Epson EMP-TW10 User Manual [el]

Multimedia Video Projector
Εγχειρίδιο Χρήσης
EPSON
Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να αναπαραχθεί, καταχωρηθεί σε αρχείο ή να µεταδοθεί υπό οιανδήποτε µορφή, ηλεκτρονική, µηχανική, φωτοτυπική, µαγνητική εγγραφή ή άλλη χωρίς την προηγούµενη ρητή άδεια της SEIKO EPSON CORPORATION. Όσον αφορά την χρήση των πληροφοριών που εµπεριέχονται στο παρόν η εταιρεία δεν θα φέρει ουδεµία ευθύνη για τυχόν παραβίαση πνευµατικών ή εµπορικών δικαιωµάτων. Ουδεµία ευθύνη αναλαµβάνεται για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από χρήση των πληροφοριών που εµπεριέχονται στο παρόν.
Ούτε SEIKO EPSON CORPORATION ούτε οι συνεργάτες της φέρουν ευθύνη στον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή τρίτους για βλάβες, ζηµίες, κόστη ή έξοδα που προκλήθηκαν στον αγοραστή ή τρίτους µε αιτία: ατύχηµα, κακή χρήση ή κακοµεταχείριση του προϊόντος αυτού ή εξαιτίας µη εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή αλλαγών του προϊόντος αυτού ή (µε εξαίρεση τις ΗΠΑ) επειδή δεν τηρήθηκαν αυστηρά οι οδηγίες χρήσης και συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.
Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν θα φέρει ουδεµία ευθύνη για βλάβες ή προβλήµατα που προκλήθηκαν από την χρήση προαιρετικών εξαρτηµάτων και λειτουργιών ή από την χρήση αναλωσίµων προϊόντων διαφορετικών από τα προϊόντα που έχουν σχεδιασθεί ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµένων Προϊόντων EPSON από την SEIKO EPSON CORPORATION.
Γενική Ειδοποίηση:
Η “EPSON” είναι σήµα κατατεθέν της SEICO EPSON CORPORATION
Macintosh, Mac, και iMac είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.
IBM είναι σήµα κατατεθέν της International Business Machines Corporation.
Windows και Windows NT είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
Άλλα εµπορικά προϊόντα των οποίων τα ονόµατα ίσως να εµπεριέχονται στο παρόν έντυπο αναφέρονται µόνο για πληροφοριακούς σκοπούς και ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτές τους. Η EPSON δεν κατέχει ούτε διεκδικεί κανένα δικαίωµα στα προϊόντα των εταιρειών αυτών.
Copyright 2003 by EPSON Italia S.p.A., Milano, Italy.
Περιεχόµενα
yEPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Οδηγίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Οδηγίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Επιλογή του σηµείου τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Προειδοποιήσεις, Προφυλάξεις και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . .13
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν . . . . . . . . . . .14
Αποσυσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Χαρακτηριστικά του Προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ονόµατα Μερών του Προβολέα και Χρήση τους . . . . . . . . . . . . . . .18
Εµπρός / πάνω µέρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Πίνακας Ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Βάση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Εγκατάσταση του Προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Πριν την έναρξη χρήσης του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . .26
Χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Φάσµα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Οδηγίες εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Αποστάσεις προβολής και µέγεθος οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Άλλες µέθοδοι εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Οπίσθια Προβολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Συνδέοντας Συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Συνδέοντας Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Έξοδος εικόνας και ήχου από υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Όταν Υποψιάζεστε κάποιο Πρόβληµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Λυχνία Ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Προειδοποιητική λυχνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Καθαρισµός του φίλτρου αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Καθάρισµα εξωτερικών επιφανειών του προβολέα . . . . . . . . . . . 46
Καθαρισµός του Φακού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Αντικατάσταση αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Αλλαγή του φίλτρου αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Αλλαγή της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Αλλαγή λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Επανέναρξη του µετρητή διάρκειας ζωής λάµπας . . . . . . . . . . . . 54
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Υποστηριζόµενες Αναλύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Composite Video/S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SCART (4RCA/RGB-Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Υπολογιστής (Αναλογικό RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Προαιρετικά Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Εµφάνιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Γλωσσάρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
yEPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς
Despec Hellas AE Αρχιµήδους 8
Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27
Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117
Ιάσων Πληροφορική ΑΕ
Πουλιάδης & Συνεργάτες ΑΕΒΕ
17778 Ταύρος - ΕΛΛΑΣ E-mail: sales@despec.gr Web: www.despec.gr
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ E-mail: sales@info.quest.gr Web: www.quest.gr
13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ E-mail: postmaster@informatics.gr Web: www.informatics.gr
Νάξου 4 12242 Αιγάλεω - ΕΛΛΑΣ E-mail: info@iasonhellas.gr Web: www.e-iason.gr
Λεωφόρος Συγγρού 142 17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ E-mail: info@pouliadis.gr Web: www.pouliadis.gr
Τηλ: +30 210 4899000 Fax: +30 210 4836857
Τηλ: +30 210 9299300 Fax: +30 210 9299399
Τηλ: +30 210 2370300 Fax: +30 210 2389801
Τηλ: +30 210 3484900 Fax: +30 210 3484929
Τηλ: +30 210 9242072 Fax: +30 210 9241066
EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης
Αθηνα
Alman Ελλάς ΑΕ Ορτανσίας 23
Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27
Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117
Πουλιάδης & Συνεργάτες ΑΕΒΕ
13677 Αχαρνές – ΕΛΛΑΣ E-mail: alman-gr@otenet.gr Web: www.alman.gr
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ E-mail: qservices@info.quest.gr Web: www.quest.gr
13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ E-mail: epson_service@informatics.gr Web: www.informatics.gr
Λεωφόρος Συγγρού 142 17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ E-mail: epson.support@pouliadis.gr Web: www.pouliadis.gr
Θεσσαλονικη
Alman Ελλάς ΑΕ Ανατολικής Θράκης 91
Info-Quest AEBE Μαρίνου Αντύπα 41
54453 Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ E-mail: alman-gr@otenet.gr Web: www.alman.gr
57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ E-mail: iqbeservices@info.quest.gr Web: www.iqbe.gr
Τηλ: +30 210 2409150 Fax: +30 210 2409155
Τηλ: +30 210 9299260 Fax: +30 210 9299399
Τηλ: +30 210 2370361 Fax: +30 210 2370037
Τηλ: +30 210 9242072 Fax: +30 210 9283702
Τηλ: +30 2310 922882 Fax: +30 2310 922313
Τηλ: +30 2310 803260 Fax: +30 2310 803335
Informatics AEBE Μοναστηρίου 130
Πουλιάδης & Συνεργάτες ΑΕΒΕ
54627 Θεσσαλονίκη - ΕΛΛΑΣ E-mail: epson_salonica@informatics.gr Web: www.informatics.gr
Νικ. Ουρανού 7 & Λήµνου 54627 Θεσσαλονικη – ΕΛΛΑΣ Ε-mail: service@athos.pouliadis.gr Web: www.pouliadis.gr
Τηλ: +30 2310 551059 Fax: +30 2310 551169
Τηλ: +30 2310 592592 Fax: +30 2310 554363
Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες Ασφαλείας
∆ιαβάστε και ακολουθήστε πιστά τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας για να σιγουρέψετε την ασφαλή χρήση του εξοπλισµού σας.
Εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ανωµαλίες,
σβήστε αµέσως τον προβολέα, αποσυνδέστε το καλώδιο της τροφοδοσίας από την υποδοχή του ρεύµατος και επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.
Ο προβολέας βγάζει καπνό, αναδύει περίεργη µυρωδιά ή
ακούγονται παράξενοι ήχοι.
Προβλήµατα λειτουργίας όπως π.χ. να µην φαίνεται η εικόνα ή
να µην ακούγεται ο ήχος.
Όταν χυθεί νερό στην συσκευή ή ξένα σώµατα εισχωρήσουν στο
εσωτερικό της.
Εάν πέσει στο πάτωµα ο προβολέας ή σπάσει το πλαίσιό του.
Η συνέχιση της λειτουργίας υπό κάποια από τις παραπάνω συνθήκες µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην αποπειραθείτε ποτέ να επισκευάσετε τον προβολέα µόνος σας.
Το πλαίσιο του προβολέα δεν πρέπει να ανοιχθεί από κανέναν άλλον
εκτός από εξειδικευµένο προσωπικό.
Το εσωτερικό του προβολέα περιέχει µέρη µε υψηλή τάση και τα οποία µπορεί να προκαλέσουν φωτιά, ηλεκτροπληξία ή άλλα ατυχήµατα.
Ποτέ µην χρησιµοποιείτε τάση ρεύµατος άλλη από αυτήν που
αναγράφεται.
Οδηγίες Ασφαλείας 7
Η χρήση ακατάλληλης τάσης µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου τροφοδοσίας.
Το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε τον προβολέα πληροί τις ηλεκτρολογικές προδιαγραφές της χώρας από την οποία αγοράστηκε ο προβολέας. Αν ο προβολέας πρόκειται να χρησιµοποιηθεί σε χώρα άλλη από την χώρα αγοράς του πρέπει από πριν να ελέγξετε συµβατότητα µε την παροχή ρεύµατος της χώρας προορισµού, αν η πρίζα ρεύµατος ταιριάζει µε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας να πληροί τις προδιαγραφές τις χώρας αυτής.
Ποτέ µην χρησιµοποιείτε φθαρµένο καλώδιο.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μεγάλη προσοχή απαιτείται επίσης στα παρακάτω:
Ποτέ µην κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο της τροφοδοσίας.
Ποτέ µην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα στο καλώδιο της
τροφοδοσίας.
Μην λυγίζετε, συστρέφετε ή τραβάτε το καλώδιο υπερβολικά.
Μην αφήνετε το καλώδιο κοντά σε πηγές έντονης θερµότητας.
Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς εάν φθαρεί το καλώδιο του ρεύµατος.
Ποτέ µην κοιτάζετε απευθείας µέσα στο φακό του προβολέα όταν
αυτός είναι εν λειτουργία.
Το φως που εκπέµπει η λάµπα είναι εξαιρετικά ισχυρό και µπορεί να προκαλέσει βλάβες στα µάτια και την όραση. Ειδική προσοχή χρειάζεται σε σπίτια µε µικρά παιδιά.
∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χειρίζεστε καλώδια ρεύµατος και
πρίζες.
8 Οδηγίες Ασφαλείας
Εάν δεν ακολουθήσετε πιστά τις παραπάνω οδηγίες µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας όταν χειρίζεστε καλώδια ρεύµατος και πρίζες.
