Epson EMP-S3 User Manual [fi]

Käyttöopas

Täs sä oppaassa käyte t yt merkitsemistavat

cHuom! Kiinnittää huomiota tilanteisiin, joissa huolimattomuus voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita.

QVihje: On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi hyvä tietää.

1

ks.

g

MENETTELYTAPA

[ (Nimi) ]

”(Valikon nimi)”

Kun sanat ”yksikkö” tai ”projektori” esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstis sä, ne v oi vat ta rkoitta a it se projektoriyksikköön sisältyviä
lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta. Saat sivun näyttöön sitä
napsauttamalla.

Osoittaa, että tämän symbolin edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys löytyy
termisanastosta. Napsauta alleviivattua sanaa tai sanoja, kun haluat tarkastella asianomaista hakusanaa
liitteiden kohdassa ”Sanasto”. ssivu 67

Viittaa menettelytapoihin ja käyttötoimien järjestykseen.
Ilmoitetut työtoimet on syytä suorittaa numeroidussa järjestyksessä.

Tarkoittaa ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeiden nimiä.
Esimerkki: [Esc]-painike

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin.
Esimerkki: ”Kuva”-”Kirkkaus”

Sisällysluettelo

2

Tässä oppaassa käytetyt merkitsemistavat............................1

Sisällysluettelo........................................................................2

Projektorin ominaisuudet........................................................4

Osien nimet ja toiminnot.........................................................6

Edessä / Päällä............................................................................. 6

Ohjauspaneeli.............................................................................. 7

Takana......................................................................................... 8

Pohjassa....................................................................................... 9

Kaukosäädin.............................................................................. 10

Kuvan säätäminen ja muuttaminen

Kuvan laad un säätämi ne n... ......... .... ..... ......... .... ......... ..... ....12

Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen .................. 12

Projisointilaadun valitseminen (Color Mode) (Väritila)........... 14

Proji soint ia sen non säätä min en (Ima ge Shift )..... ..... .... .........16

Äänenv oim akku uden säät äm inen .... ..... .... ......... ..... .... .........17

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku) .......................18

Tulosignaalien automaattine n tu nni sta min e n

ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi

(So u r ce Se arch) (lähd eh aku ) ........ .... .... .... ........ .... ..... ........ .... .. 18

Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä ................................. 18

Turvallisuustoiminnot...........................................................26

Varkauden esto (salasanasuojaus) .............................................26

Käyt t ö p ainik k een luk itus toimi n to.................... .........................29

Määritysvalikko

Määritysvalikon käyttö..........................................................32

Luettelo toiminnoista............................................................33

Kuva-valikko............................................................................. 33

Signaali-valikko ........................................................................34

Asetukset-valikko......................................................................35

Lisäasetukset-valikko................................................................36

Tietoja-valikko..........................................................................38

Palautus-valikko........................................................................ 39

Vianmääritys

Ohjeen käyttö....................................................................... 41

Ongelmanratkaisu................................................................ 43

Me r k k i v aloj en t u l k itsem inen ... ........ .... .... .... ........ .... .... ......... .... .43

Kun merkkivaloista ei ole apua.................................................46

Liitteet

Hyödylliset toiminnot

Projisointia parantavat toiminnot ..........................................20

Kuva- ja äänie s it y k s en kes k ey ttäm i n en ( A/V Mute)..... .... .. .... . 20

Kuv an p y s äy t täminen (Freeze) .. .... ........ .... .... .... .... ......... .... .... .. 20

Kuv as u h t e en m u u ttami n en (Re s i zing ) ....... .... .... ......... .... .... .... .. 2 1

Osoitti men n äyttäminen (P oin te r).......... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. 21

Kuvan osasuurennos (E-Zoom) . .................... ........................... 22

Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätime llä

(lang ato n h i iri).. .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ ..... .... ........ .. 23

Asennus...............................................................................55

Pro jekt o r i n as e n t amin en...... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... ..... ..... 5 5

Huolto...................................................................................56

Puhdistus ...................................................................................56

Kul u tus o s ien v aih tamin en. .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ......... ...57

Käyttäjän logon tallentaminen..............................................63

Kuvien tarkasteleminen ulkoiselta monitorilta

(Monitor Output)...................................................................65

Lisävarusteet ja kulutusosat................................................. 66

Sisällysluettelo

Sanasto................................................................................67

Luettelo ESC/VP21-komennoista.........................................69

Komentoluettelo........................................................................ 69

Johdotuskaaviot......................................................................... 69

USB-li it ännän asetuk s et.... ............ ................................... .........70

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä......................................71

Tekniset tiedot......................................................................72

Ulkokuori ..............................................................................73

Hakemisto ............................................................................74

3

Projek t orin ominaisuudet

4

Colour Mode (Väritila)

Voit tarkastella valokuvia, diaesityksiä, pelien näyttöjä jne. ja valita
ympäristöön parhaiten sopivan värisävyn. ssivu 14

Suora virrankytkentä ja p ikasammutu s

Suoran virrankytkennän toiminto tarkoittaa, että voit kytkeä projektorin
käyttöön yksinkertaisesti yhdistämällä sen sähköverkkoon. ssivu 37
Pikasammutustoiminnolla voit lopettaa käytön nopeasti vain irrottamalla
virtajohdon seinästä heti kun esitys on ohi.

Helppokäyttöisyys

Lähdehaun avul la vo it nopeas ti valita pr ojisoitavan kuvan.

Kun painat Source Search (Lähdehaku) -painiketta, laite tunnistaa
automaattisesti sille tulevan kuvasignaalin ja projisoi sen kankaalle.

Helppokäyttöinen ohjauspaneeli, jossa on suuret painikkeet

Käytön helpottamiseksi painikkeet on luokiteltu ja järjestelty projisointi­ja säätötoimintojensa mukaan.

ssivu 7

Yksijalk aisen jalus tan ansi os ta et joudu tekemään hank alia

kaltevuussäätöjä

Voit säätää korkeutta näppärästi yhdellä kädellä.

Ohje toiminnossa ongelm at ratka is taan dialogin avull a

Saat ratkaisun ongelmaasi, kun luet vastauksen kysymykseen. ssivu 41

Asetukset Projiso int i käynnissä Vianmääritys

Kun kytket tai katkaiset pr ojektori n v ir r an, kuul uu piippaava

äänimerkki

Piippaus kuuluu kerran, kun virta kytketään päälle. Kun laite on jäähtynyt,
kuuluu vahvistukseksi kaksi merkkiääntä. Kun olet kuullut
vahvistusmerkkiäänet, voit irrottaa virtajohdon.

Proje ktorin ominaisuudet

Image Shift (Kuvan siirto)

Jos et voi asettaa projektoria suoraan valkokankaan eteen, kuvan paikkaa
voidaan säätää projektoria siirtämättä. ssivu 16

Turvallisuustoiminto

Käyttäj ien hall inta sal as anasuojauk s en avulla

Voit rajoittaa projektorin käyttöä määrittämällä sille salasanan. ssivu 26

5

Käyttöl uk k o es tää kai k k ien ohja us panee lin pain ikkeide n k äy tön

virtapainiketta lukuunottamatta

Näin kukaan ei pääse muuttamaan laitteesi asetuksia vahingossa eikä
tahallaan, jos käytät sitä julkisessa tilaisuudessa, koulussa tms. ssivu 29

Osien nimet ja toiminnot

()

Edessä / Pääll ä

6

Lampun k ansi ssivu 58

Ava a t ä m ä ka n s i, kun va i hdat projek to r i n
lampun.

•Ilmanpoistoaukko

cHuom!

Älä koske ilma npoistoauk koon het i
projektorin käytön jälkeen tai sen aikana,
kos ka se kuumenee.

•Etupuolen säät öjal ka

Pidentyy ja lyhenee heijastuskulman
säätäm iseksi, kun projekto ri as etetaan
tukipinnalle, esimerkiksi hyllylle.

•Jalan säätövipu

Vedä jalan sä ä tövipu ulos kun haluat
säätää jalka a pitem mäksi tai
lyhyemmäksi.

•Turvalukko

ssivu 68

•Ohjauspaneeli ssivu 7

•T arkennuksen säätörengas

Säätää kuvatarkk uuden.

•Kaukosäätimen signaalie n

vastaanottoalue

Vast a a nottaa kauk osäätime n signaaleja .

•Linssin suojus

Pane paik alleen suoj aam aan linssiä
likaantumiselta ja vaurioilta ,
kunprojektoria ei käytetä.

Osien nimet ja to iminn ot

Ohjauspaneeli

7

•[Menu]-painike ssivu 32

Tuo esiin ja sulkee määritysvalikon.

•[Power] (Virta) -painike

Kytkee projektorin virran päälle tai
pois päältä.

•Merkkivalotilat

ssivu 43

Merkkivalojen väri ja
niiden pa lam istapa
(tasainen tai
vilkkuv a ) näyttä ä
projekt orin tilan.

•[Lähdehaku]-painike ssivu 18

Signaal ilähdettä haetaan aut omaattise s ti seuraava ssa
järjestykses sä ja p rojisoita vaksi tul e e liitetyn laitteen
kuvasignaali.

•[Enter]-painike ssivu 12, 32

Säätää RGB-video kuvat ja tieto koneen analogiset
RGB-kuvat automaattisesti optimikuviksi.
Jos näytössä on mä ä ritysva likko ta i ohjekuva,
se hyvä ksyy ja syöttää kulloinkin v a litun arvon.

•[Esc]-painike

ssivu 32

Lopettaa käynnissä olevan
toiminnon.
Jos määrity s valikko on
auki, tämä tuo esiin
edellisen näytön tai valikon.

•[Help]-painike ssivu 41

Tuo esiin ja sulkee ohjeen, josta saa ratkaisuja
ilmenneisiin ongelmiin.

Tietokoneliitäntä

S-video-liitäntäportti

Video-liitäntäportti

•[ ] [ ]-painike

ssivu 32

Korjaa trapetsivääristymä
painam alla tätä.
Jos näytössä on määritysvalikko tai
ohjeku va , siitä vo i valita
valikko kohteit a ja säätöarvoja.

•[Wide ] (Laaja kulma )-ja [Tele]- -pain ike

ssivu 32

Säätää kuvakoon. Jos näytöss ä on mä ä ritysvalik ko tai
ohjeku va , siitä vo i valita valikkokohteita ja
säätöarvoja.

Osien nimet ja to iminn ot

Takana

8

•Tietokoneliitäntä

Syött ää analogisi a RGB-video s ign aaleja
tietokoneelta sekä RGB- ja

komponenttivideo

videolähteistä.

g -signaaleja muista

•Monitorin lähtö-liitäntä ssivu 65

Siirtää projisoitavat tietokoneen analogiset
RGB-signaalit tai RGB-videosignaalit
tietoko neliitäntä por ttii n kytk e tystä
sig naaliläh t ee stä ulko iseen monitoriin.
Tätä ominaisuut ta ei voida käyt tää
videolaitte istolta tuleville s ignaalei lle.

•Virransyöttö

Kytketään virtaj ohtoon.

•Takapuolen säätöjalka

•S-video-liitäntäportti

Vastaanottaa S-videog-
signaaleja m uista
videolähteistä projektoriin.

•Video-liitäntäportti

Vastaanottaa

komposiittivideo

signaaleja m uista
videolähteistä
projektoriin.

