥i ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ [Video] / [S-Video] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
([Component] / [HDMI] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ١١٢٥i ﻭﺃ ٦٢٥i ﻭﺃ ٥٢٥i ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ [SCART] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻲﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ : (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off •
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ : (ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video •
ﻡﻮﺳﺭ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﺜﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،3-2/2-2 ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ:(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ﻢﻠﻴﻓ) : (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ﻢﻠﻴﻓ) Film/Auto •
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻴﻌﺑﺎﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ 24/30 ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
*
١
(ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) Motion Detection
٦٢٥i ،٥٢٥i ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ [Video] / [S-Video] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)
([Component] / [HDMI] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ١١٢٥i ﻭﺃ ٦٢٥i ﻭﺃ ٥٢٥i ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ [SCART] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
*
١
(ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) Noise Reduction
(ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ)
Interlace g
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻚﺗﺎﺒﻏﺭ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳﻭ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻰﻠﻋ ،DVD ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)
*
١
(ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺝﺭﺪﺗ) Output Scaling
"
Off" ﺩﺪﺣ
(.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ)
.(ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺰﺟ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ،٪١٠٠ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ : ٪٩٢ - ٪١٠٠ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ
ﻭﺃ ١٠٠٪ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ : (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto •
ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ DVI ﺬﻔﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ٩٢٪
(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
*
١
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Setup Level
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ [Video] / [S-Video] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ NTSC g ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)
(.[SCART] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ [Component] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻱﻮﺘﺴﻣ) ﺩﻮﺳﺃ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﻮﺻ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
*
١
(EPSON ﻦﻣ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ) EPSON Super White
"Theatre Black 1"” ﻭﺃ (ﺡﺮﺴﻣ) "Theatre" ﻭﺃ (ﻲﻌﻴﺒﻃ) "Natural" ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ)
(ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) composite video ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
(.SCART ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻲﻘﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،(٢ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ) "Theatre Black 2" ﻭﺃ (١ ﺩﻮﺳﺃ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ)
ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) component video ﻭﺃ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﻭﺃ
ﺔﺿﺮﻌﻣﻭ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﺎﺼﻤﻗﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ءﺎﻀﻴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ
.(HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ) "HDMI Video Range"
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ١*
٣٢
Page 35
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺮﻬﻈﻳ
*
١
(HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ) HDMI Video Range
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ (EPSON ﻦﻣ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ) "EPSON Super White" ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ)
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،DVD ﻞﻐﺸﻤﺑ
ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻋ) Normal ﺎﻣﺇ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
.(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect g ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻲﻟﺇ (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [HDMIg] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Direct Power On
ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻴﻟ / (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) ﺃﺪﺒﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻋﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﻳ
((ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻊﺳﻮﻣ) Expand
.(
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
ﻭﺃ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
"On"
ﻲﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Sleep Mode
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﻮﺤﺗﻭ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻲﻓ .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،(
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) Child Lock
ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻮﻬﺳ ﻞﻔﻃ ﻱﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻲﺘﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
ً
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻭﺎﻌﻴﺳﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"On"
ﻲﻠﻋ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺎﺘﻟﺍ) "Child Lock" ﺮﻣﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
"On"
ﻲﻠﻋ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) "Direct Power On" ﺮﻣﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺭﺯ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Operation Lock
ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻲﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ) Trigger Out
٣٣
ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) cool-downg ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ١٥٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ١*
Page 36
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Projection
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ : (ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) Front •
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ : (ﻒﻘﺴﻟﺍ/ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) Front/Ceiling •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ : (ﻒﻘﺴﻟﺍ/ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) Rear/Ceiling •
ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ : (ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) Rear •
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Display
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Menu Position
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
(ﻕﺭﺯﺃ :٢ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color 2:Blue (ﺩﻮﺳﻷﺍ :١ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color 1:Black
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off) ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻡﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) aspect gﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ •
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ) Display Background
.ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off) ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻡﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) (ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)
cool-down g
ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻭ ، ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Menu Color
(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages
(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Startup Screen
(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Input Signal
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Video Signal
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) [S-Video] ﻭﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) [Video] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺎًﻴﻟﺁ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﻏﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻲﻓ
(ﻥﻮﻜﻣ) Component
.[Component] ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﺧﺎﻓ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﻏﺭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ
D/SCART
[D] ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ) [SCART] ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ)
(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
٣٤
Page 37
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
"High Altitude Mode" ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻟﺇ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ
.(ﺔﻐﻠﻟﺍ) "Language"ﻭ "D/SCART" ،(ﻥﻮﻜﻣ) "Component" ،(ﺽﺮﻌﻟﺍ) "Projection" ،(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ)
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) "Save Memory" ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) "Memory" ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺇ) Load Memory
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) "Save Memory" ﻰﻠﻋ ﻅﻮﻔﺤﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save Memory
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Erase Memory
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset All
،(ﻥﻮﻜﻣ) "Component" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺑ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) "Memory" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) "Language"ﻭ "D/SCART"ﻭ
.(ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset All" ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Memory
.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ) "Save Memory" ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ (ﺢﺴﻣ) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Lamp Hours
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻋﺎﺳ ٠) "0H" ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻋﺃﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
٣٥
Page 38
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺍﺮﺒﺨﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻥﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
(ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ / ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺾﻣﻮﻳ :
ءﺎﻀﻣ :
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ / ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ / ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ / ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ / ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻞﻄﻋ/ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ/ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ
٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻢﺛ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﺩﻮﻨﺑ
ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺇ t
ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺇ t
٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻵ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ/ءﺎﻀﻣ)
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ/ءﺎﻀﻣ)
( ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺼﻧ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﺎﺘﺒﺜﻣ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "High Altitude Mode" ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ١٥٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
t .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺛ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ
ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
.