Ποτέ µην συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα.
Μην χρησιµοποιείτε βύσµατα που έχουν σκόνη, βρώµα ή ξένα
αντικείµενα κολληµένα πάνω τους.
Σιγουρευτείτε πως τα βύσµατα είναι σταθερά τοποθετηµένα στις
πρίζες.
Μην συνδέετε βύσµατα σε πρίζες µε βρεγµένα χέρια.
Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το βύσµα από µία
πρίζα. Να τραβάτε το βύσµα από την πλαστική σκληρή θήκη του και όχι από το καλώδιο.
Ο προβολέας περιέχει πολλά γυάλινα εξαρτήµατα, όπως ο φακός και
η λάµπα.
Εάν σπάσει οποιοδήποτε από αυτά τα εξαρτήµατα, χειριστείτε τα µε ιδιαίτερη προσοχή για να αποφύγετε τραυµατισµό και ζητήστε επισκευή από τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της EPSON.
Ποτέ µην τοποθετείτε βάζα ή δοχεία µε υγρό πάνω από τον προβολέα.
Εάν χυθεί το υγρό και πέσει µέσα στον προβολέα, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην βάζετε και µην επιτρέψετε να πέσουν µέσα στους αεραγωγούς
του προβολέα µεταλλικά, εύφλεκτα ή άλλα ξένα αντικείµενα.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Οδηγίες Ασφαλείας 9
Μην αφήνετε τον προβολέα ή τηλεχειριστήριο που περιέχει
µπαταρίες σε κλειστό αυτοκίνητο, σηµεία που εκτίθενται σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, αεραγωγούς και εξόδους κλιµατιστικών και θερµαντικών σωµάτων ή άλλα σηµεία που υπόκεινται σε υψηλές θερµοκρασίες.
Αν δεν ακολουθήσετε την παραπάνω οδηγία πιστά, µπορεί να προκληθεί θερµική παραµόρφωση µε άµεσο αντίκτυπο στην λειτουργία του προβολέα, και µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην καλύπτετε και µην κοιτάτε µέσα από τις γρίλιες του εξαερισµού
του προβολέα.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Επιλογή του σηµείου τοποθέτησης
Μην τοποθετείτε ή ακουµπάτε βαριά αντικείµενα επάνω στον
προβολέα.
Εάν δεν ακολουθηθεί πιστά η παραπάνω οδηγία, µπορεί να προκληθεί βλάβη ή ζηµιά στον προβολέα.
Ποτέ µην τοποθετείτε τον προβολέα σε ασταθείς επιφάνειες, όπως
τραπέζια ή γραφεία που «παίζουν» ή κυρτές επιφάνειες.
Εάν δεν ακολουθηθεί πιστά η παραπάνω οδηγία, µπορεί να προκληθεί βλάβη ή ζηµιά στον προβολέα.
Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τον προβολέα σε σηµείο που έχουν
πρόσβαση µικρά παιδιά.
Εάν δεν ακολουθηθεί πιστά η παραπάνω οδηγία, µπορεί να προκληθεί βλάβη ή ζηµιά στον προβολέα ή να προκληθεί ατύχηµα.
Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε µέρη µε υγρασία ή υπερβολική
σκόνη, η σε σηµεία µε αναθυµιάσεις λαδιού ή νερού, όπως κουζίνες και υγραντήρες ατµόσφαιρας.
10 Οδηγίες Ασφαλείας
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Ποτέ µην καλύπτετε τους αεραγωγούς ή τον εξαερισµό του προβολέα.
Εάν δεν ακολουθηθεί πιστά η παραπάνω οδηγία, µπορεί να συσσωρευτεί µεγάλη θερµότητα στο εσωτερικό του προβολέα, και να προκληθεί φωτιά. Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε σηµεία όπως:
Στενούς, κακά αεριζόµενους χώρους, όπως ντουλάπες ή
βιβλιοθήκες.
Επάνω σε χαλιά, κρεβάτια ή κουβέρτες.
Ποτέ µην καλύπτετε τον προβολέα µε τραπεζοµάντιλα ή άλλα
υλικά.
Επίσης, εάν τοποθετηθεί δίπλα σε τοίχο, αφήστε 20 εκατοστά απόσταση µεταξύ του τοίχου και του προβολέα.
Να αποσυνδέετε τον προβολέα από την πρίζα όταν δεν τον
χρησιµοποιείτε.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Να σβήνετε τον προβολέα, να τον αποσυνδέετε από την πρίζα και να
αποσυνδέετε κάθε άλλο καλώδιο πριν τον µετακινήσετε.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Ποτέ µην αφαιρείτε την λυχνία αµέσως µετά από χρήση του
προβολέα. Περιµένετε να κρυώσει αρκετά αφήνοντας τον τουλάχιστον µία ώρα σβηστό.
Εάν δεν ακολουθηθούν πιστά οι παραπάνω οδηγίες ασφαλείας, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Οδηγίες Ασφαλείας 11
Κακή χρήση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στις
µπαταρίες και επακόλουθη διαρροή, που πιθανώς να οδηγήσει σε πρόκληση φωτιάς, βλάβης και διάβρωσης του προβολέα. Τηρείτε τις πιο κάτω προφυλάξεις ασφαλείας:
Μην αναµιγνύετε διαφορετικούς τύπους ή νέες µε παλιές
µπαταρίες.
Ποτέ µην αλλάζετε ρυθµίσεις αν δεν αναφέρονται στις οδηγίες
χρήσης.
Εάν διαρρεύσει υγρό από την µπαταρία, σκουπίστε την διαρροή
µε ένα πανί και αντικαταστήστε την µπαταρία.
Αντικαταστήστε αµέσως την µπαταρία όταν χρειαστεί αλλαγή.
Να αφαιρείτε την µπαταρία από τον προβολέα όταν δεν
πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
Ποτέ µην θερµαίνετε τις µπαταρίες, και µην τις τοποθετείτε σε
γυµνή φλόγα ή νερό.
Τοποθετείτε τις µπαταρίες µε σωστή πολικότητα (+, -).
Εάν το υγρό που έχει διαρρεύσει από την µπαταρία έρθει σε
επαφή µε τα χέρια σας, πλύντε τα αµέσως µε σαπούνι και νερό.
Αποσύρετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή και σε συνάρτηση µε τους ισχύοντες κανονισµούς και νόµους.
Κάθε φορά που εκτελείτε εργασίες συντήρησης στον προβολέα σας,
να αποσυνδέετε το καλώδιο της τροφοδοσίας.
Εάν δεν ακολουθηθεί πιστά η παραπάνω οδηγία, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Σε περιβάλλοντα που η θερµοκρασία βρίσκεται έξω από τα όρια των
(+5 °C ως 40 °C) βαθµών ενδέχεται να παρατηρήσετε ανωµαλίες στην προβολή, δυσλειτουργία του ανεµιστήρα και βλάβη του προβολέα.
12 Οδηγίες Ασφαλείας
Η αποθήκευση του προβολέα έξω από τα επιτρεπτά όρια
θερµοκρασίας (-10 °C ως 60 °C) µπορεί να προκαλέσει διάβρωση του πλαισίου του. Αποφύγετε µακρόχρονη παραµονή του προβολέα σε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.
Ποτέ µην αρχίσετε προβολή µε το σκέπαστρο του φακού επάνω στον
φακό. Η θερµότητα που εκλύεται από την λάµπα µπορεί να παραµορφώσει το σκέπαστρο του φακού.
Η οθόνη υγρών κρυστάλλων έχει κατασκευαστεί µε τεχνολογίες
υψηλής ακριβείας και διαθέτει περισσότερο από 99,99% ενεργά εικονοστοιχεία (pixels). Παρ’ όλα αυτά, σηµειώστε πως υπάρχει πιθανότητα να λείπει έως 0,01% των εικονοστοιχείων, ή να είναι µόνιµα φωτισµένο το ίδιο ποσοστό.
Προειδοποιήσεις, Προφυλάξεις και Σηµειώσεις
Προειδοποιήσεις πρέπει να τηρούνται προσεκτικά για την αποφυγή
w c
τραυµατισµών.
Προφυλάξεις: πρέπει να τηρούνται προσεκτικά για την αποφυγή
πρόκλησης βλαβών στον εξοπλισµό.
Σηµειώσεις περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για την λειτουργία του εκτυπωτή σας.
Οδηγίες Ασφαλείας 13
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
Η ενότητα αυτή παρέχει επεξηγήσεις για τα εξαρτήµατα του προβολέα και τις ονοµασίες τους, και τα σηµεία που πρέπει να ελεγχθούν πριν χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.
Αποσυσκευασία
Όταν βγάλετε τον προβολέα από την συσκευασία του, σιγουρευτείτε πως δεν λείπει κάποιο από τα παρακάτω µέρη ή εξαρτήµατα. Εάν κάποιο από τα παρακάτω λείπει, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.
Προβολέας Τηλεχειριστήριο
Καλώδιο Τροφοδοσίας Λαστιχένια ποδαράκια
14 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
Χαρακτηριστικά του Προβολέα
Έγχρωµη προβολή
Η ποιότητα της εικόνας µπορεί να επιλεγεί ανάλογα µε την σκηνή που παρακολουθείτε.
Μικρός και ελαφρύς
Ο προβολέας είναι µικρός και µεταφέρεται εύκολα. ∆ιαστάσεις: 29.4(d) Χ 40.2(w) Χ 11.4(h) cm Βάρος: περίπου 3.6kg
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 15
Αυτόµατη ρύθµιση (Σύνδεση µε υπολογιστή)
Ο προβολέας αναλύει το σήµα που δέχεται από τον υπολογιστή µε τον οποίο είναι συνδεδεµένος και κάνει αυτόµατα τις απαραίτητες ρυθµίσεις για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας.
Καθαρές, ζωηρές εικόνες
Η υψηλή ανάλυση του προβολέα και η υψηλή φωτεινότητά του επιτυγχάνουν ευανάγνωστη εικόνα. Προβάλετε καθαρές και λεπτοµερείς εικόνες, ακόµα και σε φωτεινά µέρη.
16 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
Ευκολία στην χρήση
∆ιάφορες λειτουργίες του προβολέα µπορούν να επιτευχθούν εύκολα µε χρήση του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται παρακάτω:
χρήση των µενού ρυθµίσεων
επανάκτηση προτιµήσεων
παύση προβολής
u
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 17
Ονόµατα Μερών του Προβολέα και Χρήση τους
Εµπρός / πάνω µέρος
1
7
6
5
2
3
4
1. Πίνακας ελέγχου.