•Audiotulo

Kytketty jen ulkoisten la itteide n a udiosig naalit.
Kahta tai useampaa samaa tuloliit äntää
käyttävää ulk oista la itetta k ytkettäess ä toin e n
täytyy irrott aa e nnen tois e n kytke mistä,
tai käyttää audiovalitsinta.

g-

•Kaiutin

•USB-portti ssivu 23, 69

Liitt ää projektorin tietokoneeseen USBg-
kaap elilla käytettäessä l angattoman hii ren
toimintoa.

Tietokoneelta tulev i a kuv i a ei voi da
projisoi da, jos tietokoneliitänt ä tehdään
USB-kaapelilla.

•Kaukosäätimen signaalie n

vastaanottoalue

Vastaanottaa kaukosäät im en signaal eja.

Osien nimet ja to iminn ot

Pohjassa

9

•Jalan säätövip u

•Etupuolen säätöjalka

•Linssisuojuksen kiinnityslenkin tuki

Poista tämä, kun r ipustat proje ktor in katto on.

•Ilmansuoda ti n (ilmanottoaukko)

ssivu 56, 62

Tämä e stää pölyn ja muiden ulkoisten
hiukkasten pääs yn pr ojektorin sisäll e
ilmanoton mukana. Se on puhdiste ttava ja
tarvitt aes s a vaihdet tava säännöl lisesti.

•Kiinnitysk ohdat ripustusta varten (3 kohtaa) ssivu 55, 66

Kiinnitä lisä varusteena sa a tava kattoripustin tä hän, kun ri pusta t pr ojektorin kattoon.

Osien nimet ja to iminn ot

Kaukosäädin

Kun asetetaan painikekuvakkeen tai painikkeen päälle, näyttöön tulee painikkeen toiminnon selitys.

10

•[Page down] - ja [Page up] -painikkeet ssivu 24

•[E-Zoom]-painike ( ) ( ) ssivu 22

•[Enter]-painike ssivu 24, 32

•[Esc]-painike ssivu 24, 32

•[Pointer]-painike ssivu 21

•[A/V Mu te]-painike ssivu 20

•[Computer]-painike ssivu 18

•[S-Video]-painike ssivu 18

•Remote cont r o l light-emitting area

(Kaukosäätimen signaalien lähetysalue)

•[Power] (Virta)-painike

•[ ]-painikkeet ssivu 24, 32

•[Freeze]-painike ssivu 20

•[Num]-painike ssivu 26

•[Color Mode]-painike ssivu 14

•[Menu]-painike ssivu 32

•[Resize]-painike ssivu 21

•[Video]-painikkeet ssivu 18

•[Auto]-painike ssivu 12

•[Help]-painike ssivu 41

•[Volume]-painikkeet ssivu 17

•[Search]-painike ssivu 18

•Numeronäppäimet ssivu 26

Kuvan säätäminen ja muuttaminen

Tämä luk u selvittää, mi ten kuvan laatua, äänenvoim ak k uutta, vä r itilaa y m . voi muuttaa ja miten itse k uva a voi muu tt aa.

Kuvan laadun säätäminen.................................. 12

•Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen..........12

•Automaattise t ase tu kse t ....... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .... .. .. .. .... . 12

•Seurannan säätäminen............................................................... 12

•Synkronisoinnin säätäminen............ .......................................... 13

•Projisointilaadun valitseminen

(Color Mode) (Väritila) ......................................................14

Projisointiasennon säätäminen (Image Shift) ....16

Äänenvoimakkuuden säätäminen .....................17

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku).....18

•Tulosignaalien automaattinen tunnistaminen ja
projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi

(Source Search) (lähdehaku)............................................. 18

•Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä....................... 18

Kuvan laadun säät äminen

12

Tiet okonekuvien ja RGB-vide okuvie n sä ät äminen

Autom aat t i se t as et u kse t

Automaattiset asetukset tunnistavat tietokoneelta tulevat analogiset RGB­signaalit ja säätävät ne automaattisesti parhaan mahdollisen kuvanlaadun
varmistamiseksi.
Automaattiset asetukset merkitsevät seuraavien kolmen kohteen säätämistä:

Seuranta

Kun Automaattiset asetukset-arvoksi Signaali-valikossa on valittu

”OFF (pois)”, automaattisia asetuksia ei suoriteta. Jos haluat tehdä nämä

asetukset samalla kun projektori esittää tietokone- tai RGB-videokuvaa,
paina kaukosäätimen [Auto] (Autom.) -painiketta tai tietokoneen
ohjauspaneelin [Enter]-painiketta.

g, Position (Paikka) ja Synkronisointig.

Kaukosäädin tä käyttäm äll ä

Ohjauspaneelia käyttämällä

Seuranna n säätäminen

Jos projisoiduissa tietokone- tai RGB­videokuvissa näkyy pystysuoria raitoja, eivätkä
automaattiset asetukset pysty korjaamaan tätä,
manuaalinen Seuranta
seuraavasti:

g-säätö on suoritettava

MENETTELYTAPA

1

A

Valitse määritysvalikosta ”Signal” (Signaali) –
”Tracking” (Seurant a).

Katso tarkempia tietoja kohdasta ”Määritysvalikon käyttö”.

ssivu 32

T arkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja
niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

QVihje:

•Jos painat kau kosäätimen [Au to] ( Autom.) -pa i niketta
tai tietoko nee n ohjauspane elin [E nter] -painiketta
samalla kun suoritat muita toimintoja, kuten
osasuur en nosta tai kuv anp ysäytystä, nämä toiminnot
k e skeytetään ja automaattiset asetuks e t käynnisty vät.

•Joskus signaalien automaatt iasetukset voivat olla
virheellisiä. Tähän voi olla syynä tietokoneen tai syötetyn
RGB-videosignaalin tyyppi. Käy tä se llaisessa tapaukse ssa
määritysvalikon komentoja seurannan ja synkronisoinnin
manuaaliseen säätämiseen. ssivu 13

Kuvan laadun säätämi nen

2

A

Poist a pyst ysu o rat raid a t kuvasta seu r ant aa
säätämällä.

Kaukosäädintä käyttämällä

Seurannan arvo kasvaa tai vähenee joka kerta kun painat
painiketta.

Ohjaus paneel ia käyttäm äll ä

Synkronisoinnin säätä m inen

Jos projisoiduissa tietokone- tai RGB­videokuvissa näkyy välkettä, sumeutta tai muita
häiriöitä, eivätkä automaattiset asetukset pysty
korjaamaan tätä, manuaalinen Synkronisointi
säätö on suoritettava seuraavasti:

MENETTELYTAPA

1

A

Valitse määritysvalikosta Signal (Signaali) – Sync.
(Synkronisointi).

Katso tarkempia tietoja kohdasta ”Määritysvalikon käyttö”.

ssivu 32

T arkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja
niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

13

g-

Ohjauspaneelia käyttämällä

3

A

QVihje:

Painamalla [Menu] (Valikko) -painiketta voit sulkea
määritysvalikon.

Jatkuvan seurantasäädön aikana kuva vilkkuu, mutta
tämä on normaalia.

Kuvan laadun säätämi nen

2

A

Säädä synkroni sointia, kunnes v aa kasuorat häiriöt
katoavat kuvasta.

Kaukosäädintä käyttämällä

Synkronisoinnin arvo kasvaa tai vähenee joka kerta, kun painat
painiketta.

3

A

Painamalla [Menu] (Valikko) -painiketta voit sulkea
määritysvalikon.

QVihje:

•Jos seurantag on säätämättä kun ry h dyt säät ämään
synkronisointia, et välttämättä saa parhaita tuloksia.
Seurann an virheellinen sä ätö e i välttämät tä näy
kaikentyyppisissä kuvissa. Paljon viivoja ja varjostusta
sisältävissä kuvissa virheellinen seurantas äätö näkyy
yleensä parem min, joten tarkista ensin seuranta.

•Värinää ja sameutta voi ilmetä myös silloin,
kun kirkkaus-, kontrastig-, terävyys-, kuvansuurennos­ja trapetsiko rjausasetukset on tehty.

Ohjauspaneelia käyt tämällä

Projisointilaadun valitseminen (Color Mode) (Väritila)

Seuraavat seitsemän valmiiksi asetettua väritilaa ovat valittavissa
projisoitavien kuvien luonteen mukaan. Projisoitaville kuville sopivan
väritilan valinnalla päästään helposti parhaaseen mahdolliseen
kuvanlaatuun. Kuvien kirkkaus vaihtelee valitun väritilan mukaan.

Tila Sovellus

Valokuva (Kun projektorille syötetään tietokone- ja RGB-videokuvaa)

Kuvat ovat eloisia ja niissä on voimakkaita kontrasteja. Ihanteellinen
tapa projisoida pysähtyneitä kuvia, kuten valokuvia, valoisassa
tilassa.

Urheiluks. (Kun projektorille syötetään komponenttivideo-, S-video- tai

komposiittivideokuvaa)
Kuvat ovat eloisia ja vauhdikkaita. Ihanteellinen tapa projisoida
esim. telev isio-o hje lmia valois assa tilassa .

Presentation
(Diaesitys)

Teatteri Sävyttää kuvat luonnollisesti. Ihanteellinen tapa katsella elokuvia

Peli Soveltuu parhaiten tummuusasteiden korostamiseen. Ihanteellinen

sRGBg Paras vaihtoehto sRGB-väristandardia noudattavi lle kuville

Liitutaulu Jos projisoit kuvia vihreälle liitutaululle, tällä asetuksella saat niistä

Ihanteellinen tapa näyttää diaesitystyyppistä materiaalia valoisas sa
tilassa.

pimeässä huoneessa.

pelattaessa videopelejä valoisassa huoneessa

oikeanvärisiä aivan kuin valkokankaalla.

14

Kuvan laadun säätämi nen

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Väriasetus vaihtuu joka kerta painiketta painaessasi seuraavan
järjestyksen mukaan:
Kulloinenkin voimassa oleva asetus näkyy näytön oikeassa
yläkulmassa aina kun väritilaa vaihdetaan. Kun väritilan nimi
näytetään, se ei vaihdu seuraavaan ennen kuin painat painiketta
uudestaan.

15

QVihje:

Voit käyttää väritilan asettamis e en myö s ”Kuva”-valikon

”Väritila”- komentoa. ssivu 33

Proji sointiasenno n sä ät äminen ( Image Shift )

16

Jos et voi asettaa projektoria suoraan kankaan eteen, projisointiasentoa
voidaan säätää projektoria siirtämättä.

MENETTELYTAPA

1

A

A

Säädä zoomausta tai tee trapetsikorjaus projektorin
painiketta painamalla.

Kun olet suorittanut säädöt, eteesi ilmestyy Image Shift
(Kuvan siirto) -säätönäyttö.

2

Säädä projisointiasentoa.

3

A

QVihje:

Sulje säätönäytt ö [ Esc]-painiketta pain amalla.

Näyttö sulkeutuu automaattisesti, jos mitään toimenpiteitä ei
tehdä noin 10 sekuntiin.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

•Projisointiasentoa ei voi säätää, jos zoomi on asetettu
äärimmäiseen laa jakulma- asentoo n.

