Epson EMP-TW100 User Manual [it]
Inform azio ni su i ma n uali e sulla no tazion e utilizza ta
Tipi di manuali
La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei quattro seguenti manuali. Fare riferimento ai
manuali nell'ordine riportato di seguito.
Guida al disimballaggio e all'installazione
Questo manuale contiene informazioni sulle procedure che vanno dal disimballaggio del proiettore all'utilizzo
di base dell'apparecchio, la guida descrive inoltre gli accessori inclusi.
Istruzioni sulla sicurezza/ Clausole della garanzia internazionale
Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, le istruzioni
sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore.
Guida alla configurazione
Questo manuale descrive le operazioni preliminari necessarie per cominciare a utilizzare il proiettore (come la
preparazione del telecomando e il collegamento dell'apparecchiatura video o del compute r).
Manuale dell'utente (il presente manuale)
Questo manuale dell'utente contiene informazioni sul funzionamento di base, sull'utilizzo dei menu del
proiettore, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.
Notazione utilizzata nel presente Manuale dell'utente
Informazioni generali
Indica procedure che, se no n eseguite correttamente, potrebbero provocare danni al
proiettore o lesioni personali.
Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi a un
argomento specifico.
Indica che una spiegazione della parola o dell e parole sottolineate davanti questo simbolo è
presente nel Glossario.
Fare riferimento al Glossario nell'appendice. (p.65)
Procedura
Indica le modalità operat ive e l'ordine delle operazioni.
La procedura indicata deve essere eseguita osservando l'ordine numerico.
Significato di "unità" e "proiettore"
Quando nel testo de l Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiettore", possono riferirsi
a elementi accessori o opzionali oltre alla stessa unità proiettore principale.
Indice
Caratteristich e de l pr oi ettore .................. ... ................... ... ... ... ................... ... ... ...2
Funzionamento di base
Accensione del pro ie tt or e................. ... ................... ... ... ... ................... ... ... ... ...... 6
Collegamento del cavo di alimentazione..................................................................6
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini...........................................7
Spegnimento del proiettore ...............................................................................9
Regolazione dell'immagine sullo schermo ......................................................11
Regolazione delle dimensioni dell'immagine.........................................................11
Regolazione dell'angolazione dell'immagine.........................................................11
Correzione della distorsione trapezoidale..............................................................12
Visualizzazione di un modello di prova .................................................................13
Regolazione di base della qualità delle immagini............................................14
Messa a fuoco dell'immagine su schermo..............................................................14
Selezione della modalità colore..............................................................................14
Selezione della proporzione delle immagini..........................................................15
Regolazione automatica delle immagini provenienti da sorgente computer..........18
Funzionamento avanzato
Opzioni per l'ottimizzazione della proiezione...................................................20
Utilizzo dei menu di impostazione ambientale......................................................20
Descrizione delle opzioni di frequente utilizzo......................................................23
Salvataggio e recupero delle impostazioni della qualità immagini (Memoria)......25
Uso delle opzioni dei menu .............................................................................27
Menu Video............................................................................................................28
Menu Avanzate....................................................................................................... 32
Menu Impostazioni.................................................................................................33
Menu Info...............................................................................................................35
Menu Reset totale ...................................................................................................36
Funzionamento di base
Funzionamento avanzato
Risoluzione dei problemi
Uso della guida................................................................................................38
In caso di problemi...........................................................................................39
Quando non è poss ib il e ott en e r e in d ic azi oni dalle spie............. ... ... ................42
Appendici
Manutenzione..................................................................................................50
Pulizia.....................................................................................................................50
Sostituzione dei componenti soggetti a usura........................................................51
Accessori opzionali..........................................................................................55
Elenco delle r is ol uzioni dei segnali sup p ortate.......................... ... .................. .56
Video Component...................................................................................................56
Video Composito/ S-Video.....................................................................................56
Video RGB/Computer............................................................................................57
Specifiche tecniche..........................................................................................58
Aspetto ............................................................................................................60
Nomi e funzioni dei componenti ......................................................................61
V i sta anteriore/ superiore............... ........ .................................................................61
Pannello di controllo ..............................................................................................62
V i sta posteriore............................................. ........ ........ ..........................................63
Base........................................................................................................................63
Telecomando ..........................................................................................................64
Glossario .........................................................................................................65
Indice...............................................................................................................68
Risoluzione dei problemi
Appendici
1
Caratteristiche del proiettore
Implementazione di un pannello esteso di
1280 x 720 punti
Questo pannello consente di riprodurre con
precisione immagini ad alta definizione.