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺇ
ﻲﻓ
t
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻢﺳ ٢٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ
.ﺎﻫﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ
٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺔﻟﺁ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺎًﻴﻟﺁ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
•
ﻦﻜﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
٣٦
٣٦
Page 39
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ
ﺾﻣﻮﻳ :
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﺒﻗ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ءﺎﻀﻣ : ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﻫ ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﺖﻗﻭ
.ءﺎﻤﺣﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﻱﺭﺎﺟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
Cool-down
(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ)
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻝﻮﻠﺣ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t (ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ) ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺓﺭﻮﺘﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ●
.ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ●
،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ
ءﺍﺩﺃ ﻕﺮﻃ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ)
ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
(.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ●
٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ●
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ●
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻗﺭﺯ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ●
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
(.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) "Not Supported." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ●
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t
(.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No Signal." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ●
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ●
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻈﻳ ●
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﻘﻧ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ
٣٧
٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ●
٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ●
Page 40
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ
١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﺤﻓﺍ
.ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) "Messages"
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "Display" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" t .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ) composite video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
- (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
[D] ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻲﻓ (ﻥﻮﻜﻣ) "Component" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal"
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
- (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺯﺎﻬﺠﺑ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) "Messages" -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ)
t
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"
t
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻥﻮﻜﻣ) "Component"
؟[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ] [Power] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ
؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ
؟ﻂﺸﻧ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻫ
؟ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺭﺎﺟ ﻞﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻖﻘﺤﺗ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ S-Video
D SCART ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﻭﺃ VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t ."D/SCART" ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.(ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) RGB ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺮﺟ
ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (Fn) ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻭﺃ "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ t
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
"ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﺑ ﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻲﻓ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺎ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ
ﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ً
؟ٍﺪﺣﺍﻭ ٍﻥﺁ
٣٨
Page 41
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
(.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) "Not Supported." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
S-Video ﻭﺃ (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ) composite video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
- (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"
[D] ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻲﻓ (
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal"
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
٤
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (
٣
،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ﺔﻗﺪﻟﺍ) "Resolution" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ
١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﻥﻮﻜﻣ
) "
Component
" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
t .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻣ
) "
Component
.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭﻭ
٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﺔﻗﺪﻟﺍ) "Resolution" - (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Info"
" - (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" -
٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" t
ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
t
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺗ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞﻫ
؟ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ
t
(.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No Signal." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
.ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺮﻃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺎًﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻭﺃ "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ t
"ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ [Fn] ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺔﻟﺁ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺳ ٩٥٦ ﻰﻟﺇ ٨٧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺪﻌﺒﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗ
ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿ .٣:٤ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ ﻢﺳ ٩٥٦ ﻰﻟﺇ ٨٧ ﻦﻣﻭ ٩:١٦ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ
١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻫ
؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺪﻌﺒﺗ ﻞﻫ
٣٩
Page 42
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿ ﺍﺬﻟ .ﺔﺷﻮﺸﻣ
.ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﻭﺰﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﻭﺃ (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ) composite video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
- (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
[D] ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻲﻓ (
ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (
١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺏﺮﺟ .ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﺪﻗ
ﻊﻣﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺒﻟ ،ﻚﻟﺫ
(ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) "Tracking" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱢﻱﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync." ،(ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) "Tracking" - (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal"
ﻥﻮﻜﻣ
) "
Component
t .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ
ﻥﻮﻜﻣ
) "Component" - (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ
٣
٤
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"
" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Input
Signal
Input
Signal
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync."ﻭ
t
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
" -
t
؟ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﻞﻫ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻈﻳ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
"
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﻞﻫ
(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync. " ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) "Tracking "ﻭ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" t
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
"Zoom" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺽﻭ)
ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ) Display Properties ﻲﻓ "ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻒﺼﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
"
Zoom Caption Pos."
