Epson EMP-S4 User's Guide [da]

Brugerhåndbog

Tegn, der anvendes i denne vejledning

Angiver procedurer, der kan medføre beskadigelse eller tilskadekomst, hvis der ikke udvises
tilstrækkelig omhu.

Angiver yderligere oplysninger og punkter, der kan være nyttige at kende til vedrørende et emne.

Angiver en side, hvor du kan finde nyttige oplysninger vedrørende et emne. Klik på sidenummeret for at

s

vise siden.

Angiver, at der findes en forklaring på det/de understregede ord ud for dette symbol i ordlisten. Klik på
det/de understregede ord for at få vist den tilhørende forklaring i afsnittet "Ordliste" i "Bilag". ss.66

Angiver handlingsmetoder og rækkefølgen af handlinger.
Den angivne procedure skal udføres i den nummererede rækkefølge.

1

[ (Navn) ]

" (Menunavn) "

Når der i teksten i denne Brugerhåndbog vises "enhed" eller "projektor", kan der, ud over til selve projektorenheden, refereres til
dele, der er tilbehør eller ekstraudstyr.

Angiver navnet på knapperne på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.
Eksempel: [Esc]-knap

Angiver konfigurationsmenupunkter.
Eksempel: "Image (Billede)"-"Brightness (Lysstyrke)"

Indhold

2

Projektorens egenskaber .......................................................4

Navn på dele og funktioner ....................................................6

Front/Top .................................................................................... 6

Kontrolpanelet............................................................................. 7

Bagpå .......................................................................................... 8

Bund............................................................................................ 9

Fjernbetjening ........................................................................... 10

Justering og ændring af billedet

Justering af billedkvaliteten ..................................................12

Justering af computerbilleder og RGB-videobilleder............... 12

Valg af projektionskvalitet

(Color Mode (Farvetilstand))................................................... 15

Justering af projektionspositionen

(Image Shift (Billedskift)) ......................................................16

Justering af lydstyrke............................................................17

Ændring af det projekterede billede (Source Search

(Kildesøgning)) .....................................................................18

Automatisk registrering af indkommende signaler

og redigering af projekterede billede (Source Search

(Kildesøgning))........................................................................ 18

Direkte ændring via fjernbetjeningen ....................................... 18

Nyttige funktioner

Funktioner til forbedret projektering ..................................... 20

Midlertidig pause i billede og lyd (A/V Mute) .........................20

Fastholdelse af billedet (Freeze) ...............................................21

Ændring af højde-bredde-forhold

(Resizing (Tilpas størrelse))..................................................... 21

Visning af markøren (Pointer)................................................... 22

Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom)............................... 23

Brug af fjernbetjeningen til flytning af musemarkøren

(Trådløs mus)........................................................................... 24

Sikkerhedsfunktioner ........................................................... 26

Tyveribeskyttelse (adgangskodebeskyttelse) ............................ 26

Funktion til låsning af funktionsknapper ..................................29

Configuration Menu (Konfigurationsmenu)

Brug af konfigurationsmenuen ............................................ 32

Liste over funktioner............................................................. 33

"Image (Billede)" Menu ............................................................ 33

"Signal" Menu........................................................................... 34

"Settings (Indstillinger)" Menu .................................................35

"Extended (Udvidet)" Menu...................................................... 36

"Info (Information)" Menu........................................................ 38

"Reset (Genindstil)" Menu........................................................ 39

Fejlfinding

Brug af hjælpen.................................................................... 41

Problemløsning .................................................................... 43

Betydning af indikatorerne........................................................ 43

Når indikatorerne ikke angiver problemet ................................46

Indhold

Bilag

Installation ............................................................................55

Opstilling af projektoren........................................................... 55

Vedligeholdelse ....................................................................56

Rengøring.................................................................................. 56

Udskiftning af forbrugsmaterialer............................................. 57

Kontrol af projekterede billeder på en ekstern skærm

(skærmoutput) ......................................................................63

Ekstraudstyr og forbrugsmaterialer ......................................64

Skærmstørrelse og projektionsafstand.................................65

Ordliste .................................................................................66

Liste over ESC/VP21-kommandoer .....................................68

Liste over kommandoer ............................................................ 68

Kabelføringsplan....................................................................... 68

Opsætning af USB-forbindelse................................................. 69

Liste over understøttede skærmdisplay ...............................70

3

Specifikationer......................................................................71

Udseende .............................................................................72

Indeks...................................................................................73

Projektorens egenskaber

4

Direct Power On (Direkte opstart) & Instant Off (Hurtig slukning)

Funktionen Direkte opstart betyder, at du kan tænde projektoren ved blot at
slutte stikket til kontakten. ss.37
Med funktionen til hurtig slukning kan du hurtigt afslutte ved at trække
stikket ud af kontakten umiddelbart efter brug.

Brugervenlighed

A/V mute-skydedækslet gør den let at bruge og opbevare

Du kan let stoppe og genoptage projektionen
ved at åbne og lukke A/V mute-skydedækslet,
der gør det lettere at give tydelige
præsentationer.

Når du tænder og slukker for projektoren, lyder der et bip.

Der høres et bip, når strømmen sluttes, og to bip fra
bekræftelsessummeren, når afkølingsperioden er afsluttet. Når
bekræftelsessummeren har bippet to gange, kan du trække stikket ud af
kontakten.

Det enkle foddesign betyder, at du ikke skal foretage nogen

vanskelige niveaujusteringer.

Du kan let foretage højdejusteringer med én hånd.
sIntroduktion

Brugervenligt kontrolpanel med store knapper

For at forenkle brugen er knapperne klassificeret og arrangeret i forhold til
deres projektions- og justeringsfunktioner. ss.7

Setup

(Indstilling)

Source search (Kildesøgning) gør det muligt for dig let at vælge

det billede, der skal vises

Når du trykker på knappen Source Search (Kildesøgning), registreres og
vises det tilsluttede billedsignal automatisk.

Hjælpen løser problemer i et dialogformat

Klik på svaret på spørgsmålet for at løse dine projektionsproblemer.

ss.41

Projektion i gang Fejlfinding

Projektorens egenskaber

Color Mode (Farvetilstand)

Du kan nyde billeder af fotos, præsentationer, spil og så videre i den
optimale farvetone ved at vælge den mest passende tilstand til
omgivelserne. ss.15

Sikkerhedsfunktioner

Administration af brugere med adgangskodebeskyttelse

Du kan oprette en adgangskode for at begrænse brugen af projektoren.

ss.26

Betjeningslåsen stopper brugen af alle knapper på kontrolpanelet

bortset fra knappen [Power] (afbryderknappen)

Dette kan forhindre, at dine indstillinger bliver ændret, når du bruger
projektoren ved en begivenhed, på en skole osv. ss.29

5

Navn på dele og funktioner

Front/Top

6

• Kontrolpanel ss.7

• Lampedæksel ss.59

Åbn dækslet, når lampen i projektoren
skal udskiftes.

• Ventilationssåbning

Anbring ikke objekter, der kan
blive deformerede eller på anden måde
påvirket af varme i nærheden af
ventilationsåbningen, og hold ansigt og
hænder væk fra ventilationsåbningen
under projektionen.

• Forreste justérbare ben

sIntroduktion

Forlæng og træk sammen for at justere
projektionsvinklen, når projektoren
anbringes på f.eks. en hylde. Du kan øge
vinklen til maks. 10°.

• Arm til justering af ben

sIntroduktion

Træk armen til ben ud for at forlænge og
trække det forreste ben sammen.

• Sikkerhedslås ( ) ss.67

• Fokuseringsring

sIntroduktion

Justerer billedfokus.

• Modtager fra fjernbetjening

sIntroduktion

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

• A/V mute-skydedæksel

sIntroduktion

Luk dækslet, når projektoren ikke er i
brug, for at beskytte objektivet.
Når dækslet lukkes under projektion, sluk­kes der for billede og lyd (A/V mute). En­heden strømforsynes stadig under A/V
mute. Husk at slukke for strømforsyningen.
Når dvaletilstanden er aktiveret, slukkes
der automatisk for strømmen efter ca.
30 minutter i A/V mute. Ved anskaffelse
er dvaletilstanden slået fra.

Navn på dele og funktioner

Kontrolpanelet

7

• Knappen [Menu] ss.32

Åbner og lukker konfigurationsmenuen.

• Knappen [Power] (afbryderknappen)

sIntroduktion

Tænder og slukker projektoren.

• Indikatortilstande

ss.43

Projektorens status
angives af farven på
indikatorerne og af, om
de blinker eller lyser
konstant.

• Knappen [Source Search] (Kildesøgning)

ss.18

Der søges automatisk efter inputkilden i følgende
rækkefølge, og billedet fra det tilsluttede udstyr vises.

• Knappen [Enter] ss.12, s.32

Justerer automatisk analoge RGB-billeder fra
computere og RGB-videobilleder til optimal
billedkvalitet.
Hvis en konfigurationsmenu eller hjælpeskærmbilledet
vises, accepteres og aktiveres det aktuelle valg.

• Knappen [Esc]

ss.32

Stopper den aktuelle
funktion.
Viser det forrige
skærmbillede eller den
forrige menu under visning
af konfigurationsmenuen.

• Knappen [Help] (Hjælp) ss.41

Åbner og lukker hjælpen, der viser løsninger,
hvis der opstår et problem.

Computerport

S-video-port

Video-port

• [] []-knappen

sIntroduktion, s.32

Tryk på denne for at justere keystone­forvrængning.
Hvis der vises en konfigurationsmenu
eller hjælpeskærmbilledet, vælges
menupunkter og indstillingsværdier.

• Knappen [Vidvinkel] (Bred) [Tele]

sIntroduktion, s.32

Justerer billedstørrelsen. Hvis der vises en
konfigurationsmenu eller hjælpeskærmbilledet, vælges
menupunkter og indstillingsværdier.

Navn på dele og funktioner

Bagpå

8

• Computerport

sIntroduktion

Overfører analoge RGB-videosignaler fra
en computer og RGB-videosignaler og

component video

videokilder.

g-signaler fra andre

• Skærmudgangsport ss.63

Overfører de analoge RGB-signaler eller
RGB-videosignaler fra computeren til en
ekstern skærm fra den kilde, der er tilsluttet
computerporten. Denne funktion kan ikke
bruges til signaler fra videoudstyr.

• Strømforsyning

sIntroduktion

Til tilslutning af strømkablet.

• Bageste justérbare ben

• S-video-port

sIntroduktion

Overfører S-videog-signaler
til projektoren fra andre
videokilder.

• Video-port

sIntroduktion

Overfører sammensat

videog-signaler til

projektoren fra andre
videokilder.

• Audio-input sIntroduktion

Overfører lydsignaler fra tilsluttet, eksternt
udstyr.
Når du anvender to eller flere dele eksternt
udstyr, der bruger samme inputport, skal du
frakoble et stykke udstyr, før du forbinder et
andet, eller bruge en lydomskifter.

• Højttaler

• USB-port ss.24, s.68

Slutter projektoren til en computer via

g-kablet ved hjælp af den trådløse

USB

musefunktion.

Computerbilleder kan ikke vises ved at
bruge USB-kablet til tilslutning til
computeren.

• Modtager fra fjernbetjening

sIntroduktion

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Navn på dele og funktioner

Bund

9

• Forreste justérbare ben• Arm til justering af ben

• Ventilationsåbning

ss.56

Rengør ventilationsåbning
regelmæssigt.

• Luftfilter (ventilationsåbning)

ss.56, s.62

Dette forhindrer støv og andre
fremmedlegemer i at trænge ind i
projektoren, når der suges luft ind i den. Den
skal rengøres og udskiftes regelmæssigt.

• Ophængningspunkter (3 stk.) ss.55, s.64

Fastgør loftsophænget (ekstraudstyr) her, når projektoren skal monteres i loftet.

Navn på dele og funktioner

Fjernbetjening

10

• Knapperne [Page down] (Side ned) [Page up] (Side op) ss.25

• Knappen [E-Zoom] ( ) ( ) ss.23

• Knappen [Enter] ss.25, s.32

• Knappen [Esc] ss.25, s.32

• Knappen [Pointer] (Markør) ss.22

• Knappen A/V Mute (Lyd og billede fra) ss.20

• Knappen [Computer] ss.18

• Knappen [S-video] ss.18

• Sender på fjernbetjeningen

sIntroduktion

• Knappen [Power] (afbryderknap)

sIntroduktion

• [ ]-knapper ss.25, s.32

• Knappen [Freeze] (Fasthold) ss.21

• Knappen [Num] ss.26

• Knappen Color Mode (Farvetilstand) ss.15

• Knappen [Menu] ss.32

• Knappen [Resize] (Skift størrelse) ss.21

• Knappen [Help] (Hjælp) ss.41

• Knappen [Video] ss.18

• Knappen [Auto] ss.12

• Knapperne [Volume] (Lydstyrke) ss.17

• [Search]-knappen (Søg) ss.18

• Numeriske knapper ss.26

Justering og ændring af billedet

I dette kapitel forklares det, hvordan du redigerer kvaliteten af billedet, lydstyrken, farvestatusvalg og så videre, samt hvordan du ændrer billedet.