Implementazione di un circuito video ad alta risoluzione speciale DCDi sviluppato da Far oudja.
Questo circuito riduce sensibilmente i bordi
frastagliati prodotti dalla conversione
progressiva tradizionale per ottenere un
movimento più morbido e naturale. (p.32)
Implementazione di una funzione di separazione Y/C tridimensionale nel circuito di elaborazione video
Questa funzione riduce considerevolmente le interferenze cromatiche rilevabili nei margini cromatici
dei segnali video composito , producendo una riproduzione delle immagini più morbida e nitida.
720
1280
Implementazione di un obiettivo a lunghezza focale ridotta in grado di pr oiettare su sc hermi delle
dimensioni di
Questo obiettivo è ideale per le proiezioni in
ambienti interni su schermi di grandi dimensioni.
Questo proiettore è inoltre in grado di proiettare
immagini su schermi delle dimensioni di
100” in sale di circa 10 m² di superficie.
(Fare riferimento alla Guida alla configurazione . )
Utilizzo di cinque modalità colore
È possibile selezionare la modalità colore desiderata che
corrisponde alle immagini da proiettare da cinque modalità
preimpostate per ottenere la qualità immagini ottimale. (p.14)
È disponibile un'ampia gamma di modalità di
regolazione cromatica
È possibile regolare diverse impostazioni cromatiche in modo
da adattarsi alle preferenze specifiche, dal bilanciamento
RGB individuale all'impostazione della temperatura
cromatica desiderata.
Inoltre, le impostazioni personalizzate possono
essere memorizzate e richiamate con la semplice
pressione di un pulsante sul telecomando. (p.28,30)
80” a una distanza di 2,5 m
2,5m
Schermo
da 80
”
2
*Gli altoparlanti non vengono forniti col proiettore e devono essere ac quistati separatamente.
3
Funzionamento di base
Questo capitolo descrive le operazio ni di base, c ome l'acce nsione e lo
spegnimento del proiet tore e la regolazione de lle imma gini pr oiettate.
Accensione del proiettore.................................6
•••• Collegamento del cavo di alimentazione............................6
•••• Accensione del proiettore e proiezione delle immagini....7
Spegnimento del proiettore ..............................9
Regolazione dell'immagine sullo schermo....11
•••• Regolazione delle dimensioni dell'immagine ..................11
•••• Regolazione dell'angolazione dell'immagine...................11
•••• Correzione della distorsione trapezoidale.......................12
•••• Visualizzazione di un modello di prova...........................13
Regolazione di base della qualità delle
immagini.........................................................14
•••• Messa a fuoco dell'immagine su schermo ........................14
•••• Selezione della modalità colore.........................................14
•••• Selezione della proporzione delle immagini....................15
• Modalità Normale...................................... ........................................16
• Modalità Squeeze.................................... ...........................................16
• Modalità Zoom ..................................................................................16
• Modalità Through ..............................................................................17
• Modalità Squeeze Through................................................................17
•••• Regola zione automatica delle immagini provenienti da
sorgente computer.............................................................18
5
Accensione del proiettore
Questa sezione descrive la procedura per l'accensione dell'apparecchio e l'avvio della proiezione.
Leggere le Istruzioni sulla sicurezza/ Clausole della garanzia internazionale fornite a parte
prima di utilizzare il proiettore.
Collegamento del cavo di alimentazione
Procedura
1
2
3
Inserire un dito sotto
la parte superiore
del copriobiettivo e
tirare per rimuovere
il copriobiettivo.
4
Verificare che il proiettore e tutti i
componenti collegati siano spenti.
Collegare il computer o l'altra sorgente
video al pr oiettore.
Fare riferimento alla Guida alla configurazione.
Rimuovere il copriobiettivo.
Collegare il cavo di alimentazione
accessorio al proiettore.
Verificare che il connettore del cavo di
alimentazione sia disposto correttamente rispetto
all'ingresso dell'alimentazione del proiettore,
quindi inserire saldamente il connettore del cavo
di alimentazione nel proiettore.
5
È accesa in arancione
6
6
Collegare l'altro terminale del cavo di
alimentazione a u na presa elettrica con
messa a terra.
Accendere l'interruttore
dell'alime ntazione pr incipale su lla parte
posteriore del proiet tore.
La spia è accesa in arancione.
Collegamento del cavo di alimentazione
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Procedura
Accendere tutt e le ap pa re cchiature
1
collegate al proiettore.