•Kuvan siirtoasetukset säil yvät e nnallaan, vaik ka
projektorista kytk e ttäis iin v irta pois . Jos projektoria
siirretään tai projektorin kulmaa muuteta an, voit
muuttaa säätöjä tai noudattaa seuraavia ohjeita.

Ohjauspaneeli

Pidä [Wide]- ja [Tele]­painiketta alhaall a yli
sekunnin ajan.

•Voit käyttää säätämiseen myö s määritysv alikko a.

ssivu 35

Äänenv oimakkuuden säätäminen

Projektorin sisäisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää seuraavasti:

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuus kasvaa painettaessa painiketta [ ]-puolelle ja
vähenee painettaessa sitä [ ]-puolelle.
Kun äänen voimakkuuden säätö on käynnissä, kankaalla näkyy
äänenvoimakkuusasteikko.

17

QVihje:

•Jos kan k aa l l a nä ky v ä as t ei kko la kk aa mu u tt u ma st a ,
kun äänenvoimakkuutta säädetään, se tarkoittaa, että
äänenvoimakkuuden ylä- tai alaraja on saavutettu.

•Voit käy t tää äänenvoimakkuuden säätämise en myös
määritysvalikkoa. ssivu 35

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku)

Tulosignaa lien automaattinen tunni st aminen ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi (Source Search) (lähdehaku)

Projektoriin kytketyn laitteen lähettämä kuvasignaali tunnistetaan ja
suojataan automaattisesti.

Tietokone S-video Video

Ohita

MENETTELYTAPA

1

A

Suorita lähdeha ku.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

QVihje:

Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä

Voit valita signaalilähteenä toimivan laitteen myös kaukosäätimellä.

•Kun videolaite on kytketty, aloita esitys.

•Seuraavanlainen näyttö tulee näkyviin,
kun projektoriin ei tule muita kuvasignaaleja kuin
sillä hetkellä proj isoitu kuvamater iaa li tai kun mitään
ku vasig naaleja ei vast aanoteta. Täs tä näytöstä voit
valita kuvasignaalin lähteen.

18

2

A

Ha et tu l ähd e nä yt et ää n , mi nk ä jälkee n kuva
projisoidaan kankaalle.

Kun projektoriin on liitetty kaksi tai useampia lisälaitteita,
paina [Source Search]-painiketta niin kauan, että kohdekuva
esitetään.

Vaihtaa näyttökuvaksi
tietokoneliitännästä
tulevan kuvan.

Vaihtaa näyttökuvaksi
S-videoliitännästä
tulevan kuvan.

Kaukosäädin

Vaihtaa näyttökuvaksi
videoliitännästä
tulevan kuvan.

Hyödylliset toiminnot

Tämä luku selvittää mm. esityskäytössä hyödylliset toiminnot sekä turvallisuustoiminnot.

Projisointia parantavat toiminnot...................... 20

•Kuva- ja ääniesityksen keskeyttäminen (A/V Mute) .......20

•Kuvan pysäyttäminen (Freeze)..........................................20

•Kuvasuhteen muuttaminen (Resizing)..............................21

•Osoittimen näyttäminen (Pointer).....................................21

•Kuvan osasuurennos (E-Zoom)..........................................22

•Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä

(langaton hiiri).....................................................................23

Turvallisuustoiminnot.........................................26

•Varkauden esto (salasanasuojaus) .................................... 26

•K u n s alasa n as u o jaus o n kä y tössä.... .................... .......................26

•Salasana s u o ja u k sen asettaminen. ........ ........ .................. ........ .....27

•Käyttöpainikkeen lukitustoiminto.................................... 29

Projisointia parantavat toiminnot

20

Ku va- ja ääniesityksen keskeyttäminen ( A/V Mute)

Voit käyttää tätä esimerkiksi silloin, kun haluat keskeyttää esityksen
hetkeksi ja kiinnittää yleisön huomion siihen, mitä olet sanomassa.
Toiminto on kätevä myös silloin, kun näytät esitystä tietokoneelta, etkä
halua näyttää turhia yksityiskohtia, kuten eri tiedostojen valintaa.

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön ja pois käytöstä painamalla
[A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta.

QVihje:

•Jos kä ytät tätä toimintoa liikkuv an kuvan esittämiseen,
kuvien ja äänen to istaminen jatkuu lähdeyksikössä,
etkä voi palata ko htaan, jossa esitys oli kun A/V­mykistysto iminto otettiin käyttöön.

•A/V-mykistyksen aikana näytöksi vo ida an va lita musta
tai sininen väri tai logokuvio valitsem alla
määritysvalik osta Extended (Lisäasetukset) – Display
(Näyttö) – Background Color (Taustaväri).

Kuvan pysäyttä m ine n ( Fr eez e )

Lähdekuvan projisointia jatketaan, vaikka näyttö on muuttumaton. Voit
edelleenkin suorittaa ylläpitotoimia, kuten siirtää tiedostoja, luomatta niistä
projisoituja kuvia.

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön ja pois käytöstä painamalla [Freeze]
(Pysäytys) -painiketta.

QVihje:

•Ääni ei lakkaa kuulumasta.

•Vaikka näyttökuva on muuttumaton, kuvalähde jatkaa
esittämistä, eikä esittä mis tä vo ida jatk aa siitä kohdasta,
johon jäätiin näyttöä pysäyt ett äessä.

•[Freez e] (Pysäyty s) -painiketta painamalla tyhjennät
myös kokoonpanovalikon näytöt ja ohjesanomat.

•Kuvan pysäytystoimintoa v oidaa n kä yttää silloi nkin
kun os as u u r e nno s t oi m int o on kä y tös s ä.

Projisointia parantavat toiminnot

A

21

Kuvasuhteen muuttaminen (Re s izing )

Tällä toiminnolla kuvien kuvasuhdeg muuttuu 4:3:sta 16:9:een,
kun esitetään komponenttivideo
Kuvia, jotka on tallennettu digitaalisena videona tai DVD-le vyille, voidaan
katsella 16:9-laajakangasmuodossa.

Kun Litistystilag -kuvat

esite tään 4:3-su hteessa

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

g, S-videog- tai komposiittivideog-kuvia.

Kun litistyskuvat esitetään

16:9-suhteessa

Osoittimen näyttäminen (Pointer)

Tällä toiminnolla voit liikuttaa osoitinkuvaketta projisoidun kuvan päällä ja
kiinnittää kuulijoiden huomion puheenaiheena oleviin yksityiskohtiin.

MENETTELYTAPA

1

Näytä osoitin.

Kaukosäädin

Näyttö muuttuu joka kerta, kun painat painiketta.

QVihje:

Voit käyttää tämän säädön tekemiseen myös ”Muuta
koko”-komentoa valikosta ”Signaali”.

Osoitin tulee näyttöön tai poistuu näytöstä joka kerta,
kun painat painiketta.

Projisointia parantavat toiminnot

2

A

Siirrä osoitinkuvaketta.

22

Kuvan osasu ur en nos (E-Zoom)

QVihje:

Kaukosäädin

Osoitinkuvake

Käyttämällä ”Hiiriosoittimen muoto”-komentoa

”Asetukset”-valikossa voit valita osoittimen muodoks i

yhden kolmesta erilaisesta.

ssivu 35

Tästä on apua, kun haluat tarkastella kuvien yksityiskohtia, esimerkiksi
käyrien ja taulukoiden osia.

MENETTELYTAPA

1

A

Käynnistä osa suurennostoiminto.

Kaukosäädin

Projisointia parantavat toiminnot

A

2

A

Siirrä ristikko laajennettavan tai pienennettävän
kuv an alue elle.

Kaukosäädin

3

Laajenna.

Kaukosäädin

Ristikko

23

Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä (lan ga t on hii ri )

Jos tietokoneen USB-pääteliitäntä ja tämän projektorin takaosassa oleva
USB-liitäntä yhdistetään alan liikkeistä saatavalla USB A-B -kaapelilla,
voit käyttää projektorin kaukosäädintä langattomana hiirenä ja ohjata sillä
tietokoneen hiiriosoitinta.

Tietokone

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.3)

Voit pienentää la aje nn et tua ku vaa painamalla [-]- painiketta.
Paina [Esc]-painiketta, kun haluat peruuttaa osasuurennoksen.

QVihje:

•Suurennossuhde näk yy kankaa lla.

•Voit vierittää näyttöä kankaalla kallistamalla
[ ]-painiketta.

•Valittu alue voidaan suurentaa 1–4-kertaiseksi.
Säätöasteita on 25.

USB-porttiin

USB-porttiin

USB-kaapeli

(saatavissa alan liikkeistä)

Projisointia parantavat toiminnot

QVihje:

•USB-kaapeli vo idaan kytkeä tietokoneeseen va in,
jos siinä on USB-vakioliitäntä. Jos tietokone käyttää
Windowsia, siinä on oltava asennettuna täydellinen
Windows 98/2000/Me/XP H ome Edition/XP
Professional -käyttöjärjestelmä. J os tietoko ne kä yttää
Windowsin vanhem masta versiosta päivitettyä 98/2000/
Me/XP/Home Edit ion/X P Pro fes sion al

-käyttöjärj este lmää, moittee tonta toimintakykyä ei
voida taata.

• Eräissä Windows- ja Macintosh­käyttöjä rjestelm äversioissa ei ehkä ole mahdollista
käyttää hiiritoimintoa.

•Eräitä tietokoneen asetuksia voidaan muuttaa, jotta
hiiritoiminto a voit aisiin käyttää. Katso tarke mpia tietoja
tietokoneen k äyttö ohjeista.

Kun yhteys on luotu, hiiriosoitinta voidaan ohjata seuraavasti.

Hiiriosoittimen liikuttaminen Hiiren napsautus

Napsautus
ykköspainik­keella

Kaksoisnapsautus: Paina kaksi
nopeaa peräkkäi stä kertaa.

Napsautus
kakkospai­nikkeella

Vedä ja pudota Tästä on apua, kun haluat

näyttää Pow erP oint-esityksen
edel li sen tai seuraavan ku van.

24

1. Pidä [Enter]- painik et ta
painettuna ja kallista ja vedä
[ ]-painiketta.

2. Vapauta [Enter]-painike,
kun haluat pysähtyä haluttuun
kohtaan.

Edelliseen
kuvaan

Seuraavaan
kuvaan

Projisointia parantavat toiminnot

25

QVihje:

•Jos hiirip ainikkeiden asetukset on käännetty
t ietokonee s sa päinva s tais iksi , myös kauko­ohjausp ainikkeiden toiminta kääntyy päinv astaiseksi.

•Langattoman hiiren toimintoa ei v oida käyttää sillo in,
kun jokin seuraavista toiminnoista on käytössä.

· Kun näytössä on määritysvalikko

· Kun näytössä on ohjevalikko

· Kun osasuurennostoim into on käytö ssä

· Kun käyttäjälogon sieppaus on käynnissä

· Osoitintoiminto

· Äänenvoimakkuutta sääd ettäessä

· Kun Image Shift (Kuvan siirto) on käytössä

Turvallisuustoiminnot

26

Varkauden esto (salasanasuojaus)

Kun salasanasuojaus on käytössä, salasanaa tietämättömät henkilöt eivät voi
käyttää projektoria kuvien esittämiseen, jos virta on ollut katkaistuna sen
jälkeen, kun salasana on viimeksi syötetty oikein. Tällöin ei myöskään voida
vaihtaa kankaalla taustana näkyvää käyttäjän logoa toisenlaiseksi. Tämä on
tehokas tapa torjua varkauksia. Ostohetkellä salasanasuojaus ei ole käytössä.