Justering af billedkvaliteten............................... 12

• Justering af computerbilleder og RGB-videobilleder......12

•Automatisk indstilling ............................................................... 12

•Justering af tracking................................................................... 12

•Justering af synkronisering ........................................................ 13

• Valg af projektionskvalitet (Color Mode (Farvetilstand)). 15

Justering af projektionspositionen (Image Shift

(Billedskift)) .........................................................16

Justering af lydstyrke ......................................... 17

Ændring af det projekterede billede (Source

Search (Kildesøgning))....................................... 18

• Automatisk registrering af indkommende signaler og
redigering af projekterede billede (Source Search

(Kildesøgning)).................................................................... 18

• Direkte ændring via fjernbetjeningen .............................. 18

Justering af billedkvaliteten

12

Justering af computerbilleder og RGB-videobilleder

Automatisk indstilling

Automatisk indstilling registrerer analoge RGB-signaler fra en tilsluttet
computer og justerer automatisk disse signaler, så der opnås et optimalt
billede.
Automatisk indstilling omfatter justering af følgende tre emner:

Trackingg, Position og Sync (synkronisering)g.

Hvis Auto Setup i menuen Signal er angivet til Off (Deaktiveret), indstilles
der ikke automatisk. I så fald skal du trykke på knappen [Auto] på
fjernbetjeningen eller knappen [Enter] på projektorens kontrolpanel for at
foretage justeringen, mens computeren eller RGB-videobillederne vises.

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

Justering af tracking

Hvis der forekommer lodrette striber i de viste
computer- eller RGB-videobilleder, og dette ikke
kan rettes under automatisk indstilling, skal du
justere Trackingg manuelt via følgende
procedure.

A

Vælg "Signal" i konfigurationsmenuen, og vælg
derefter "Tracking".

"Brug af konfigurationsmenuen" for at få yderligere

Se
oplysninger om denne handling. ss.32
De knapper, du kan bruge, og de funktioner, som de udfører, ses
i vejledningen nederst på skærmen.

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

•Hvis du trykker på knappen [Auto] på fjernbetjeningen
eller knappen [Enter] på kontrolpanelet, mens du
udfører andre funktioner, f.eks. E-Zoom eller Freeze
(Fasthold), annulleres disse funktioner, hvorefter
justeringen foretages.

•Nogle gange justeres signalerne ikke korrekt som følge
af computertypen eller de RGB-videosignaler, der
overføres. Hvis det er tilfældet, kan du bruge
kommandoerne i konfigurationsmenuen til manuelt at
justere indstillingerne for tracking og synkronisering.

ss.13

Justering af billedkvaliteten

13

B

C

Juster tracking, indtil de lodrette striber forsvinder fra
billedet.

Brug af fjernbetjeningen

Tracking-værdien øges eller mindskes, hver gang der trykkes på
en knap.

Tryk på knappen [Menu] for at afslutte konfigurations­menuen.

Brug af kontrolpanelet

Justering af synkronisering

Hvis der forekommer flimren, sløring eller
interferens i computer- eller RGB-videobilleder,
og dette ikke kan rettes under automatisk
indstilling, skal du justere Sync (synkronisering)g
manuelt via følgende procedure.

A

Vælg "Signal" i konfigurationsmenuen, og vælg
derefter "Sync." (Synkroniser).

Se "Brug af konfigurationsmenuen
oplysninger om denne handling. ss.32
De knapper, du kan bruge, og de funktioner, som de udfører, ses
i vejledningen nederst på skærmen.

Brug af fjernbetjeningen Brug af kontrolpanelet

" for at få yderligere

Billedet blinker, når der udføres kontinuerlig tracking­justering. Dette er helt normalt.

Justering af billedkvaliteten

14

B

C

Juster synkroniseringen, indtil den vandrette støj
forsvinder fra billedet.

Brug af fjernbetjeningen

Synkroniseringsværdien øges eller mindskes, hver gang der
trykkes på en knap.

Tryk på knappen [Menu] for at afslutte
konfigurationsmenuen.

Brug af kontrolpanelet

•Hvis du justerer synkroniseringen uden først at justere

tracking

justeringsresultat. Ukorrekt tracking-justering
bemærkes muligvis ikke med nogle billedtyper. Dog har
billeder med masser af linjer og skygger tendens til at
vise forkerte tracking-justeringer mere klart, så
kontroller først tracking-justeringen.

•Flimmer og slørede billeder kan også forekomme, når
der justeres på indstillingerne for lysstyrke, contrast

(kontrast)g, skarphed, zoom og keystone-korrektion.

g, er det ikke muligt at opnå det bedst mulige

Justering af billedkvaliteten

Valg af projektionskvalitet (Color Mode (Farvetilstand))

15

De følgende syv forudefinerede farvetilstande kan vælges afhængigt af
egenskaberne for de billeder, der vises. Du kan let opnå optimal
billedkvalitet ved blot at vælge den farvestatus, der svarer til de viste
billeder. Billedernes lysstyrke varierer, afhængigt af hvilken farvestatus der
vælges.

Tilstand Anvendelse

Photo (Ved overførsel af computerbilleder og RGB-videobilleder)

Billederne er levende og med god kontrast. Ideel til visning af
stillbilleder, f.eks. fotos, i et lyst rum.

Sport
(Biograf)

Presentation
(Præsentation)

Theatre Giver billeder en naturlig tone. Ideel til visning af film i et mørkt

Game Uovertruffen til at fremhæve mørke overgange. Ideel til at spille

sRGBg Ideel til billeder, der overholder sRGB-farvestandarden.

Blackboard Selvom du viser billeder på en tavle (grøn tavle), giver denne

(Ved overførsel af component video-, S-video- eller sammensat
video-billeder)
Billederne er levende og livlige. Ideel til visning af TV-programmer
o.l. i et lyst rum.

Ideel til præsentationer i et lyst rum.

rum.

videospil i et lyst rum.

indstilling dine billeder en naturlig farvetone, som hvis du viste dem
på en skærm.

Fjernbetjening

Hver gang der trykkes på knappen, vises navnet på farvetilstanden på
skærmen, og tilstanden ændres.

Tryk på knappen, mens navnet på farvetilstanden vises på skærmen,
for at skifte til næste farvetilstand.

Farvetilstanden kan også indstilles ved hjælp af
kommandoen "Color Mode" i menuen " Image".

ss.33

Justering af projektionspositionen (Image Shift (Billedskift))

16

Når du ikke kan opsætte denne projektor direkte foran skærmen, kan
projektionspositionen finindstilles uden at flytte denne projektor.

A

B

Brug knappen på projektoren til at foretage justering
af zoom eller keystone-korrigering.
sIntroduktion

Justeringskærmbilledet Image Shift (Billedskift) vises, når du
er færdig med at foretage justeringer.

Juster projektionsposition.

C

Brug af fjernbetjeningen Brug af kontrolpanelet

Tryk på knappen [Esc] for at lukke justeringsskærm­billedet.

Skærmbilledet lukkes automatisk, hvis enheden ikke betjenes i
ca. 10 sekunder.

•Projektionspositionen kan ikke justeres, når zoom er
indstillet til maksimal "vidvinkel".

•Selvom du slukker for strømforsyningen, bevares de
indstillinger for Image Shift (Billedskift), du foretager.
Når enten projektorens position eller vinkel ændres,
kan du endnu en gang justere eller udføre følgende
handling.

Kontrolpanelet

Tryk på og hold knapperne
[Wide] (Vidvinkel) og [Tele]
nede i mere end ét sekund.

•Du kan også foretage justeringer fra konfigurations­menuen. ss.35

Justering af lydstyrke

Lydstyrken af projektorens indbyggede højttaler kan justeres på følgende måde.

Fjernbetjening

Når knappen trykkes til siden [ ], øges lydstyrken, og når den
trykkes til siden [ ], reduceres lydstyrken.
Lydstyrkemåleren vises på skærmen, når lydstyrken justeres.

•Hvis den værdi, der vises på måleren på skærmen,
holder op med at ændres, når lydstyrken justeres,
betyder det, at grænsen for lydstyrkejustering er nået.

•Lydstyrken kan også justeres ved hjælp af konfigura­tionsmenuen.ss.35

17

Ændring af det projekterede billede (Source Search (Kildesøgning))

Automatisk registrering af indkommende signaler og redigering af projekterede billede (Source Search (Kildesøgning))

Billedsignalet fra det tilsluttede udstyr registreres og projekteres automatisk.

Computer S-video Video

Spring over

•Start afspilningen, når videoudstyret er tilsluttet.

•Følgende skærmbillede vises, når kun det billedsignal,
der projekteres nu, overføres, eller når der ikke
overføres noget billedsignal. Du kan vælge inputkilde
på dette skærmbillede.

18

A

B

Udfør kildesøgningen.

Brug af fjernbetjeningen Brug af kontrolpanelet

Det skærmbillede, der søges efter, vises, hvorefter
billedet projekteres.

Når der er tilsluttet to eller udstyrsenheder, skal du trykke på
knappen [Source Search] (Kildesøgning), indtil det ønskede
billede projekteres.

Direkte ændring via fjernbetjeningen

Du kan bruge fjernbetjeningen til at skifte direkte til den ønskede
inputkilde.

Fjernbetjening

Ændringer af billedet fra
computerporten.

Ændringer af billedet
fra S-video-porten.

Ændringer af billedet
fra videoporten.

Nyttige funktioner

I dette kapitel forklares brugen af nyttige funktioner til afholdelse af præsentationer o.l. og sikkerhedsfunktioner.

Funktioner til forbedret projektering................. 20

• Midlertidig pause i billede og lyd (A/V Mute).................... 20

• Fastholdelse af billedet (Freeze).........................................21

•Ændring af højde-bredde-forhold (Resizing (Tilpas

størrelse)) .............................................................................21

• Visning af markøren (Pointer) ...........................................22

• Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom).......................23

• Brug af fjernbetjeningen til flytning af musemarkøren

(Trådløs mus) .......................................................................24

Sikkerhedsfunktioner .........................................26

• Tyveribeskyttelse (adgangskodebeskyttelse).................... 26

•Når adgangskodebeskyttelse er aktiveret ...................................26

•Indstilling af adgangskodebeskyttelse........................................27

• Funktion til låsning af funktionsknapper ........................ 29

Funktioner til forbedret projektering

Midlertidig pause i billede og lyd (A/V Mute)

Dette kan f.eks. bruges, hvis du vil standse projekteringen et øjeblik og
fokusere publikums opmærksomhed på det, du siger. Det kan også være,
hvis du laver en computerpræsentation og ikke vil vise detaljer, f.eks.
valget af forskellige filer.

Brug af fjernbetjeningenSådan bruges projektoren

20

Hvis du vil bruge funktionen, mens du viser levende
billeder, afspilles billeder og lyd stadig af kilden, og du
kan ikke gå tilbage til det sted, hvor funktionen til
dæmpning af lyd og billede blev aktiveret.

Du kan slå A/V mute til eller fra ved at åbne og lukke A/V mute­skydedækslet eller ved at trykke på knappen [A/V Mute].
Når du lukker A/V mute-skydedækslet, vises der intet billede, men hvis du
trykker på knappen [A/V Mute], kommer du til den tilstand, der er
indstillet i "A/V Mute" i konfigurationsmenuen. ss.36

Funktioner til forbedret projektering

21

Fastholdelse af billedet (Freeze)

Kildebilledet projekteres stadig, mens skærmen er frosset. Du kan stadig
udføre handlinger, f.eks. at ændre filer, uden at vise billeder.

Fjernbetjening

Du kan aktivere/deaktivere denne funktion ved at trykke på knappen
[Freeze] (Fasthold).

•Lyden stopper ikke.

•Selvom billedet på skærmen er frosset, projekterer
billedkilden stadig, og det er derfor ikke muligt at
genoptage projekteringen fra det sted, hvor den blev
standset.

•Når du trykker på knappen [Freeze] (Fasthold), ryddes
skærmbilleder i konfigurationsmenuen og
hjælpemeddelelser også.

•Fastholdningsfunktionen fungerer stadig, mens
funktionen E-Zoom bruges.

Ændring af højde-bredde-forhold (Resizing (Tilpas størrelse))

Denne funktion ændrer billedformatg for billeder fra 4:3 til 16:9, når der
projekteres billeder af typen component videog, S-videog eller sammensat

videog.

Billeder, der er optaget i digital video eller på dvd'er, kan vises i 16:9­bredskærmsformat.

Når billeder i Squeeze mode

(Squeeze-tilstand)g

projekteres med 4:3.

Fjernbetjening

Når billeder i squeeze-tilstand

projekteres med 16:9.

Displayet ændres, hver gang du trykker på knappen.

Du kan også angive denne indstilling ved hjælp af
kommandoen "Resize (Skift størrelse)" i menuen "Signal".

Funktioner til forbedret projektering

22

Visning af markøren (Pointer)

Denne gør det muligt for dig at flytte et markørikon på det projekterede
billede og gør det lettere for dig at henlede opmærksomheden på det
område, du taler om.

A

Vis markøren.

Fjernbetjening

B

Flyt markørikonet.

Fjernbetjening

Markørikon

Du kan bruge kommandoen "Pointer Shape
(Markørform)" i menuen "Settings (Indstillinger)" til at
ændre formen af markøren til én af tre forskellige
former.

ss.35

Hver gang du trykker på knappen, vises eller skjules markøren.

Funktioner til forbedret projektering

23

Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom)

Dette er nyttigt, når du vil vise billederne med større detaljeringsgrad,
f.eks. grafer og detaljer i en tabel.

A

Start E-Zoom.

Fjernbetjening

B

C

Flyt trådkorset til det område af det billede, der skal
forstørres eller formindskes.

Fjernbetjening

Trådkors

Forstør.

Fjernbetjening

Du kan formindske det forstørrede billede ved at trykke på
knappen [-].
Tryk på knappen [Esc] for at annullere E-Zoom.