Per le sorgenti video, premere il pulsante [Play]
dell'apparecchio per avviare la riproduzione, se
necessario.
Attendere che la spia sul proiettore smetta di
lampeggiare ed emetta luce arancione
costantemente.
2
È accesa in verde
Premere il pulsante [Power] sul
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore per accendere
l'apparecchio.
La spia lampeggia in verde e, dopo alcuni
istanti, viene avviata la proiezione.
Attendere che la spia smetta di lampeggiare ed
emetta luce verde costantemente.
Telecomando
Non è possib ile u tilizz are i pulsa nti s ul tel eco mand o e su l pan nello di co ntrollo de l proi ettore
mentre la spia lampeggia in verde. Attendere che la spia sia accesa costantemente.
(p.33) In b ase alle di v erse impos tazioni dei men u del pr oiettore , potreb be essere proiettat o il
messaggio "Segnale Assente.". Impostazioni - Msg. No-Segnale (p.34)
(Per questo processo sono necessari circa 20
secondi.)
Se è collegata più di una sorgente di segnale, utilizzare i pulsanti del
3
telecomando o del pannello di controllo per selezionare la porta a cui è
collegata la sorgente di segnale che si desidera utilizzare, facendo
riferimento alla tabella seguent.
Porta
Input A
Input B [B]
S-Video [S-Video] S Video
Video [Video] Video
D-RGB/ A-RGB DVI-I
*1 Il messaggio visualizzato scom pare dopo 1 secondi.
*2 Viene visualizzato il segnale impostato con l'opzione "Ingresso A" nel menu di impostazione ambientale "Avanzate".
*3 Viene visualizzato il segnale impostato con l'opzione "Ingresso B" nel menu di impostazione ambientale "Avanzate".
La sorgente del segnale di
ingresso cambia a ogni
pressione del pulsant e.
Se non si preme nu ovamente
il pulsante [Source] mentre il
nome del segnale è
visualizzato nell'angolo
superiore des tr o de llo
schermo, la sorg ente di
segnale non viene modificata
sull'impostazione successiva.
Pulsante da premere
Proiettore Telecomando
[A]
[D-RGB] D-RGB
[A-RGB] A-RGB
Visualizzazione in alto a
destra dello schermo
INGRESSO A (YCbCr
INGRESSO A (YPbPr )*
INGRESSO B (RGB)*
INGRESSO B (YCbCr)*
INGRESSO B (YPbPr)*
)*
3
3
3
Funzionamento di base
1
*
2
2
7
Accensione del proiettore
Collegamento del cavo di alimentazione
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Se è collegata un a sola sorg ente di seg nale, saranno proiettati i s egnali pro v enient i da tale
••••
sorgente senza dover premere nessuno dei suddetti pulsanti.
Se il messaggio "Segnale Assente." continua a essere visualizzato, verificare nuovamente
••••
i collegamenti.
Se al proiettore è collegato un computer laptop o un computer con schermo LCD, le
••••
immagini potrebbero non essere proiettate immediatamente. Dopo aver eseguito i
collegamenti, verificare che il compu ter s ia s ta to im po stato per la trasmissione dei segnali.
La seguente tabella riporta degli esempi di come configurare le impostazioni di
trasmissione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione della documentazione
fornita col computer alla voce "Trasmissione esterna", "Collegamento a un monitor
esterno" o a un argomento simile.
NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh
Dopo l'avvio, modificare le
[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]
regolazioni del Pannello di
controllo in modo che il
Mirroring sia attivo.
8
Spegnimento del proiettore
Seguire la procedura illustrata di seguito per spegnere il proiettore.
Procedura
1
2
3
Spegnere il VideoProiettore?
Premere un'altra volta il pulsante
per spegnere.
Proiettore
Telecomando
Spegnere le sorgenti di segnale
collegate al proiettore.
Verificare che tutti i componenti collegati siano
spenti.
Premere il pulsante [Power] sul
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore.
Verrà visualizzato il messaggio di conferma
mostrato a destra.
Se non si desidera spegnere il proiettore, premere
qualsiasi pulsante diverso dal pulsante [Power].
Se non viene eseguita alcuna operazione, il
messaggio scompare dopo alcuni secondi e il
proiettore non viene spento.
Premere nuovamente il pulsante
[Power].
L'unità lampada si spegne e la spia lampeggia
in rosso mentre si av via il periodo di
raffreddamento
Dopo circa 90 secondi, la spia comincia a
lampeggiare in arancione.
Il periodo di raffreddamento dura circa 5 minuti.