Kun s alasanasuojaus on käytössä

”Suojaus käynnist ettäes s ä” on käytössä (ON)

Kun

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran sen jälkeen,
kun projektorin virtajohto on kytketty pistorasiaan tai kun suoritetaan
suora virrankytkentä (Direct Power On), näyttöön tulee seuraava salasanan
syöttöikkuna.

Kaukosäädin

Pidä

painettuna

Numeronäppäimet

Pidä [Num]-painiketta alhaalla ja syötä samalla näppäimistön
numeronäppäimistä salasana. Jos salasana on syötetty oikein, esitys
käynnistyy.

Jos jätät virtajohdon kiinni pistorasiaan ja kytket projektoriin virran, kun se
on valmiustilassa, esitys käynnistyy ilman salasanan syöttöikkunan
näyttöä. Salasanan syöttöikkuna näytetään vain silloin, kun virta kytketään
ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun virtajohto on ollut irrotettuna.
Jos suora virrankytkentä (Direct Power On) on asennossa ON ja käytät
pääkatkaisinta tms. virran keskushallintalaitetta, salasanan syöttöikkuna
näkyy kytkettäessä projektoriin virtaa ensimmäisen kerran sen jälkeen,
kun syöttöjännite on palautettu pääkatkaisimesta.

QVihje:

•Jos väärä salasana syötetään kolme kertaa peräkkäin,
näyttöön tulee noin viideksi minuu tiksi ilmoitus

”Projektori lukitaan.” Sitten projek tori s iirtyy

valmiustilaan. Jos näin käy, irrota pistoke pistorasiasta,
kiinnitä se uudelleen ja kytke projektoriin taas virta.
Näyttöön tulee ikkuna, joka kehottaa sinua syöttämään
salasanan. Syötä tällöin oikea salasana.
Jos satut unohtamaan salasanan, merkitse muistiin
numero ”Reque st Co de : xxxxx”, joka tulee salasanan
syöttöikkunaan. Ota sitten yhte yttä myyjään ta i
lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset
takuuehdot” -otsikon alta Turvaohje e t/
Maailmanlaajuis et takuuehdot -vihkosesta.

•Jos toistat yllä kuvatun menettely n ja syötät väärän
salasan an kolmekymmen t ä kertaa, projektori ei
hyväksy enää salasanoja, ja näyttöön tulee seuraava
ilmoitus:

”Projektori lukitaan. Ota yhteyttä lähimpää n

osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset ta kuuehdot”

-otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset
tak uuehdot -vih kosest a.”

Turvallisuustoiminnot

27

Kun salasana-ajastin (Password Timer) on kytketty (ON-asento)

ja ajas tin (Tim er ) on käytössä

Salasanan syöttöikkunaa ei näytetä virtaa kytkettäessä, vaan vasta kun
virran kytkemisestä on kulunut säädetty määräaika. Kun määräaika on
kulunut, salasanan syöttöikkuna tulee näyttöön aina, kun virta kytketään.
Tässä mainittu määräaika on projektorin lampun kokonaispalamisaika
alkaen siitä hetkestä, kun projektorin valikko suljetaan.
Jos salasanan ajastin (Password Timer) on OFF-asennossa, salasanan
syöttöikkuna tulee näyttöön joka kerta, kun pistoke irrotetaan pistorasiasta
ja kytketään takaisin. Jos projektorissa on virta, kun se on valmiustilassa,
salasanan syöttöikkuna ei tule näyttöön.

”Käyttäjän logon suojaus” on käytössä (ON (päällä))

Kun

Jos yritetään suorittaa jokin seuraavista käyttäjän logoon liittyvistä
toimista, näyttöön tulee viesti eikä asetusta voida muuttaa. Jos haluat
muuttaa asetusta, käännä ensin

”OFF (pois)”. ssivu 28

• Käyttäjän logon sieppaus

• Kun

• Kun

”Lisäasetukset” – ”Näyttö” – ”Taustaväri” -valikon ”Logo”-asetus

muutetaan

”Sininen”-asetuksesta ”Logo”-asetukseksi.

(ON (päällä) tai OFF (pois)) muutetaan.

”Musta”- tai ”Sininen”-asetukseksi tai ”Musta”- tai

”Lisäasetukset” – ”Näyttö” – Käynnistysnäyttö -valikon asetusta

”Käyttäjän logon suojaus” asentoon

Salasanasuojauk sen aset t amin en

Aseta salasanasuojaus seuraavasti:

MENETTELYTAPA

1

A

QVihje:

Pidä [Freeze] (Pysäytys) -painiketta alhaalla noin
5 sekuntia.

Salasanasuojaus-valikko tulee esiin.

Kaukosäädin

•Jos salasanasuo jaus on jo käytössä, näyt töön tule e
Salasana.
Jos salasana on syötetty oikein, näyttö ön tulee
”S ala sana su oj au s” - val i kko. s”K un salas anasuojaus
on käytössä” sivu 26

•Jos salasanasuojaus on asennossa ON (päällä), kiinnitä
projektorin sopiv aan ko htaa n varusteisiin kuuluva
Pass wo rd Protect -tarra varoitukseksi varkaille.

2

A

Kytke Suojaus käynnistettäessä päälle.

(1) Valitse Suojaus käynnistettäessä ja paina sitten [Enter]-

painiketta.
(2) Valitse ON (päällä) ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiketta.

Turvallisuustoiminnot

28

3

A

4

A

Kytke salasana-ajastin (Password Timer) päälle.

Jollet käytä tätä asetusta, siirry kohtaan 4.
ks.:(1) V alitse Password Timer (Salasana-ajastin) ja paina

sitten [Ente r ]-p ai nik ett a.
(2) Valitse ON ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiket ta.
(4) Valitse Timer (Ajastin) ja paina sitten [Enter]-

painiketta.
(5) Pidä painettuna [Num]-painiketta, syötä näppäimistön

numeronäppäimillä aika-asetus väliltä 1 ja 9999 tuntia

ja paina sitt en [Ente r ].

Jos syötät erehdyksessä väärän ajan, paina [Esc]-

painiketta ja syötä aika uudestaan.

Kun olet tehnyt salasanasuojausvalikossa kaikki

tarvittavat asetukset, säädetty odotusaika alkaa kulua.

Kytke käyttäjän logon suojaus (Us er’s Logo
Protect) päälle.

ks.:(1) Valitse User’s Logo Protect (Käyttäjän logon suojaus)

ja pa in a sitt en [Ente r ]- pai n iketta.
(2) Valitse ON ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiket ta.

5

A

Syötä salasan a.

ks.:(1) Kun haluat määrittää salasanan, valitse Password

(Salasana) ja paina sitten [Enter]-painiketta.

(2) Näyttöön tulee viesti Change the password? (V a ihda

salasana?). V alitse tällöin Yes (Kyllä) ja paina [Enter]­painiketta. Salasanan oletusasetus on 0000, mutta
käyttäjän on vaihdettav a se mieleisekseen. Jos va litset
vaihtoehdon No (Ei), näyttö palaa kohdan 1
mukaiseksi.

(3) Pidä [Num]-painiketta alhaalla ja syötä samalla

näppäimistön numeronäppäimistä 4-numeroinen luku.
Syöttämäsi numerot näkyvät muodossa * * * *.
Kun neljä numer oa on syötetty, vahvistusnäy ttö tu lee
näkyviin.

(4) Syötä salasana uudelleen.

Näyttöön tulee viesti The new password is stored.
(Uusi salasana on tallennettu.) Jos syötät salasanan
virheellisesti, sinua kehotetaan syöttämään se
uudelleen.

Turvallisuustoiminnot

Käyttöpainikkeen lukitustoiminto

Tämä lukitsee projektorin ohjauspaneelin painikkeet.
Tämä toiminto on kätevä esimerkiksi näytösten aikana, kun tarvitaan
ainoastaan projisointia kaikki painikkeet lukittuina, tai vaikka kouluissa,
kun on syytä rajoittaa käytössä olevien painikkeiden määrää.

MENETTELYTAPA

1

A

Valitse määritysvalikosta Settings (Asetukset) –
Operation Loc k (Käyttölukko) .

Katso tarkempia tietoja kohdasta Määritysvalikon käyttö.

ssivu 32

Tarkista kuvaruudun a l aosasta käyt ettävissä ol e va t pa i nikkeet j a
niihin liitt yvät toim innot.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjausp aneelia k äyttäm äll ä

2

A

Aseta asentoon ON.

ON-asennossa voidaan ohjauspaneelin painikkeista käyttää
ainoastaan [Power] (V irta) -painiketta.

Kaukosäädintä k äyttämä llä

Ohjaus paneel ia käyttäm äll ä

29

Turvallisuustoiminnot

3

A

Kun v ahv i stusviesti tulee näytt öön, valitse
Ye s (Kyllä).

Ohjauspaneelin painikkeet lukitaan valitun asetuksen mukaan.

30

QVihje:

Projektorin ohjauspaneelin lukitus voidaan poistaa
käytöstä kahdella tavalla.

•Jos käytät kauko -ohjausta, muuta Se ttings (Asetukset)–
Operation Lock (Käyttölukk o) asentoon OFF.

•Kun pidät projektorin [ Enter]-painiketta pa ine ttuna
jatkuvasti 7 sekunnin ajan, sa at näyttöön ilmo ituksen ja
lukitus poistuu.

Määritysvalikko

Tässä luvussa selvitetään määritysvalikon asetusten käyttö ja sen toiminnot.

Määritysvalikon käyttö ....................................... 32

Luettelo toiminnoista ......................................... 33

•”Kuva”-valikko....................................................................33

•”Signaali”-valikko ...............................................................34

•”Asetukset”-valikko.............................................................35

•”Lisäasetukset”-valikko ......................................................36

•”Tietoja”-valikko.................................................................38

•”Palautus”-valikko ..............................................................39

Määritysvalikon käyttö

32

1

A

Valitseminen
päävalikosta

Päävalikko

opastus

2

A

Valitseminen
alivalikosta

Alivalikko (asetukset)

3

A

V alitun kohteen
muuttaminen

Käyt et t ävät p ainikk eet

Ohjauspaneelia käyttämällä

Kaukosäädintä k äyttäm äll ä

Muutettavan asetuksen valitseminen

Luett e lo toim innoi sta

g

Kuva-valikko

Säädettävät kohteet vaihtelevat projisoitavan signaalilähteen mukaan. Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle erikseen.

Tietokone/RGB-video Komponenttivideog/ Komposiittivideog/ S-video

Alivalikko Toiminto

Väritila Valitse ympäristöön sopiva kuvanlaatuasetus. ssivu 14
Kirkkaus Säätää kuvan kirkkauden.

Kontrastig Säätelee valon ja varjon eroa kuvissa.

Värikylläisyys Säätää kuvien värikylläisyyttä.
Värisävy (Säätäminen on mahdollista vain vastaanotettaessa komponenttivideo- tai NTSC-signaaleja.) Säätää kuvan värisävyä.
Terävyys Säätelee kuvan terävyyttä.