•Forstørrelsesgraden vises på skærmen.

•Du kan rulle på skærmen ved at vippe knappen [ ].

•Det markerede område kan forstørres med mellem
1 til 4 gange i 25 trin i stigende størrelse.

Funktioner til forbedret projektering

Brug af fjernbetjeningen til flytning af musemarkøren (Trådløs mus)

Hvis en computers USB-stik og USB-stikket på bagsiden af projektoren er
forbundet med et USB A-B-kabel, kan du bruge projektorens
fjernbetjening som en trådløs mus til at styre computerens musemarkør.

Computer

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6 til 9.2/10.0 til 10.4)

24

•USB-kablet kan kun sluttes til computere med et
almindeligt USB-stik. Hvis du bruger en computer, der
kører Windows, skal der være installeret en fuld version
af Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP
Professional på computeren. Hvis computeren kører en
version af Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP
Professional, der er opgraderet fra en tidligere version
af Windows, kan den korrekte funktion ikke garanteres.

•Under nogle versioner af både operativsystemet
Windows og Macintosh fungerer musefunktionen
muligvis ikke.

•Der skal muligvis ændres nogle computerindstillinger,
før musefunktionen kan bruges. Se dokumentationen
til computeren for at få flere oplysninger.

Til USB-port

Til USB-port

USB-kabel

(kan købes i forretninger)

Funktioner til forbedret projektering

Når forbindelsen er oprettet, kan musemarkøren betjenes på følgende måde.

Flytning af musemarkøren Museklik

Venstreklikke Højreklikke

Dobbeltklikke: Tryk to gange
hurtigt efter hinanden.

25

•Hvis indstillingerne for museknappen er indstillet
omvendt på computeren, er funktionen af
fjernbetjeningens knapper også omvendt.

•Funktionen til trådløs mus kan ikke bruges, mens
følgende funktioner bruges.

· Under visning af en konfigurationsmenu

· Under visning af en hjælpemenu

· Mens funktionen E-Zoom bruges

· Markørfunktion

· Under justering af lydstyrke

· Mens Image Shift (Billedskift) bruges

Træk og slip

1. Hold [Enter] nede, og vip og
træk knappen [ ].

2. Slip [Enter] for at indsætte på
den ønskede placering.

Dette er nyttigt til visning af
forrige eller næste dias i et
PowerPoint-diasshow.

Til forrige dias

Til næste dias

Sikkerhedsfunktioner

26

Tyveribeskyttelse (adgangskodebeskyttelse)

Når funktionen Password Protect (adgangskodebeskyttelse) er aktiveret,
kan personer, der ikke kender adgangskoden, ikke bruge projektoren til at
projektere billeder, hvis strømmen har været afbrudt siden adgangskoden
sidst blev skrevet korrekt. Derudover kan brugerens logo, der vises som
baggrund på skærmen, ikke ændres. Dette er effektivt mod tyveri. På
købstidspunktet er adgangskodebeskyttelsen deaktiveret.

Når adgangskodebeskyttelse er aktiveret

Når Beskyttelse ved tænding er aktiveret (On)

Når strømmen tilsluttes, første gang efter at projektorens strømkabel er
sluttet til en stikkontakt, eller når der udføres Direkte opstart, vises
følgende skærm til skrivning af adgangskoden.

Fjernbetjening

Hold trykket

Numeriske knapper

Mens du holder knappen [Num] nede, skal du trykke på det numeriske
tastatur for at skrive adgangskoden. Hvis adgangskoden skrives korrekt,
starter visningen.

ned

Hvis du lader strømkablet være sluttet til stikkontakten og tænder for
projektorens strømtilførsel, når den er i standby-tilstand, starter
projekteringen uden visning af skærmen til skrivning af adgangskode.
Skærmen til skrivning af adgangskode vises kun, når strømmen tændes
første gang efter frakobling og tilslutning af strømkablet. Hvis Direkte
opstart er angivet til On (Aktiveret), og du bruger et relæ eller lignende til
central styring af strømmen, vises skærmen til skrivning af adgangskode,
første gang projektoren tændes efter genetablering af strømforsyningen.

•Hvis der skrives en forkert adgangskode tre gange i
træk, vises meddelelsen "The projector’s operation will
be locked. (Projektoren låses)." i ca. fem minutter,
hvorefter projektoren skifter til standby-tilstand. Hvis
dette sker, skal du tage stikket ud af stikkontakten, sætte
den i igen og tænde for projektoren igen. Der vises et
vindue, hvor du skal skrive adgangskoden. Skriv den
korrekte adgangskode.
Hvis du glemmer adgangskoden, kan du notere det
"Request Code: xxxxx"-nummer, der vises på skærmen
Password (Adgangskode) og kontakte den nærmeste
adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende
garantibetingelser" i brochuren Sikkerhedsinstruk­tioner/Verdensomspændende garantivilkår.

•Hvis du fortsætter med at gentage ovennævnte
handling, og angiver en forkert adgangskode 30 gange,
vises følgende meddelelse, og der kan ikke længere
skrives en adgangskode.
"The projector’s operation will be locked (Brugen af
projektoren spærres). Contact Epson as described in
your documentation. (Kontakt Epson som beskrevet i
dokumentationen.)"

Sikkerhedsfunktioner

27

Når "Password Timer (Adgangskodetimer)" er angivet til "On

(Aktiveret)" og "Timer" bruges

Når strømmen tændes, vises skærmen til skrivning af adgangskode, først
når det angivne tidsrum er gået. Når det indstillede tidsrum er udløbet,
vises skærmen til skrivning af adgangskode hver gang der tændes for
strømmen. Det tidsrum, der henvises til her, er den samlede tid, hvor
projektorens lampe lyser, fra det tidspunkt, hvor projektorens menu lukkes.
Hvis Password Timer (Adgangskodetimer) er angivet til Off (Deaktiveret),
vises skærmen til skrivning af adgangskode, hver gang stikket tages ud af
kontakten og indsættes igen. Hvis strømmen til projektoren er sluttet, når
den er i standby-tilstand, vises skærmen til skrivning af adgangskode ikke.

Indstilling af adgangskodebeskyttelse

Brug følgende procedure til at indstille adgangskodebeskyttelse.

A

Hold knappen [Freeze] (Fasthold) nede i ca. fem
sekunder.

Menuen "Password Protect (Adgangskodebeskyttelse)" vises.

Fjernbetjening

•Skærmen "Password (Adgangskode)" vises, hvis
adgangskodebeskyttelse allerede er aktiveret.
Hvis adgangskoden er skrevet, vises menuen "Password
Protect (Adgangskodebeskyttelse)".
s"Når adgangskodebeskyttelse er aktiveret" s.26

•Hvis adgangskodebeskyttelse er angivet til "On (Til)",
skal du fastgøre Password Protect-klistermærket på det
foretrukne sted på projektoren som tyveriforebyggende
foranstaltning.

B

Aktiver Beskyttelse ved tænding.

(1) Vælg "Beskyttelse ved tænding", og tryk derefter på

[Enter].
(2) Vælg "On (Til)", og tryk derefter på [Enter].
(3) Tryk på knappen [Esc].

Sikkerhedsfunktioner

28

C

D

Aktiver "Password Timer (Adgangskodetimer)".

Fortsæt til trin 4, hvis du ikke vil bruge denne indstilling.
(1) Vælg "Password Timer (Adgangskodetimer)", og tryk

derefter på [Enter].
(2) Vælg "On (Aktiveret)", og tryk derefter på [Enter].
(3) Tryk på knappen [Esc].
(4) Vælg "Timer", og tryk derefter på [Enter].
(5) Hold knappen [Num] nede, og brug det numeriske tastatur

til at skrive tiden inden for området 1 til 9999 timer, og

tryk derefter på [Enter].

Hvis du laver en fejl under skrivning af tiden, skal du

trykke på knappen [Esc] og skrive tiden igen.

Når du er færdig med at bruge menuen "Password Protect

(Adgangskodebeskyttelse)", starter nedtællingen af det

angivne tidsrum.

Skriv adgangskoden.

(1) Du angiver en adgangskode ved at vælge "Password"

(Adgangskode) og derefter trykke på [Enter].
(2) Meddelelsen "Change the password? (Vil du ændre

adgangskoden?)" vises. Vælg "Yes (Ja)", og tryk derefter på

[Enter]. Standardindstillingen for adgangskoden er "0000",

men du bør ændre dette til din egen foretrukne adgangskode.

Hvis du vælger No (Nej), vises skærmen fra trin 1 igen.
(3) Mens du holder knappen [Num] nede, skal du bruge det

numeriske tastatur til at skrive et 4-cifret nummer. Det

skrevne nummer vises som "* * * *". Når der er skrevet

fire cifre, vises bekræftelsesskærmen.
(4) Skriv adgangskoden igen.

Meddelelsen "The new password is stored. (Den nye

adgangskode er gemt)" vises. Hvis du skriver

adgangskoden forkert, vises der en meddelelse, hvor du

bliver bedt om at skrive adgangskoden igen.

Sikkerhedsfunktioner

29

Funktion til låsning af funktionsknapper

Denne funktion låser knapperne på projektorens kontrolpanel.
Denne funktion er nyttig på tidspunkter som under fremvisninger, så der
kun udføres projektering, når alle andre knapbetjeninger deaktiveres, eller
på steder såsom skoler, hvor du vil begrænse antallet af knapper, der kan
betjenes.

A

Vælg "Settings (Indstillinger)" - "Operation Lock
(Betjeningslås)" i konfigurationsmenuen.

Se

"Brug af konfigurationsmenuen" for at få yderligere

oplysninger om denne handling. ss.32
De knapper, du kan bruge, og de funktioner, som de udfører, ses
i vejledningen nederst på skærmen.

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

B

Angiv til "On (Aktiveret)".

Hvis den er angivet til On "(Aktiveret)", kan ingen af knapperne
på kontrolpanelet bortset fra knappen [Power] (afbryderknap­pen) betjenes.

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

Sikkerhedsfunktioner

30

C

Vælg "Yes (Ja)", når bekræftelsesmeddelelsen vises.

Knapperne på kontrolpanelet er låst i overensstemmelse med
den valgte indstilling.

Der er to metoder til at annullere projektorens låsning af
kontrolpanelet.

•Med fjernbetjeningen kan du angive "Settings
(Indstillinger)" - "Operation Lock (Betjeningslås)" i
konfigurationsmenuen til "Off (Deaktiveret)".

•Hold knappen [Enter] på projektoren nede i ca. syv
sekunder, hvorefter der vises en meddelelse, og låsen
deaktiveres.

Configuration Menu (Konfigurationsmenu)

I dette kapitel forklares det, hvordan du bruger konfigurationsmenuen og dens funktioner.

Brug af konfigurationsmenuen.......................... 32

Liste over funktioner .......................................... 33

• "Image (Billede)" Menu .....................................................33

• "Signal" Menu.....................................................................34

• "Settings (Indstillinger)" Menu.........................................35

• "Extended (Udvidet)" Menu..............................................36

• "Info (Information)" Menu................................................38

• "Reset (Genindstil)" Menu ................................................39

Brug af konfigurationsmenuen

32

A

Valg fra
hovedmenuen

Hovedmenu

vejledning

Undermenu (Settings) (Indstillinger)

B

Valg fra
undermenuen

C

Ændring af det
valgte punkt

Anvendte knapper

Brug af kontrolpanelet

Brug af fjernbetjeningen

Marker den indstilling, der skal ændres.

Liste over funktioner

"Image (Billede)" Menu

De punkter, der kan vælges, varierer efter den inputkilde, der aktuelt projekteres. Indstillingsværdierne gemmes separat for hver kilde.

Computer/RGB video Component Videog/ Sammensat videog/ S-videog

Undermenu Funktion

Color Mode
(Farvetilstand)

Brightness
(Lysstyrke)

Contrast
(Kontrast)g

Color Saturation
(Farvemætning)

Tint
(Farvetone)

Sharpness
(Skarphed)

Color Temp.
(Farvetemp.)g

Color
Adjustment
(Farvejustering)

Reset
(Genindstil)

Vælg billedets kvalitet, så det passer til omgivelserne. ss.15

Justerer billedets lysstyrke.

Justerer forskellen mellem lyse og mørke områder i billeder.

Justerer billedernes farvemætning.

(Justeringer kan kun foretages, når der sendes Component Video- eller NTSC-signaler). Justerer billedets farvetone.

Justerer billedets skarphed.

Du kan justere billedernes overordnede farvetone. Hvis du vælger "High (Høj)", har billederne et blåligt skær. Hvis du vælger "Low (Lav)",
har de et rødligt skær.
(Dette punkt kan ikke vælges, hvis "sRGBg" er valgt som indstilling for "Color Mode (Farvetilstand)" i menuen "Image (Billede)").

Justerer den røde, grønne og blå farvestyrke af billedet.

RED (Rød): Justerer mætningen af den røde komponent.
Green (Grøn): Justerer mætningen af den grønne komponent.
Blue (Blå): Justerer mætningen af den blå komponent.

(Dette punkt kan ikke vælges, hvis "sRGBg" er valgt som indstilling for "Color Mode (Farvetilstand)" i menuen "Image (Billede)").
Genindstiller alle justeringsværdier for funktionerne i menuen "Image (Billede)" til standardindstillingerne.

Se "Reset All (Genstil alle)", hvis du vil genindstille alle menupunkter til standardindstillingen. ss.39

33

Liste over funktioner

"Signal" Menu

De punkter, der kan vælges, varierer efter den inputkilde, der aktuelt projekteres. Indstillingsværdierne gemmes separat for hver kilde.