Tale periodo può variare in base a fattori come la
temperatura ambientale.
.
Funzionamento di base
4
È accesa in arancione
Non è possibile utilizzare i pulsanti sul
telecomando e sul pannello di controllo del
proiettore mentre la spia lampeggia in
rosso. Quando la spia lampeggia in
arancione, sono operativi solo i pulsanti
[Power] sul telecomando o sul pannello di
controllo del proiettore.
Attendere che la spia emetta luce
arancione co sta n tem e nte.
Quando il raffreddamento è completato, la spia
emette luce arancione costantemente.
9
Spegnimento del proiettore
5
Non spegnere l'interruttore dell'alimentazione principale sulla parte posteriore del
proiettore mentre il raffreddame nto è in corso. Se l'interruttore dell'alimentazione
principale viene spento prima del completamento del raffreddamento, attendere che
la lampada si raffreddi (generalmente è necessaria circa un'ora) prima di riaccendere
l'alimentazione. Se l'apparecchio viene spento e riacceso prima che la lampada si sia
raffreddata, potrebbero verificarsi errori di funzionamento della lampada.
Fare riferimento a "Errore di funzionamento della lampada" a pagina 39.
Se si prevede di non utilizzare il
proiettore per prolungati periodi di
tempo, spegnere l'interruttore
dell'alime ntazione pr incipale su lla parte
posteriore dell'apparecchio.
6
7
Ritrarre il piedino anteriore regolabile,
se è esteso.
Ritrarlo delicatamente nel proiettore mentre si
mantiene premuto il pulsante di regolazione del
piedino.
Riapplicare il copriobiettivo.
Riapplicare il copriobiettivo alla lente quando il
proiettore non viene utilizzato, per proteggerlo
dalla polvere.
10
Regolazione delle dimensioni dell'immagine Correzione della distorsione trapezoidale
Regolazione dell'angolazione dell'immagine Visualizzazione di un modello di prova
Regolazione dell'immagine sullo schermo
È possibile regolare l'immagine su schermo per ottenere i mig liori risultati possibili.
Regolazione delle dimensioni dell'immagine
Le dimensioni dell'immagine proiettata sono fondamentalmente determinate dalla distanza che intercorre tra
il proiettore e lo schermo. Fare rife rimento all a Guida alla configurazione.
Le procedure seguenti illustrano come regolare l'immagine su schermo dopo aver installato il proiettore.
Procedura
Ruotare su
Grandangolo per
aumentare le
dimensioni
Anello di zoom
Ruotare su Telefoto
per ridurre le
dimensioni
Regolazione dell'angolazione dell'immagine
Ruotare l'anello di zoom del proiettore
per regolare l'immagine.
In questo modo è possibile allargare l'immagine
di 1,35 volte rispetto alle dimensioni originali.
Se si desidera allargare ulteriormente l'immagine,
allontanare il proiettore dallo schermo. Fare
riferimento alla Guida alla configurazione.
Procedura
Il proiettore dovrebbe essere disposto quanto più perpendicolarmente possibile rispetto allo schermo.
Se non è possibile posizionare il proiettore in modo che sia perfettamente perpendicolare allo schermo, è
possibile installarlo in modo leggermente angolato orizzontalmente o verticalmente. Per inclinare il
proiettore in avanti, regolare il piedino anteriore regolabile fino a un'angolazione massima di 12°.
Vista laterale
Vista dall'alto
Mantenendo premuto il puls an te di
regolazione dl piedi no, sollevare la
parte anteriore del proietto re ed
estendere il piedino anteriore
regolabile.
Estendere il piedino anteriore regolabile fino a
ottenere l'angolo desiderato, quindi rilasciare il
Pulsante di regolazione del pi edino
pulsante di regolazione del piedino.
Per retrarre il piedino, premere senza rilasciare il
pulsante del piedino e abbassare delicatamente il
proiettore.
Funzionamento di base
Dopo aver regolato il piedino, potrebbero prodursi di storsioni alle dissmensioni dell'immagine.
••••
Utilizzare la funzione di correzione trapezoidale per ridurre tale distorsione. (p.12)
Se il proiettore viene inclin ato orizz ontal mente , rego lare il piedino rego la bile posteriore in modo
••••
da adattarsi all'angolazione.
Piedino regolabile
posteriore
Esteso
Retratto
11
Regolazione dell'immagine sullo schermo
Correzione della distorsione trapezoidale
Se il proiettore viene installato angolato rispetto allo schermo, può verificar si un tipo di distorsione
denominato "distorsione trapezoidale".