2. ∆ακτύλιος εστίασης φακού.
3. ∆ακτύλιος µεγέθυνσης. Ρυθµίζει το µέγεθος της προβαλλόµενης
εικόνας.
18 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
4. Μπροστινό πόδι (αριστερά). Όµοιο ρυθµιστικό πόδι υπάρχει και στην δεξιά πλευρά του προβολέα. Εκτείνεται και ανακαλείται για να ρυθµίσει την γωνία προβολής της εικόνας.
5. Σκέπαστρο φακού. Τοποθετήστε επάνω στον φακό όταν δεν χρησιµοποιείται τον προβολέα για να προστατέψετε τον φακό από σκόνη ή βλάβη.
6. Εξαερισµός.
7. ∆έκτης υπερύθρων τηλεχειριστηρίου. Λαµβάνει εντολές από το τηλεχειριστήριο.
Πίνακας Ελέγχου
1
9
8
2
7
6
3
5
1. [Power] Πλήκτρο έναρξης. Ανάβει και σβήνει τον προβολέα.
4
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 19
2. [Πλήκτρα S][T][W][X]. [ ][ ]: πλήκτρα διόρθωσης παραµόρφωσης keystone. Πατήστε για να διορθώσετε παραµόρφωση της εικόνας τύπου keystone. [ ] [ ]: πλήκτρα έντασης ήχου. Ρυθµίζουν την ένταση του ήχου.
3. [Menu] Πλήκτρο µενού. Εµφανίζει ή κλείνει τα µενού ρυθµίσεων.
4. [Source] Πλήκτρο επιλογής Πηγής. Επιλέγει µεταξύ των θυρών Εισόδου Α, S-Video, Video και Εισόδου Β µε κάθε πάτηµα.
5. [Aspect] Πλήκτρο επιλογής Αναλογίας. ∆ιαµορφώνει την Αναλογία της προβαλόµενης εικόνας.
6. [Esc] Πλήκτρο ακύρωσης. Αναιρεί την τρέχουσα λειτουργία. Εµφανίζει την προηγούµενη οθόνη ή το µενού όταν στην οθόνη υπάρχει το µενού ρυθµίσεων.
7. Πλήκτρo [ επόµενη οθόνη ή µενού όταν βλέπετε τα µενού ρυθµίσεων.
8. Προειδοποιητική λυχνία. Αναβοσβήνει ή µένει φωτισµένη µε διαφορετικά χρώµατα για να σας ειδοποιήσει για πιθανά προβλήµατα µε τον προβολέα.
9. Λυχνία ένδειξης λειτουργίας. Αναβοσβήνει ή παραµένει φωτισµένη για να δείξει την λειτουργική κατάσταση του προβολέα.
]. Επικυρώνει µια επιλογή του µενού ή προχωρά στην
20 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
Πίσω πλευρά
11
10
9
8
7
6
1
2
4
5
1. ∆έκτης υπερύθρων τηλεχειριστηρίου. Λαµβάνει εντολές από το τηλεχειριστήριο.
3
2. Ηχείο.
3. Υποδοχή ρεύµατος για σύνδεση µε το καλώδιο τροφοδοσίας.
4. Κλείδωµα ασφαλείας.
5. Θύρα ελέγχου (RS-232C). Συνδέει τον προβολέα µε υπολογιστή µε χρήση καλωδίου RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιµοποιείται από τους τεχνικούς για σέρβις του προβολέα και δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από τον χρήστη.
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 21
6. Θύρα εισόδου ήχου. Για υποδοχή σήµατος ήχου στον προβολέα. Συνδέστε µε χρήση καλωδίου A/V, ή στερεοφωνικό καλώδιο RCA. Όταν συνδέετε συσκευές video ή υπολογιστή εναλλάξ, αλλάξτε το καλώδιο ή χρησιµοποιήστε διακόπτη ήχου (εµπορικά διαθέσιµο).
7. Βάση τηλεχειριστηρίου. Στην βάση αυτή τοποθετείται το τηλεχειριστήριο όταν δεν χρησιµοποιείται.
8. Θύρα S-Video. Για υποδοχή σήµατος S-Video Συνδέστε µε χρήση καλωδίου S-Video.
9. Θύρα εικονοσήµατος. Για υποδοχή σήµατος Composite Video στον προβολέα. Σύνδεση µε χρήση καλωδίου A/V.
10. Θύρα εισόδου Β. ∆έχεται σήµα από υπολογιστή.
11. Θύρα εισόδου Α. ∆έχεται σήµατα Component Video Video .
στον προβολέα.
ή RGB-
22 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
Βάση
3
2
1. Σκέπαστρο λάµπας. Αφαιρέστε το σκέπαστρο αυτό όταν αντικαθιστάτε την λάµπα στο εσωτερικό του προβολέα.
1
2. Σηµεία σύνδεσης βάσης στήριξης (3 σηµεία). Συνδέστε σε αυτά τα σηµεία την προαιρετική βάση στήριξης οροφής.
3. Αεραγωγός εισόδου. Εµποδίζει την είσοδο σκόνης και ξένων αντικειµένων στο εσωτερικό του προβολέα. Ανοίξτε το κάλυµµα όταν αλλάζετε φίλτρο αέρα.
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 23
Τηλεχειριστήριο
14
13
10
9
1
2
3
4
5
6
8
7
1. [Power] Πλήκτρο έναρξης. Ανάβει και σβήνει τον προβολέα.
2. [Color Mode] Πλήκτρο Ρύθµισης Χρώµατος Επιλέγει τον τύπο των χρωµάτων. Η επιλογές είναι: Έντονο, Καθιστικό, Κινηµατογράφος και Σκοτεινός Κινηµατογράφος για κάθε πάτηµα του πλήκτρου.
24 Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν
3. [Memory] Πλήκτρο Μνήµης. Ανακαλεί ρυθµίσεις που έχουν αποθηκευτεί στα µενού επιλογών.
4. Πλήκτρo []. Επικυρώνει µια επιλογή του µενού ή προχωρά στην επόµενη οθόνη ή µενού όταν βλέπετε τα µενού ρυθµίσεων.
5. [Esc] Πλήκτρο ακύρωσης. Αναιρεί την τρέχουσα λειτουργία. Εµφανίζει την προηγούµενη οθόνη ή το µενού όταν στην οθόνη υπάρχει το µενού ρυθµίσεων.
6. [Auto] Πλήκτρο αυτόµατης επιλογής. Ρυθµίζει αυτόµατα τα αναλογικά σήµατα RBG από υπολογιστή στις βέλτιστες ρυθµίσεις τους.
7. [Still] Πλήκτρο «παγώµατος» εικόνας. ∆ιατηρεί την τρέχουσα εικόνα που προέρχεται από υπολογιστή στην οθόνη προβολής.
8. [A/V Mute] Πλήκτρο σιγής. Κλείνει προσωρινά τον ήχο και εικόνα.
9. [Menu] Πλήκτρο µενού. Εµφανίζει ή κλείνει τα µενού ρυθµίσεων.
10. [Πλήκτρα S][T][W][X]. Ενεργοποιεί επιλογές του µενού και καθορίζει τις τιµές τους. [ ] [ ]: πλήκτρα έντασης ήχου. Ρυθµίζουν την ένταση του ήχου.
11. [Aspect] Πλήκτρο επιλογής Αναλογίας. ∆ιαµορφώνει την Αναλογία της προβαλλόµενης εικόνας.
12. [Source] Πλήκτρο επιλογής Πηγής. [Είσοδος A/B]: Επιλέγει είσοδο σήµατος µεταξύ θύρας εισόδου Α και θύρας εισόδου Β. [S-Video/Video]: Επιλέγει µεταξύ σήµατος που εισέρχεται από την θύρα S-Video και την θύρα αναλογικού εικονοσήµατος Video.
13. Ποµπός υπερύθρων τηλεχειριστηρίου. Εκπέµπει υπέρυθρο σήµα µε τις εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Πριν χρησιµοποιήσετε τον εξοπλισµό αυτόν 25
Βασικές λειτουργίες
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις βασικές λειτουργίες όπως, το άναµµα – σβήσιµο (έναρξη) του προβολέα και ρύθµιση της προβολής.
Εγκατάσταση του Προβολέα
Πριν την έναρξη χρήσης του τηλεχειριστηρίου
Αφαιρέστε την µονωτική ταινία.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο σκοπεύοντας το προς τον δέκτη υπερύθρων του προβολέα.
δέκτης υπερύθρων τηλεχειριστηρίου
δέκτης υπερύθρων τηλεχειριστηρίου
26 Βασικές λειτουργίες
Σηµείωση:
Εάν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτεθειµένο σε φως του ήλιου ή έντονο φως φθορισµού, πιθανώς να µην λειτουργήσει.
Φάσµα λειτουργίας
Απόσταση λειτουργίας: Μέγιστο περίπου 6 µέτρα. (Ίσως και λιγότερο ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας.)
Γωνία λειτουργίας: περίπου 30° οριζόντια, 15° κάθετα
* Ο δέκτης υπερύθρων στο πίσω µέρος του προβολέα υπόκειται επίσης στις ίδιες
λειτουργικές προδιαγραφές.
15°
15°
30° 30°
Μέγιστο 6 µέτρα
Βασικές λειτουργίες 27
Αποθήκευση
Όταν δεν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο, να το τοποθετείτε στην ειδική θήκη στον προβολέα.
Σηµείωση:
∆ιαβάστε το “Εγχειρίδιο Χρήσης / Παγκόσµιοι Όροι Εγγύησης” πριν την εγκατάσταση.
Οδηγίες εγκατάστασης
Τοποθετήστε τον προβολέα κάθετα προς την οθόνη.
Απόσταση προβολής: 73-1165 εκατοστά
28 Βασικές λειτουργίες
Αποστάσεις προβολής και µέγεθος οθόνης
90°
Απόσταση προβολής
20 εκ. η περισσότερο
Αναλογία οθόνης 16:9
30" 40" 60" 80" 100" 200" 300"
εκατοστά
(πόδια)
εκατοστά
(πόδια)
66 Χ 37
(2,1 Χ 1,2)
73 − 114
(2.4 − 3.7)
89 Χ 50
(2,8 Χ 1,6)
98 − 153
(3.2 − 5.0)
130 Χ 75
(4,2 Χ 2,4)
Απόσταση προβολής
149 − 231
(4.9 − 7.6)
180 Χ 100
(5,7 Χ 3,2)
200 − 309 (6.6 − 10.1)
220 Χ 120 (7,2 Χ 4,1)
251 − 387
(8.2 − 12.7)
440 Χ 250
(14,4 Χ 8,2)
504 − 776
(16.5 − 25.5)
Οθόνη
Κέντρο του φακού
660 Χ 370
(21,6 Χ 12,1)
758 − 1165
(24.9 − 38.2)
Οι τιµές αυτές είναι ενδεικτικές και χρήσιµες µόνο ως οδηγός για την τοποθέτηση του προβολέα.