Computer/RGB video Component Videog Sammensat videog/ S-videog

Undermenu Funktion

Auto Setup
(Autoindstilling)

Trackingg Justerer computerbilleder, hvis der fremkommer lodrette striber. ss.12
Synk.g Justerer computerbilleder, hvis de flimrer, er slørede, eller der er interferens. ss.13

Position
(Placering)

Progressiv (Justeringer kan kun foretages, når der sendes Component Video (kun 525i/625i), sammensat video- eller S-video-signaler).

Computer Input
(Computerind­gang)

Video Signal
(Videosignal)

Resize (Skift
størrelse)

Reset
(Genindstil)

Vælger om den automatiske justeringsfunktion for automatisk optimering af billeder, når inputkilden ændres, er stillet på "On (Til)" eller
"Off (Fra)". ss.12

Flytter billedskærmpositionen lodret og vandret.

Slukket: Der udføres IP-konvertering for hvert felt på skærmen. Det er ideelt til brug, når man ser billeder med megen bevægelse.
Aktiveret: Interlacedg (i)-signaler omdannes til progressivg (p)-signaler. Det er ideelt til brug ved visning af stillbilleder.

Vælger inputsignalet i overensstemmelse med det udstyr, der er tilsluttet computerporten.
Hvis den er angivet til "Auto", indstilles inputsignalet automatisk i overensstemmelse med det tilsluttede udstyr.
Hvis farverne ikke vises korrekt, når du vælger "Auto", skal du manuelt vælge det passende signal for det tilsluttede udstyr.

(Justeringer kan kun foretages, når der sendes sammensat video- eller S-video-signaler).
Indstiller videosignalformatet.
Med funktionen "Auto" genkendes billedsignaler automatisk. Hvis der forekommer interferens i det projekterede billede, eller der ikke vises
billeder, når du vælger "Auto", skal du vælge det passende signal manuelt.

Indstiller billedformatg for projekterede billeder. ss.21

Alle justeringsværdierne i menuen Signal, undtagen "Computer Input (Computerindgang)", vender tilbage til standardværdierne. Tryk på
knappen [Enter] på fjernbetjeningen eller på projektorens kontrolpanel.
Se "Reset All (Genstil alle)", hvis du vil genindstille alle menupunkter til standardindstillingen. ss.39

34

Liste over funktioner

"Settings (Indstillinger)" Menu

Undermenu Funktion

Keystone Korrigerer lodret keystone-forvrængning på billeder. sIntroduktion
Zoom Justerer det projekterede billedes størrelse. sIntroduktion

Wide (Vidvinkel): Større tele: Mindre

35

Image Shift
(Billedskift)

Operation
Lock
(Betjeningslås)

Pointer Shape
(Markørform)

Brightness
Control (Lys­styrkestyring)

Volume
(Lydstyrke)

Reset
(Genindstil)

Justerer projekteringspositionen. ss.16

Når denne er indstillet til On (Til), vil betjeningen af alle knapper på projektorens kontrolpanel, bortset fra knappen [Power] (afbryderknappen)
være deaktiveret. ss.29

Formen af markøren kan vælges. ss.22
Pointer 1 (Markør 2): Pointer 2 (Markør 2): Pointer 3 (Markør 2):

Hermed kan du indstille lampens lysstyrke til én af to indstillinger.
Vælg Low (Lav), hvis de viste billeder er for lyse, f.eks. når der vises billeder i et mørkt rum eller på en lille skærm.
Når der vælges Low (Lav), reduceres lysstyrken af billederne, mængden af forbrugt elektricitet mindskes, den støj, der produceres under
projekteringen, reduceres, og lampens holdbarhed forlænges. (Strømforbrug: en reduktion på ca. 35 W. Lampeholdbarhed: ca. 1,5 gange længere)

Justerer lydstyrken. ss.17

Justeringsværdier for funktionerne i menuen "Settings (Indstillinger)" vender tilbage til standardindstillingerne, undtagen "Image Shift
(Billedskift)" og "Zoom".
Se "Reset All (Genstil alle)", hvis du vil genindstille alle menupunkter til standardindstillingen. ss.39

Liste over funktioner

"Extended (Udvidet)" Menu

Undermenu Funktion

Display
(Skærm)

Hermed kan du angive indstillinger for projektorens skærm.

Message (Besked):

Angiver, om navnet på inputkilden, navnet på farvestatusen eller en meddelelse skal vises på skærmen ("On (Til)") eller ikke skal vises ("Off
(Fra)") på tidspunkter, som når inputkilden eller farvestatusen ændres, eller når der ikke overføres billedsignaler.

Display Background (Skærmbaggrund):

Indstiller skærmstatus, når der ikke sendes billedsignaler til "Black (Sort)", "Blue (Blå)" eller "Logo".

Startup Screen (Startskærm):

Startskærmen (det billede, der vises, når projekteringen begynder) vises, når du starter (On), eller vises ikke, når du starter (Off). Indstillingen
aktiveres ved at slukke og tænde for strømmen.

A/V mute:

Når du trykker på knappen A/V mute kan du vælge mellem "Black (Sort)"," Blue (Blå)" og "Logo" som skærmvisning, når lyd og billede er
slået fra.

36

Projection
(Projektering)

Indstiller projektorens projekteringsposition. ss.55
"Front" "Front/Ceiling (Front/loft)" "Rear (Bagpå)" "Rear/Ceiling (Bagpå/loft)"

Når du holder knappen [A/V Mute] (Lyd og billede fra) nede i ca. 5 sekunder, kan du ændre projekteringsindstillingerne på følgende måder.
Front (Front) Front Ceiling (Front loft)
Rear (Bagpå) Rear Ceiling (Bagpå loft)

Liste over funktioner

Undermenu Funktion

Operation
(Handling)

Direct Power On (Direkte opstart Til):

Angiver, om Direct Power On (Direkte opstart Til) er aktiveret ("On") eller deaktiveret ("Off").
Når On (Til) er valgt, og ledningen sidder i stikkontakten, skal du være opmærksom, at pludselige vandrebølger, når strømmen igen tændes
efter at have været afbrudt, automatisk kan tænde projektoren.

Sleep Mode (Dvaletilstand):

Indstiller, om projekteringen skal stoppe automatisk ("On") eller ikke ("Off") i følgende situationer.

- Når der ikke sendes billedsignaler i ca. 30 minutter.

- Når A/V mute-skydedækslet er lukket, og projektoren ikke betjenes i ca. 30 minutter.
Ved indstillingen "Off (Fra)", strømforsynes enheden fortsat. Husk at slukke for strømforsyningen.
Ved indstillingen "On (Til)" slukkes der automatisk for strømmen efter ca. 30 minutter i A/V mute. Ved anskaffelse er dvaletilstanden slået fra.

High Altitude Mode (Højde-tilstand):

Når projektoren bruges i en højde, der overstiger 1.500 m, skal den sættes til "On (Til)".

Link 21L Indstiller om kommunikation vha. en USB-forbindelse og EMP Link 21Lg-softwaren bruges eller ikke.

Du aktiverer EMP Link 21L ved at slukke for projektoren og vente, indtil afkølingsperioden er færdig. Når USB-kommunikationsdriveren er
installeret, skal den indstilles til "On (Til)", for at den kan bruges.

37

Language
(Sprog)

Reset
(Genindstil)

Angiver, hvilket sprog der anvendes til beskeder.

Genindstiller indstillingerne "Display (Skærm)" og "Operation (Handling)" i menuen "Extended (Udvidet)" til standardindstillingerne, bortset
fra indstillingerne for "High Altitude Mode (Højde-tilstand)".
Se "Reset All (Genstil alle)", hvis du vil genindstille alle menupunkter til standardindstillingen. ss.39

Liste over funktioner

"Info (Information)" Menu

Hermed kan du kontrollere status for de billedsignaler, der projekteres, og status for projektoren. (Kun skærm)

Computer/RGB Video/Component Videog Sammensat videog/ S-videog

Undermenu Funktion

Lamp Hours
(Lampe­timer)

Source
(Kilde)

Input Signal
(Inputsignal)

Viser lampens samlede driftstid.
Hvis den når udskiftningstid, vises tegnene med gult. Den samlede driftstid fra 0 til 10 timer vises som "0H". Fra "10H" og fremefter er
skærmen i enheder på 1 time.

Viser den inputkilde, der aktuelt projekteres.

Viser indstillinger for inputsignalet.
(Vises ikke, når inputkilden er sammensat video eller S-video).

38

Opløsning Viser inputopløsningen.

(Vises ikke, når inputkilden er sammensat video eller S-video).

Video Signal
(Videosignal)

Refresh Rate
(Opdaterings­hastighed)g

Sync. (Syn­kronisering)g

Info

Viser videosignalformatet.
(Vises ikke for computerbilleder, RGB video- eller Component Video-billeder).

Viser opdateringshastigheden.
(Vises ikke, når inputkilden er sammensat video eller S-video).

Der skal muligvis angives oplysninger fra denne menu, når du anmoder om service fra forhandleren eller fra den nærmeste adresse på listen
i afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende garantivilkår.
(Vises ikke, når inputkilden er sammensat video eller S-video).

Liste over funktioner

"Reset (Genindstil)" Menu

Undermenu Funktion

Reset All
(Genindstil
alle)

Genindstiller alle punkter i alle menuer til standardindstillingerne.

•Indstillingerne "Computer Input (Computerindgang)", "Zoom", "Image Shift (Billedskift)", "Lamp Hours (Lampe-timer)" og "Language
(Sprog)" genindstilles ikke.

39

Reset Lamp
Hours
(Lampe-timer
Genindstil)

Rydder lampens samlede driftstid og genindstiller til "0H". Udfør denne procedure, når du udskifter lampen.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives, hvordan du identificerer problemer, hvad du kan gøre, hvis du finder et.

Brug af hjælpen .................................................. 41

Problemløsning................................................... 43

• Betydning af indikatorerne ................................................43

•Strømindikatoren lyser rødt ....................................................... 43

•Lampe- eller temperaturindikator blinker orange...................... 45

• Når indikatorerne ikke angiver problemet.......................46

•Problemer med billedet.............................................................. 47

•Problemer ved start af projektering ........................................... 52

•Andre problemer........................................................................ 52

Brug af hjælpen

41

Hvis der opstår et problem med projektoren, vises der meddelelser på
skærmen for at hjælpe dig med at løse problemet. Der benyttes en række
menuer i for af spørgsmål og svar.

A

Vis menuen Help (Hjælp).

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

B

C

Vælg et menupunkt.

Brug af fjernbetjeningen

Bekræft valget.

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

Brug af kontrolpanelet

Brug af hjælpen

42

D

E

Gentag handlingen i trin 2 og 3 for at fortsætte
gennem menuen til mere detaljerede emner.

Tryk på knappen [Help] (Hjælp) for at afslutte
hjælpemenuen.

Hvis hjælpefunktionen ikke har en løsning på
problemet, skal du se "Problemløsning" ss.43

Problemløsning

Hvis du har et problem med projektoren, skal du først kontrollere projektorens indikatorer og se afsnittet "Betydning af indikatorerne" nedenfor.
Hvis indikatorerne ikke tydeligt viser, hvad problemet kan være, skal du se "Når indikatorerne ikke angiver problemet". ss.46

Betydning af indikatorerne

Projektoren har de følgende tre indikatorer, der angiver projektorens driftsstatus.

Angiver projektorens driftsstatus.

Orange : Standby-tilstand

Projekteringen starter igen, når der trykkes på knappen [Power] (afbryderknappen).
Du kan tage stikket ud af stikkontakten, når statusindikatoren er i denne tilstand.

Grøn : Opvarmning i gang

Opvarmning tager ca. 30 sekunder. Når opvarmningen er gennemført, holder indikatoren op med at blinke.

Grøn : Projektering i gang

Angiver status for projekteringslampen.

Angiver status for indvendig temperatur.

43

I de følgende tabeller vises, hvad indikatorerne betyder, og hvordan du løser de problemer, de angiver.
Hvis alle indikatorer er slukkede, skal du kontrollere, at ledningen er tilsluttet korrekt, og at der er tændt for strømmen.

Strømindikatoren lyser rødt

Status Årsag Løsning eller status

Strøm

Strøm

Rød

Rød

Rød

Rød

Intern fejl Stop brugen af projektoren, tag strømkablet ud af stikkontakten, og kontakt forhandleren eller den

Ventilatorrelateret fejl/
sensorfejl

Unormalt

nærmeste adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren
Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende garantivilkår.

Stop brugen af projektoren, tag strømkablet ud af stikkontakten, og kontakt forhandleren eller den
nærmeste adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren
Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende garantivilkår.

Rød

: tændt : blinker : slukket

Problemløsning

S

Status Årsag Løsning eller status

44

: tændt : blinker : slukket

Strøm

trøm

Rød

Rød

Rød

Rød

Høj temperatur-fejl
(overophedning)

Lampeproblem
Fejl i lampetimer
Lampedæksel er åbent

Lampen slukker automatisk, og projekteringen stopper. Vent ca. 5 minutter. Efter ca. fem minutter
skifter projektoren til standby-tilstand, og du skal kontrollere de følgende to ting. Når du har
kontrolleret disse, skal du trykke på knappen [Power] (afbryderknappen) for at tænde projektoren igen.

•Kontroller, at luftfilteret og udluftningsåbningen er fri, og at projektoren ikke er placeret op mod
en væg.