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ)
"
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ)
"
Position" - (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ t
"
t
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
(ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ) ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺓﺭﻮﺘﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) aspect ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
(ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
؟ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
٤٠
Page 43
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
.ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" t
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﻭﺃ (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷ) composite video ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻲﻟﺁ) "Auto" ﻰﻠﻋ
"Video Signal" - (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" t
٣
٤
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ)
[D] ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﻣ) [Component] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻲﻓ (ﻥﻮﻜﻣ)
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻟﺁ)
"Settings" t .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
(ﻥﻮﻜﻣ) "Component" - "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ" "Input Signal" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
"
Component" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"
Auto" ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Input Signal
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) "Contrast" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) "Contrast" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
t
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
"
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻞﻜﺸﺑ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ) contrast ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻡﺪﻘﺘﻣ) "Advanced" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠
ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻈﻟﺍ) "Tint"ﻭ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) "Color Saturation" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱢﻱﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻞﻈﻟﺍ) "Tint" ،(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) "Color Saturation" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) "Contrast" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"
ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "Sleep Mode" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺁ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻢﻗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off " ﻰﻟﺇ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "Sleep Mode" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "Sleep Mode" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" t
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) "Advanced"
- (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image
.ﻞﻈﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ
" t
t
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
t
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) "Contrast" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
t
٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t
؟ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻈﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﺣ ﻞﻫ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
؟ﻂﺸﻧ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ
٤١
Page 44
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) "Child Lock" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) "Child Lock" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings"
"On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) "Operation Lock" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) "Operation Lock" - (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" t
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﺤﻓﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
t
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
.
ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ
؟[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ] [Power] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ
ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ) "Child Lock" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ
"Operation Lock" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ)
؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ
ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ
؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻴﺳﺃﺭ °٣٠±ﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻴﻘﻓﺃ °٣٠± ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ
١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t
١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻮﻫ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﺿ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ t .ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻞﻫ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
؟ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﻋ ﺍًﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻫ
ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ ﻂﻘﺴﻳ ﻞﻫ
ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
؟ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫﻭ ،ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ
٤٢
Page 45
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺒﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺃﺪﺑ ﻭﺃ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ "ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ / ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
The projector is" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
overheating. Make sure nothing is blocking the air vent,
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ) "and clean or replace the air filter
ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻒﻈﻧ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،(ءﺍﻮﻬﻟﺍ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺃﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺐﻠﻗﺍ
ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ
ﺐﺠﻳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺏﺮﺘُﻣ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻒﻈﻧ
ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﺑ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﱢﻃَﺭ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻤﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﺘُﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ﻖﺤﻠﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖِﻗﺮُﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﻊﻤﺸﻟﺎﻛ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺗﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ءﺍﻮﻫ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔُﻳ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺫﺇ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺧ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
٤٣
Page 46
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ) "Replace" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﺧﺂﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ (.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ) "Replace the lamp." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ •
t
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺃﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ •
ﻚﻟﺫﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻋﺎﺳ ١٦٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺭﺪﻘﺗ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ •
ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻢﻄﺤﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻢﻇﺎﻌﺘﻳﻭ
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻝﺰﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻛﺍﺩ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻴﺤﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
: ﺢﻴﻤﻠﺗ Q
•
•
٤٤
Page 47
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﺑﺬﺟﺍﻭ ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
٢
٥
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،(ﺩﺮﺒﺗ) cools down
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﺘﺣ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
١
٤
ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻚﻨﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ :ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﻦﻴﻠﺑﻭﺮﺑ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ Q ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
٣
ﻖﺤﻠﻣ
٤٥
Page 48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺏﺬﺟﺍ
٢
٤
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،(ﺩﺮﺒﺗ) cools down
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ)
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻰﺘﺣ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ c
١
*
ﺐﻠﻄﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻤﺘﺤﻴﻓ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﺎًﻤﻄﺤﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ
ﺔﻟﺁ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺎًﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺽﺮﻋ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻢﻄﺤﺗ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ
ًﻼﻀﻓ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﻮﻜﺗ
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ
.ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺁ
٣
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻪﻨﻣ ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
.(Hg) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ •
٦
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
٥
c
٤٦
Page 49
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﺻﻭ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺕﻼﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ
.