Βασικές λειτουργίες 29
Άλλες µέθοδοι εγκατάστασης
Προβολή µε τον προβολέα σε ανάποδη θέση
(Μπροστά / Οροφή) Τοποθετήστε τα συνοδευτικά λαστιχένια πόδια για να µην ακουµπάει το πλαίσιο του προβολέα την επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετηµένο.
Λαστιχένια πόδια (Σύνδεση σε 3 σηµεία)
Προβολή από οροφή
30 Βασικές λειτουργίες
Οροφή / Οπίσθια Προβολή
(Με χρήση διαφανούς οθόνης)
Οπίσθια Προβολή
(Με χρήση διαφανούς οθόνης)
* Η ανάρτηση του προβολέα από την οροφή προϋποθέτει την χρήση ειδικής βάσης που
διατίθεται ξεχωριστά. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο EPSON για χρήση αυτής της µεθόδου, καθώς απαιτείται ειδικός εξοπλισµός για τοποθέτηση σε οροφή. ∆είτε “Προαιρετικά Αξεσουάρ” στην σελίδα 58.
Σηµείωση:
Όταν χρησιµοποιείτε οπίθια προβολή, ή προβολή από οροφή, επιλέξτε την αντίστοιχη κατάσταση λειτουργίας από το µενού επιλέγοντας “Setting” (Ρύθµιση)
“Screen” (Οθόνη)→ “Projection” (Προβολή).
Βασικές λειτουργίες 31
Συνδέοντας Συσκευές
Συνδέοντας Υπολογιστή
∆είτε τον “Σύντοµο Οδηγό Αναφοράς” για οδηγίες σχετικά µε την σύνδεση συσκευών αναπαραγωγής εικόνας και ήχου.
Προσοχή:
c
Συµβατοί υπολογιστές
Προδιαγραφή 1: Ελέγξτε πως ο υπολογιστής διαθέτει θύρα “RGB”, “monitor” ή “CRT”, για την έξοδο σήµατος εικόνας.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές, κάντε τα εξής:
Αποσυνδέστε από το ρεύµα τον προβολέα και τον υπολογιστή.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη εάν προσπαθήσετε να συνδέσετε µια συσκευή µε αναµµένο τον προβολέα.
Ελέγξτε τους τύπους των βυσµάτων.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη εάν προσπαθήσετε να συνδέσετε λάθος βύσµα σε λάθος υποδοχή.
Μερικοί υπολογιστές µε ενσωµατωµένη οθόνη και κάποιοι φορητοί υπολογιστές πιθανώς να µην είναι συµβατοί. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας για περισσότερες λεπτοµέρειες.
Προδιαγραφή 2: Η συχνότητα ανανέωσης και η ανάλυση της εικόνας πρέπει να ταιριάζουν µε αυτές του προβολέα. ∆είτε “Υποστηριζόµενες Αναλύσεις” στην σελίδα 55.
Σηµείωση:
Ίσως χρειαστεί να αγοράσετε ειδικό προσαρµογέα για να τον προσαρµόσετε στην θύρα εξόδου εικονοσήµατος του υπολογιστή σας. ∆ιαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης του υπολογιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.
32 Βασικές λειτουργίες
Σύνδεση µε φορητό υπολογιστή
Παραδείγµατα εγκατάστασης
Σηµείωση:
Όταν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή µε ενσωµατωµένη οθόνη, επιλέξτε έξοδο εικόνας σε εξωτερική οθόνη από τις ρυθµίσεις της οθόνης.
Windows: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο [Fn], ακολουθούµενο από το αντίστοιχο πλήκτρο λειτουργίας (function key).
NEC [Fn]+[F3]
Panasonic
Toshiba [Fn]+[F5]
IBM [Fn]+[F7]
SONY
Fujitsu [Fn]+[F10]
Macintosh: Μετά την εκκίνηση του συστήµατος ενεργοποιήστε το “Mirroring” (Καθρέπτισµα) από τον πίνακα ελέγχου της οθόνης (Monitors Control Panel).
∆είτε τις οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.
Βασικές λειτουργίες 33
Σηµείωση για χρήστες Windows:
Ανάλογα µε την έκδοση Windows που χρησιµοποιείτε, πιθανώς να εµφανιστεί πλαίσιο διαλόγου που θα σας ενηµερώσει ότι εντοπίστηκε νέο υλικό. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα, βρείτε τον κοντινότερο σε εσάς αντιπρόσωπο της EPSON από την ενότητα "∆ιεθνείς Συνθήκες Εγγύησης” στον οδηγό “Εγχειρίδιο Χρήσης / Παγκόσµιοι Όροι Εγγύησης”.
Σηµείωση για χρήστες Windows / Mac:
Πιθανώς να χρειαστεί λίγη ώρα πριν εµφανιστεί εικόνα στην οθόνη.
Ανάλογα µε τον υπολογιστή, η οθόνη του µπορεί να σβήσει όταν
χρησιµοποιηθεί η έξοδος σήµατος εικόνας σε εξωτερική οθόνη.
Έξοδος εικόνας και ήχου από υπολογιστή
Προς θύρα εξόδου ηχητικού σήµατος
Στερεοφωνικό (καρφί) µίνι βύσµα
Στην θύρα monitor
Καλώδιο σύνδεσης υπολογιστή (αξεσουάρ)
στερεοφωνικό καλώδιο σύνδεσης ήχου – 2RCA (διατίθεται στο εµπόριο)
Στην Θύρα εισόδου Β
Προς θύρα εισόδου Audio του προβολέα
Βύσµα RCA
Σηµείωση:
Όταν συνδέετε συσκευές video ή υπολογιστή εναλλάξ, αλλάξτε το καλώδιο ή χρησιµοποιήστε διακόπτη ήχου (εµπορικά διαθέσιµο).
34 Βασικές λειτουργίες
Προσαρµογή εικόνων από υπολογιστή
Αυτόµατη ρύθµιση (Σύνδεση µε υπολογιστή)
Το σήµα από τον υπολογιστή αναλύεται και οι ακόλουθες ρυθµίσεις γίνονται αυτόµατα για την βελτιστοποίηση της εικόνας.
Tracking
Position (Θέση)
Sync.
Σηµείωση:
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την “Αυτόµατη Ρύθµιση” από το µενού
“Image” (Εικόνα) βρίσκεται στην θέση “ON” - Ενεργοποιηµένο)
Όταν είναι απενεργοποιηµένη η “Αυτόµατη Ρύθµιση”, πιέστε το πλήκτρο
Αυτόµατο: στο τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε αυτόµατη ρύθµιση.
Εάν πατήσετε το πλήκτρο Αυτόµατο: κατα την διάρκεια “παγώµατος”
εικόνας, ή όταν στην οθόνη έχει εµφανιστεί το µενού των ρυθµίσεων, η εικόνα θα παγώσει και θα εκτελεστεί αυτόµατη ρύθµιση.
”Auto Setup” (Αυτόµατη Ρύθµιση). (Αρχικά
Ρυθµίστε το Tracking και το Sync χειροκίνητα εάν δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί Αυτόµατη Ρύθµιση. (Πλήκτρο [Μενού] → “Image” (Εικόνα)→ “Picture Quality” (Ποιότητα Εικόνας)→ “Tracking”, “Sync.”).
Βασικές λειτουργίες 35
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει διαδικασίες αντιµετώπισης προβληµάτων του προβολέα.
Όταν Υποψιάζεστε κάποιο Πρόβληµα
Καταρχάς, ελέγξτε τις ενδεικτικές λυχνίες του προβολέα. Ο προβολέας διαθέτει δύο τέτοιες ενδεικτικές λυχνίες για να σας ενηµερώσει για την εκάστοτε κατάσταση του.
Λυχνία Ισχύος
Προειδοποιητική λυχνία
Λυχνία Ισχύος
αναµµένη αναβοσβήνειΕάν η ενδεικτική λυχνία δεν είναι αναµµένη, τότε δεν υπάρχει ρεύµα.
Κατάσταση Αιτία / Αντιµετώπιση
Πορτοκαλί
Πορτοκαλί
Πράσινο
Πράσινο
Κατάσταση Αναµονής (Φυσιολογική)
Ο προβολέας πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύµα µόνο όταν βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση λειτουργίας. Πατήστε το πλήκτρο [Τροφοδοσία] για να ανάψετε τον προβολέα.
∆ιαδικασία Ψύξης σε εξέλιξη (Φυσιολογικό)
• Περιµένετε. Η περίοδος ψύξης διαρκεί περίπου 20 δευτερόλεπτα.
• Το πλήκτρο [Τροφοδοσία] δεν λειτουργεί κατά την διαδικασία της ψύξης. Πατήστε το πλήκτρο ξανά µετά το πέρας της ψύξης.
Προβολή σε εξέλιξη (Φυσιολογικό)
Κατάσταση Προθέρµανσης (Φυσιολογική) Περιµένετε. Η περίοδος προθέρµανσης διαρκεί περίπου 40 δευτερόλεπτα. Μετά την ολοκλήρωση της προθέρµανσης η πράσινη λυχνία παύει να αναβοσβήνει και µένει αναµµένη σταθερά πράσινη.
52 Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Προειδοποιητική λυχνία
αναµµένη αναβοσβήνει Σβηστό υπό φυσιολογικές συνθήκες.
Κατάσταση Αιτία / Αντιµετώπιση
Κόκκινο
Κόκκινο
(Ανά
διαστήµατα ½
δευτερολέπτου)
Κόκκινο
(Ανά
διαστήµατα 1
δευτερολέπτου)
Πορτοκαλί
Υψηλή εσωτερική θερµοκρασία (υπερθέρµανση)
Η λάµπα προβολής σβήνει αυτόµατα και ο προβολέας σταµατά. Αφήστε έτσι τον προβολέα για περίπου 5 λεπτά. Μετά τα 5 λεπτά βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα και ελέγξτε τις δύο πιο κάτω περιπτώσεις.
• Ελέγξτε αν οι αεραγωγοί εισόδου – εξόδου είναι καθαροί και αν ο προβολέας βρίσκεται πολύ κοντά σε τοίχο.