Se l'angolazione del proiettore rispetto alla perpendicolare è compresa in un intervallo di circa 15°
verticalmente, è possibile eseguire la correzione trapezoidale.
Procedura
Circa 15° in alto
15°
Circa 15° in basso
15°
È possibile eseguire la correzione trapezoidale utilizzando il pannello di controllo del proiettore
oppure il menu di impostazione ambientale. La procedura indicata descrive il metodo di
correzione tramite il pannello di controllo del proiettore. Per dettagli sulla configurazione tramite
il menu di impostazione ambientale, vedere "Impostazioni" - "Keystone" (p.33).
Se la parte superiore
risulta più larga
Se la parte inferiore
risulta più larga
Mantenendo premuto il pulsante
[Shift] sul pannello di
controllo del proiettore, premere
il pulsante [Keystone +] o
[Keystone -].
Mentre si esegue la regolazione, può
risultare utile visualizzare il modello di
prova. (p.13)
12
Proiettore Proiettore
Quando viene eseguita la correzione trapezoidale, l'immagine proiettata subisce una riduzione
••••
dimensionale.
Le impostazion i d ell a c orrezione trapezoidale vengono memorizzate, pertanto, s e si mo difica la
••••
posizione o l'angolazione del proiettore, può risultare necessario regolare nuovamente l e
impostazioni della correzione tra pezoidale.
Se dopo l'esecuzione della correzione trapezoidale, l'aspetto delle immagini presenta
••••
irregolarità, diminuire l'impostazione della nitidezza. (p.28, 30)
Se il valore visualizzato nell'indicatore su schermo smette di variare quando viene eseguita la
••••
correzione trapezoidale orizzontale o verticale, è stato superato il limite per la correzione
trapezoida le orizz o nta le o verticale. Verificare che il proiettore non sia installato con
un'angolazione che superi il limite consentito.
Regolazione de lle dimensi o ni de ll'immagine Correzione della distorsione trapezoidale
Regolazione dell'angolazione dell'immagine Visualizzazione di un modello di prova
Visualizzazione di un modello di prova
Quando il proiettore viene installato, è possibile proiettare un modello di prova sullo schermo da utilizzare
per regolare le immagini proiettate prima di collegare la sorgente video. Sono disponibili i seguenti due tipi
di modelli di prova.
Tratteggio incrociato
••••
Questo modello può essere utilizzato per regolare la messa a fuoco e
correggere la distorsione trapezoidale.
Schema in scala di grigi
••••
Questo modello può essere utilizzato per regolare le gradazioni chiare e
scure sulla sfumatura desiderata.
È possibile eseguire la regolazione utilizzando l'impostazione "Temp.
colore " o "RGB" nell'opzione "Regolaz. colore" del menu di
impostazione "Video" del proiettore.
Procedura
Il modello di prova cambia o scompare
come illustrato in basso ogni volta che
si preme il pulsante [Pattern] sul
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore.
Tratteggio incrociato → Schema in scala di grigi
Proiettore
Non è possibile v isualiz zare il men u di i mpos tazio ne amb iental e comple to men tre vie ne proi etta to
un modello di prova. Se è necessario modificare un'impostazione, utilizzare il menu di linea o i
pulsanti [Keystone] sul pannello di controllo del proiettore.
Telecomando
→ Nessun modello
Funzionamento di base
13
Regolazione di base della qualità delle immagini
È possibile regolare la qualità delle immagini su schermo procedendo come illustrato di seguito.
Messa a fuoco dell'immagine s u sc hermo
Procedura
Anello di messa a fuoco
Selezione della modalità colore
Le seguenti cinque modalità colore sono state preimpo state per utilizzare con le imma gini con caratteristiche
diverse. È possibile utilizzare tali modalità colore per ottenere la qualità immagine ottimale in modo
semplice, selezionando la modalità colore che meglio si adatta alle immagini. La luminosità delle immagini
proiettate varia in base alla modalità.
Nome
modalità
Dinamico Original 1 6700 K
Te atro Original 2 6700 K
Naturale 2,2 (Base) 6700 K
PC 2,2 (Base) 6700 K
sRGB
Gamma
2,2 (Base) 6500 K
Temp.
colore
(regolabile)
(regolabile)
(regolabile)
(regolabile)
(fissa)
Ruotare l'anello di messa a fuoco per
regolare il fuoco dell'immagine.