•Hvis luftfiltrene er tilstoppede, skal du rengøre eller udskifte dem. ss.56, s.62

Hvis dette ikke løser problemet, og projektoren fortsat overophedes, eller indikatorerne fortsat
angiver et problem, når der tændes for strømmen, skal du indstille brugen af projektoren, frakoble
strømkablet fra stikkontakten og kontakte forhandleren eller den nærmeste adresse på listen i
afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren

Verdensomspændende garantivilkår

.

Sikkerhedsinstruktioner/

Kontroller, at lampen ikke er i stykker, og at luftfilteret og ventilationsåbningen er rene.

•Tag lampen ud, og kontroller, om den er i stykker. ss.59

•Rengør luftfilteret og ventilationsåbningen. ss.56

•Hvis lampen ikke er i stykker → Sæt lampen i igen, og tænd for strømmen.

Hvis fejlen stadig opstår → Udskift lampen, og tænd for strømmen.

Hvis fejlen stadig opstår → Stop brugen af projektoren, tag strømkablet ud af

stikkontakten, og kontakt forhandleren eller den nærmeste
adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende
garantibetingelser" i brochuren Sikkerhedsinstruktioner/
Verdensomspændende garantivilkår.

•Hvis den er i stykker → Kontakt forhandleren eller den nærmeste adresse fra listen i

"Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren
Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende garantivilkår.
(Du kan ikke fortsætte visningen, før lampen er udskiftet).

Kontroller, at lampen og lampedækslet er korrekt monteret. ss.59

Hvis lampen eller lampedækslet ikke er monteret korrekt, kan lampen ikke tændes.

Ved brug over en højde på ca. 1.500 m skal du sikre, at High Altitude Mode (Højde­tilstand) er stillet på On (Aktiveret). ss.37

Problemløsning

45

Lampe- eller temperaturindikator blinker orange

Status Årsag Løsning eller status

Strøm

Strøm

Rød

Orange

Orange

Høj temperatur-advarsel (Dette er ikke unormalt, men hvis temperaturen stiger for meget, stopper projektering

automatisk).

Meddelelse om lampeudskiftning Sæt en ny lampe i. ss.59

Hvis du fortsætter brugen af lampen, efter at udskiftningsperioden er udløbet, øges risikoen for, at
lampen går i stykker. Udskift lampen med en ny snarest muligt. Strømindikatorens status varierer
afhængigt af projektorens status på det pågældende tidspunkt.

•Hvis projektoren ikke fungerer korrekt, selvom indikatorerne ikke viser noget unormalt, skal du se "Når indikatorerne ikke angiver
problemet" på næste side.

•Hvis en indikator angiver en status, der ikke forekommer i de foregående tabeller, skal du kontakte forhandleren eller den nærmeste
adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende
garantivilkår.

Advarsel

: tændt : blinker : slukket

•Kontroller, at luftfilteret og udluftningsåbningen er fri, og at de ikke er placeret op mod en flade,
f.eks. en væg.

•Hvis luftfiltrene er tilstoppede, skal du rengøre eller udskifte dem. ss.56, s.62

Problemløsning

Når indikatorerne ikke angiver problemet

Hvis nogle af følgende problemer opstår, og indikatorerne ikke angiver en løsning, henvises der til de sider, som beskriver de enkelte problemer.

46

Problemer med billeder

Der er intet billede ss.47

Projekteringen starter ikke, projekteringsområdet er helt sort,
projekteringsområdet er helt blåt osv.

Projekteringen stopper automatisk ss.47

Meddelelsen Ikke understøttet. (Intet signal) vises ss.48

Meddelelsen Intet signal. (Intet signal) vises ss.48

Billederne er slørede eller ikke i fokus ss.49

Billederne udviser interferens eller er forvrængede ss.49

Der er problemer med f.eks. interferens, forvrængning eller en
forekomst af sort/hvide tern.

Billedet er afskåret (stort) eller lille ss.50

Der vises kun en del af billedet.

Farverne på billedet er forkerte ss.51

Hele billedet fremstår lilla eller grønligt, billederne er i sort/hvid,
farverne er matte osv.
(Computerskærme og LCD-skærme har forskellige
farvegengivelsesegenskaber, så de farver, projektoren viser, og de
farver, der ses på skærmen, stemmer ikke nødvendigvis helt overens,
men det er ikke tegn på et problem.)

Problemer ved start af projicering

Der tændes ikke for strømmen ss.52

Andre problemer

Der er ingen lyd, eller lyden er
meget svag ss.52

Fjernbetjeningen virker ikke

ss.53

Billederne er mørke ss.51

Der vises ikke noget på den eksterne skærm ss.51

Problemløsning

Problemer med billedet

Der er intet billede

47

Kontrol Løsning

Blev der trykket på knappen [Power]

Tryk på knappen [Power] (afbryderknappen) for at tænde projektoren.

(afbryderknappen)?
Er alle indikatorerne slukkede? Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt, eller der er fejl i strømforsyningen. Tilslut projektorens strømkabel

korrekt. sIntroduktion
Kontroller, at stikkontakten fungerer.

Er A/V Mute (Billede og lyd fra) aktiveret? Tryk på knappen [A/V Mute] (Lyd og billede fra) på fjernbetjeningen for at deaktivere billede og lyd.

ss.20

Er indstillingerne i konfigurationsmenuen

Genindstil alle indstillinger. "Reset (Genindstil) - Reset All (Genindstil alle)" ss.39

korrekte?
Er det projekterede billede helt sort? Nogle inputbilleder, f.eks. pauseskærme, kan være helt sorte.

Kun når der vises computerbilleder

Er indstillingerne for billedsignalformatet
korrekte?

Hvis der er sluttet en kilde af typen sammensat videog eller S-videog til projektoren, skal du bruge
kommandoen Video Signal (Videosignal) til at vælge signalformat. "Signal - Video Signal (Videosignal)"

ss.34

Kun når der vises billeder fra
en videokilde

Er A/V mute-skydedækslet stadig lukket? Åbn A/V mute-skydedækslet.

Projekteringen stopper automatisk

Kontrol Løsning

Er Sleep Mode (Dvaletilstand) angivet til
On (Til)?

Hvis du ikke vil bruge dvaletilstanden, skal du ændre indstillingen Sleep Mode (Dvaletilstand) til Off
(Fra). "Extended (Udvidet)" - "Operation (Handling)" - "Sleep Mode (Dvaletilstand)" ss.37

Problemløsning

Meddelelsen Ikke understøttet. vises

Kontrol Løsning

48

Er indstillingerne for billedsignalformatet
korrekte?

Hvis der er sluttet en kilde af typen sammensat videog eller S-videog til projektoren, skal du bruge
kommandoen Video Signal (Videosignal) til at vælge signalformat. "Signal - Video Signal (Videosignal)" ss.34

Kun når der vises billeder fra
en videokilde

Passer indstillingen til billedsignalernes
frekvens og opløsning?

Se dokumentationen til computeren for at få flere oplysninger om ændring af opløsning og frekvens af
billedsignaler, der overføres fra computeren.
"Liste over understøttede skærmdisplay" ss.70

Kun når der vises computerbilleder

Meddelelsen Intet signal. vises

Kontrol Løsning

Er ledningerne rigtigt tilsluttet? Kontroller, at alle de ledninger, der skal bruges til projektering, er forsvarligt tilsluttet. sIntroduktion
Er der valgt korrekt videoinputport? Tryk på knappen [Computer], [S-video] eller [Video] på fjernbetjeningen eller knappen [Source Search]

(Kildesøgning) på fjernbetjeningen eller projektorens kontrolpanel for at ændre billedet. ss.18

Er strømmen til computeren eller

Tænd for strømmen til enhederne.

videokilden tændt?
Overføres billedsignalerne til

projektoren?

Hvis billedsignalerne kun overføres til computerens LCD-skærm eller til computerskærmen, skal du
skifte output til en ekstern destination samt computerens egen skærm. Når der overføres billedsignaler
eksternt, fremkommer de for visse computermodeller ikke længere på LCD-skærmen eller

Kun når der vises billeder fra en
bærbar computer eller en
computer med indbygget LCD­skærm

computerskærmen.

s Computerdokumentation, under f.eks. overskriften "Eksternt output" eller "Sådan tilsluttes en

ekstern skærm"
Når udstyret tilsluttes, mens der allerede er tændt for strømmen, virker funktionstasten [Fn], der aktiverer
computerens videosignal til eksternt output, måske ikke. Sluk og tænd igen for strømmen til projektoren
og computeren. sIntroduktion

Problemløsning

Billederne er slørede eller ikke i fokus

Kontrol Løsning

Er fokus justeret korrekt? Drej fokusringen på projektoren for at justere fokus.

49

Er projektoren opstillet med den rette

De anbefalede projekteringsafstande er mellem 87 cm og 1.212 cm. sIntroduktion

afstand?
Er justeringsværdien for keystone for høj? Reducer projekteringsvinklen for at reducere keystone-justeringen. sIntroduktion
Er zoomjusteringsværdien for lille? Forøg zoomjusteringsværdien. sIntroduktion
Er der kondens på objektivet? Hvis projektoren pludselig flyttes fra kolde omgivelser til varme omgivelser, eller hvis rumtemperaturen

pludselig ændres, kan der dannes kondens på objektivets overflade, og det kan betyde, at billederne er
slørede. Opstil projektoren i lokalet cirka en time, før den skal bruges. Hvis der dannes kondens på
objektivet, skal du slukke for strømmen og vente til, kondensen er forsvundet.

Billederne udviser interferens eller er forvrængede

Kontrol Løsning

Er indstillingerne for billedsignalformatet
korrekte?

Hvis der er sluttet en kilde af typen sammensat videog eller S-videog til projektoren, skal du bruge
kommandoen Video Signal (Videosignal) til at vælge signalformat. "Signal - Video Signal (Videosignal)"

ss.34

Kun når der vises billeder fra
en videokilde

Er ledningerne rigtigt tilsluttet? Kontroller, at alle de ledninger, der skal bruges til projektering, er forsvarligt tilsluttet. sIntroduktion
Anvendes der forlængerledning? Hvis der anvendes en forlængerledning, kan signalerne påvirkes af elektrisk interferens. Brug de ekstra

ledninger, og kontroller, om det hjælper.

Er der valgt korrekt opløsning? Indstil computeren, så de signaler, der overføres, er kompatible med projektoren.

Kun når der vises computerbilleder

Er indstillingerne for "Sync.

(Synkronisering)g" og "Trackingg" korrekt

justeret?

"Liste over understøttede skærmdisplay" ss.70 sComputerdokumentation

Tryk på knappen [Auto] på fjernbetjeningen eller på knappen [Enter] på projektorens kontrolpanel for at
udføre automatisk justering. Hvis billederne ikke er justeret korrekt efter brug af automatisk justering,
kan du foretage justeringerne ved hjælp af funktionerne Sync. (Synkronisering) og Tracking (Tracking).
ss.12, s.13

Kun for computer- og RGB-videosignaler

Problemløsning

Billedet er afskåret (stort) eller lille

Kontrol Løsning

Er "Billedformatg" indstillet korrekt? Tryk på knappen [Resize] (Skift størrelse) på fjernbetjeningen. ss.21

50

Forstørres billedet stadig med funktionen

Tryk på knappen [Esc] på fjernbetjeningen for at deaktivere funktionen E-Zoom. ss.23

E-Zoom?
Er indstillingen Position (Position)

justeret korrekt?

Hvis der projekteres analoge RGB-billeder fra en computer eller RGB-videobilleder, skal du trykke på
knappen [Auto] på fjernbetjeningen eller knappen [Enter] på projektorens kontrolpanel for at udføre
automatisk justering.
Hvis billederne ikke er justeret korrekt efter brug af automatisk justering, skal du foretage justeringen
manuelt ved hjælp af kommandoen Position (Position).
Hvis der overføres andre signaler end analoge RGB-billeder fra en computer eller RGB-videobilleder,
skal du justere indstillingen manuelt ved hjælp af kommandoen Position (Position). "Signal - Position
(Position)" ss.34

Er computeren indstillet til dobbelt
display?

Hvis der er valgt dobbelt display i Egenskaber for skærm i computerens kontrolpanel, viser projektoren
kun ca. halvdelen af billedet på computerskærmen. Fravælg indstillingen for dobbelt display for at vise
hele billedet på computerskærmen. sComputerdokumentation til videodriver

Kun når der vises computerbilleder

Er der valgt korrekt opløsning? Indstil computeren, så de signaler, der overføres, er kompatible med projektoren.

Kun når der vises computerbilleder

"Liste over understøttede skærmdisplay" ss.70 sComputerdokumentation

Problemløsning

Farverne på billedet er forkerte

Kontrol Løsning

51

Svarer indstillingerne for inputsignal til
signalerne fra den tilsluttede enhed?

Hvis der er sluttet en kilde af typen sammensat videog eller S-videog til projektoren, skal du bruge
kommandoen Video Signal (Videosignal) til at vælge videosignalformat.
"Signal" - "Video Signal (Videosignal)" ss.34

Er lysstyrken justeret korrekt?

Brug kommandoen Brightness (Lysstyrke) til at justere lysstyrken. "Image (Billede)" - "Brightness (Lysstyrke)" ss.33

Er ledningerne rigtigt tilsluttet? Kontroller, at alle de ledninger, der skal bruges til projektering, er forsvarligt tilsluttet. sIntroduktion
Er contrast (kontrast)g justeret korrekt?