• Αν το φίλτρο αέρα είναι βρόµικο πρέπει να καθαριστεί. Όταν ξαναβάλετε τον προβολέα στην πρίζα θα επανέλθει στην κατάσταση που βρίσκονταν πριν τον βγάλετε, πατήστε το πλήκτρο [Τροφοδοσία] στον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε την προβολή.
Πρόβληµα µε την λάµπα
• Βγάλτε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα. Αφαιρέστε την λάµπα και ελέγξτε την. Αν η λάµπα δεν είναι σπασµένη τοποθετήστε ξανά στον προβολέα. Βάλτε ξανά στην πρίζα και πατήστε το πλήκτρο [Τροφοδοσία] στον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο για να θέσετε τον προβολέα σε λειτουργία.
• Αν η λάµπα είναι σπασµένη επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς. ∆εν θα µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τον προβολέα σας µέχρι να αντικαταστήσετε την λάµπα.
• Ελέγξτε αν η λάµπα και το κάλυµµα έχουν τοποθετηθεί σωστά και µε ασφάλεια. Αν το κάλυµµα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η λάµπα δεν ανάβει.
Εσωτερικό πρόβληµα
Σταµατήστε την χρήση του προβολέα, βγάλτε από την πρίζα και επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία της EPSON
Σε διαδικασία ταχείας ψύξης
(∆εν πρόκειται για ανωµαλία λειτουργίας, αλλά στην περίπτωση που ο προβολέας υπερθερµανθεί και πάλι, η προβολή θα σταµατήσει αυτόµατα.) Τοποθετήστε τον προβολέα σε µέρος που αερίζεται καλά και ελέγξτε αν οι αεραγωγοί και το φίλτρο αέρα είναι καθαρά. Καθαρίστε το φίλτρο.
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 51
Σηµείωση:
Εάν ο προβολέας δεν λειτουργεί σωστά ακόµα και όταν όλες οι ενδεικτικές
λυχνίες δεν δείχνουν κάποιο πρόβληµα, ανατρέξτε στο «Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν».
Εάν συµβεί κάτι που δεν αναφέρεται στον πίνακα αυτόν, επικοινωνήστε µε
το κατάστηµα αγοράς.
Εάν ακολουθήσετε τα παραπάνω βήµατα και το πρόβληµα δεν διορθώνεται,
σβήστε τον προβολέα, βγάλτε τον από την πρίζα και επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.
52 Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν
∆εν προβάλλεται εικόνα (δεν εµφανίζεται απολύτως τίποτα)
• Μήπως σβήσατε και ανάψατε αµέσως τον προβολέα?
• Μήπως έχει ενεργοποιηθεί κάποιο διάστηµα «ανάπαυσης» (sleep) 5,10 ή 30 λεπτών ;
•Έχετε ρυθµίσει σωστά την φωτεινότητα;
• Μήπως η προβαλλόµενη εικόνα είναι τελείως µαύρη;
• Υπάρχει σήµα εικόνας στις εισόδους του προβολέα;
∆εν µπορείτε να ξεκινήσετε την προβολή συντοµότερα από ένα λεπτό από την στιγµή που ξθα τον σβήσετε, ακόµα και αν πατήσετε το πλήκτρο [Τροφοδοσία] στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο. ∆ώστε λίγο χρόνο στον προβολέα να κρυώσει πριν ξεκινήσετε την επόµενη προβολή.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί διάστηµα «ανάπαυσης», η λάµπα σταµατά την λειτουργία της εάν δεν χρησιµοποιηθεί για το ορισµένο χρονικό διάστηµα των 5, 10 ή 30 λεπτών. Στην περίπτωσης αυτή η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει πορτοκαλί.
Ρυθµίστε την φωτεινότητα µε τον ακόλουθο τρόπο. [Μενού] Πλήκτρο → “Image (Εικόνα)” → “Picture Quality (Ποιότητα Εικόνας)” “Brightness (Φωτεινότητα)”.
Μερικές φορές η εικόνα που εισέρχεται για προβολή είναι απόλυτα µαύρη, όπως µερικά είδη προστασίας οθόνης υπολογιστών (screen savers).
Ελέγξτε ότι υπάρχει σήµα εισόδου εικόνας. Θέστε την επιλογή “Message” (Μήνυµα) σε “ON” στην επιλογή “Setting” (Ρύθµιση)→ “On Screen Display” (Εµφάνιση επί της Οθόνης) “Message” (Μήνυµα), για να δείτε πληροφορίες για το εισερχόµενο σήµα.
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 51
∆εν προβάλλεται εικόνα (Εµφανίζονται όµως µηνύµατα)
• Είναι σωστά επιλεγµένη η πηγή εικόνας;
Πατήστε το πλήκτρο [Πηγή] (Πηγή) στον Πίνακα Ελέγχου µέχρι να επιλεγεί η σωστή πηγή σήµατος. Η ίδια λειτουργία στο τηλεχειριστήριο επιτυγχάνεται µε τα πλήκτρα [Είσοδος A/B] και [S-Video/Video].
“No Signal.”
(∆εν υπάρχει
σήµα)
• Είναι σωστά συνδεδεµένα τα καλώδια;
Ελέγξτε πως τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεµένα. Ανάλογα µε τον εξοπλισµό που χρησιµοποιείτε, κάποιες ρυθµίσεις πιθανώς να πρέπει να γίνουν στον εξοπλισµό της πηγής της εικόνας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του εξοπλισµού που χρησιµοποιείτε για πηγή εικόνας.
• Έχει επιλεγεί η εξωτερική οθόνη στον υπολογιστή σας;
Όταν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή µε ενσωµατωµένη οθόνη, επιλέξτε έξοδο εικόνας σε εξωτερική οθόνη από τις ρυθµίσεις της οθόνης. ∆είτε “Σύνδεση µε φορητό υπολογιστή” στην σελίδα 33.
Η εικόνα είναι θολή (κακή εστίαση)
•Η εικόνα είναι θαµπή
•Μέρος της εικόνας είναι εκτός εστίασης
•Όλη η εικόνα είναι εκτός εστίασης
• Είναι σωστή η απόσταση του προβολέα από την επιφάνεια προβολής;
•Μήπως είναι βρώµικος ο φακός;
• Μήπως υπάρχει υγρασία στην επιφάνεια του φακού;
• Έχετε κάνει σωστή ρύθµιση της εστίασης;
Η βέλτιστη απόσταση προβολής είναι από 73 εκατοστά ως 1165 εκατοστά. Τοποθετήστε τον προβολέα εντός των παραπάνω ορίων από την οθόνη. ∆είτε “Οδηγίες εγκατάστασης” στην σελίδα 28.
∆είτε “Καθαρισµός του Φακού” στην σελίδα 47.
Αν έχετε µεταφέρει τον προβολέα απότοµα από κρύο σε ζεστό περιβάλλον (από έξω, µέσα) υπάρχει ενδεχόµενο να συγκεντρωθεί υγρασία – αχνός στον επιφάνεια του φακού, αυτό θα κάνει την προβαλλόµενη εικόνα να φαίνεται θαµπή. Τοποθετήστε τον προβολέα στην αίθουσα προβολής τουλάχιστον µία ώρα πριν από την ώρα χρήσης του. Αν στον φακό παρατηρηθεί υγρασία σβήστε τον προβολέα και περιµένετε να εξατµιστεί η υγρασία.
Η ρύθµιση της εστίασης γίνεται µε τον δακτύλιο εστίασης του φακού.
52 Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Παραµόρφωση της προβαλλόµενης εικόνας
•Μήπως χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης;
• Είναι σωστά τοποθετηµένα τα καλώδια;
Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης (µπαλαντέζα) υπάρχει ενδεχόµενο ηλεκτρικών παρεµβολών στο σήµα.
Ελέγξτε πως τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεµένα. Μπορεί να προκληθούν παρεµβολές από καλώδια που δεν είναι σωστά συνδεδεµένα.
Μόνο ένα µέρος της εικόνας προβάλλεται (µεγάλο / µικρό)
• Είναι σωστά ρυθµισµένος ο λόγος διάστασης;
• Έχει ρυθµιστεί σωστά η εντολή θέσης “Position”;
Πατήστε το πλήκτρο [Αναλογία] (λόγος διάστασης) για να αλλάξετε την ρύθµιση. ∆είτε “Changing aspect ratio” (Αλλάζοντας τον λόγο διάστασης) στον Σύντοµο Οδηγό Αναφοράς
Χρησιµοποιήστε την επιλογή του µενού “Setting” (Ρύθµιση)→ “Screen” (Οθόνη)→ “Position” (Θέση) για να ρυθµίσετε σωστά την θέση της εικόνας.
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 51
Τα χρώµατα στην οθόνη είναι φτωχά, πρασινίζουν ή κοκκινίζουν.
•Μήπως συµπληρώθηκε ο χρόνος ζωής της λάµπας;
•Κάντε τις παρακάτω ρυθµίσεις στα ακόλουθα µενού ρυθµίσεων. [Μενού] πλήκτρο “Image” (Εικόνα)→ “Picture Quality” (Ποιότητα Εικόνας)
• Είναι σωστά τοποθετηµένα τα καλώδια;
Η εικόνα είναι σκοτεινή
•Μήπως συµπληρώθηκε ο χρόνος ζωής της λάµπας;
• Κάντε τις παρακάτω ρυθµίσεις στα ακόλουθα µενού ρυθµίσεων. [Μενού] πλήκτρο “Image” (Εικόνα)→ “Picture Quality” (Ποιότητα Εικόνας)
Όταν πλησιάζει η λήξη ζωής της λάµπας, τα χρώµατα στην οθόνη θα είναι πιο θαµπά και η εικόνα θα σκοτεινιάσει. Αντικαταστήστε την λάµπα εάν συµβεί κάτι τέτοιο. ∆είτε “Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής.” στην σελίδα 50.
“Contrast” (Αντίθεση), “Color Temperature” (Θερµοκρασία Χρωµάτων) “Saturation” (Χρωµατική Καθαρότητα), “Tint” (Απόχρωση), “Brightness” (Φωτεινότητα)
Εάν δεν είναι σωστά ενωµένα τα καλώδια, κάποια χρώµατα µπορεί να µην εµφανίζονται.
Όταν πλησιάζει η λήξη ζωής της λάµπας, τα χρώµατα στην οθόνη θα είναι πιο θαµπά και η εικόνα θα σκοτεινιάσει. Αντικαταστήστε την λάµπα εάν συµβεί κάτι τέτοιο. ∆είτε “Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής.” στην σελίδα 50.