Se la superficie dell'obiettivo è sporca o
••••
appannata in seguito a condensa, può
non essere possibile regolare
correttamente la messa a fuoco. In
questo caso, pulire o disappannare
l'obiettivo. (p.50)
Se il proiettore è installato a una distanza
••••
dallo schermo non compresa
nell'intervallo operativo normale di 0,9 13m, potrebbe non essere possibile
ottenere la messa a fuoco corretta. In
caso di pro blemi nell'ott enere la mess a a
fuoco corretta, verificare la distanza di
proiezione.
Elemento
prioritario
Colore Ideal e per proiettare immagini con fresch ezza e
modulazione.
Colore Ideal e per la proiezione di presentazioni come filmati.
Colore Ideale per la proiezione di presentazioni con tinte simili a
un monitor da studio in un'atmosfera naturale.
Luminosità Ideale per rendere le immagini quanto più luminose
possibile quando si proiettano immagini da computer.
Colore Immagini conformi allo standard sRGB. Se la sorgente
video collegata ha una modali tà sRGB, impostare sia il
proiettore che la sorgente vi deo su sRGB.
Uso
14
Messa a fuoco
dell'immagine su schermo
Selezione della modalità
colore
Selezione della proporzione delle immagini
Regolazione automatica delle immagini
provenienti da sorgente computer
Procedura
Proiettore Telecomando
Teatro
Selezione della proporzione delle immagini
La proporzione
Tuttavia, le impostazioni della proporzione che possono essere selezionate variano in base al segnale di
ingresso.
per le immagini proiettate può essere selezionata dai seguenti cinque tipi di impostazione.
La modalità colore cambia come
illustrato in b asso ogni volta che si
preme il pulsante [Colortune] sul
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore.
Dinamico →Teatro → Naturale → PC → sRGB
L'impostazione corrente viene visualizzata
nell'angolo superiore destro dello schermo ogni
volta che la modalità colore cambia.
L'impostazione della mod al ità co lor e può
essere modificata anche utilizzando
l'opzione "Modo colore" dal menu di
impostazione "Video" del proiettore.
(p.28,30)
Funzionamento di base
Procedura
Segnale di ingresso Normale Squeeze Zoom Through Squeeze Through
Video (SDTV )OOOOO
Video (HDTV )O--OComputer (SVGA
Computer (XGA
Non utilizzare la funzione di regolazione della proporzione per allungare o comprimere immagini
che vengono proiettate per scopi promozionali o in luoghi pubblici, come sale convegni o esercizi
commerciali, in quanto tali modifiche potrebbero rappresentare una violazione dei diritti del
proprietario originale dei diritti di autore per immagini protette dalla normativa per la tutela del
diritto di autore.
o inferiore) O - O O -
o superiore) O - O - -
La proporzione cambia come illustrato
in basso ogni volta che si preme il
pulsante [Aspect] sul telecomando o
sul pannello di controllo del proiettore.
Normale → Squeeze → Zoom → Through →
Squeeze Through
Proiettore
Telecomando
Normale
L'impostazione corrente viene visualizzata
nell'angolo superiore destro dello schermo ogni
volta che la proporzione cambia.
15
Regolazione di base della qualità delle immagini
Di seguito vengono illustrati i dettagli per ciascuna impostazione di propo rzione.
Modalità Normale
Immagine 4:3
Modalità Squeeze
Quando immagini in modalità
squeeze vengono visualizzate
su uno schermo TV 4:3
Aspetto utilizzando il pro i ettore
La proporzione delle immagini in ingres so
viene conservata, e le immagini vengono
proiettate in un'area di schermo di 16:9.
Quando vengono proiettate immagini 4:3,
a sinistra e a destra delle immagini
compaiono delle bande nere, come
nell'illustrazione a sinistra.
Utilizzare questa impostazione se la
sorgente video colleg at a ha una modalità
di uscita 16:9 (modalità compressa).
Se le immagini con questa modalità
vengono trasmesse su uno schermo TV di
4:3, le immagini vengono compresse
orizzontalmente e allungate verticalmente.
Se per il proiettore viene selezionata la
modalità Squeeze, le immagini vengono
proiettate correttamente nel formato
originale a schermo esteso (16:9).
Immagini proiettate in formato
4:3
Quando viene applicata la modalità
squeeze del proiettore
Modalità Zoom
Immagine 4:3 troncata in alto e
in basso Ridimensionata in formato 16:9
Quando le immagini trasmesse in form ato
4:3 vengono proiettate utilizzando la
modalità squeeze del proiettore, le
immagini vengono estes e o rizzont almente
e appaiono allungate.