Värin lämpög Kuvien yleissävyä voidaan säätää. Säätö High (Korkea) antaa kuville sinertävän sävyn, Low (Matala) saa ne punertamaan.

(Tätä kohdetta ei voi valita, jos sRGBg on valittu Väritila-asetukseksi Kuva-valikosta.)

Värin säätö

Palautus Palauttaa kaikki Kuva-valikkotoimintojen säätöasetukset oletusarvoihinsa.

Säätelee punaisen, vihreän ja sinisen suhteellista voimakkuutta kuvassa.

Punainen: Säätää punaisen komponentin värikylläisyyttä.
Vihreä: Säätää vihreän komponentin värikylläisyyttä.
Sininen: Säätää sinisen komponentin värikylläisyyttä.

(Tätä kohdetta ei voi valita, jos sRGBg on valittu Väritila-asetukseksi Kuva-valikosta.)

Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. Reset All (Palauta kaikki). ssivu 39

33

Luettelo toiminnoista

Signaali-valikko

Säädettävät kohteet vaihtelevat projisoitavan signaalilähteen mukaan. Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle erikseen.

Tietokone/RGB-video Komponenttivideog Kom posiittivideog/ S-videog

Alivalikko Toiminto

Automaattiset
asetukset

Seurantag Säätää tietokoneelta tulevat kuvat, kun niissä esiintyy pystyjuovia. ssivu 12
Synkronointig Säätää tietokoneelta tulevat kuvat, kun niissä esiintyy värinää, sameutta tai häiriöitä. ssivu 13

Position (Paikka) Siirtää kuvan paikkaa kankaalla pysty- ja vaakasuunnassa.
Progressive

(Progressiivinen)

Computer Input
(Tulo tietokoneelta)

Videosignaali (Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo- tai S-videosignaaleja.)

Muuta koko Esitettävien kuvien kuvasuhdeg-asetuksen määritys. ssivu 21
Palautus Palauttaa kaikki Signal (Signaali) -valikon säätöarvot oletusasetuksiin lukuunottamatta tietokoneen tuloliitännän (Computer Input) arvoja.

Tästä valitaan, onko kuvien automaattinen optimointiasetus ON (päällä)- vai OFF (pois)-asennossa, kun lähdeyksikköä vaihdetaan.

ssivu 12

(Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo- tai S-videosignaaleja.)
OFF (pois): IP-konversio suoritetaan jokaisessa näytön kentässä. Tämä on ihanteellinen paljon liikettä sisältävien kuvien näyttämiseen.
ON (päällä): Lomitettug (i) -signaalit muutetaan progressive (progressiivinen)g (p) -signaaleiksi. Tämä on ihanteellinen pysäytyskuvien
näyttämiseen.

Valitsee tulosignaalin tietokoneliitäntään yhdistetyn laitteen mukaan.
Jos valittu asetus on ”Auto”, tulosignaali säädetään automaattisesti sen mukaan, millaisia laitteita projektoriin on yhdistetty.
Jos värit eivät näy oikein kun valitset Auto (Autom.)-asetuksen, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti.

Määrittää videosignaalin muodon.
Auto (Autom.)-toimintoa käytettäessä kuvasignaalit tunnistetaan automaattisesti. Jos projisoiduissa kuvissa on Auto (Autom.)-asetusta
käytettäessä häiriöitä tai ne eivät näy ollenkaan, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti.

Paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin [Enter]-painiketta.
Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. Reset All (Palauta kaikki). ssivu 39

34

Luettelo toiminnoista

Asetukset-valikko

Alivalikko Toiminto

Trapetsi Korjaa kuvien pystysuuntaisen trapetsivääristymän.
Zoom Säätää projisoidun kuvan kokoa.

Wide (Laajakulma): Larger Tele (Suurempi tele): Smaller (Pienempi)

Image Shift
(Kuvan siirto)

Käyttölukko ON (päällä)-asennossa kaikki projektorin ohjauspaneelin painikkeet paitsi [Power]-painike ovat poissa toiminnasta. ssivu 29
Hiiriosoittimen

muoto
Kirkkauden säätö Tässä voit valita lampun kirkkauden kahdesta asetusvaihtoehdosta.

Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. ssivu 17
Palautus

Säätää projisoidun kuvan paikkaa. ssivu 16

Tästä voidaan valita hiiriosoittimen muoto. ssivu 21
Osoitin 1: Osoitin 2: Osoitin 3:

Valitse Heikko, jos projisoitavat kuvat ovat liian kirkkaita, esim. projisoitaessa kuvia pimeässä huoneessa tai pienelle valkokankaalle.
Kun valitaan Heikko, kuvien kirkkaus vähenee, melutaso ja sähkönkulutus laskee ja lampun käyttöikä pitenee. (Virrankulutus: noin 18 W
vähemmän, lampun käyttöikä: noin 1,5 kertaa pidempi)

Palauttaa kaikki Settings (Asetukset) -valikon säätöarvot oletusasetuksiin lukuunottamatta Image Shiftin (Kuvan siirto) ja Zoomin arvoja.
Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. Reset All (Palauta kaikki). ssivu 39

35

Luettelo toiminnoista

Lisäasetukset-valikko

Alivalikko Toiminto

Näyttö Tästä voit valita projektorin näyttöön liittyviä asetuksia.

Viesti:

Valitsee, näytetäänkö signaalilähteen nimeä, väritilan nimeä tai viestiä valkokankaalla vai ei (ON/OFF) silloin kun lähdeyksikköä tai väritilaa
vaihdetaan tai kun projektoriin ei tule kuvasignaalia ollenkaan.

Taustaväri:

Asettaa valk okankaan tilaksi Musta, Sininen tai Logo, kun kaukosäätimen [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta pidetään painettuna tai kun
kuvasignaaleja ei vastaanoteta.

Käynnistysnäyttö:

Käynnistysnäyttö (projektoria käynnistettäessä projisoitava kuva) esiin (ON) tai ei (OFF) käynnistyksen yhteydessä. Kytke projektorin ja

tietokoneen virta pois päältä ja sitten uudelleen päälle.
Käyttäjän logo Vaihtaa käyttäjän logon, jota näytetään taustalla ja A/V-mykistystoiminnon ollessa käytössä. ssivu 63
Projisointi Säätää projektorin projisointiasennon. ssivu 55

Edessä Edessä/katto Takana Takana/katto

36

Kun pidät projektorin [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta painettuna jatkuvasti 5 sekunnin ajan, voit muuttaa projisointiasetuksia
seuraavasti:
Front (Edessä) Front Ceiling (Edessä / katto)
Rear (Takana) Rear Ceiling (Takana / katto)

Luettelo toiminnoista

Alivalikko Toiminto

Toiminta Direct Power ON (Suora virrankytkentä):

Määrää, onko Direct Power ON (Suora virrankytkentä) käytössä (ON) vai ei (OFF).

Kun valitset ON (Käytössä) ja jätät virtakaapelin kiinni pistorasiaan, muista, että sähkökatkosten jälkeiset äkilliset virtapiikit saattavat

aiheuttaa projektorin automaattisen käynnistymisen.

Virransäästötila:

Määrittää, pysähtyykö projektori automaattisesti (ON) vai ei (OFF), jos mitään käyttö- tai säätötoimia ei tehdä n. 30 minuutin kuluessa siitä,

kun kuvasignaalien tulo on lakannut.

Fan Speed (T uulettimen nopeus):

Jos käytät projektoria yli 1500 m korkeudessa, aseta High-asentoon.
Link 21L Valitsee, käytetäänkö EMP Link 21L -apuohjelmaa vai ei.

Kun haluat ottaa käyttöön EMP Link 21L -apuohjelman, sammuta ensin projektorin virta ja anna sen jäähtyä.
Kieli Asettaa näyttöviestien kielen.
Palautus Palauttaa kaikki Extended (Lisäasetukset) -valikon Display (Näyttö)- ja Operation (Toiminta) -asetukset oletusarvoihinsa Fan Speed

(Tuulettimen nopeus) -asetusta lukuun ottamatta.

Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. Reset All (Palauta kaikki). ssivu 39

37

Luettelo toiminnoista

g

g

Tietoja-val ikko

Tässä voit tarkistaa projisoitavien kuvasignaalien sekä projektorin tilan (vain näyttö)

38

Tietokone/RGB-video/Komponenttivideo

Alivalikko Toiminto

Lampun
käyttöaika

Lähde Näyttää signaalin lähdeyksikön, josta tulevaa kuvaa parhaillaan projisoidaan.
Input Signal

(Tulosignaali)
Kuvatarkkuus Näyttää tulosignaalin kuvatarkkuuden.

Videosignaali Näyttää videosignaalin muodon.

Virkistystaajuusg Näyttää virkistystaajuuden.

Synkronointig

Info (Tietoja)

Näyttää lampun yhteenlasketun käyttöajan.
Kun lampun suositeltu käyttöikä on saavutettu, numerot alkavat näkyä keltaisina. Jos yhteenlaskettu käyttöikä on välillä 0-10 tuntia, näytössä
lukee 0H. Kun 10H saavutetaan, näytössä ilmoitettu käyttöaika alkaa kasvaa 1 tunti kerrallaan.

Näyttää tulosignaaliasetukset.
(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on tietokone, RGB-video tai komponenttivideo.)

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)
Tämän valikon tietoja saatetaan tarvita silloin, kun otat yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot

-otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.
(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)

Komposiittivideog/ S-video

Luettelo toiminnoista

Palautus-valikko

Alivalikko Toiminto

Palauta kaikki Palauttaa kaikkien valikoiden kaikki kohteet oletusarvoihinsa.

•Computer Input (Tulo tietokoneelta)-, Zoom-, Image Shift-, Käyttäjän logo-, Lampun käyttöaika- ja Kieli-asetuksia ei kuitenkaan
palauteta oletusarvoihinsa.

Rese t Lamp Ho urs
(Palauta lampun
käyttöaika)

Nollaa lampun käyttöikälaskurin ja palauttaa sen arvoon 0H. Suorita tämä, kun vaihdat projektorin lampun.

39

Vianmääritys

Tämä luku käsittelee vikojen ja häiriöiden tunnistamista ja korjaamista.

Ohjeen käyttö...................................................... 41

Ongelmanratkaisu .............................................. 43

•Epänormaali............................................................................... 43

•Merkkivalojen tulkitseminen.............................................43

•V irr an merkkiva l o palaa punaisena............................................ 43

• Varoitus ......................................................................................44

•Lampun tai lämpötilan merkkivalo vilkkuu

oranssinvärisenä......................................................................... 44

•Kun merkkivaloista ei ole apua .........................................46

•Kuviin liittyviä ongelmia..... .... .. .... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... . 47

•Ongelmia esitystä aloite ttaessa.......... .. .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .... .. .. .. .. . 52

•Muita ongelmia.......................................................................... 52

Ohjeen käyttö

Ohj

ällä

41

Jos projektorissa ilmenee ongelmia, ohjetoiminto auttaa näyttöön tulevilla
ohjeviesteillä niiden ratkaisemisessa. Ohjetoiminnossa käytetään
kysymyksistä ja vastauksista koostuvia valikoita.

MENETTELYTAPA

1

A

Näytä ohjevalikko.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

2

A

3

A

Valitse valikkovaihtoehto.