٢
٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
"Reset Lamp Hours" ﺮﺘﺧﺍ
ﻦﻣ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١
٣
ﻖﺤﻠﻣ
٤٧
Page 50
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ/ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ .2006 ﺮﺒﻤﻴﺴﻳﺩ ﻲﻓ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ELPLP39 ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﻥﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ﻚﻔﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻣ)
.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ELPAF09 ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻢﻘﻃ
(ءﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ)
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ELPSC06 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "٥٠ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ
((٣:٤ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect
ELPSC07 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "٦٠ ﺔﺷﺎﺷ
ELPSC08 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "٨٠ ﺔﺷﺎﺷ
ELPSC10 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "١٠٠ ﺔﺷﺎﺷ
(٣:٤ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) .ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ELPKC02 (ﻡ ١٫٨) VGA-HD15 PC ﻞﺒﻛ
ELPKC09 (ﻡ ٣) VGA-HD15 PC ﻞﺒﻛ
ELPKC10 (ﻡ ٢٠) VGA-HD15 PC ﻞﺒﻛ
(ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub / ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ
ELPMB20 *
(ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻭﺰﻣ)
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ
)
ELPFP07 *(ءﺎﻀﻴﺑ/ﻢﻣ ٦٠٠) ٦٠٠ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ
ﻒﻘﺳ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ ﻮﺴﻜﻣ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
*
٤٨
Page 51
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻭ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect :
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
(ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Component Video
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect ﻊﺿﻭ
(ﻞﻣﺎﻛ) Full(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom(ﺾﻳﺮﻋ) Wide
١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
---
---
---
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video / (ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Composite Video
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
١٠٨٠×١٤٤٠
١٠٨٠×١٤٤٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
٤٨٠×٧٢٠
* ٣٦٠×٧٢٠
٥٧٦×٧٢٠
* ٤٣٢×٧٢٠
* ٣٦٠×٧٢٠
* ٤٣٢×٧٢٠
٧٢٠×١٢٨٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution
،ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ٥٢٥) SDTV
(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠
،ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ٦٢٥) SDTV
(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٥٢٥) SDTV ٤٨٠×٧٢٠
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٦٢٥) SDTV٥٧٦×٧٢٠
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٧٥٠) HDTV
٩:١٦
(ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ١١٢٥) HDTV
٩:١٦
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ١١٢٥) HDTV
٩:١٦
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ*
ﻖﺤﻠﻣ
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻭ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect :
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect ﻊﺿﻭ
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal (ﻞﻣﺎﻛ) Full(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom(ﺾﻳﺮﻋ) Wide
١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٢٠
١٠٨٠×١٤٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠ ١٠٨٠×١٩٢٠
٤٨٠×٧٢٠
* ٣٦٠×٧٢٠
٥٧٦×٧٢٠
* ٤٣٢×٧٢٠
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(NTSC
)
،PAL ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(SECAM
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ*
٤٩
Page 52
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻭ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect
(ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻊﺿﻭ
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal (ﻞﻣﺎﻛ) Full(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom(ﺾﻳﺮﻋ) Wide
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
-
١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
٤٨٠×٦٤٠
٢*
٣٦٠×٦٤٠
٤٨٠×٦٤٠
٢*
٣٦٠×٦٤٠
٦٠٠×٨٠٠
٢*
٤٥٠×٨٠٠
٧٦٨×١٠٢٤
٢*
٥٧٦×١٠٢٤
١٠٢٤×١٢٨٠١٠٨٠×١٣٥٠
٩٦٠×١٢٨٠١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠
VGA
60
VESA72/75/ 85,
56/60/72/75/85,
70/75/85, iMac
iMac
SVGA
iMac
XGA
WXGA60-1٧٦٨×١٢٨٠١٠٨٠×١٨٠٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠-
WXGA60-2٧٦٨×١٣٦٠١٠٨٠×١٩١٢١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠-
SXGA
MAC13"٤٨٠×٦٤٠١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
MAC16"٦٢٤×٨٣٢١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
MAC19"٧٦٨×١٠٢٤١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
*١
*١
60/
60
*١
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ) VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ١*
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ٢*
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻭ
.[HDMI] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ) VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ١*
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻊﺿﻭ
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal (ﻞﻣﺎﻛ) Full(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom(ﺾﻳﺮﻋ) Wide
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
١٠٨٠×١٤٤٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠
٤٨٠×٦٤٠
٢*
٣٦٠×٦٤٠
٤٨٠×٧٢٠
٢*
٣٦٠×٧٢٠
٢*
٣٦٠×٧٢٠
٥٧٦×٧٢٠
٢*
٤٣٢×٧٢٠
٢*
٤٣٢×٧٢٠
٧٢٠×١٢٨٠١٠٨٠×١٩٢٠---
(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution
VGA
٥٢٥) SDTV
(ﺰﺗﺮﻫ٦٠ ،ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٥٢٥) SDTV ٤٨٠×٧٢٠
،ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ٦٢٥) SDTV
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٦٢٥) SDTV ٥٧٦×٧٢٠
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ٧٥٠) HDTV
(ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ١١٢٥) HDTV١٠٨٠×١٩٢٠١٠٨٠×١٩٢٠---