Le immagini trasmesse in formato 4:3
vengono troncate in alto e in bas so per una
percentuale fissa e quindi proiettate in
formato 16:9.
16
Modalità Through
Modalità Squeeze Through
Messa a fuoco
dell'immagine su schermo
Selezione della modalità
colore
Selezione della proporzione delle
immagini
Regolazione automatica delle immagini
provenienti da sorgente computer
Se la risoluzione del segnale di ingresso è
di 1280 x 720 punti o inferiore, le
immagini vengono proiettate sullo
schermo con la risoluzione del segnale di
ingresso inv a riata. Pertanto, le dimensioni
delle immagini proiettate varieranno in
base alla risoluzione di ingresso.
Le aree che non vengono ridimensionate
verticalmente vengono visualizzate con
qualità immagine più elevata.
Se la risoluzione del segnale di ingresso è
di 1280 x 720 punti o inferiore, la
risoluzione del segnale di ingresso viene
allungata orizzontalmente e le immagini
vengono proiettat e con una proporzio ne di
16:9. Pertanto, le dimensioni delle
immagini proiettate varieranno in base alla
risoluzione di ingresso.
Le aree che non vengono ridimensionate
verticalmente vengono visualizzate con
qualità immagine più elevata.
Funzionamento di base
Se si preme senza rilasciare il pulsante [Shift] sul pannello di controllo del proiettore e
contemporanea me nte si preme il pulsante [Aspect] quando vi ene uti liz z ata la m odalità Through o
la modalità Squeeze Through, è possibile modificare la posizione di visualizzazione delle
immagini in una delle tre posizioni seguenti.
17
Regolazione di base della qualità delle immagini
Messa a fuoco
dell'immagine su schermo
Selezione della modalità
colore
Selezione della proporzione delle
immagini
Regolazione automatica delle immagini provenienti da sorgente computer
Regolazione automatica delle immagini pro v enienti da sorgente computer
Questa funzione consente di regolare le immagini provenienti da sorgente computer alle impostazioni
ottimali.
La regolazione automatica implica la regolazione dell'allineamento (Tracking)
visualizzazione e della sincronizzazione (Sync.)
.
, della posizione di
Procedura
Mentre le immagini vengono proiettate
dal computer, premere il pulsante
[Auto] sul telecomando o sul pannello
di controllo del proiettore.
Lo schermo diventa nero quando viene utilizzata
questa funzione.
Telecomando
La regolazione automatica può non funzionare correttamente con alcuni tipi di segnali trasmessi
da computer. In questo caso, può essere neces sario regola re l'al linea mento e la sincron izzaz ione
manualmente utilizzando il menu di impostazione del proiettore. (p.30)
18
Funzionamento avanzato
Questo capitolo illustra le opzioni per l'ottimizzazione della
proiezione delle immagini e come utilizzare i menu di impostazione.
Opzioni per l'ottimizzazione della
proiezione.......................................................20
•••• Utilizzo dei menu di impostazione ambientale................20
• Visualizzazione dei menu operativi completi....................................20
• Visualizzazione dei menu operativi di linea ......................................22
•••• Descrizione d elle opzion i di frequente utilizzo................23
• Regolazione "Livello nero"................................................................23
• Regolazione "Liv. bianco"................................... ..............................23
• Regolaz. colore ..................................................................................24
•••• Salvataggio e recupero delle impostazioni della qualità
immagini (Memoria)............................................................25
• Salvataggio delle impostazioni..........................................................25
• Recupero delle impostazioni della qualità delle immagini salvate....2 6
• Modifica delle impostazioni memorizzate per la qualità delle
immagini............................................................................................26
Uso delle opzioni dei menu.............................27
•••• Menu Video........................................................................28
• Video .................................................................................................28
• Computer ..........................................................................................30
•••• Menu Avanzate...................................................................32
•••• Menu Impostazioni............................................................33
•••• Menu Info........................................................................... 35
• Video .................................................................................................35
• Computer ..........................................................................................36
•••• Menu Reset totale ..............................................................36
1
Opzioni per l'ottimizzazione della pr oiezione
Questa sezione descrive le dive rse o pzion i utili per l'ottimizzazio ne della proiezione.
Funzione Riepilogo
Regolazione "Livello nero" Regola la luminosità delle gradazioni scure.
Regolazione "Liv. bianco" Regola la luminosità delle gradazioni chiare.
Regolaz. colore
Regola le tonalità delle gradazioni chiare al livello
desiderato.