Kaukosäädintä käyttämällä

Vahv ista valint a.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

auspaneelia käyttäm

Ohjeen käyt t ö

4

A

A

Toista vaiheeet 2 ja 3, kun haluat siirtyä valikosta
yksityiskohtaisempiin kohteisiin.

5

Kun halua t su lkea ohjevalikon, paina [Help]­painiketta.

42

QVihje:

Jos ohjetoiminto ei järjestä ratkaisua ongelmaan, katso
kohtaa Ongelmanratkaisu ssivu 43

Ongelmanratkaisu

Jos projektorissa ilmenee ongelmia, tarkista ensin projektorin merkkivalot ja katso ohjeita kohdasta Reading the Indicators (Merkkivalojen tulkitseminen).
Jos merkkivaloista ei selvästi ilmene, missä vika on, katso kohtaa When the Indicators Provide No Help (Kun merkkivaloista ei ole apua).

Merkkivalojen tulkitsem inen

Projektori on varustettu seuraavilla kolmella projektorin toimintatilasta ilmoittavalla merkkivalolla.

Viittaa projektor in toimintatilaan

Oranssi : Valmiustila

Projisoi nti aloi tetaan uudelleen [Power] (Virta) -painiketta pai nettaess a.
Kun tilan merkkivalo palaa tällaise na, voit irrottaa virtajohdon pistor as iasta.

Vihreä : Lä mpene minen mene ill ään

Lämpene misaika on noin 30 sekunt ia. Kun laite on lämmennyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Vihreä : Kuvan projisointi meneillään

• Viittaa projektorin lampun tilaan.

• Viittaa sisäiseen lämpötilaan.

Seuraavissa taulukoissa esitetään, mitä merkkivalot tarkoittavat ja miten niiden ilmoittamat ongelmat ratkaistaan.
Jos kaikki merkkivalot ovat poissa päältä, tarkista, että virtajohto on kytketty oikein ja että virransyöttö toimii normaalisti.

ssivu 46

43

Virran merk kivalo palaa punaisena

Tila Syy Tilan korjaaminen

irta

Virta

Punainen
Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Sisäinen virhe Lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään

Tuuletinvirhe/
sensorivirhe

Epänormaali

: palaa : vilkkuu : sammunut

osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset
takuuehdot -vihkosesta.

Lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään
osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset
takuuehdot-vihkosesta.

Ongelmanratkaisu

Tila Syy Tilan korjaaminen

44

: palaa : vilkkuu : sammunut

Virta

irta

Punainen

Punainen

Punainen
Punainen

Sisälämpötilavirhe
(ylikuumentunut)

Lampun ajastimessa vikaa
Lamppu rikki

Lamppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja projisointi keskeytyy. Odota noin 5 minuuttia.
Noin 5 minuutin kuluttua projektori vaihtaa valmiustilaan. Tarkista tällöin seuraavat kaksi kohtaa:
Kun olet tarkistanut ne, palauta virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta.

•Tarkista, etteivät ilmansuodatin ja ilmanpoistoaukko ole tukkeutuneet eikä projektoria ole
asetettu seinää vasten.

•Puhdista tai vaihda ilmansuodattimet, jos ne ovat tukossa. ssivu 56, 62

Jos ongelma jää entiselleen, projektorit kuumenevat tai merkkivalot varoittavat edelle enkin vioista
kun virta kytketään, lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään
tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansalliset takuue hdot -otsikon alta

Maail manl aaj uise t takuue hdo t

-vihkosesta.

Turvaohjeet/

Irrota lamppu ja tarkista, onko se rikki. ssivu 58
Jos lampussa ei ole vikaa, palauta se paikalleen ja kytke virta. Jos lamppu ei edelleenkään syty,
vaihda se uuteen.
Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, lopeta projektorin käyttö ja irrota virtajohto laitteesta. Ota sitten
yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta
Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot-vihkosesta.

Jos lamppu on rikki, vaihda se uuteen tai ota yhteyttä paikalliseen myyjään lisäohjeiden
saamiseksi. Jos vaihdat lampun itse, varo lasinsiruja. (Projektoria ei voida käyttää, ennen kuin
lamppu on vaihdettu.)

Tarkista, että lamppu ja lampun kansi on asennettu lujasti paikalleen. Jos lamppua tai lampun
kantta ei ole lujasti asennettu, lamppu ei kytkeydy päälle.

Lampun tai lämpötilan merkkiva l o vil kk uu or anssinvä r isenä

Tila Syy Tilan korjaaminen

irta

Punainen

Oranssi

Nopea jäähdytys käynnissä (Tämä ei ole epänormaali tila, mutta jos lämpötila nousee taas liian korkeaksi, projektori pysähtyy

automaattisesti.)

•Tarkista, etteivät ilmansuodattimet ja ilmanpoistoaukko ole tukkeutuneet eivätkä ne ole seinää
tai muuta sellaista pintaa vasten.

•Puhdista tai vaihda ilmansuodattimet, jos ne ovat tukossa. ssivu 56, 62

Varoitus

: palaa : vilkkuu : sammunut

Ongelmanratkaisu

Tila Syy Tilan korjaaminen

45

: palaa : vilkkuu : sammunut

Virta

QVihje:

Lamp replacement notification
(Lampunvaihtoilmoitus)

Oranssi

Vaihda lamppu uuteen. ssivu 58
Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun rikkoutumiseen lisääntyy .
Vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian. Virran merkkivalon tila vaihtelee projektorin
kulloisenkin tilan mukaan.

•Jos proje ktori ei toim i oike in, v aikka merkkiva lot eivät ilmoita virheistä, katso ohjeita seuraavan sivun kohdas ta When the Indicators
Provid e No Help (Kun mer kk ivalo ista ei ole apua).

•Jos merk kiva lot ov at tilassa , jota ei löydy edellä olevista taulukoista, ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy
Kansainväliset takuuehd ot -otsikon alta Turvaohjeet/Ma ailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta .

Ongelmanratkaisu

Kun me rkk ivalois t a ei ol e apua

Jos jokin seuraavista ongelmista esiintyy eikä ratkaisua löydy merkkivalojen avulla, katso kunkin ongelman kohdalla mainitulta sivulta.

46

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuvaa ei tule ssivu 47

Projisointi ei käynnisty, koko projisointialue on musta tai sininen jne.

Heijastus keskeytyy automaattisesti ssivu 47
Sanoma Ei tueta tulee esiin ssivu 48
Sanoma Ei signaalia tulee esiin ssivu 48
Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja ssivu 49
Kuvissa esiintyy häiri öitä tai vääristymiä ssivu 49

Esiintyy ongelmia, kuten häiriöitä, vääristymiä tai mustavalkoisen
kirjavia kuvioita.

Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se on liian pieni ssivu 50

Vain osa kuvasta näkyy.

Kuvan vär it eiv ät ole oike at ssivu 51

Kuva on kauttaaltaan puna- tai vihreäsävyinen, kuvat ovat
mustavalkoisia, värit ovat sameita jne.
(Tietokonemonitorien ja L CD-näyttöjen värintoistokyky on erilainen,
joten projektorin heijastamat värit ja monitorilla näkyvät värit eivät
välttämättä täsmää, mutta tämä ei viittaa ongelmaan.)

Ongelmia esitystä aloitettaessa

Virta ei ky tkeydy päälle ssivu 52

Muita ongelmia

Ää ntä ei kuu l u t a i s e on he ik ko

ssivu 52

Kaukosäädi n ei toimi ssivu 53

Kuvat ovat tummia ssivu 51
Ulkoisessa monitorissa ei näy mitään ssivu 51

Ongelmanratkaisu

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuva a ei tule

Tarkista Korjaaminen

Onko [P ower] (Virta) –painiketta painettu? Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta.
Ovatko kaikki merkkivalo t po is pääl tä? Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai virransyöttö ei toimi

asianmukaisesti. Kytke projektorin virtajohto asianmukaisesti.
Tarkista, että pistorasiassa ei ole vikaa.

Onko A/V -mykistystila käytössä? Paina kaukosäätimen [A/V Mute]-painiketta mykistyksen

peruuttamiseksi. ssivu 20

47

Onko määritysvalikoiden asetukset tehty

Palauttaa kaikki asetukset. Palautus - Palauta kaikki ssivu 39

oikein?
Onko esitettävä kuva aivan musta? Joskus lähteestä tuleva kuva, esimerkiksi ruudunsäästäjä, voi olla aivan

Vain tietokonee lta projisoita essa

Ovatko ku vasigna alimuodo n asetu kset
oikein?

musta.

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin,
käytä Videosignaali -komentoa signaalimuodon valintaan. Signaali ­Videosignaali ssivu 34

Vain videol ähtee st ä projisoi t aessa

Projisointi k es keyt y y automa attises ti

Tarkista Korjaaminen

Onko Virransäästö t il a - asetus ON
(päällä)?

Kun Virransäästötila -asetuksena on ON (päällä), lamppu sammuu automaattisesti, jos signaaleja ei
vastaanoteta noin 30 minuuttiin eikä laitteella suoriteta säätöjä. Tällä kertaa virran merkkivalo palaa
oranssina. Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta. Jollet halua käyttää virransäästötilaa,
vaihda Virransäästötila-asetukseksi OFF (pois). Lisäasetukset - Toiminta - Virransäästötila ssivu 37

Ongelmanratkaisu

Sanoma ”Ei tueta” tulee näyttöön

Tarkista Korjaaminen

48

Ovatko ku vasigna alimuodo n asetu kset
oikein?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä Videosignaali -komentoa
signaalimuodon valintaan. Signaali - Videosignaali ssivu 34

Vain videolähteestä projisoitaessa

V astaako tila kuvasignaalien taajuutta ja
kuvatarkkuutta?

Tarkista tietokoneen mukana tulevasta dokumentaatiosta, miten tietokoneesi lähettämien kuvasignaalien
näyttöresoluutiota voidaan muuttaa.
Luettelo tuetuista monitorinäytöistä ssivu 71

Vain tietokonee lta projisoita essa

Sanoma ”Ei signaalia” tulee näyttöön

Tarkista Korjaaminen

Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla.
Onk o oik e a vi de otuloportti val itt u? Vaihdakuvaa painamalla kaukosäätimen [Tietokone]-, [S-Video]- tai [Video]-painiketta tai

kaukosäätimen tai ohjauspaneelin [Source Search] (Lähdehaku) -painiketta. ssivu 18

Onko tietokoneessa tai

Kytke virta päälle laitteisiin.

vide osignaalilä hteess ä vir t a päällä ?
Lähe t et äänkö ku vasign aaleja

projektoriin?

Jos kuvasignaaleja lähetetään vain tietokoneen LCD-monitoriin tai lisämonitoriin, lähtö täytyy vaihtaa
ulkoiseen kohteeseen sekä tietokoneen omaan monitoriin. Joissakin tietokonemalleissa,
kun kuvasignaaleja lähetetään ulkoisesti, ne eivät enää näy LCD-monitorilla tai lisämonitorilla.

Vain projis oi t aessa kannett avast a
tai kiinteällä LCD-näytöllä
varustetu st a t ietoneesta

stietokoneen oma dokumentaatio, esim. sellaiset kohdat kuin External output (Ulkoinen lähtö) tai

Connecting an external monitor (Ulkoisen monitorin kytkeminen)
Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä
toimintonäppäin [Fn] ei ehkä toimi. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja sitten
uudelleen päälle.