Brug kommandoen Contrast (Kontrast) til at justere kontrasten. "Image (Billede)" - "Contrast (Kontrast)" s

Er farven justeret korrekt? Brug kommandoen Color Adjustment (Farvejustering) til at justere farver. "Image (Billede)" - "Color

Adjustment (Farvejustering)" ss.33

Er farvemætningen og farvetonen justeret
korrekt?

Brug kommandoerne Color Saturation (Farvemætning) og Tint (Farvetone) til at justere farve og
farvetone. "Image (Billede) - Color Saturation (Farvemætning), Tint (Farvetone)" ss.33

Kun når der vises billeder fra
en videokilde

Billederne er mørke

Kontrol Løsning

Er lysstyrke og lystæthed justeret
korrekt?

Brug kommandoerne Brightness (Lysstyrke) og Brightness Control (Lysstyrkestyring) til at justere
lysstyrke og lystæthed.
"Image (Billede)" - "Brightness (Lysstyrke)" ss.33 Settings (Indstillinger) - Brightness Control
(Lysstyrkestyring) ss.35

s.33

Er contrast (kontrast)g justeret korrekt? Brug kommandoen Contrast (Kontrast) til at justere kontrasten. "Image (Billede)" - "Contrast (Kontrast)"

ss.33

Skal lampen udskiftes? Når lampen er ved at være tæt på udskiftningsdatoen, bliver billederne mørkere, og farvekvaliteten bliver

dårligere. Hvis dette er tilfældet, skal lampen udskiftes. ss.59

Der vises ikke noget på den eksterne skærm

Kontrol Løsning

Projekteres der billeder fra en anden port
end computerporten?

Billeder fra computerporten er de eneste billeder, der kan vises på en ekstern skærm. Du kan ikke
overføre billeder fra videoudstyr til en ekstern skærm. ss.63

Problemløsning

Problemer ved start af projektering

Der tændes ikke for strømmen

Kontrol Løsning

52

Har du trykket på knappen [Power]

Tryk på knappen [Power] (afbryderknappen) for at tænde projektoren.

(afbryderknappen)?
Er alle indikatorerne slukkede? Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt, eller der er fejl i strømforsyningen. Tilslut projektorens strømkabel

korrekt. sIntroduktion
Kontroller eventuelt relæet for at se, om der leveres strøm.

Slukker og tænder indikatorerne, når du
rører ved strømkablet?

Der er sandsynligvis en dårlig forbindelse i strømkablet, eller det er defekt. Tilslut strømkablet igen. Stop
brugen af projektoren, tag strømkablet ud af stikkontakten, og kontakt forhandleren eller den nærmeste
adresse på listen i afsnittet "Verdensomspændende garantibetingelser" i brochuren
Sikkerhedsinstruktioner/Verdensomspændende garantivilkår, hvis det ikke løser problemet.

Andre problemer

Der er ingen lyd, eller lyden er meget svag

Kontrol Løsning

Er lydkilden korrekt tilsluttet? Kontroller, om ledningen er sluttet til lydporten.
Er lydstyrkekontrollen stillet på det

laveste niveau?
Er A/V Mute (Billede og lyd fra) aktiveret? Tryk på knappen [A/V Mute] (Lyd og billede fra) på fjernbetjeningen for at deaktivere billede og lyd. ss.20
Er A/V mute-skydedækslet stadig lukket? Åbn A/V mute-skydedækslet.

Juster lydstyrken, så lyden kan høres. ss.17

Problemløsning

Fjernbetjeningen virker ikke

53

Kontrol Løsning

Vender fjernbetjeningens sender mod
dens modtager, når den betjenes?

Er fjernbetjeningen for langt fra
projektoren?

Skinner der sollys eller lys fra lysstofrør
direkte på fjernbetjeningens modtager?

Er batterierne flade, eller er batterierne
sat forkert i?

Har du trykket på en af fjernbetjeningens
knapper i mere end 30 sekunder?

Vend fjernbetjeningen mod dens modtager.
Driftsvinklen for fjernbetjeningen er ca. ±30° vandret og ca. ±15° lodret. sIntroduktion

Fjernbetjeningens driftsafstand er ca. 6 m. sIntroduktion

Opstil projektoren et sted, hvor direkte sollys ikke skinner på fjernbetjeningens modtager.

Sæt nye batterier i, og sørg for, at de vender rigtigt. ss.57

Hvis én af fjernbetjeningens knapper trykkes ned i mere end 30 sekunder, holder fjernbetjeningen op
med at udsende signaler (fjernbetjeningens dvaletilstand). Denne funktion forhindrer, at batterierne bliver
opbrugte, hvis der ligger en anden genstand oven på fjernbetjeningen.
Når knappen slippes, virker fjernbetjeningen atter normalt.

Bilag

I dette kapitel findes oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer, der sikrer projektorens bedst mulige ydelse.

Installation........................................................... 55

• Opstilling af projektoren....................................................55

Vedligeholdelse................................................... 56

• Rengøring.............................................................................56

•Rengøring af projektorens flader ............................................... 56

•Rengøring af objektivet ............................................................. 56

•Rengøring af luftfilter og ventilationsåbninger ......................... 56

• Udskiftning af forbrugsmaterialer ....................................57

•Udskiftning af batterier.............................................................. 57

•Lampens levetid......................................................................... 58

•Udskiftning af lampen ............................................................... 59

•Genindstilling af lampens driftstid ............................................ 61

•Udskiftning af luftfilteret........................................................... 62

Kontrol af projekterede billeder på en ekstern

skærm (skærmoutput)........................................ 63

Ekstraudstyr og forbrugsmaterialer.................. 64

•Ekstraudstyr ............................................................................... 64

•Forbrugsmaterialer..................................................................... 64

Skærmstørrelse og projektionsafstand ............65

Ordliste................................................................. 66

Liste over ESC/VP21-kommandoer ................... 68

• Liste over kommandoer ..................................................... 68

• Kabelføringsplan ................................................................ 68

•USB-forbindelse.........................................................................68

• Opsætning af USB-forbindelse.......................................... 69

Liste over understøttede skærmdisplay ...........70

•Computer/RGB Video................................................................70

•Component Video/RGB Video...................................................70

•Sammensat video/S-video ..........................................................70

Specifikationer ....................................................71

•Hældningsvinkel.........................................................................71

Udseende............................................................. 72

Indeks................................................................... 73

Installation

55

Opstilling af projektoren

Projektoren understøtter følgende fire forskellige projekteringsmetoder, der
giver dig mulighed for at vælge den bedste metode til visning af dine billeder.

•En speciel monteringsmetode er påkrævet ved
loftsmontering (ophængt i loftet). Forkert montering
kan medføre tilskadekomst eller skader, hvis
projektoren falder ned.

•Stil aldrig projektoren på siden under projektering, da
dette resulterer i funktionsfejl.

•Hvis du bruger klæbemidler på loftsmonteringen for at
forhindre, at skruerne løsnes, eller hvis du bruger
smøremidler, olie etc., kan kabinettet revne, og
projektoren kan falde ned og forårsage alvorlig
tilskadekomst og alvorlige beskadigelse af projektoren.
Brug ikke klæbemidler til at forhindre, at skruerne
løsnes, og brug ikke olie eller smøremidler etc. ved
montering eller justering af loftsmonteringen.

• Frontprojektering

• Front-/loftsprojektering

• Bagpå/loftsprojektering ved hjælp af en gennemskinnelig skærm
(bagpå/loftsprojektering)

• Bagprojektering ved hjælp af en gennemskinnelig skærm

•Loftsophænget (ekstraudstyr) kræves, når projektoren

skal monteres i loftet. ss.64

•Når du bruger loftsprojicering eller projicering via en
gennemskinnelig skærm, skal kommandoen Projection
(Projektering) i menuen Extended (Udvidet) svare til
installationsmetoden. ss.36

Vedligeholdelse

56

I dette afsnit beskrives vedligeholdelse, f.eks. rengøring af projektoren og
udskiftning af forbrugsmaterialer.

Rengøring

Projektoren skal rengøres, hvis den bliver snavset, eller hvis kvaliteten af
de projekterede billeder gradvist forringes.

Rengøring af projektorens flader

Rengør projektorens flader ved at aftørre dem forsigtigt med en blød klud.
Hvis projektoren er meget snavset, kan kluden fugtes med vand og en lille
smule neutralt rengøringsmiddel. Kluden skal vrides tør, før den bruges til
at aftørre projektorens flader. Tør derefter efter med en blød, tør klud.

Der må ikke bruges flygtige midler, f.eks. voks, sprit
eller fortynder, til at rengøre projektorens flader. De
kan få projektoren til at slå sig eller løsne
overfladebebetjeningen.

Rengøring af luftfilter og ventilationsåbninger

Hvis der samler sig støv i luftfilteret eller ventilationsåbningerne, kan
projektorens interne temperatur stige, hvilket kan føre til
betjeningssproblemer og en forkortet levetid for den optiske motor.
Det anbefales, at du rengør delene mindst en gang hver tredje måned.
Rengør dem oftere, hvis projektoren bruges i særligt støvede omgivelser.

Rengøring af objektivet

Brug en luftblæser eller objektivrenseservietter til forsigtigt at aftørre
objektivet.

Objektivet må ikke gnides med grove materialer eller
stødes, da den let beskadiges.

Hvis luftfiltrene er beskadigede, eller
advarselsmeddelelsen vises igen efter rengøring, skal de
udskiftes. Udskift med et nyt luftfilter. Se Udskiftning af
luftfilteret. ss.62

Vedligeholdelse

57

Udskiftning af forbrugsmaterialer

I dette afsnit forklares det, hvordan du udskifter fjernbetjeningens batterier,
lampen og luftfiltrene.

Udskiftning af batterier

Hvis fjernbetjeningen ikke reagerer med det samme, eller hvis den ikke
virker, efter at den har været i brug i et stykke tid, betyder det
sandsynligvis, at batterierne er flade. Udskift batterierne. Hav to ekstra
alkaliske AAA-batterier klar til eventuelt brug.

A

Tag batteridækslet af.

Skub låsen på dækslet til batterirummet, og løft det op.

Lås

B

C

Indsæt batterierne.

Kontroller placeringen af polerne (+) og (–) inde i
batteriholderen for at sikre, at batterierne er sat rigtigt i.

Sæt batteridækslet på igen.

Tryk på dækslet til batterirummet, indtil det klikker på plads.

Vedligeholdelse

Lampens levetid

Det er på tide at udskifte lampen, når:

• Meddelelsen Replace the Lamp (Udskift lampen) vises på
skærmen, når projektoren tændes

Der vises en meddelelse.

• Når lampeindikatoren blinker orange

Blinker orange

58

•Meddelelsen om udskiftning af lampen er indstillet til at
blive vist efter de følgende tidsperioder for at sikre
optimal lysstyrke og kvalitet af de projekterede billeder.
"Brightness Control (Lysstyrkestyring)" ss.35

· Efter kontinuerlig brug ved høj lysstyrke: ca. 1.900
timer

· Efter kontinuerlig brug ved lav lysstyrke: ca. 2.900
timer

•Hvis du fortsætter med at bruge lampen efter denne
periode, er der større risiko for, at lampen går i stykker.
Når meddelelsen om udskiftning af lampen vises, skal
lampen udskiftes med en ny så hurtigt som muligt, også
selvom den stadig virker.

•Alt efter lampens egenskaber og dens brug kan lampen
blive mørkere eller holde op med at virke, før
meddelelsen om udskiftning vises. Du bør derfor altid
have en reservelampe liggende.

•Kontakt forhandleren for at købe en reservelampe.

• De projekterede billede bliver mørkere eller forringes

Vedligeholdelse

Udskiftning af lampen

59

•Ved udskiftning af lampen, fordi den er holdt op med
at lyse, er lampen muligvis knækket.
Hvis du udskifter lampen i en projektor, der er
monteret i loftet, skal du altid antage, at lampen er gået
i stykker og stå ved siden af lampedækslet, ikke under
det. Fjern forsigtigt lampedækslet. Der kan falde små
stykker glas ud, når lampedækslet åbnes. Søg
øjeblikkelig lægehjælp, hvis du får glasstumper i
øjnene eller munden.

•Vent, indtil lampen er kølet tilstrækkelig af, før du
tager lampedækslet af. Hvis lampen stadig er varm,
kan den forårsage forbrændinger eller tilskadekomst.
Det tager ca. en time, før lampen er kølet tilstrækkeligt
af, efter at der er slukket for strømmen.

A

B

Når du slukker strømmen til projektoren, og
bekræftelsessummeren bipper to gange, skal du
frakoble strømkablet.

Vent, indtil lampen er kølet tilstrækkelig af, og fjern
derefter lampedækslet fra projektorens bund.

Løsn fastgørelsesskruerne til lampedækslet med den
skruetrækker, der fulgte med reservelampen (eller brug din
egen stjerneskruetrækker).
Skyd derefter lampedækslet direkte frem, og løft det for at
afmonteret det.

Vedligeholdelse

60

C

D

Løsn de to fastgørelsesskruer til lampen.

Løsn de to fastgørelsesskruer til lampen med den skruetrækker,
der fulgte med reservelampen (eller brug din egen
stjerneskruetrækker).

Tag lampen ud.

Hold lampen, som vist i illustrationen herunder, og løft den op
og ud af projektoren.
Hvis lampen er gået i stykker, skal den udskiftes med en ny, eller
du kan kontakte forhandleren for at få vejledning. Hvis du selv
udskifter lampen, skal du passe på eventuelle stykker knust glas.

E

F

Installer den nye lampe.

