Epson EMP-TS10 Configuration Manual [it]

Prima di utilizzare il telecomando

1

Inserimento delle batterie
Utilizzo del telecomando
Distanza di funzionamento del telecomando

AVVIO

2

3

4

Installazione

Dimensioni dello schermo e distanza di
installazione del proiettore

Metodi di installazione

Collegamento a una sorgente video

Collegamento ad un computer

Printed in Japan

402172300

(9002563)

02.02-.2A(C05)

1

Inserimento delle batterie

Prima di utilizzare il telecomando

Il proiettore viene fornito con le batterie non inserite nel telecomando, pertanto è
necessario inserirle nell'apposito vano prima di poter utilizzare il telecomando.

Rimuovere il coperchio del vano batterie.

Premendo lo sportello in questo punto,
sollevarlo verso l'alto.

Inserire le batterie.
Accertarsi che la polarità delle batterie sia corretta.

Riposizionare il coperchio del vano batterie.
Dopo aver inserito la linguetta dello sportello delle
batterie, premere lo sportello verso il basso, fino
allo scatto di chiusura.

1

Periodo di sostituzione delle batterie e avvertenze

Se la risposta del telecomando risulta lenta o se il telecomando smette di funzionare
correttamente, le batterie potrebbero essere esaurite. In questo caso, sostituire le
batterie con batterie nuove.

Guida alla sostituzione delle batterie: Dopo circa 3 mesi se utilizzate
per 30 minuti al giorno

*Il periodo di sostituzione indicato può variare in base al tipo di utilizzo e alle

condizioni ambientali.

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato di seguito.

Pile a secco alcaline LR6 (AA) x 2

Utilizzo del telecomando

Posizionare il commutatore R/C del
telecomando sulla posizione ON.

Ricevitore per il telecomando

Puntare l'area di emissione della
luce del telecomando verso una
delle aree di ricezione della luce
telecomando del proiettore,
quindi premere i pulsanti del
telecomando.

Evitare che la luce solare o proveniente da lampade fluorescenti
colpisca direttamente l'area di ricezione della luce telecomando del
proiettore, perché possono prodursi interferenze con la ricezione dei
segnali del telecomando.

Apertura dello sportello di protezione

2

Mantenere lo sportello di
protezione per entrambi i lati.

Distanza di funzionamento

del telecomando

Pulsante (illuminazione)

Quando viene premuto il pulsante
, i pulsanti riprodotti a colori
nell'illustrazione a sinistra si
illuminano per 10 secondi.
Se si preme il pulsante mentre i

Pulsante
illuminazione

Distanza di funzionamento

Utilizzare il telecomando osservando le distanze operative riportate di seguito. Se la
distanza o l'angolo tra il telecomando e l'area di ricezione della luce telecomando supera il
normale intervallo operativo, il telecomando può non funzionare correttamente.

pulsanti sono illuminati,
l'illuminazione continuerà per altri 10
secondi.

3

Distanza operativa

Circa 10 m

Circa 30˚ orizzontalmente

Circa 10 m

Circa 15˚ verticalmente

Circa 15˚

Circa 15˚

Angolo operativo

Circa 30˚ orizzontalmente
Circa 15˚ verticalmente

Circa 30˚ Circa 30˚ Circa 30˚Circa 30˚

Circa 10 m Circa 10 m

Circa 15˚

Circa 15˚

Dimensioni dello schermo e distanza

2

di installazione del proiettore

Installazione

La distanza tra il proiettore e lo schermo determina le dimensioni effettive dello schermo.

Distanza consigliata : 0,9 m - 12,4 m

Facendo riferimento alla tabella riportata di seguito, posizionare il proiettore in modo che
le dimensioni dell'immagine proiettata siano inferiori alle dimensioni dello schermo.

Dimensioni dello schermo
(cm)

30” (61 × 46)
40” (81 × 61)
60” (120 × 90)
80” (160 × 120)
100” (200 × 150)
200” (410 × 300)
300” (610 × 460)

* Il valore della distanza di proiezione deve essere usato come riferimento per l'installazione
del proiettore. La distanza effettiva varia in base alle condizioni di proiezione.