“Brightness” (Φωτεινότητα), “Contrast” (Αντίθεση)
52 Αντιµετώπιση Προβληµάτων
∆εν ακούγεται ήχος
•Μήπως η ένταση ήχου έχει ρυθµιστεί στο ελάχιστο;
• Έχετε συνδέσει σωστά την εξωτερική πηγή προέλευσης του ήχου;
• Η συνδεδεµένη πηγή εικονοσήµατος, βρίσκεται σε κατάσταση αναπαραγωγής;
Ρυθµίστε την ένταση του ήχου από τον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο.
Συνδέστε καλώδιο ήχου από την πηγή του ήχου στην θύρα Audio.
Ανάψτε την πηγή (Video, DVD player κλπ) και πιέστε το πλήκτρο αναπαραγωγής (play).
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί
•Μήπως παρεµβάλλεται έντονη ηλιακή ακτινοβολία ή φως από λάµπες φθορίου µεταξύ τηλεχειριστηρίου και προβολέα;
•Μήπως το τηλεχειριστήριο είναι πολύ µακριά από τον προβολέα;
• Έχετε στρέψει την πρόσοψη του τηλεχειριστηρίου προς την πλευρά λήψης σήµατος του προβολέα;
• Έχετε αφαιρέσει την µονωτική ταινία προστασία µπαταριών;
• Μήπως η µπαταρία είναι άδεια;
∆είτε “Χρήση του τηλεχειριστηρίου” στην σελίδα 26.
Το βεληνεκές του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 6m.
Η γωνία λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου ±30½° οριζόντια και περίπου ±15½° κάθετα.
Αφαιρέστε την µονωτική ταινία.
∆είτε “Αλλαγή της µπαταρίας” στην σελίδα 49.
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 51
Ο προβολέας δεν σβήνει (αφού πατηθεί το πλήκτρο λειτουργίας [Τροφοδοσία])
• Η ενδεικτική λυχνία ισχύος παραµένει πορτοκαλί.
Ο προβολέας έχει σχεδιασθεί ώστε η ενδεικτική λυχνία ισχύος να παραµένει αναµµένη ακόµη και αφού σβήσετε τον προβολέα. Η λυχνία θα σβήσει µόνο όταν βγάλετε τον προβολέα από την πρίζα ρεύµατος.
Ο προβολέας δεν ξεκινά - ανάβει
•Ο προβολέας δεν ανάβει, ακόµη και όταν πατάτε το πλήκτρο έναρξης [Τροφοδοσία] στον πίνακα ελέγχου.
Μήπως είναι ενεργοποιηµένο το “Child Lock” (Κλείδωµα Ασφαλείας για Παιδιά) Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο [Τροφοδοσία] για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να ανάψει ο προβολέας.
52 Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Συντήρηση
Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η διαδικασία συντήρησης, για εργασίες όπως η καθαριότητα του προβολέα και η αλλαγή αναλώσιµων µερών.
Καθαρισµός
Πρέπει να καθαρίζετε τον προβολέα όταν έχει λερωθεί ή όταν παρατηρήσετε µείωση στην ποιότητα της προβαλλόµενης εικόνας.
Καθαρισµός του φίλτρου αέρα
Αν το φίλτρο έχει «µπουκώσει» από την συγκέντρωση σκόνης, ο αέρας δεν µπορεί να εισέλθει µε αποτέλεσµα την υπερθέρµανση του προβολέα. ∆ιατηρώντας τον προβολέα σε οριζόντια θέση, χρησιµοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να ρουφήξετε την σκόνη από το φίλτρο αέρα.
Φίλτρο αέρα
Σηµείωση:
Αν δείτε ότι το φίλτρο δεν καθαρίζει εύκολα ή ότι έχει σπάσει πρέπει να το αντικαταστήσετε. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Epson για την προµήθεια κατάλληλου ανταλλακτικού φίλτρου.
Συντήρηση 45
Καθάρισµα εξωτερικών επιφανειών του προβολέα
Καθαρίστε το εξωτερικό του προβολέα σκουπίζοντας απαλά µε µαλακό πανί.
Αν ο προβολέας είναι πολύ βρόµικος υγράνετε ένα πανί µε νερό που περιέχει µικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού, στραγγίστε καλά το πανί πριν το χρησιµοποιήσετε για να σκουπίσετε τον προβολέα. Κατόπιν, σκουπίστε τον προβολέα άλλη µια φορά µε µαλακό, στεγνό πανί.
Σηµείωση:
Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτες ύλες όπως το κερί, αλκοόλ ή νέφτι για να καθαρίσετε το εξωτερικό του προβολέα. Οι ουσίες αυτές µπορεί να προκαλέσουν παραµόρφωση των πλαστικών επιφανειών ή ξεφλούδισµα τις εξωτερικής επίστρωσης.
46 Συντήρηση
Καθαρισµός του Φακού
Χρησιµοποιήστε πεπιεσµένο αέρα (πωλείται σε συσκευασίες αεροζόλ στο εµπόριο) ή χρησιµοποιήστε ειδικό χαρτί καθαρισµού φακών και σκουπίστε απαλά των φακό.
Σηµείωση:
Επειδή ο φακός είναι ευαίσθητος, µην τον τρίβετε µε σκληρά υλικά και µην τον υποβάλετε σε απότοµες δονήσεις.
Αντικατάσταση αναλωσίµων
Αλλαγή του φίλτρου αέρα
(Φίλτρο αέρα: ELPAF04) Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα µπορεί να γίνει ακόµα και αν ο προβολέας είναι στερεωµένος στην οροφή.
1. Κλείστε την παροχή ρεύµατος στον προβολέα, περιµένετε να τελειώσει η περίοδος ψύξης και στην συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο παροχής ρεύµατος. Η περίοδος Cool-down δευτερόλεπτα.
διαρκεί περίπου 20
Συντήρηση 47
2. Βάλτε το δάχτυλό σας στην υποδοχή και σηκώστε το καπάκι. Σηκώστε το φίλτρο για να το αφαιρέσετε.
3. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα µε καινούργιο. Βγάλτε το παλιό φίλτρο και τοποθετήστε το καινούργιο. Σιγουρευτείτε πως δεν υπάρχουν κενά ανάµεσα στο φίλτρο αέρα και την πλαστική γρίλια.
4. Τοποθετήστε το κάλυµµα του φίλτρου. Πρώτα τοποθετήστε τα «αυτάκια» στις υποδοχές, και µετά πιέστε προς τα κάτω από την αντίθετη πλευρά µέχρι να κλειδώσει το κάλυµµα στην θέση του.
48 Συντήρηση
Σηµείωση:
Μην πετάτε τα φίλτρα αέρα µαζί µε άλλα σκουπίδια, ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς αποκοµιδής απορριµµάτων.
Αλλαγή της µπαταρίας
(Ανταλλακτική µπαταρία: 1 Χ CR2025 µπαταρία λιθίου)
Προσοχή:
c
1. Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας. Σπρώξτε το κλείστρο της
2. Αφαιρέσετε την παλιά µπαταρία και τοποθετήστε την καινούργια.
∆ιατηρείτε τις µπαταρίες µακριά από παιδιά για αποφυγή ατυχήµατος. Εάν ένα παιδί καταπιεί την µπαταρία, επικοινωνήστε αµέσως µε τον γιατρό σας.
µπαταρίας προς τα µέσα, τραβήξτε την θήκη της µπαταρίας έξω.
Ελέγξετε την ένδειξης πολικότητας (+) στο εσωτερικό της θήκης για σωστή τοποθέτηση.
Συντήρηση 49
3. Επανατοποθετήστε την θήκη της µπαταρίας. Πιέστε την θήκη στο εσωτερικό µέχρι να κουµπώσει.
Σηµείωση:
Μην πετάτε τις µπαταρίες µαζί µε άλλα σκουπίδια, ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς αποκοµιδής απορριµµάτων.
Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής.
Είναι ώρα να αλλαχθεί ή λάµπα όταν το µήνυµα "Replace the lamp" (Αλλάξτε την λάµπα) εµφανιστεί στο κάτω αριστερό µέρος της οθόνης κατα την έναρξη της προβολής και παραµείνει για 30 δευτερόλεπτα.
Άλλη ένδειξη αλλαγής της λάµπας είναι όταν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινη σε διαστήµατα µισού δευτερολέπτου.
Σηµείωση:
Ο χρόνος µετά τον οποίο εµφανίζεται µήνυµα αλλαγής εξαρτάται από τον
χρωµατικό τύπο (colour mode) που χρησιµοποιείται κατά την προβολή. Εαν χρησιµοποιείτε µόνιµα κατάσταση «Σκοτεινού Κινηµατογράφου» (Theatre Black): Περίπου 2900 ώρες Συνεχόµενη χρήση οποιασδήποτε άλλης ρύθµισης: Περίπου 1900 ώρες
Όταν εµφανίζεται αυτό το µήνυµα, παρακαλούµε αντικαταστήστε την
λάµπα το συντοµότερο δυνατόν.
50 Συντήρηση
Η λάµπα µπορεί να εκραγεί εάν συνεχίσετε να την χρησιµοποιείτε πέραν
την επιτρεπτής περιόδου.
Μερικές λάµπες ίσως σταµατήσουν να λειτουργούν πριν την πρώτη
εµφάνιση του µηνύµατος αλλαγής. Προτείνουµε να έχετε διαθέσιµη ανταλλακτική λάµπα δια παν ενδεχόµενο.
Μπορείτε να προµηθευτείτε ανταλλακτικές λάµπες από το εµπόριο.
Αλλαγή λάµπας
(Ανταλλακτική λάµπα: ELPLP25H) Περιµένετε πρώτα να κρυώσει η λάµπα πριν ανοίξετε το κάλυµµα. Χρειάζεται περίπου µία επιπλέον ώρα µετά την περίοδο ψύξης για να κρυώσει αρκετά η λάµπα.
Εάν έχει σπάσει η λάµπα αντικαταστήστε την µε µια καινούργια, ή επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της EPSON για οδηγίες. Αν αντικαθιστάτε µόνοι σας στην λάµπα προσέξτε µην τραυµατισθείτε από σπασµένα γυαλιά.
1. Σβήστε τον προβολέα και περιµένετε να λήξει η περίοδος ψύξης (περίπου 20 δευτερόλεπα). Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατος και περιµένετε να κρυώσει η λάµπα (περίπου 1 ώρα)
.
Συντήρηση 51
2. Ανοίξτε το κάλυµµα της λάµπας. Σηκώστε το κάλυµµα της λάµπας τοποθετώντας τα δάχτυλά σας στις σχισµές και σηκώστε προς τα πάνω.
