Epson EMP-TS10 Installation Manual [de]

Vor der Verwendung der Fernbedienung

1

Einsetzen der Batterien
Verwendung der Fernbedienung
Fernbedienungsbereich

BEGINN

2

Aufstellung

Bildschirmgröße und Projektionsabstand
Aufstellungsarten

Anschluss an einer Videoquelle

3

Anschluss an einem Computer

4

Printed in Japan

402172000

(9002559)

02.02-.2A(C05)

1

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien

Bei der Auslieferung befinden sich in der Fernbedienung keine Batterien. Vor der
Verwendung der Fernbedienung müssen daher zuerst die Batterien eingesetzt werden.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel hier,
um ihn anzuheben.

Setzen Sie die Batterien ein.
Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig gepolt
eingesetzt sind.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.
Setzen Sie die Zunge des Batteriefachdeckels hier
ein und drücken Sie den Deckel herunter, bis er
einrastet.

1

Batterielebensdauer und Vorsichtsmaßnahmen

Falls die Fernbedienung langsamer anspricht oder überhaupt nicht mehr funktioniert,
können die Batterien erschöpft sein. In diesem Fall müssen die Batterien ersetzt
werden.

Batterieaustauschintervall: ca. 3 Monate bei täglicher Verwendung von
30 Minuten

*Die obenstehende Lebensdauer hängt von der Verwendungshäufigkeit und den

Umgebungsbedingungen ab.

Verwenden Sie zum Ersetzen nur die folgenden Batteriearten.

2 Alkalibatterien LR6 (AA)

Verwendung der Fernbedienung

Stellen Sie den R/C-Schalter der
Fernbedienung auf "ON".

Infrarotempfänger

Richten Sie die Fernbedienung
gegen einen Infrarotempfänger
des Projektors und betätigen Sie
die Fernbedienungstasten.

Vermeiden Sie, dass der Fernbedienungsempfänger direkt von
Sonnen- oder Fluoreszenzröhrenlicht getroffen wird, weil dadurch der
Empfang der Fernbedienungssignale gestört werden kann.

Öffnen des Deckels

2

Halten Sie den Deckel an
beiden Seiten.

Fernbedienungsbereich

-Taste (Beleuchtung)

Beim Drücken der -Taste werden
die in der nebenstehenden Abbildung
in Farbe dargestellten Tasten für 10
Sekunden beleuchtet. Falls die ­Taste bei eingeschalteter
Tastenbeleuchtung gedrückt wird,

Beleuchtun­gstaste

Fernbedienungsbereich

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des nachstehend angegebenen
Bedienungsbereichs. Außerhalb des normalen Bedienungsbereichs und
Bedienungswinkels ist es möglich, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

bleibt die Tastenbeleuchtung für
weitere 10 Sekunden eingeschaltet.

3

Bedienungsabstand

ca. 10 m

ca. ±30˚ horizontal

ca. 10 m

ca. ±15˚ vertikal

ca. 15˚

ca. 15˚

Bedienungswinkel

ca. ±30˚ horizontal
ca. ±15˚ vertikal

ca. 30˚ ca. 30˚ ca. 30˚ca. 30˚

ca. 10 m ca. 10 m

ca. 15˚

ca. 15˚

Bildschirmgröße und

2

Aufstellung

Die Bildgröße wird durch den Abstand zwischen Projektor und Bildschirm festgelegt.

Empfohlener Abstand : 0,9 m - 12,4 m

Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die
Bildgröße kleiner als der Bildschirm ist.

Bildschirmgröße (cm)
30” (61 × 46)
40” (81 × 61)
60” (120 × 90 )
80” (160 × 120)
100” (200 × 150)
200” (410 × 300)
300” (610 × 460)

* Der Projektionsabstand muss als Richtwert für die Aufstellung des Projektors verwendet werden.

Der tatsächliche Abstand kann je nach Projektionsbedingungen etwas verschieden sein.