Distanza di proiezione
approssimativa* (m)

0,9 – 1,1
1,2 – 1,6
1,8 – 2,4
2,5 – 3,2
3,1 – 4,1
6,1 – 8,3
9,2 – 12,4

460 (cm)

×

610

410

300

×

200×150

160×120

120×90

81×61

300”

200”

100”
80”

60”
40”
30”

61×46

4

0,9 – 1,1

9,2 – 12,4(m)

6,1 – 8,3

3,1 – 4,1

2,5 – 3,2

1,2 – 1,6

1,8 – 2,4

* Con l'installazione a muro, lasciare uno

spazio di circa 20 cm tra il proiettore e il
muro.

20 cm

*

20 cm*

Le distanze di proiezione suddette si riferiscono alla proiezione tramite
obiettivo standard. L'obiettivo del proiettore consente un livello di zoom non
superiore a circa 1,35. Le dimensioni delle immagini con l'impostazione
massima dello zoom sono più estese di circa 1,35 volte le dimensioni delle
immagini con l'impostazione minima dello zoom.
Le dimensioni delle immagini vengono ridotte quando viene eseguita la
correzione trapezoidale.

Metodi di installazione

Il proiettore supporta i cinque seguenti metodi di proiezione, consentendo di
scegliere il metodo che meglio si adatta alle diverse esigenze di visualizzazione
delle immagini.
Dopo aver installato il proiettore, fare riferimento al Manuale dell'utente per
dettagli sull'accensione del proiettore e sull'esecuzione delle regolazioni quali le
dimensioni dello schermo. ("Funzionamento di base" nel Manuale dell'utente)

Prima di procedere all'installazione del proiettore, leggere le

Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale

per informazioni sulle precauzioni di sicurezza da osservare
durante tale procedura.

Continua

Proiezione anteriore

Proiezione posteriore
Proiezione anteriore dal
soffitto

* Per fissare il proiettore al soffitto è necessario un metodo speciale di installazione. Contattare il fornitore

del prodotto se si desidera utilizzare questo metodo di installazione.

* Quando il proiettore viene installato capovolto o dietro lo schermo, selezionare l'impostazione "Girare" e

l'impostazione "Retroproiez." dal menu "Avanzate". (Menu "Avanzate" nel Manuale dell'utente)

utilizzando uno schermo

traslucido

Proiezione dall'alto rispetto allo
schermo, ad esempio, proiezione
dall'alto di un armadio

Quando il proiettore viene installato capovolto,
selezionare l'impostazione "Girare" dal menu
"Avanzate".
(Menu "Avanzate" nel Manuale dell'utente)

Proiezione posteriore dal
soffitto utilizzando uno
schermo traslucido

5

Supporti in
gomma
(3 punti di
installazione)

Se è necessario capovolgere il
proiettore, utilizzare i supporti in
gomma inclusi.
In questo modo si eviterà che il
pannello di controllo entri a contatto
diretto con la superficie di
installazione.

Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia il proiettore, sia la sorgente video. Se

3

Collegamento a una sorgente video

uno dei due apparecchi è acceso quando viene eseguito il collegamento, possono
verificarsi danni.
Prima di eseguire i collegamenti, controllare la forma dei connettori dei cavi e delle porte
dell'apparecchio. Se si forza un connettore per inserirlo nella porta di un apparecchio di
forma diversa o con un diverso numero di terminali, il connettore o la porta potrebbe
danneggiarsi o provocare malfunzionamenti.

Fare riferimento a "Appendici - Accessori opzionali" nel Manuale dell'utente a parte per
dettagli sui cavi opzionali.

Proiezione di immagini Video Component

Quando per l'uscita audio viene utilizzato un cavo audio 2RCA

Alla porta Computer 2/

Video Component

bianco

rosso

Alla porta Audio 2

Alla porta L (sinistro)
di uscita audio (bianco)
Alla porta R (destro)
di uscita audio (rosso)

Alla porta di uscita video

Cavo Video Component

(accessorio)

Cavo audio 2RCA (bianco/rosso)

(disponibile in commercio)

Quando per l'uscita audio viene utilizzato un cavo audio mini-pin stereo

Alla porta Computer 2/

Video Component

Alla porta di uscita video

Cavo Video Component

Alla porta di
uscita audio

(accessorio)

Cavo audio mini-pin stereo

(disponibile in commercio)

Alla porta Audio 1

(bianco/rosso)

6