3. Χαλαρώστε τις βίδες κρατώντας την λάµπα στην θέση της.
4. Αφαιρέστε την παλιά λάµπα.
52 Συντήρηση
5. Τοποθετήστε την καινούργια λάµπα. Πιέστε την λάµπα µέχρι να κουµπώσει στην θέση της, και σφίξτε τις δύο βίδες συγκράτησης.
6. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα της λάµπας. Πρώτα τοποθετήστε τα «αυτάκια» στις υποδοχές, και µετά πιέστε προς τα κάτω από την αντίθετη πλευρά µέχρι να κλειδώσει το κάλυµµα στην θέση του.
Σηµείωση:
Τοποθετήστε την λάµπα σωστά. Αν αφαιρεθεί το κάλυµµα η λάµπα σβήνει
αυτόµατα για την προστασία σας. Επίσης, η λάµπα δεν θα ανάβει αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή όταν το κάλυµµα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Αφού αντικαταστήσετε την λάµπα, µην ξεχάσετε να µηδενίσετε τον χρόνο
λειτουργίας της.
Το φίλτρο πρέπει να αλλάζεται όταν αλλάζεται η λάµπα. ∆είτε “Πότε
αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής.” στην σελίδα 50.
Η λάµπα περιέχει υδράργυρο. Μην πετάτε τις παλιές λάµπες µαζί µε άλλα
σκουπίδια, ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς αποκοµιδής απορριµµάτων.
Συντήρηση 53
Επανέναρξη του µετρητή διάρκειας ζωής λάµπας
Ο προβολέας έχει ενσωµατωµένο µετρητή που µετράει τις ώρες λειτουργίας της λάµπας και προκαλεί την εµφάνιση του µηνύµατος αλλαγής της λάµπας όταν ο συνολικός χρόνος χρήσης υπερβεί ένα συγκεκριµένο όριο. Για τον λόγο αυτό πρέπει να θυµηθείτε να επαναφέρετε τον µετρητή όταν τοποθετείτε καινούργια λάµπα.
Σηµείωση:
Μην µηδενίσετε ποτέ τον µετρητή χωρίς λόγο και χωρίς να έχει αλλαχθεί η λάµπα. Αλλιώς δεν θα έχετε σωστή ένδειξη χρόνου χρήσης της λάµπας.
1. Ανάψτε τον προβολέα και πιέστε το πλήκτρο [Μενού].
2. Επιλέξτε “Lamp-Hours Reset” (Ώρες χρήσης Λάµπας - Μηδενισµός) από το µενού “Reset”, χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα [
S][T][] .
3. Με τα πλήκτρα [ πλήκτρο [
54 Συντήρηση
W][X] επιλέξτε “Yes” (Ναι), και κατόπιν πιέστε τον
] . Η επανέναρξη του µετρητή ολοκληρώθηκε.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Υποστηριζόµενες Αναλύσεις
Component Video
Αναλογία Οθόνης
Σήµα Αναλύσεις
SDTV (525i,
60Hz)
SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576
SDTV(525p) 640 × 480
SDTV(625p) 768 × 576
(750p)
HDTV
16:9
HDTV (1125i)
16:9
640 × 480
1280 × 720
1920 × 1080
Κανονική Συµπιεσµένη Μεγενθυµένη
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
854 × 480
(Λόγος διάστασης
16:9)
854 × 480
(Λόγος διάστασης
16:9)
XX
XX
XX
XX
--
--
Composite Video/S-Video
Σήµα Αναλύσεις
TV (NTSC) 640 × 480
TV (PAL, SECAM) 768 × 576
Αναλογία Οθόνης
Κανονική Συµπιεσµένη Μεγενθυµένη
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
XX
XX
Τεχνικά χαρακτηριστικά 55
SCART (4RCA/RGB-Video)
Σήµα Αναλύσεις
SDTV (525i, 60Hz) 640 × 480
SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576
SDTV(525p) 640 × 480
SDTV(625p) 768 × 576
Αναλογία Οθόνης
Κανονική Συµπιεσµένη Μεγενθυµένη
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης
4:3)
XX
XX
XX
XX
56 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Υπολογιστής (Αναλογικό RGB)
Αναλογία Οθόνης
Σήµα Αναλύσεις
EGA 640 × 350 854 × 468 - -
VGA
60
VESA
72 / 75 / 85,iMac*
640 × 480
640 × 480
Κανονική Συµπιεσµένη Μεγενθυµένη
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
XX
XX
SVGA
56 / 60 / 72 / 75 /
85,iMac*
XGA
43i / 60 / 70 / 75 /
85,iMac*
MAC13" 640 × 480
MAC16" 832 × 624
MAC19" 1024 × 768
MAC21" 1152 × 870 636 × 480 X X
SDTV (525i, 60Hz) 640 × 480
SDTV(525p) 640 × 480
SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576
SDTV(625p) 768 × 576
HDTV(750p)
16:9
HDTV (1125i)
16:9
800 × 600
1024 × 768
1280 × 720
1920 × 1080
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
640 × 480
(Λόγος διάστασης 4:3)
854 × 480
(Λόγος διάστασης 16:9)
854 × 480
(Λόγος διάστασης 16:9)
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
--
--
Με "Χ" είναι σηµειωµένες οι διαθέσιµες για κάθε τύπο σήµατος αναλύσεις. Η υποστηριζόµενη
ανάλυση είναι is 854 × 480 (αναλογία 16:9).
* Η σύνδεση δεν είναι δυνατή αν η συσκευή δεν έχει έξοδο VGA. Ίσως µπορέσετε να
προβάλετε σήµα από πηγή που δεν αναφέρεται πιο πάνω. Πρέπει όµως να γνωρίζετε ότι ενδέχεται να µην υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες για την προβολή αυτών των σηµάτων.
Τεχνικά χαρακτηριστικά 57
Προαιρετικά Αξεσουάρ
Τα πιο κάτω αξεσουάρ είναι διαθέσιµα από την αντιπροσωπεία της EPSON στην περίπτωση που σας χρειάζονται. Η τελευταία ενηµέρωση της γκάµας προαιρετικών αξεσουάρ έγινε τον Αύγουστο του 2003. Τεχνικά χαρακτηριστικά και λεπτοµέρειες των προαιρετικών αξεσουάρ ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Κωδικός προϊόντος
ELPLP25H Ανταλλακτική λάµπα
ELPAF04 Φίλτρο αέρα
ELPST12 Τηλεχειριστήριο
ELPSC06
ELPSC07 Οθόνη 60 ιντσών
ELPSC11
ELPSC08 Οθόνη 80 ιντσών
ELPSC10 Οθόνη 100 ιντσών
Όνοµα προϊόντος Χρήση
Φορητή οθόνη 50 ιντσών
Κρεµαστή οθόνη τοίχου 60 ιντσών
Χρησιµοποιήστε ως ανταλλακτική λάµπα για αντικατάσταση παλαιών – καµένων.
Χρησιµοποιήστε ως ανταλλακτικό φίλτρο αέρα.
Πανοµοιότυπο µε αυτό που παρέχεται στην συσκευασία.
Μια πολύ συµπαγής κατασκευή που µπορεί να µεταφέρεται µε ευκολία. (Λόγος διάστασης 4:3)
Φορητή οθόνη σε ρολό. (Λόγος διάστασης 4:3)
58 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κωδικός προϊόντος
ELPKC02
ELPKC09
ELPKC10
Όνοµα προϊόντος Χρήση
VGA-HD15 Καλώδιο υπολογιστή (1,8 µέτρα) ( για θύρα mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15­pin)
VGA-HD15 Καλώδιο υπολογιστή (3 µέτρα) ( για θύρα mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-
Χρησιµοποιείται για την σύνδεση του προβολέα µε υπολογιστή.
pin)
VGA-HD15 Καλώδιο υπολογιστή (20 µέτρα) ( για θύρα mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15­pin)
ELPKC29
RGB (0,3 µέτρα)
Χρήση για σύνδεση µε συσκευές video.
(για RCA × 4/SCART)
Μετατροπέας SCART
ELPAP01
ELPMB11
Σετ µετατροπέα για Mac
Σύστηµα ανάρτησης οροφής*
Για µετατροπή από βύσµα Macintosh D-sub 15pin σε mini D-sub 15 pin.
Χρήση για στήριξη του προβολέα στην οροφή.
ELPFC03 Πλάκα οροφής *
ELPFP04
Σωλήνας 370 (370mm / ασηµί)*
Χρήση για εγκατάσταση σε ψηλή
ELPFP05
ELPFP06
ELPKS51
* Η εγκατάσταση του προβολέα µε ανάρτηση στην οροφή γίνεται µε ειδική µέθοδο.
Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για οδηγίες εγκατάστασης.
Σωλήνας 570 (570mm / ασηµί)*
Σωλήνας 770 (770mm / ασηµί)*
Μαλακή θήκη µεταφοράς
οροφή ή σε ψευδοροφή.
Χρησιµοποιείτε αυτή την θήκη αν πρόκειται να µεταφέρετε τον προβολέα µε το χέρι.
Τεχνικά χαρακτηριστικά 59
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο Οικιακός Προβολέας EMP-TW10 ∆ιαστάσεις 402 (Π) × 114 (Υ) × 294 (Β) mm (χωρίς τα πόδια)
Μέγεθος LCD 0,55'' πλάτος
Τεχνολογία LCD Ενεργό Πλέγµα πολυ-σιλικόνης TFT
Αριθµός εικονοστοιχείων (pixels)
Τύπος Προβολής Χειροκίνητο zoom/focus (µεγέθυνση/εστίαση)
Αναλογία µεγέθυνσης προβολής
Τύπος Λάµπας Λάµπα UHE 132W
Ένταση Ήχου 1W µονοφωνικός
Κατανάλωση Ισχύος: 100-240VAC 50/60Hz 2.3-1.0A
854 × 480 pixels
1-1.54
Θερµοκρασίες λειτουργίας
Βάρος Περίπου 3,6kg
Θύρες σύνδεσης
+5°C to +35°C (41°-95°F) (Χωρίς Υγρασία)
Θύρα εισόδου Α
Θύρα εισόδου Β 1
Θύρα S-Video 1 Mini DIN 4pin Θύρα εικονοσήµατος 1 RCA pin jack Θύρα εισόδου ήχου 1 RCA pin jack× 2(L,R)
Θύρα ελέγχου (RS-232C) 1
60 Τεχνικά χαρακτηριστικά
SCART Είσοδος
Σύνθετου σήµατος (Component)
4RCA pin jack
1
3RCA pin jack
Mini D-Sub 15-pin (θηλυκό)
D-Sub 9-pin (αρσενικό)
Εµφάνιση
114
8
Κέντρο προβολέα
84
402
* Απόσταση από κέντρο του φακού ως βάση στήριξης οροφής
3-M4×8
Κέντρο του
60.9*
122
12
80
65
127 115
95
294
Τεχνικά χαρακτηριστικά 61
Γλωσσάρι
Ακολουθεί περιγραφή µερικών όρων που αναφέρονται στον παρόν οδηγό που ίσως είναι άγνωστοι ή δεν επεξηγούνται στον οδηγό. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε σε ειδικά έντυπα ή σχετικά µε προβολείς βιβλία.