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ١١٢٥) HDTV١٠٨٠×١٩٢٠٧٢٠×١٢٨٠---
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ٢*
.[SCART] ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
60
(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠
٥٠٥٠
Page 53
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Home Projector EMP-TW1000
(ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﻣ (ﻖﻤﻋ) ٣١٠ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ١٢٤ × (ﺽﺮﻋ) ٤٠٦
ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٧٤ ﺽﺮﻋ
ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺘﺴﻳﺰﻧﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ
٣ × (ﺔﻄﻘﻧ (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ١٠٨٠ × (ﺽﺮﻋ) ١٩٢٠) ﻞﺴﻜﺑ ٢,٠٧٣,٦٠٠
ﻱﺮﻇﺎﻨﺗﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٥٠ ﻰﺘﺣ ١٣٫٥ :
ﺎًﻴﻘﻓﺃﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٨٠ ﻰﺘﺣ ١٥ :
ﺎًﻴﺳﺃﺭﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ﻰﺘﺣ ٥٠ :
ﻲﻤﻗﺭﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٥٠ ﻰﺘﺣ ١٣٫٥ :
ﺎًﻴﻘﻓﺃﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٨٠ ﻰﺘﺣ ١٥ :
ﺎًﻴﺳﺃﺭﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ﻰﺘﺣ ٥٠ :
ﺎًﻳﻭﺪﻳ
(٢٫١ : ١ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ
(ﺎًﻴﻘﻓﺃ ٪٤٧ﻭ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ٪٧٦ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ELPLP39 :ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ ،ﺕﺍﻭ ١٧٠ ،UHE ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺱﺎﻘﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ
(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٢ ﻰﺘﺣ ٢٫٧ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ V AC ٢٤٠ ﻰﺘﺣ ١٠٠
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﺘﺣ ٢٢٠) ﺕﺍﻭ ٢٤٠ ،(ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٠ ﻰﺘﺣ ١٠٠) ﺕﺍﻭ ٢٤٥ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﺘﺣ ٢٢٠) ﺕﺍﻭ ٥٫٠ ،(ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٠ ﻰﺘﺣ ١٠٠) ﺕﺍﻭ ٤٫٠ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻡﺪﻗ ٧٥٠٠ ﻰﺘﺣ ٠) ﻡ ٢٢٨٦ ﻰﺘﺣ ٠
(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ °٣٥+ ﻰﺘﺣ ٥+
(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ °٦٠+ ﻰﺘﺣ ١٠-
ﻢﺠﻛ ٥٫٦ ﻲﻟﺍﻮﺣ
SCART ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ١D + RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻥﻮﻜﻣ) Component ﻝﺎﺧﺩﺇ١٣ × RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) PC ﻝﺎﺧﺩﺇ١ﻕﺭﺯﺃ (ﻰﺜﻧﺃ) ﺎًﻨﺳ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-sub
١HDMI
ﻱHDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ١RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﻝﺎﺧﺩﺇ١ﻥﻮﻨﺳ ٤ ﺮﻴﻐﺻ DIN
RS-232C١(ﺮﻛﺫ) ﻥﻮﻨﺳ ٩ D-sub
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ١ﻢﻣ ٣٫٥ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
٥١٥١
.ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ Pixelworks DNX
TM
ICs ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
Page 54
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،١٥° ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻴﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
RS-232C ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ •(ﺮﻛﺫ) ﻥﻮﻨﺳ ٩ D-Sub :
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺻﻮﻣ •RS-232C :
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
GNDﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
TDﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
RDﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
DSRﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ
DTRﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ
<ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ>
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺒﻛ)
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
FCC Part 15B Class B (DoC)
ﺍﺪﻨﻛ
ICES-003 Class B
EU
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
(89/336/EEC)
EN55022 Class B
EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3
<ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ>
<ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ>
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
CSA C22.2 No.60950-1
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
IEC/EN60950-1
<ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ>
ﻥﺎﻣﻷﺍ
UL60950-1
ﺍﺪﻨﻛ
EU
(73/23/EEC)
ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ / ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ
AS/NZS CISPR 22:2002 Class B
٥٢
Page 55
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
١٥ﻭ ٢ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ،47CFR ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ
ﻭﺃ/ﻭ ؛ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
EPSON AMERICA, INC. : ﻦﺤﻧ
3840 Kilroy Airport Way : ﻲﻓ ﻥﻮﻨﺋﺎﻜﻟﺍ
٣١٣ :ﻲﺒﻴﺴﻴﺴﻴﻤﻟﺍ
Long Beach, CA 90806
562-290-5254 : ﻒﺗﺎﻫ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ) FCC ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ١٥ﻭ ٢ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ 47CFR ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻧﺪﺣﻭ ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻦﻠﻌﻧ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺕﺪﺟﻭﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻪﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ .ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺠﻛ (ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ 47CFR 2.909 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺲﺳﻷﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ (٢)ﻭ ﺍ
ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﺿ ﻪﻌﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺍﺮﻗﺈﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺮﻀﻣ ًﻼﺧﺍﺪﺗ
ً
ﻖﺤﻠﻣ
EPSON : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺁ : ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
EMP-TW1000 : ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ـﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺘﺒﺛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﺪﻟﻮﺗ .ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﻀﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺮﻀﻣ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ - ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﻞﺧﺍﺪﺗ
.ﻞِﺒﻘﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞَﺻﻮُﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻥﻼﻋﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻵ FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻄﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻉﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻉﺭﺪﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺒﻛ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﱢﻨﺼُﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
.ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋﺃ •
.ﻞِﺒﻘﺘﺴُﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻴﺒﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ •
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻵ FCC
٥٣
Page 56
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﺗﺍﺫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺡﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
NTSC
National Television Standards Committee ـﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻴﺸﻳﻭ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ)
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ
PAL
ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺏﻭﺎﻨﺗ) Phase Alternation by Line ـﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻴﺸﻳﻭ (ﺭﻮﻄﻟﺎﺑ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ
ﺖﻗﻮﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺽﺮﻌﻠﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﻋ ﻰﻤﺴﻳﻭ .ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺚﻴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y :
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ."ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ" ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺍ
ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻴﺸﻳﻭ Sequential Couleur A Memoire ـﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﻌﻳ
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
ﻊﻧﺎﻣ ﻞﺒﻛ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻘﺛ ﻪﺑ ﻲﻗﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺟ
ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ .ﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻹ ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ
ﻊَﻨﺼُﻤﻟﺍ Microsaver Security System ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ ﺔﻗﺩ
.IBM PC/ AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ)
ﺔﻄﻘﻧ ١٠٢٤ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١٢٨٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
.IBM PC/ AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ)
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻲﺿﺭﻷﺍ
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻲﻓﻭ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ) Progressive
.ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ
(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ) Refresh rate
.ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳﻭ "ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ" ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ
ﻦﻴﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ
.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Cﻭ
SDTV
ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ً
.HDTV ﻁﻭﺮﺷ ﻖﻘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
SECAM
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ
(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Security lock
.Kensington ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
SVGA
ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
SXGA
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Aspect
ﻰﻟﺇ HDTV ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ .ﺓﺩﻭﺪﻤﻣ ﺮﻬﻈﺗﻭ ٩:١٦ ﻲﻫ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ
.٣:٤ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
(ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Component video
ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ،(HDTV) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
Prﻭ Pbﻭ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [Power]
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻴﺴﻓ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ
High Definition Multimedia Interface ـﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ HDMI
،ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ
(
٩:١٦ ﻱﻭﺎﺴﺗ (ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Screen aspect
(ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y :ﺕﻼﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ)
(ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) Composite video
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.(SECAM
(ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺣﺍﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﺩﺮﺒﺘﻟ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ)
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ."ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ" ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ = i ، ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ = p) ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ 1125i ﻭﺃ 750p ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﻗﺩ •
(ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻢﺴﺠﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ •
ﻭ PAL ﻭ NTSC ) ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
.(CbCr) ﻥﻮﻠﻟﺍ
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast
.ﻦﻴﻌﻠﻟ
(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) Cool-down
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ
HDMI
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
HDTV
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
•
(ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ) Interlace
ﻰﻟﺇ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ
ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ ﻒﺼﻧ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ
٥٤
Page 57
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ
(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) Sync.