Ongelmanratkaisu

Kuva t ovat sameita tai epätark k oja

Tarkista Korjaaminen

Onko ta rkkuus säädett y oikei n? Tarkenna kuva kääntämällä projektorin tarkennusrengasta.
Onko li nssin suojus vielä pai kallaan? Poista linssin suojus.
Onko projektori oikealla etäisyydellä? Suositeltava projisointietäisyys on 87–1212 cm.
Onko trapetsisäätöarvo liian suuri? Pienennä projisointikulmaa trapetsikorjauksen määrän vähentämiseksi.
Onko zoomauksen säätöarvo liian pieni? Suurenna zoomauksen säätöarvoa.
Onko linssiin muodostunut vesihuurua? Jos projektori on vastikään siirretty kylmästä tilasta lämpimään tai jos ympäristön lämpötilassa tapahtuu

äkillisiä muutoksia, linssin pinnalle voi tiivistyä vesihuurua, ja tämä saa mahdollisesti kuvat näyttämään
sameilta. Asenna projektori tilaan noin tuntia ennen käytön aloittamista. Jos vesihuurua muodostuu
linssiin, kytke virta pois päältä ja odota, että huuru häviää.

Kuvissa es iintyy häiriöitä t ai v ääristymiä

Tarkista Korjaaminen

49

Ovatko ku vasigna alimuodo n asetu kset
oikein?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä Videosignaali -komentoa
signaalimuodon valintaan. Signaali - Videosignaali ssivu 34

Vain videolähteestä
projisoitaessa

Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla.
Käyte täänk ö jat k ojo htoa? Jos jatkojohtoa käytetään, sähkö voi häiritä signaalia. Avuksi voi olla, että käytät laitteen omia

kaapeleita.

Onko oikea kuvatarkkuus valittu? Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa.

Vain tietokonee lta projisoita essa

Onko Synkronointig- ja Seurantag -
aset ukset sä ädetty o ikein?

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä ssivu 71 s tietokoneen oma dokumentaatio

Paina [Auto]-painiketta kaukosäätimestä tai [Enter]-painiketta projektorin ohjauspaneelista, kun haluat
suorittaa automaattisia säätöjä. Jos automaattisäätö ei säädä kuvia oikein, voit parantaa asetuksia itse
käyttämällä Synkronointi- ja Seuranta-toimintoja. ssivu 12, 13

Vain tietokone- ja RGB-videosignaalit

Ongelmanratkaisu

Kuva s ta puutt uu osa (l iian iso) tai se on liian pie ni

Tarkista Korjaaminen

Onko Kuvasuhdeg sä ädetty o ikein? Paina kaukosäätimen [Resize] (Muuta koko) -painiketta. ssivu 21

50

Onk o ku v a os asuurenn ettu niin, että

Poista osasuurennos painamalla kaukosäätimen [Esc]-painiketta. ssivu 22

E-Zoom -toiminto on käytössä?
Onko Position (Paikka) -asetus säädetty

oikein?

Jos näytetään analogisia RGB-kuvia tietokoneelta tai RGB-videolaitteelta, suorita automaattinen säätö
painamalla kaukosäätimen [Auto] (Autom.) -painiketta tai ohjauspaneelin [Enter]-painiketta.
Jos automaattisäätö ei säädä kuvia oikein, voit parantaa asetuksia itse käyttämällä valikon Position
(Paikka)-komentoa.
Jos tulosignaalit ovat jotain muuta muotoa kuin tietokoneen tai RGB-videolähteen RGB-signaaleja,
säädä asetukset manuaalisesti käyttämällä valikkokomentoa Position (Paikka). Signaali - Position
(Paikka) ssivu 34

Onko tietokoneessa
kaksoisnäyttöasetus?

Jos kaksoisnäyttö on otettu käyttöön tietokoneen Control Panel/Display Properties (Ohjauspaneeli/
Näytön ominaisuudet) -komennolla, projektori projisoi vain puolet tietokoneen näytöllä näkyvästä
kuvasta. Jotta tietokoneen näytöllä näkyvä kuva näkyisi kokonaan, poista kaksoisnäyttöasetus käytöstä.

Vain tietokonee lta projisoita essa

stietokoneen video-ohjaimen dokumentaatio

Onko oikea kuvatarkkuus valittu? Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa.

Vain tietokonee lta projisoita essa

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä, ssivu 71 s tietokoneen oma dokumentaatio

Ongelmanratkaisu

Kuvan vär it eivät ole oikeat

51

Tarkista Korjaaminen

Sopivatko tulosignaalin asetukset yhteen
liitetyn laitteen antamien signaalien
kanssa?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä Videosignaali -komentoa
videosignaalimuodon valintaan.
Signaali - Videosignaali ssivu 34

Onko kuvan kirk kaus säädetty o ikein? Käytä valikkokomentoa Kirkkaus kirkkauden säätämiseen. Kuva - Kirkkaus ssivu 33
Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla.
Onko kuvan kontrastig sääde t t y oikein ? Käytä valikkokomentoa Kontrasti kontrastin säätämiseen. Kuva - Kontrasti ssivu 33
Onko väri säädetty oikein? Käytä valikkokomentoa Värin säätö värin säätämiseen. Kuva - Värin säätö ssivu 33
Onko värikyll äisyys ja sävy säädet ty

oikein?

Käytä valikkokomentoja Värikylläisyys ja Värisävy värin ja värisävyn säätämiseen. Kuva ­Värikylläisyys, Värisävy ssivu 33

Vain videolähteestä
projisoitaessa

Kuvat ovat tummia

Tarkista Korjaaminen

Onko kuvan kirk kaus ja valoisuus
säädetty oikein?

Käytä valikkokomentoja Kirkkaus ja Kirkkauden säätö kirkkauden ja valoisuuden säätämiseen.
Kuva - Kirkkaus ssivu 33 Asetukset - Kirkkauden säätökssivu 35

Onko kuvan kontrastig sääde t t y oikein ? Käytä valikkokomentoa Kontrasti kontrastin säätämiseen. Kuva - Kontrasti ssivu 33
Onko aika vaihtaa lamppu? Kun lampun vaihto lähestyy, kuva muuttuu tummemmaksi ja värinlaatu heikkenee. Kun näin tapahtuu,

lamppu täytyy vaihtaa uuteen.kssivu 58

Ulkoisessa monitorissa ei näy mitään

Tarkista Korjaaminen

Ov atk o laitteen pr o jis oi ma t k uv a t pe räis in
joltain muulta portilta kuin

Ulkoisessa monitorissa voidaan näyttää vain tietokoneportilta tulevia kuvia. Videolaitteen kuvia ei voi
näyttää ulkoisessa monitorissa. ssivu 65

tietokoneportilta ?

Ongelmanratkaisu

Ongelmia esitystä aloitettaessa

Virta ei kytkeyd y päälle

Tarkista Korjaaminen

52

Oletko painanut [Power] (Virta)

-painiketta?
Ovatko kaikki merkkivalo t po is pääl tä? Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai virransyöttö ei toimi. Kytke virtajohto projektoriin asianmukaisesti.

Syttyvätkö ja sammuvatko merkkivalot,
kun virtaj ohtoo n kos ketaan?

Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta.

Jos laitteen virranjakelusta huolehditaan pääkatkaisimella, tarkista, että se on kytketty.
Virtajohdon kontakti on luultavasti huono tai virtajohto on viallinen. Kytke virtajohto uudestaan.

Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä
myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansainväliset takuuehdot -otsikon alta Turvaohjeet/
Maailmanlaajuiset takuuehdot-vihkosesta.

Muita ongelmia

Ääntä ei kuulu t ai s e on heikko

Tarkista Korjaaminen

Onko äänilähde kytketty oikein? Tarkista, että kaapeli on kytketty [Audio]-porttiin.
On k o ää n e nvo imakkuus sääd e t t y

minimitasolle?
Onko A/V -mykistystila käytössä? Peruuta mykistys painamalla kaukosäätimen [A/V Mute]-painiketta. ssivu 20

Säädä äänenvoimakkuus sellaiseksi, että ääni kuuluu. ssivu 17

Ongelmanratkaisu

Kaukosäädin ei toimi

53

Tarkista Korjaaminen

On k o ka u k osäät i m en läh e t ysalu e
suu nna t tun a pr ojektor is s a ole vaa
kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti?

Onko kaukosääd in liian kaukana
projektorista?

P a i s t aako su ora auri ng onvalo tai
loistelamppujen voimakas valo
projektoriin kaukosäätimen
vastaanottoalueelle?

Ovatko p aristot lo pussa tai onko paristot
as ete ttu pa ik alleen oikein ?

Onko kaukosäätimen painike tta painettu
yli 30 sekuntia?

Suuntaa kaukosäädin projektorissa olevaa kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti.
Kaukosäätimen toimintakulma on noin ±30° vaakasuunnassa ja noin ±15° pystysuunnassa.

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 6 m.

Asenna projektori tilaan, jossa voimakas valo ei paista kaukosäätimen vastaanottoalueelle.

Aseta uudet paristot paikalleen ja varmista, että ne tulevat oikein päin. ssivu 57

Jos jotakin kaukosäätimen painiketta pidetään alaspainettuna yli 30 sekuntia, kaukosäädin lakkaa
lähettämästä signaaleja (kaukosäätimen virransäästötila). Sen tarkoituksena on estää paristoja kulumasta,
jos kaukosäätimen päälle jää esineitä.
Kun painike vapautetaan, kaukosäädin toimii jälleen normaalisti.

Liitteet

Tämä luku sis ältää tietoa projekt or in ylläpitotoim is ta, joilla varmi s tetaan, et tä se toim ii m ahdoll is imma n hyvin.

Asennus............................................................... 55

•Projektorin asentaminen....................................................55

Huolto .................................................................. 56

•Puhdistus..............................................................................56

•Projektorin pinnan puhdistus . .............................. ...................... 56

•Linssin puhdistus..... ............ ............ ............ ............ .................. 56

•Ilmansuodattim en ja ilm anottoaukon puhdistus ...... ......... ...... ... 56

•Kulutusosien vaihtaminen..................................................57

•Par i s to jen vaihtamin en... .... ........ .... .... .... ........ .... .... ..... ........ .... ... 57

•Lampun vaihtoaika .................................................................... 58

•Lampun vaihtaminen .................................................................58

•Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen................................ 61

•Ilmansuodattimen vaihtaminen.......... .... .... .. .... .... .... ......... .... .... . 62

Käyttäjän logon tallentaminen........................... 63

Kuv ien tar kast elem inen ulko isel ta

monitorilta (Monitor Output).............................. 65

Lisävarusteet ja kulutusosat..............................66

•Eri k s een han k itt avat li s ävarus tee t ........ .... .... ........ .... .... .... ......... .66

•Kulutusosat.................................................................................66

Sanasto................................................................67

Luettelo ESC/VP21-komennoista.......................69

•Komentoluettelo.................................................................. 69

•Johdotuskaaviot.................................................................. 69

•USB-liitäntä................................................................................69

•USB-liitännän asetukset..................................................... 70

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä.................71

•Tietokone/RGB-video ................................................................71

•Komponenttivideo/RGB-video...................................................71

•Komposiittivideo/S-video...........................................................71

Tekniset tiedot.....................................................72

Ulkokuori..............................................................73

Hakemisto............................................................74

Asennus

55

Projektorin asentamin en

Projektori tukee seuraavia neljää projisointitapaa, joista voit valita
kuvillesi sopivimman.

cHuom!