Utilizzo dei menu di impostazione ambientale
Le funzioni descritte in questa sezione vengono utilizzate per impostare le variabili ambientali utilizzando i
menu di impostazione ambientale del proiettore.
Per questo proiettore vengono utilizzati due tipi di menu:
Menu completi: Questi menu possono essere utilizzati per impostare tutte le voci dei menu di
••••
impostazione ambientale.
Menu di linea: Il menu di linea presenta in una singola riga le voci di menu per la impostazione
••••
ambientale "Video" più frequentemente utilizzate, in modo che sia possibile
selezionare tali voci e modificare le impostazioni mentre si esaminano i risultati
sulle imma gini proiettate. (p.22)
Pagina di
riferimento
p.23
p.23
p.24
Procedura
Visualizzazione dei menu operativi completi
È possibile attivare i menu utilizzando il pannello di controllo del proiettore e anche utilizzando il
telecomando.
Premere il pulsante [Menu] sul
1
Proiettore
Menu principale
Video
Avanzate
Impostazioni
Info
Reset totale
Seleziona Invio
Livello nero
Liv. bianco
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Regolaz. colore
Temp. colore RGB
Memoria
Reset
Telecomando
Menu secondario
Regolaz.
+
+
+
+
+
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
Seleziona
2 3 4 5 6
1
Esegui
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore.
Viene visualizzato il menu di impostazione
ambientale.
I menu completi sono formati da un menu
principale e da menu secondari. Viene
visualizzato il menu secondario corrispondente
all'opzione correntemente selezionata nel menu
principale (visualizzata in giallo).
20
2
Proiettore
Selezionare l'opzione che si desider a
modificare dal menu principale.
Se si utilizza il pannello di controllo del
proiettore, premere i pulsanti e .
Se si utilizza il telecomando, premere il pulsante
[Select] in alto e in basso.
Telecomando
3
Proiettore
Utilizzo dei menu di impostazione ambientale Memoria
Descrizione delle opzioni di frequente utilizzo
Selezionare un'opzione del menu.
Premere il pulsante [Select] sul telecomando o sul
pannello di controllo del proiettore per accettare
una selezione.
Viene visualizzato il menu secondario
corrispondente all'opzione selezionata nel menu
principale.
Telecomando
4
5
Video
Avanzate
Impostazioni
Info
Reset totale
indietro
Video
Avanzate
Impostazioni
Info
Reset totale
indietro
Seleziona
Seleziona
Livello nero
Liv. bianco
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Regolaz. colore
Temp. colore RGB
Memoria
Reset
Regolaz.
Livello nero
Liv. bianco
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Regolaz. colore
Temp. colore RGB
Memoria
Reset
Regolaz.
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
Seleziona
2 3 4 5 6
1
Esegui
-
0
-
0
-
0
-
0
-
3
Seleziona
2 3 4 5 6
1
Esegui
Regolaz.
Regolaz.
+
+
+
+
+
Selezionare un'opzione di impostazione
dal menu secondario.
Se si utilizza il pannello di controllo del
proiettore, premere i pulsanti e .
Se si utilizza il telecomando, premere il pulsante
[Select] in alto e in basso.
Le opzioni disponibili nel menu Video e nel menu
About variano a seconda del tipo di sorgente di
ingresso utilizzata per la proiezione.
+
+
+
+
+
Confermare la selezione.
Se si utilizza il pannello di controllo del
proiettore, premere i pulsanti e . Se si
utilizza il telecomando, premere il pulsante
[Select] a sinistra e a destra.
Se viene immessa un'impostazione,
••••
oppure un'opzione di menu secondario
continua a un livello successivo, dopo il
nome dell'opzione viene visualizzato
" Esegui" o " Seleziona". In
questo caso, premere il pulsante [Select]
sul telecomando o sul pannello di
controllo del proie ttore per sele zionare un
valore di impostazione dal menu
visualizzato.
Fare riferimento a "Elenco delle opzioni"
••••
per dettagli su ciascuna opzione di
impostazione. (p.27)
Funzionamento avanzato
6
7
Proiettore
Procedere in modo analogo per
impostare le altre opzioni di menu.
Ripetere i passaggi da 2 a 5 per continuare a
eseguire le impostazioni. Per ritornare a un liv ello
di menu precedente, premere il pulsante [Esc] sul
pannello di controllo del proiettore o sul
telecomando.
Chiusura della visualizzazione dei
menu.
Premere il pulsante [Menu] sul telecomando o s ul
pannello di controllo del proiettore.
Telecomando
21
Loading...