Indsæt den nye lampe korrekt på plads, og stram de to skruer,
når den er sat helt ind.

Installer lampedækslet.

Skyd lampedækslet på plads, og spænd fastgørelsesskruerne til
dækslet.

• Installer lampedækslet. Hvis lampedækslet afmonteres,
slukkes lampen automatisk som en
sikkerhedsforanstaltning. Hvis lampen eller lampedækslet
ikke er monteret korrekt, kan lampen desuden ikke tændes.

•Dette produkt omfatter en lampe, der indeholder
kviksølv (Hg). Kontakt de lokale myndigheder for at få
anvisninger for bortskaffelse eller genanvendelse.
Kasser den ikke med almindeligt affald.

Vedligeholdelse

61

Genindstilling af lampens driftstid

Projektoren omfatter en integreret tæller, der holder styr på lampens
driftstid. Når den samlede driftstid når et bestemt punkt, medfører det, at
advarselsmeddelelsen om udskiftning vises. Derfor skal tælleren
genindstilles, når lampen er udskiftet. Du kan gøre dette ved hjælp af
konfigurationsmenuen.

Genindstil udelukkende lampens driftstid efter
udskiftning af lampen. I modsat fald vises tidsrummet til
udskiftning af lampen ikke korrekt.

A

Tilslut strømkablet, og tænd projektoren.

B

Vælg Reset (Genindstil) i konfigurationsmenuen, og
vælg derefter Reset Lamp Hours (Genindstil lampe­timer).

Yderligere oplysninger om denne handling finder du i
konfigurationsmenuen
De knapper, du kan bruge, og de handlinger, som de udfører,
ses i vejledningen nederst på skærmen.

Brug af fjernbetjeningen

". ss.32

Brug af kontrolpanelet

"Brug af

C

Vælg Yes (Ja), når der vises Execute (Vil du udføre?).

Derefter genindstilles lampens driftstid.

Vedligeholdelse

62

Udskiftning af luftfilteret

Hvis luftfiltrene er beskadigede, eller advarselsmeddelelsen vises igen
efter rengøring, skal de udskiftes.
Luftfilteret kan udskiftes, selvom projektoren er monteret i loftet.

A

B

Når du slukker strømmen til projektoren, og
bekræftelsessummeren bipper to gange, skal du
frakoble strømkablet.

Aftag luftfilteret.

Stik fingeren ind i indfældningen i luftfilteret, og skyd det
fremad for at fjerne det.

C

Installer det nye luftfilter.

Skyd luftfilterdækslerne ind udefra, og skub dem ind, indtil de
klikker på plads.

Kasser de brugte luftfiltre korrekt i overensstemmelse
med lokale bestemmelser.

Luftfilterramme: Polykarbonat, ABS-plast
Filter: Polyuretanskum

Indfældning

Kontrol af projekterede billeder på en ekstern skærm (skærmoutput)

Når du foretager præsentationer osv., kan du kontrollere analoge RGB-billeder
og RGB-videobilleder fra en computer, der sendes til Computer/Component
Video-stikket, ved at tilslutte en ekstern skærm til denne projektor.

Skærmudgangsport

Kabel, der fulgte med skærmen Til skærmudgangsport (sort)

•Billeder af typen Component Video, S-video og
sammensat video kan ikke overføres til en ekstern
skærm.

•Indstillingsmåleren for keystone-korrigering,
konfigurationsmenuerne og hjælpemenuerne overføres
ikke til den eksterne skærm.

63

Ekstraudstyr og forbrugsmaterialer

Du kan købe følgende ekstraudstyr. Listen over ekstraudstyret blev senest opdateret i juni 2006. Oplysninger om tilbehør kan ændres uden varsel. Varierer alt efter
det land, det er købt i.

64

Ekstraudstyr

Blød bæretaske ELPKS16B

Brug tasken, hvis du personligt skal transportere projektoren.

60" skærm ELPSC07
80" skærm ELPSC08
100" skærm ELPSC10

Bærbare skærme i rulleformat. (Billedformatg 4:3)

50" bærbar skærm ELPSC06

En kompakt skærm, der let kan transporteres. (Højde-bredde-forhold 4:3)

VGA-HD15 PC kabel ELPKC02
(1,8 m – til mini D-Sub 15-ben/mini D-Sub 15-ben)

Dette svarer til det computerkabel, der følger med projektoren.

VGA-HD15 PC kabel ELPKC09
(3 m – til mini D-Sub 15-ben/mini D-Sub 15-ben)

VGA-HD15 PC kabel ELPKC10
(20 m – til mini D-Sub 15-ben/mini D-Sub 15-ben)

Brug ét af disse længere kabler, hvis det computerkabel, der følger med
projektoren, er for kort.

Component Video-kabel ELPKC19
(3 m – til mini D-Sub 15-ben/RCA hanstik × 3)

Bruges til at tilslutte en kilde af typen component videog.
Loftsophæng * ELPMB18

Bruges til loftsmontering af projektoren.

Loftsplade* ELPFC03
Rør 370 (370 mm/sølv)* ELPFP04
Rør 570 (570 mm/sølv)* ELPFP05
Rør 770 (770 mm/sølv)* ELPFP06

Bruges til montering af projektoren i et højt loft eller et loft med
finerpaneler.

* Der kræves en særlig monteringsmetode for at montere projektoren i

loftet. Kontakt forhandleren, hvis du vil bruge denne monteringsmetode.

Forbrugsmaterialer

Reservelampe ELPLP36

Bruges til udskiftning af brugte lamper.

Filtersæt ELPAF08
(2 luftfiltre)

Bruges til udskiftning af brugte luftfiltre.

Skærmstørrelse og projektionsafstand

Se nedenstående skema for at vælge den bedste placering for det projekterede billede. Værdierne er kun vejledende.

Enheder: cm Enheder: cm Enheder: cm

Projekteringsafstand Forskydning

4:3 skærmstørrelse

30” 61 × 46 87 til 119 4 til -2
40” 81 × 61 117 til 159 6 til -3
50” 100 × 76 147 til 200 7 til -4
60” 120 × 90 177 til 240 9 til -4

80” 160 × 120 237 til 321 12 til -6
100” 200 × 150 297 til 402 14 til -7
120” 240 × 180 357 til 483 17 til -9
150” 300 × 230 447 til 605 22 til -11
200” 410 × 300 597 til 807 29 til -15
300” 610 × 460 897 til 1.212 43 til -22

Minimum Maksimum

(Zoomjusteringsbredde) til (Zoomjusteringstele)

Minimum Maksimum

(Zoomjusteringsbredde) til (Zoomjusteringstele)

65

90°

Skærm

Objektivets
midtpunkt

Ordliste

Nedenfor følger der en forklaring på nogle af de udtryk, der anvendes i vejledningen, og som kan være svære at forstå, eller som ikke er forklaret i selve
vejledningen. Yderligere oplysninger kan fås i andre kommercielt tilgængelige publikationer.

Billedformat Forholdet mellem billedets bredde og højde. HDTV-billeder har et billedformat på 16:9 og virker "lange". Billedformatet for

standardbilleder er 4:3.

Color Temp. (Farvetemp.) Temperaturen på et objekt, der udsender lys. Hvis farvetemperaturen er høj, har farverne et blåligt skær. Hvis

farvetemperaturen er lavere, har farverne et rødligt skær.

Component Video Videosignaler, der adskiller signalerne for videolysstyrke og –farve for at opnå bedre billedkvalitet.

For HDTV betyder det billeder, der består af tre, uafhængige signaler: Y (lystæthedssignal) og Pb og Pr (signaler for
farveforskel).

Contrast (Kontrast) Den relative lysstyrke for lyse og mørke områder på et billede kan øges eller reduceres, så tekst og grafik enten bliver

tydeligere eller fremstår blødere. Justering af denne specielle egenskab af et billede kaldes "kontrastjustering".

Dolby Digital Et lydformat, der er udviklet af Dolby Laboratories. Normal stereo er et 2-kanals format, der benytter to højttalere. Dolby

Digital er et 6-kanals (5.1-kanal) system, der ud over de to højttalere omfatter en centerhøjttaler, to baghøjttalere og en
subwoofer.

EMP Link 21L Et hjælpeprogram, der gør det muuligt at slutte projektoren til en computer, så computeren kan bruges til styring af

projektoren. Gå ind på http://www.epson.com, og vælg support-afsnittet på dit lokale EPSON websted, hvis du vil vide mere
om køb af software og have instruktioner i brugen af softwaren og kompatible projektormodeller.

HDTV Forkortelse for "High-Definition Television" (tv med høj opløsning). Henviser til de HD-systemer, der opfylder følgende

krav:

•Lodret opløsning på mindst 750p eller 1125i (p = progressivg, i = interlacedg)

•Skærm billedformatg på 16:9

•Dolby Digitalg-lydmodtagelse og -afspilning (eller output)

Interlaced En billedscanningsmetode, hvor billeddata opdeles i fine vandrette linjer, der vises i rækkefølge startende fra venstre mod

højre og derefter fra toppen mod bunden af skærmen. Linjerne med lige numre og linjerne med ulige numre vises skiftevis.

Opdateringshastighed Displayets lysudsendende element holder samme lysstyrke og farve i ekstremt kort tid. Derfor skal billedet scannes mange

gange pr. sekund for at opdatere det lysudsendende element. Antallet af opdateringer pr. sekund kaldes
"opdateringshastighed" og udtrykkes i hertz (Hz).

Progressiv En billedscanningsmetode, hvorved billeddata fra et enkelt billede scannes fortløbende fra top til bund for at danne et enkelt

billede.

Sammensat video Videosignaler, hvor signalerne for videolysstyrke og –farve er indkodet i ét signal. Den type signaler anvendes typisk til

almindeligt videoudstyr (NTSC-, PAL- og SECAM-formater).
Bæresignalet Y (lystæthedssignalet) og kromasignalet, der er indeholdt i farvepanelet, overlapper og danner et enkelt signal.

SDTV Forkortelse for "Standard Definition Television". Henviser til de standardfjernsyn, der ikke opfylder kravene for HDTV.

66

Ordliste

Sikkerhedslås Består af et projektoretui med et hul i, så der kan trækkes et tyverisikringskabel gennem etuiet, og enheden fastgøres til et

bord eller en stolpe. Projektoren er kompatibel med Microsaver Security System, der fremstilles af Kensington.

Squeeze mode
(Squeeze-tilstand)

sRGB En international standard for farveintervaller, der blev formuleret, så de farver, der gengives af videoudstyr, let kan håndteres

SVGA En type videosignal med en opløsning på 800 (vandrette) × 600 (lodrette) punkter, der bruges af IBM PC-/AT-kompatible

S-video Et videosignal, der adskiller signalerne for videolysstyrke og –farve for at give bedre billedkvalitet.

SXGA En type videosignal med en opløsning på 1280 (vandrette) × 1024 (lodrette) punkter, der bruges af IBM PC-/AT-kompatible

Sync (synkronisering) Signaloutput fra computere og RGB-videoudstyr har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke passer til denne

Tracking Signaloutput fra computere og RGB-videoudstyr har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke passer til denne

USB En forkortelse for Universal Serial Bus. USB er en grænseflade til tilslutning af eksterne enheder, der kun understøtter relativt

VGA En type videosignal med en opløsning på 640 (vandrette) × 480 (lodrette) punkter, der bruges af IBM PC-/AT-kompatible

XGA En type videosignal med en opløsning på 1024 (vandrette) × 768 (lodrette) punkter, der bruges af IBM PC-/AT-kompatible

I denne tilstand komprimeres bredskærmsbilleder i 16:9-tilstand i vandret retning, så de gemmes på optagemediet som
4:3-billeder.
Når disse billeder afspilles af projektoren i squeeze-tilstand, gendannes de til deres oprindelige 16:9-format.

af computeroperativsystemer (OS) og på internettet. Hvis den tilsluttede kilde har en sRGB-tilstand, skal du indstille både
projektoren og den tilsluttede signalkilde til sRGB.

computere.

Det henviser til billeder, der består af to uafhængige signaler: Y (lystæthedssignal) og C (farvesignal).

computere.

frekvens, er de viste billeder ikke af god kvalitet. Den proces, hvor signalernes faser (den relative position af bølgerne i
signalet) tilpasses, kaldes "synkronisering". Hvis signalerne ikke synkroniseres, kan problemer som f.eks. flimren, slørede
billeder og horisontal interferens opstå.

frekvens, er de viste billeder ikke af god kvalitet. Processen, hvor signalernes frekvens (antallet af toppe i signalet) tilpasses,
kaldes "tracking". Hvis tracking ikke foretages korrekt, er der brede, lodrette striber på de projekterede billeder.

lave overførselshastigheder, til en computer.

computere.

computere.

67

Liste over ESC/VP21-kommandoer

68

Liste over kommandoer

Når der sendes en tændekommando til projektoren, tændes strømmen, og
projektoren overgår til opvarmningstilstand. Når der er tændt for
strømmen, returneres et kolon ":" (3Ah).
Når projektoren udfører en kommando, returnerer den et ":" og venter på
næste kommando.
Hvis kommandobetjeningen slutter med en fejl, viser projektoren en
fejlmeddelelse og returnerer derefter koden ":".