Αντίθεση
Component Video
Composite video (Συνδυαστικό εικονοσήµα)
Cool-down (∆ιαδικασία Ψύξης)
Πλεγµένη Σάρωση
Προοδευτική Σάρωση
Η αντίθεση στην φωτεινότητα των ανοιχτόχρωµων και σκοτεινόχρωµων περιοχών µιας εικόνας µπορεί να αυξηθεί ή να µειωθεί για να ξεχωρίζουν εικόνες και κείµενο, ή να φαίνονται πιο απαλές οι διαφορές τους. Η ρύθµιση αυτής της συγκεκριµένης ιδιότητας της εικόνας λέγεται «ρύθµιση αντίθεσης» (contrast adjustment).
Σήµατα εικόνας που έχουν ξεχωριστά τα σήµατα για την φωτεινότητα της εικόνας και τα σήµατα για τα χρώµατα της εικόνας, για να παρέχουν καλύτερη ποιότητα εικόνας. Στην τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας (HDTV), αναφέρεται σε εικόνες που αποτελούνται από 3 διαφορετικά σήµατα: Y (σήµα φωτεινότητας), και Pb και Pr (σήµατα διαφοράς χρωµάτων).
Το στάνταρ σήµα εικόνας οικιακού βίντεο (NTSC, PAL, SECAM) που έχει την πληροφορία για την φωτεινότητα και το χρώµα αναµειγµένα στο ίδιο σήµα. Το Composite video αποτελείται από τον φορέα σήµατος Υ (σήµα φωτεινότητας) και το σήµα χρώµατος, συνδυασµένα στο ίδιο σήµα.
Είναι η διαδικασία κατά την οποία η λάµπα του προβολέα αποβάλει την θερµότητα που συσσώρευσε κατά την λειτουργία της. Η ψύξη ξεκινάει αυτόµατα µόλις πατηθεί το πλήκτρο [Power] (Λειτουργία) η σβήσει ο προβολέας από το τηλεχειριστήριο. Μην βγάλετε τον προβολέα από την πρίζα όσο ψύχεται. Εάν διακοπεί η διαδικασία της ψύξης, η θερµότητα της λάµπας εγκλωβίζεται στον προβολέα, µειώνοντας της διάρκεια ζωής της λάµπας και δηµιουργώντας πιθανή βλάβη στον προβολέα.
Κάθε εικόνα χωρίζεται σε λεπτές οριζόντιες γραµµές που εµφανίζονται διαδοχικά ξεκινώντας από αριστερά προς δεξιά και µετά από πάνω προς τα κάτω. Αυτή η µέθοδος σάρωσης εικόνας, όπου οι µονές γραµµές και οι ζυγές εναλλάσσονται, ονοµάζεται «Πλεγµένη Σάρωση».
Μέθοδος σάρωσης εικόνας όπου η πληροφορία για µία εικόνα σαρώνεται προοδευτικά από πάνω προς τα κάτω για να εµφανίσει την εικόνα.
62 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Dolby digital
Θερµοκρασία χρώµατος
Κλείδωµα ασφαλείας
Λόγος διάστασης προβαλλόµενης εικόνας (Aspect ratio)
HDTV
Ρυθµός Ανανέωσης
Συµπιεσµένη εικόνα
RGB-Video
Φορµά ήχου που έχει αναπτυχθεί από την Dolby Laboratories. Ο απλός στερεοφωνικός ήχος είναι ένα δικάναλο φορµά που χρησιµοποιεί 2 ηχεία, ενώ το Dolby Digital αποτελείται από 6 κανάλια (5+1) που προσθέτει κεντρικό ηχείο, 2 πίσω ηχεία και υπογούφερ.
Είναι η θερµοκρασία ενός αντικειµένου που εκπέµπει φως. Εάν η θερµοκρασία του χρώµατος είναι υψηλή, τα χρώµατα τείνουν να έχουν µπλε χροιά. Εάν η θερµοκρασία του χρώµατος είναι χαµηλότερη, τα χρώµατα τείνουν να έχουν κόκκινη χροιά.
Πλαίσιο για προβολέα που κλειδώνει και έχει µια τρύπα για ειδικό αντικλεπτικό καλώδιο, για τοποθέτηση του προβολέα σε δηµόσιους χώρους. Ο προβολέας αυτός είναι συµβατός µε το Microsaver Security System που κατασκευάζεται από την Kensington.
Είναι η αναλογία µεταξύ του πλάτους και του ύψους της εικόνας. Η εικόνα HDTV (Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας) έχει λόγο διάστασης 16:9 και φαίνεται µακρόστενη. Ο λόγος διάστασης της απλής τηλεόρασης είναι 4:3.
Συντοµογραφία του High-Definition Television (Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας) Αναφέρεται σε συστήµατα Υψηλής Ευκρίνειας που πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές.
• Κάθετη ανάλυση 750p ή 1125i ή υψηλότερη (p=Προοδευτική Σάρωση
• Λόγος διάστασης οθόνης 16:9
• Υποδοχή και αναπαραγωγή (ή έξοδος) ήχου σύµφωνα µε το πρότυπο Dolby Digital
Το φως που εκπέµπει µια εικόνα διατηρεί την ίδια ακριβώς φωτεινότητα και χρώµα για ελάχιστο χρονικό διάστηµα. Για τον λόγο αυτό, η εικόνα πρέπει να σαρώνεται πολλές φορές το δευτερόλεπτο για να ανανεώνει το στοιχείο που εκπέµπει το φώς. Ο αριθµός των ανανεώσεων αυτών ανά δευτερόλεπτο λέγεται ρυθµός ανανέωσης (refresh rate) και εκφράζεται σε hertz (Hz).
Η µέθοδος αυτή χρησιµοποιείται για να συµπιέσει εικόνα µε λόγο διάστασης 16:9 έτσι ώστε να αποθηκευτεί µε λόγο διάστασης 4:3. Όταν προβάλετε εικόνα µε ενεργοποιηµένη την συµπίεση (squeeze mode on), οι εικόνα θα επιστρέψει στην αρχική της αναλογία 16:9.
Όρος που χρησιµοποιείται για να περιγράψει το σήµα εικόνας που χρησιµοποιούν οι υπολογιστές. Η εικόνα RGB αποτελείται από ηλεκτρικούς παλµούς που αντιπροσωπεύουν την ένταση των τριών βασικών χρωµάτων του φωτός, του κόκκινου, του πράσινου και του µπλε. Ένας τέταρτος ή πέµπτος παλµός φέρει πληροφορίες χρονισµού.
, i=Πλεγµένη Σάρωση )
Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
SCART
SDTV
SVGA
S-Video
Sync. (Συγχρονισµός)
Tracking
VGA
XGA
YCbCr
YPbPr
Τετράγωνο βύσµα µε 21pin για µεταφορά εικόνας και ήχου µεταξύ Τηλεόρασης, Βίντεο και εξοπλισµού ήχου. Μπορεί να µεταφέρει σήµα RGB, S-Video/Composite video και δύο κανάλια ήχου.
Συντοµογραφία του Standard Definition Television (Τηλεόραση Απλής Ευκρίνειας) Αναφέρεται στις απλές τηλεοράσεις που δεν ικανοποιούν τις προδιαγραφές για Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας.
Είδος εικονοσήµατος µε ανάλυση 800 (οριζόντιων) x 600 (κάθετων) κουκίδων που χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/AT υπολογιστές.
Σήµατα εικόνας που έχουν ξεχωριστά τα σήµατα για την φωτεινότητα της εικόνας και τα σήµατα για τα χρώµατα της εικόνας, για να παρέχουν καλύτερη ποιότητα εικόνας. Αφορά εικόνες που αποτελούνται από δύο διαφορετικά σήµατα: Y (σήµα φωτεινότητας), και C (σήµα χρωµάτων).
Το σήµα εξόδου των υπολογιστών έχει συγκεκριµένη συχνότητα. Η ποιότητα της εικόνας θα είναι µειωµένη εάν η συχνότητα του προβολέα σε συµβαδίζει µε την συχνότητα του υπολογιστή. Η διαδικασία συγχρονισµού των φάσεων των σηµάτων αυτών (η σχετική θέση των κορυφών και των βάσεων του σήµατος) ονοµάζεται «συγχρονισµός». Εάν τα σήµατα δεν είναι συγχρονισµένα, παρουσιάζονται προβλήµατα όπως τρεµόσβηµα, θολούρα και οριζόντιες γραµµές.
Το σήµα εξόδου των υπολογιστών έχει συγκεκριµένη συχνότητα. Η ποιότητα της εικόνας θα είναι µειωµένη εάν η συχνότητα του προβολέα σε συµβαδίζει µε την συχνότητα του υπολογιστή. Η διαδικασία συγχρονισµού των σηµάτων αυτών (ο αριθµός των κορυφών της κυµατοµορφής του σήµατος) ονοµάζεται «tracking». Εάν δεν γίνει σωστά το “tracking”, θα εµφανίζονται φαρδιές κάθετες γραµµές στην οθόνη.
Είδος εικονοσήµατος µε ανάλυση 640 (οριζόντιων) x 480 (κάθετων) κουκίδων που χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/AT υπολογιστές.
Είδος εικονοσήµατος µε ανάλυση 1.024 (οριζόντιων) x 768 (κάθετων) κουκίδων που χρησιµοποιείται από συµβατούς µε IBM PC/AT υπολογιστές.
Ο φορέας σήµατος που εµπεριέχεται στην µπάρα χρωµάτων των σύγχρονων τηλεοπτικών εκποµπών. Το όνοµα προέρχεται από το σήµα Y (φωτεινότητα) και τα σήµατα CbCr (χρώµατος).
Ο φορέας σήµατος που εµπεριέχεται στην µπάρα χρωµάτων των τηλεοπτικών εκποµπών υψηλής ευκρίνειας (HDTV). Το όνοµα προέρχεται από το σήµα Y (φωτεινότητα) και τα σήµατα PbPr (διαφοράς χρωµάτων).
64 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Loading...