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻤﺴﺗﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺙﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻤﻘﻠﻟ
.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻞﺜﻣ
(ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) Tracking
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﻲﻓ ﻢﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻤﺴﺗﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻑﻮﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻵﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ٤٨٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٦٤٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
.IBM PC/ AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ)
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﻼﻜﺸﻣ
VGA
XGA
ﺔﻄﻘﻧ ٧٦٨ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١,٠٢٤ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
.IBM PC/ AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ)
YCbCr
ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ) Y ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻢﺳﻻﺍﻭ .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ (ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ) CbCr ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ
YPbPr
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻢﺳﻻﺍﻭ .(HDTV ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ) PbPr ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ) Y ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻖﺤﻠﻣ
٥٥
Page 58
٢٨،٢٦،٢٠ ........................................... ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
٢٩،٢٦،٢٠،٧ ......................................................ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
٤٧،٢٧ ........................................................................... ﺔﻗﺪﻟﺍ
٣٣،٢٧،٢٤ ............................................................ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٢٤،٧ ............................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺭ
٣٢،٢٧ .........................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺯ
٢٩،٢٢ ............................................................................ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺱ
٢٩ ......................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ
٣٧ ........................................................................ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳ
٣٠،٢٨ ........................................................................ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
٣٥،٢٩،١١ ..................................................................... ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺵ
٣٤،٢٩ ....................................................................ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٤،٢٩ ..........................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽ
١٦،٦ ......................................................................ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٦،٦ .......................................................... ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٦ ......................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﻁ
١١ .......................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ
ﻅ
٣٠،٢٨ ............................................................................ ﻞﻈﻟﺍ
ﻉ
١٩ ................................................................................ ﻱﺩﺎﻋ
٤٨،٣١،٢٩،١٨،٧ ............................................. ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٣٤،٢٩،١١ .....................................................................ﺽﺮﻋ
٤٨ .........................................................ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ
١٩ ..............................................................................ﺾﻳﺮﻋ
ﻍ
١٤،٦ .....................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
٤٥،٨ .................................................................. ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻑ
١٣ ....................................(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
٤٨،١٢ .................................................................... ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
٤٨،١٢ ...................................................................ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٥٤ ............................................................................ HDTV
ﺩ
٣٠،٢٨،٢٢ .................................................................... RGB
٣٠،٢٨،٢٢ ............................................................ RGBCMY
٣٤،٢٩،١ .................................................................. SCART
٤٩ .............................................................................SDTV
٥٥،٨ ........................................................................ YCbCr
ﺫ
٥٥،٨ ......................................................................... YPbPr
٣٢،٢٨ .............................................. EPSON ﻦﻣ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
١٦،٩ .................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ
٣٠،٢٢ ...........................................................................ﺔﺣﺍﺯﺇ
١٣ ....................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٦ ................................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٥ .............................................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٢٦ ............................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٤،٢٩ ..................................................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
٣٤،٢٧ ................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
٣٣،٢٧ ................................................................. ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ
٣٥،٣٣،٣١،٢٧،٢٦ .................................................... ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣٥،٢٧ ............................................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣٥،٢٧ ...............................................................ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤٥،٣٥،٢٧ .............................................. ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣٢،٢٩،٢٤ .................................................................. ﻲﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٢،٢٨ ................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
١٥ ........................................................................ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣٣،٢٨ ..................................................... ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ
٣٠،٢٨،٧ ....................................................................... ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
٣٨،١٥ .......................................................................... ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
١٥،٧،٦........................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣١،٢٩ ............................................................ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٥،٢٩،٢٤ .............................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٣٢،٢٩ ................................................................. ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺝﺭﺪﺗ
٢٢ .......................................................ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
٣١،٢٩ ......................................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
٣٠،٢٨ ..................................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ
٣٣،٢٩ ................................................................ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٢،٢٨ ................................................................. ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
١٩ ....................................................................... ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
١٨ ................................................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
٤٣ ...................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٣ ............................................................... ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٣ ............................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.................................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٢
١٢ .............................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٣٠،٢٨،٢٠ ....................................................................... ﺎﻣﺎﺟ
١٣،٧ ............................................................ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕ
ﺝ