Projektionsabstand

Ungefährer
Projektionsabstand* (m)

0,9 – 1,1
1,2 – 1,6
1,8 – 2,4
2,5 – 3,2
3,1 – 4,1
6,1 – 8,3
9,2 – 12,4

460 (cm)

×

610

410

300

×

200×150

160×120

120×90

81×61

61×46

300”

200”

100”
80”

60”
40”
30”

4

9,2 – 12,4(m)

6,1 – 8,3

3,1 – 4,1

2,5 – 3,2

1,8 – 2,4

* Lorsque vous installez le projecteur sur un

mur, laissez un espace d'environ (20 cm)
entre le projecteur et le mur.

20 cm

*

0,9 – 1,1

1,2 – 1,6

*

20 cm

Das Projektorobjektiv besitzt einen Zoombereich von bis zu 1,35. Bei
maximalem Zoom beträgt die Bildgröße ungefähr das 1,35-fache von
der Bildgröße bei minimalem Zoom.
Bei der Trapezkorrektur wird die Bildgröße verkleinert.

Aufstellungsarten

Der Projektor ist für die folgenden fünf Projektionsarten geeignet. Wählen Sie
die für Ihre Bedürfnisse geeignete Projektionsmethode.
Nach der Aufstellung des Projektors wird für Einzelheiten zum Einschalten
und für Einstellungen, wie die Bildschirmgröße auf die Bedienungsanleitung
verwiesen. ("Grundbedienung" in der Bedienungsanleitung)

Für die Aufstellung des Projektors müssen Sie zuerst die
Anleitung "

Garantiebedingungen

durchlesen, die bei der Aufstellung beachtet werden müssen.

Sicherheitsanweisungen und weltweite

" für Sicherheitsvorkehrungen

Fortsetzung

Frontprojektion

Rückprojektion mit einer
lichtdurchlässigen
Leinwand

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage erforderlich. Wenden Sie sich

bitte für diese Installationsart an den Fachhändler.

* Bei umgekehrter Projektorinstallation hinter der Leinwand müssen im "Erweitert"-Menü die Einstellungen

"Deckenprojektion" und "Rückprojektion" eingeschaltet werden. ("Erweitert" in Bedienungsanleitung)

Aufstellung des Projektors an Orten wie
auf einem Schrank

Bei umgekehrter Projektorinstallation muss im
"

Erweitert"-Menü die Einstellung

"

Deckenprojektion" eingeschaltet werden.

("Erweitert" in Bedienungsanleitung)

Rückprojektion auf eine
lichtdurchlässige Leinwand,
wenn der Projektor an der
Decke aufgehängt ist.Front/Deckenprojektion

5

Gummifüße
(an 3 Stellen
anbringen)

Bringen Sie die mitgelieferten
Gummifüße nach dem Umkehren
am Projektor an.
Damit wird vermieden, dass das
Bedienungsfeld direkt die
Installationsfläche berührt.

Für das Anschließen von Kabeln muss der Projektor und die Videoquelle ausgeschaltet

3

Anschluss an einer Videoquelle

werden. Falls der Projektor oder die Videoquelle beim Anschließen eingeschaltet ist,
können Beschädigungen auftreten.
Kontrollieren Sie vor den Anschließen die Form der Kabelstecker und der
Gerätebuchsen. Bei einem Versuch einen Stecker an einer anders geformten
Gerätebuchse oder einer Buchse mit verschiedener Klemmenzahl anzuschließen, kann
eine Störung auftreten oder der Stecker bzw. der Anschluss kann beschädigt werden.

Für Einzelheiten zu den als Sonderzubehör erhältlichen Kabeln wird auf "Anhänge­Sonderzubehör" in der separaten Bedienungsanleitung verwiesen.

Wiedergabe von Komponent-Videobildern

Audioausgang über ein 2RCA-Kabel

zur Videoausgangsbuchse

Komponentenvideokabel

zur
Audioausgangsbuchse
L (weiß)
zur
Audioausgangsbuchse
R (rot)

2RCA-Audiokabel (weiß/rot)

(Zubehör)

(im Handel erhältlich)

Audioausgang über ein Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

zur Videoausgangsbuchse

Komponentenvideokabel

zur
Audioausgangsbuchse

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

(Zubehör)

(im Handel erhältlich)

zur Buchse "Computer 2/

Component Video"

weiß

rot

zur Buchse Audio 2

(weiß/rot)

zur Buchse "Computer 2/

Component Video"

zur Buchse Audio 1

6