Emne Kommando

Tænding/slukning

Signalvalg

A/V Mute (Lyd og
billede fra)

A/V Mute Selection
(Valg af lyd og billede
fra)

On (Til) PWR ON
Off (Fra) PWR OFF
Computer (Auto) SOURCE 1F
Computer SOURCE 11
Component Video SOURCE 14
Video SOURCE 41
S-video SOURCE 42
On (Til) MUTE ON
Off (Fra) MUTE OFF
Black (Sort) MSEL 00
Blue (Blå) MSEL 01
Logo MSEL 02

Kabelføringsplan

USB-forbindelse

Stikform: USB (type B)

<Ved projektoren> <Ved computeren>

(type B)

* Når du bruger én af ovenstående kommandoer, skal du medtage en

CR-kode (vognretur) (0Dh) til sidst.

Liste over ESC/VP21-kommandoer

Opsætning af USB-forbindelse

Der skal udføres følgende forberedelser, hvis du vil styre projektoren ved
hjælp af ESC/VP21-kommandoer via en USB-forbindelse.

69

A

B
C

D
E

Hent USB-driveren (USB-COM-driver) fra EPSONs
websted til computeren.

Gå ind på http://www.epson.com, og vælg support-afsnittet på
dit lokale EPSON websted.

Installer den hentede USB-driver på computeren.

Læs anvisningerne på skærmen.

Skift indstillingen Link21L i menuen Extended
(Udvidet) til On (Til). Hvis den ikke er indstillet til On
(Til), er kommunikation via en USB-forbindelse ikke
mulig.

Sluk for strømmen til projektoren.

Sluk projektoren, når bekræftelsessummeren bipper
to gange.

Når strømmen til projektoren er sluttet igen, er kommunikation
via en USB-forbindelse mulig.

Når du slukker strømmen til projektoren, og
bekræftelsessummeren bipper to gange, skal du
frakoble strømkablet.

Liste over understøttede skærmdisplay

70

Computer/RGB Video

Projekteret

opløsning*

(punkter)

Signal

Opdateringshastighedg

(Hz)

Kildeopløsning

(punkter)

VGAg 60 640×480 800×600

VGAEGA - 640×350 800×438

VESA 60/72/75/85,iMac*

SVGAg 56/60/72/75/85,iMac*

XGAg 60/70/75/85,iMac*

1

1

1

640×480 800×600
800×600 800×600

1024×768 800×600

SXGAg 70 1152×864 800×600

SXGA 60 1280×960 800×600

SXGA 60 1280×1024 750×600
MAC13" - 640×480 800×600
MAC16" - 832×624 800×600
MAC19" - 1024×768 800×600
MAC19" 60 1024×768 800×600
MAC21" - 1152×870 794×600

SDTVg(625i) 50 720×576 800×600

SDTV(525i) 60 720×480 800×600

SDTV (525p) 60 640×480 800×600

HDTVg

HDTV(1125i) 60 1920×1080 800×450

(750p)

60 1280×720 800×450

Component Video/RGB Video

2

Signal

SDTVg(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 800×600 800×450

SDTV (525p)

(D2)

HDTVg(750p) 16:9

(D4)

HDTV (1125i) 16:9

(D3)

Opdateringshastighedg

(Hz)

60 800×600 800×450

60 800×600 800×450

60 800×600 800×450

60 800×600 800×450

Opløsning (punkter)*

Billedformatg

4:3

Billedformat

2

16:9

Sammensat video/S-video

Signal

TV (NTSC) 60 800×600 800×450

TV (PAL, SECAM) 50 800×600 800×450

Opdateringshastighedg

(Hz)

Opløsning (punkter)*

Billedformatg

4:3

Billedformat

2

16:9

*1:Tilslutning er ikke mulig, hvis udstyret ikke har en VGA-outputport.
*2:Værdien, når zoom er indstillet til maksimum.

Signaler kan muligvis projekteres, selvom de ikke er angivet ovenfor i
tabellen. Dog understøttes ikke alle funktioner med sådanne signaler.

Specifikationer

71

Produktnavn Multimedieprojektor EMP-S4
Mål 327 (B) × 87 (H) × 247 (D) mm (uden fod og højttaler)
Panelstr. 0,5 tomme
Displaymetode Polysilicon TFT aktiv matrix
Opløsning SVGAg 480.000 pixel (800 (B) × 600 (H) punkter) × 3
Justering af fokus Manuel
Justering af zoom Elektronisk (cirka 1:1,35)
Lampe

UHE-lampe, 170 W, Modelnr.: ELPLP36

(lyskilde)
Maks.

1W Monaural

audiooutput
Højttaler 1
Strømforsyning 100-240VAC 50/60Hz 2,9 til 1.2A

Strømforbrug
Drift: 250W (området 100 til 120V)

240W (området 220 til 240V)

Standby: 5W (området 100 til 120V)

6W (området 220 til 240V)

Driftshøjde 0 til 2.286 m
Driftstemperatur +5 til +35ºC (ingen kondensering)
Opbevaringstemp

-10 til +60ºC (ingen kondensering)

eratur
Vægt Ca. 2.6 kg
Stikforbindelser Computer 1 Mini D-Sub 15-ben

(hunstik), blå
S-video 1 Mini DIN 4-ben
Video 1 RCA-jackstik
Audio-input 1 RCA-jackstik×2 (L, R)
USB* 1 USB-tilslutning (B-serie)
Skærmudgang 1 Mini D-Sub 15-ben

(hunstik), sort

* USB-forbindelsen overholder USB 1.1-standarden.

Det kan ikke garanteres, at USB-tilslutningen fungerer korrekt med alle
USB-kompatible enheder.

Pixelworks DNXTM IC anvendes med denne projektor.

Hældningsvinkel

0 til 30° 0 til 30°

Hvis du bruger den i en vinkel på over 30°, kan den blive beskadiget og
forårsage en ulykke.

Sikkerhedsstandarder

USA

UL60950-1

Canada

CSA C22.2 No.60950-1

EU

Lavspændingsdirektivet
(73/23/EØF)
IEC/EN60950-1

EMc-standarder

USA

FCC Part 15B klasse B (DoC)

Canada

ICES-003 klasse B

EU

EMC-direktivet
(89/336/EØF)

EN55022, klasse B
EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

Australien/New Zealand
AS/NZS CISPR 22:2002 klasse B

Udseende

87

72

3-M4×9

Objektivets midtpunkt

80

12

83.7

327

*Afstand fra objektivets midte til monteringsstedet for ophængning

7.7

50.1*
12

104.7

69.7

247

115127

Enheder: mm

Indeks

73

A

Audio-input.................................... 8

Auto Setup (Automatisk

indstilling)............................. 12, 34

A/V Mute (Lyd og

billede fra)............................. 20, 36

A/V mute-skydedæksel ................. 6

B

Bageste justérbare ben................... 8

Beskyttelse ved tænding.............. 26

Blackboard (Tavle)...................... 15

Brightness Control

(Lysstyrkestyring)...................... 35

Brightness (Lysstyrke)................. 33

C

Color Adjustment (Farvejustering)..

33

Color Mode (Farvetilstand) .... 15, 33

Color Saturation (Farvemætning) ... 33

Color Temp (Farvetemperatur).... 33

Computer Input

(Computerindgang).................... 34

Computerport................................. 8

Configuration Menu

(Konfigurationsmenu) ............... 32

Contrast (Kontrast) ...................... 33

D

Direct Power On (Direkte

opstart Til)..................................37

Display Background

(Skærmbaggrund).......................36

Display (Skærm) ..........................36

Driftstemperatur ...........................71

Dvaletilstand ................................37

E

Ekstraudstyr..................................64

ESC/VP21 .................................... 68

E-Zoom ........................................23

F

Fjernbetjening ........................ 10, 24

Fokuseringsring..............................6

Forbrugsmaterialer .......................64

Forreste justérbare ben ...................6

Freeze (Fasthold)..........................21

G

Game (Spil) ..................................15

Gennemskinnelig skærm..............55

H

Hældningsvinkel.......................... 71

HDTV .......................................... 70

High Altitude Mode

(Højde-tilstand).......................... 37

Hjælpefunktion ............................ 41

Højde-bredde-forhold .................. 21

Højttaler ......................................... 8

Hovedmenu.................................. 32

I

Image Shift (Billedskift).........16, 35

Indikator....................................... 43

Input Signal (Inputsignal)............ 38

K

Keystone ...................................... 35

Kontrolpanelet ............................... 7

L

Lampedæksel ................................. 6

Lampeindikator............................ 43

Lampens levetid........................... 58

Lamp Hours (Lampe-timer)......... 38

Language (Sprog) ........................ 37

Link 21L ...................................... 37

Low (Lav).....................................35

Luftfilter .........................................9

M

Menu.............................................32

Menuen Extended (Udvidet) ........36

Menuen Image (Billede)...............33

Menuen Info (Information) ..........38

Menuen Reset (Genindstil)...........39

Menuen Settings (Indstillinger)....35

Menuen Signal..............................34

Message (Besked) ........................36

Modtager fra fjernbetjeningen.... 6, 8

Musemarkør .................................25

N

Navne på dele og funktioner ..........6

Numeriske knapper ......................10

O

Opbevaringstemperatur ................71

Operation (Handling) ...................37

Operation Lock

(Betjeningslås)...................... 29, 35

Ophængningspunkt................... 9, 72

Opløsning ............................... 38, 70

Opstilling af projektoren ..............55

Indeks

74

Ordliste ........................................ 66

Overophedning ............................ 44

P

Password Protect

(Adgangskodebeskyttelse)......... 26

Password Protect-klistermærker.... 27

Photo (Foto)................................. 15

Pointer (Markør).......................... 22

Pointer Shape (Markørform) ....... 35

Position (Position) ..................12, 34

Presentation (Præsentation) ......... 15

Problemløsning............................ 43

Progressive (Progressiv).............. 34

Projection (Projektering) ............. 36

R

Refresh Rate

(Opdateringshastighed).............. 38

Rengøring af luftfilteret............... 56

Rengøring af objektivet ............... 56

Rengøring af projektorens flader ... 56

Request Code............................... 26

Reset All (Genindstil alle) ........... 39

Reset Lamp Hours (Genindstil

lampe-timer) .........................39, 61

S

Sender på fjernbetjeningen...........10

Sharpness (Skarphed)...................33

Sikkerhedslås..................................6

Skærmudgangsport.........................8

Søg................................................10

Source (Kilde) ..............................38

Source search ........................... 7, 18

Specifikationer .............................71

Sport .............................................15

Squeeze mode (Squeeze-tilstand) ... 21

sRGB............................................15

Startup Screen (Startskærm) ........36

Stikforbindelser..............................8

Strømforsyning...............................8

Strømindikator..............................43

S-video-port....................................8

Sync (Synkronisering)............ 13, 34

Sync. (Synkronisering) Info

(Information) ..............................38

T

Temperaturindikator.....................43

Theater (Teater)............................15

Tint (Farvetone) ...........................33

Tracking (Tracking) ............... 12, 34

Trådkors .......................................23

U

Udskiftning af batterier................ 57

Udskiftning af lampen ................. 59

Udskiftning af luftfilteret............. 62

Undermenu .................................. 32

Understøttede skærmdisplay........ 70

USB-forbindelse .......................... 69

USB-port........................................ 8

V

Ventilationsåbning......................6, 9

Videoport ....................................... 8

Video Signal (Videosignal) ....34, 38

Volume (Lydstyrke)................17, 35

W

Wide-screen Projection

(Widescreen-projektering)......... 21

Z

Zoom............................................ 35

Trådløs mus..................................24

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We :EPSON AMERICA, INC.
Located at :3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13
Long Beach, CA 90806

Tel :[phone]

Declare under sole responsibility that the product identified herein,
complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital
device. Each product marketed, is identical to the representative unit
tested and found to be compliant with the standards. Records maintained
continue to reflect the equipment being produced can be expected to be
within the variation accepted, due to quantity production and testing on a
statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the
following two conditions : (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Trade Name :EPSON

75

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
or television reception. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
interference to radio and television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this
equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device
and may cause interference levels which exceed the limits established by
the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and
use a shielded equipment interface cable with this device. If this
equipment has more than one interface connector, do not leave cables
connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate
the equipment.

Type of Product :Projector

Model :EMP-S4

76

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må
gengives, opbevares i elektroniske lagersystemer eller på nogen måde
eller i nogen form overføres - det være sig elektronisk, mekanisk, ved
fotokopiering, optagelse eller på anden vis – uden forudgående, skriftlig
tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Der påtages intet
patentansvar, hvad angår brugen af de heri indeholdte oplysninger.
Ligeledes påtages der intet ansvar, hvad angår skader, der måtte opstå
ved brugen af de heri indeholdte oplysninger.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dennes datterselskaber
er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjemand for
skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand
måtte lide eller pådrage sig som følge af: uheld, fejlagtig brug eller
misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer
eller ændringer af produktet eller (undtagen i USA) manglende
overholdelse af brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner fra SEIKO
EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar for skader
eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af ekstraudstyr eller
forbrugsmaterialer ud over dem, der er betegnet som originale EPSON­produkter eller EPSON-produkter godkendt af SEIKO EPSON
CORPORATION

Generel bemærkning:
Macintosh, Mac og iMac er registrerede varemærker tilhørende Apple
Computer, Inc.
IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business
Machines Corporation.
Windows, Windows NT og VGA er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA.
Dolby er et varemærke tilhørende Dolby Laboratories.
Pixelworks og DNX er varemærker tilhørende Pixelworks, Inc.

Andre produktnavne anvendt i denne publikation er også udelukkende til
identifikationsformål og kan være varemærker for deres respektive ejere.
EPSON giver afkald på enhver rettighed til disse varemærker.

SEIKO EPSON CORPORATION 2006. All rights reserved.