ﺡ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ
١٠ .........................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
١٠ ....................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺥ
٣٤،٢٩ ................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
٥٦
Page 59
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﻥ
٣٣،٢٨ ...........................................................HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ
١٧،٧ .................................................................... ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻭ
٣١،٢٨،١٩ ................................................ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺽﻭ
٣٣،٢٨ ......................................................... ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ
٣٠،٢٨،١٨،٧ .......................................................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
٣٣،٢٩ ..................................................................ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٤،٢٩ ................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣١،٢٨ ..........................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٠،٢٨،٢٣ ......................................................... (ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
٣٠،٢٨ ........................................................................ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
١٤ ................................................................ ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻕ
٣٥،٢٩ .......................................................... "ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٣،٢٩ .............................................................."ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٥،٢٩ ................................................................."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١،٢٨ ................................................................ "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١،٢٨ ................................................................ "ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٨ .................................................................. "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٦ ......................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٦ ..................................................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٢٦ .........................................................................ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٦ ...................................................................... ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٢٦ ....................................................................... ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٧،٦ .......................................................... ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﻡﺪﻗ
٣٣،٢٩ .................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
٢٦ ............................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
٣١،٢٦،٢٣ ..........................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ
ﻙ
١٨ .................................................................................ﻞﻣﺎﻛ
١٤ .......................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﻝ
٣٤،٢٩ ............................................................................ ﺔﻐﻠﻟﺍ
٦ ..........................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٣٤،٢٩ ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ
ﻖﺤﻠﻣ
ﻡ
...........................................................................ﺓﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ
٣٧،٦ ................................................................... ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٣٧،٦ ................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٣٧،٦ ........................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٣٢،٢٨ ..........................................................................ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ
٣٢،٢٨ ............................................................................ﻡﺪﻘﺘﻣ
١٤،٨ ..................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
٢١ ....................................................................... ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
٨ .........................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
٢١ ............................................................. Epson ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺢﺷﺮﻣ
١٠ ...................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
٤٨ ..........................................................................ﺕﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
٣٢،٢٩ ................................................................ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٩ ............................................................................. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
٢٩ ...................................................................... ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
٢٩ ................................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٥،١٤،٨ .....................................................ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤٧،١٢ ................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻣ
٤٧ ................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٥٠،١٥،١٢،٨
٥٠،١٢،٨ .............................................. [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ] [PC] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٥١،٥٠،٨ ........................................................ [RS-232C] ﺬﻔﻨﻣ
٥١،٨ ....................................... (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﻼﻃﺇ) [Trigger out] ﺬﻔﻨﻣ
٥٠،٤٩،١٢،٨ ................................................. [HDMI] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٩،٢،٨ ...................................................... [SCART] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٥٠،١٢،٨ ...................................................[S-Video] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٥٠،١٢،٨ ...................................................... [Video] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٤٨،١٢،٨ ........................................................................ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
٥٠ ..........................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٢٩،٢٧ ......................................................................ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
.............................. [ﻥﻮﻜﻣ] [Component] ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ
٥٧
Page 60
ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ةﺮﺸﻨﻟا "ﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا "ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﺮﺘﺸﻣ مﺎﻣأ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ يأ وأ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
عﻮﻗو :ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا فاﺮﻃﻷا وأ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﻳ ﻒﻳرﺎﺼﻣ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﺔﻳأ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةءﺎﺳإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ثدﺎﺣ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ مﺎﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا (ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
.Seiko Epson Corporation
تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
Epson ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ) Original Epson Products ـﻛ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يأ وأ
Seiko Epson ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ) Epson Approved Products وأ (ﺔﻴﻠﺻﻷا
.Corporation
.رﺎﻌﺷإ ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ "ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﺸﻨﻟا "ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
:مﺎﻋ رﺎﻌﺷإ
.Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iMacو Macو Macintosh ﺪﻌُﺗ
.International Business Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ IBM ﺪﻌُﺗ
Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ VGAو WindowsNTو Windows ﺪﻌُﺗ
.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
.Dolby Laboratories ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Dolby ﺪﻌُﺗ
.HDMI Licensing LLC. ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻬﺟاوو HDMI ﻦﻣ ﻼﻛ ﺪﻌﻳ
.Pixelworks, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ DNXو Pixelworks ﺪﻌُﺗ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺎًﻀﻳأ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
.تﺎﻣﻼﻌﻟا "ﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗو
SEIKO EPSON CORPORATION 2006. All rights reserved.
Page 61
Loading...