• Eteen pro jis ointi ( front pr oject ion)

• Taakse projisoin ti käy ttäen läp ik uultavaa valkok angast a
(Rear projection)

•Ennen kuin asennat projektorin, lue erillise t
turvaohjeet/maailmanlaajuiset takuuehdot.

•Älä aseta projektoria kyljelleen projisointia varten,
muuten siinä voi esiintyä häiriöitä .

• Eteen/kattoon projisointi (Front/Ceiling projection)

• Taakse/ka tt oon projisoi nti käyttäen läpikuu ltavaa valkokan gas ta
(Rear/Ceiling projection)

* Projektorin ripustamiseen katosta täytyy käyttää erityistä

asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen toimittajaan, jos haluat käyttää
tätä menetelmää. Lisävarusteena saatava kattoripustin on välttämätön
projektorin asentamiseksi kattoon. ssivu 66

QVihje:

Kattoprojisoinnin tai läpikuultavalle valkokankaalle
projisoinnin y hteydessä on Lisä asetukset-valikon
Projisointi- ko mento säädettävä asennustavan
mukaiseksi. ssivu 36

Huolto

56

Tässä osassa kuvataan kunnossapitotehtäviä, kuten projektorin puhdistusta ja
kulutusosien osien vaihtoa.

Puhdistus

Projektori täytyy puhdistaa, jos se likaantuu tai jos projisoitujen kuvien
laatu alkaa heikentyä.

cHuom!

Projektori n pinnan puhdistus

Puhdista projektorin pinta pyyhkimällä se hellävaraisesti pehmeällä
liinalla.
Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman neutraalia
pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi ennen projektorin
pinnan pyyhkimistä. Pyyhi se vielä uudelleen pehmeällä, kuivalla liinalla.

cHuom!

Linssin puhdistus

Käytä erikseen hankittavaa ilmapuhallinta, tai pyyhi linssi hellävaraisesti
linssinpuhdistuspaperilla.

Lue erilliset turvaoh je et/ma ailmanlaajuiset takuuehdot
ennen puhdis tusta .

Älä käytä proj ekt i n pinnan puhdistamise en haih tuvia
aineita, kuten vahaa, alk oholia ta i tinneriä. Ne voivat
aiheuttaa projektorin vääntymistä ja pintakerroksen
hilseilyä.

Ilman suoda ttimen ja ilmanottoa ukon puhdistus

Jos pölyä kerääntyy ilmansuodattimeen tai ilma-aukkoon, se voi aiheuttaa
projektorin sisälämpötilan nousun, ja tämä voi johtaa toimintaongelmiin ja
optisen laitteen käyttöiän lyhenemiseen.
On suositeltavaa puhdistaa nämä osat vähintään kerran kolmessa
kuukaudessa. Puhdistus on tehtävä useammin, jos projektoria käytetään
erityisen pölyisissä tiloissa.

QVihje:

J os ilmansuodattimet ovat rikkoutuneet ta i
varoitusmer kki tule e esiin, va ikka puhdistus on tehty,
ne on vaihdettava uusiin. Vaihda uuteen
ilmansuodatt imeen. Katso Ilmans uod attime n
vaihtaminen. ssivu 62

cHuom!

Älä hankaa linssiä karheilla mat eriaale illa äläk ä altista
linssiä iskuille, kosk a se vaurioituu help osti.

Huolto

Ku lutusosien vaihta minen

Tässä kohdassa selitetään kauko-ohjauksen paristojen, lampun ja
ilmansuodattimien vaihtaminen.

Paristojen vaihtaminen

Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo
jonkin aikaa käytetty, paristot alkavat todennäköisesti olla tyhjiä.
Paristojen vaihtaminen. Pidä kaksi AAA-kokoista alkaliparistoa
tarvittaessa valmiina käytettäväksi

2

A

57

Pane paristot paikalleen.

Tarkist a (+)- ja (-)-m er kkien sijainti pari stotilan sisällä ja
varmista, että paristot tulevat oikein päin.

cHuom!

MENETTELYTAPA

1

A

Poista paris totila n kansi.

Nosta paristotilan kansi painamalla samalla sen
lukitusnipukkaa.

Lue erilliset turvaoh je et/ma ailmanlaajuiset takuuehdot
ennen kuin ryhdyt käsittelemään paristoja.

Lukitusnipukka

3

A

Aseta paristotilan kansi takaisin paikoilleen.

Paina paristotilan kantta, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Huolto

Lampun v aihtoaika

Lamppu on vaihdettava, kun:

• Viesti Vai hda lamppu. näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä .

.

Sanoma tulee esiin.

• Kun lampun tai lämpötilan merkk iva lo v ilkkuu or ans s invärisenä

Oranssi vilkkuvalo

QVihje:

58

•Lampun vaihdosta ilmoittava sanoma on säädetty
tulemaan esiin seuraavien määräa ikojen kuluttua, jotta
heijastettujen kuvien a lkupe räi ne n kirkkaus ja laatu
saad aan säilymään. Kirkkauden säätö ssivu 35

· Kun projektori a käytetään jatkuvasti ja kirkkaussäätö
on voimakas: Noin 1900 tuntia

· Kun projektori a käytetään jatkuvasti ja kirkkaussäätö
on matala: Noin 2900 tuntia

•Jos lampun käytt öä jatk etaan vaihtoajan kuluttua,
mahdollisuus lampun rikkoutumiseen lisääntyy.
Kun lampunvaihtoon keho ttava sanoma tulee, vaihda
lamppu uuteen mahdollisimm an pian, v aikka entinen
vielä toimii.

•Lampun ominaisuuksien ja käyttötavan mukaan sen
valoteho voi huonontua tai toiminta lakata kokonaan jo
ennen varoitussanoman e siintulo a. Vaihtola mpun
pitäisi olla aina valmiina siltä varalta, että sitä
tarvitaan.

•Ota yhteyttä myyjään varalampun hankkimiseksi.

• Projisoidut kuvat muuttuvat tummemmiksi ja laatu alkaa
huonontua.

Lampun v aihtaminen

cHuom!

•Jos olet vaihtamassa lampun siksi, että se on lakannut
toimimasta , lamppu saattaa mahdollisesti olla
viallinen.
Jos olet poistamassa lamppua kattoon asennet usta
projektorista, osoita erityis tä var ova isuutta ja
menettele aina siten kuin mene tte lisit rikko utunee n
lampun olle ssa kyseessä.

•Odota lampun jäähtymistä enne n kuin poistat lampun
kannen. Lampu n jäähty miseen tarvitaan aina kin
tunnin odotus aik a sen jä lkeen kun virta on katkaistu.

Huolto

A

MENETTELYTAPA

1

A

Kun olet katkaissut virran ja kuullut kaksinkertaisen
vahvistusmerkkiäänen, irrota virtajohto.

2

Kun lamppu on saanut jäähtyä riitt äv än kauan, irrot a
lampun kansi pr oj ek tori n kannasta.

Irrota lampun kannen kiinnitysruuvi varalampun mukana
toimitetulla ruuvimeisselillä (tai käytä omaa
ristiruuvimeisseliä).
Irrota sitte n lampun kansi liu’uttamalla sitä suoraan eteenpäin
ja nosta mal la se sitt en pois.

3

A

4

A

59

Irrota lampun molemmat kiinnitysruuvit.

Irrota lampun molemmat kiinnitysruuvit varalampun mukana
toimitetulla ruuv ime isse lillä (tai käyt ä omaa
ristiruuvimeisseliä).

Poista lamppu laitteesta.

Pitele lamppua alla olevan kuva n mukaisesti ja nosta se ulos
projektorista.
Jos lamppu on rikki, vaihda se uuteen tai ota yhteyttä
paikalliseen myyjään lisäohjeiden saamiseksi. Jos vaihdat
lampun itse, varo lasinsiruja.

Huolto

5

A

6

A

60

Asenna uusi lamppu.

Aseta uusi lamppu paikalleen niin että se sopii siihen oikein.
Kun se on kohdallaan, kiristä molemmat ruuvit.

Asenna lampun kansi.

Liu’uta lampun kansi paikalleen ja kiristä kiinnitysruuvit.

QVihje:

•Asenna lamppu lujasti paikalleen. J os lampun kansi
poistetaan, lamppu sammuu automaattisesti
turvatoimena. Lamppu ei myöskään syty, jos se tai sen
kansi on asennettu v äärin.

•Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä käytetyt lamput
paikallisten jätehuo ltomääräysten mukaisesti.

Huolto

Lampun käyttöajan uudelleen aset taminen

Projektorin on varustettu sisäänrakennetulla laskurilla, joka seuraa lampun
käyttöaikaa. Kun yhteenlaskettu käyttöaika saavuttaa tietyn arvon,
näytetään lampun vaihtotarpeesta varoittava sanoma. Siksi
käyttöaikalaskuri on palautettava alkuarvoonsa kun lamppu on vaihdettu
uuteen. Tämä voidaan tehdä määritysvalikosta.

QVihje:

MENETTELYTAPA

1

A

Älä nollaa lampun käyttöaikalaskuria muullo in kuin
heti lampunva ihdon jälkeen, muuten lampun
vaihtotarpeesta ei varoiteta oikeaan aikaan.

Kytke virtajohto ja käynnistä projektori.

2

A

61

Valitse määritysvalikosta Reset (Palauta) – Reset
Lamp Hours (Palauta lampun käyttöaika).

Katso tarkempia tietoja kohdasta Määritysvalikon käyttö.

ssivu 32

T arkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja
niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

3

A

Kun nä ytössä lukee Execut e? ( Suorita?), val it se
Yes (Kyllä).

Nyt lampun käyttöaikalaskuri on nollattu.

Huolto

A

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Jos ilmansuodattimet ovat rikkoutuneet tai varoitusmerkki tulee esiin,
vaikka puhdistus on tehty, ne on vaihdettava uusiin.
Ilmansuodatin voidaan vaihtaa silloinkin kun projektori on
asennettu kattoon.

MENETTELYTAPA

1

A

Kun olet katkaissut virran ja kuullut kaksinkertaisen
vahvistusmerkkiäänen, irrota virtajohto.

2

Poista ilmans uo dat in.

Aseta sormesi ilmansuodattimen syvennykseen ja irrota se
ete enpä in liu’ u tta mall a.

3

A

QVihje:

Asenna uus i ilmansuodatin paikoilleen.

Liu’uta ilmansuodatinkannet sisään ulkopuolelta ja paina niitä
kunnes ne naksahtavat paikalleen.

62

Hävitä käytetyt ilmansuodattimet paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Ilmansuoda tinkehys: Polykarbonaattia ja ABS-muovia
Suodatin: Polyuretaanivaahtoa

Syvennys

Käyttäjän logon tallentaminen

63

Voit tallentaa käyttäjän logoksi kuvan, jota juuri projisoidaan.

QVihje:

MENETTELYTAPA

1

A

Kun käyttäjän log o tallenn etaa n, aikaisempi käyttäjän
logo pyyhkiytyy pois.

Projisoi kuv a, jonka haluat käyt tä jän l ogoksi, ja tuo
sitten määritysvalikko näytölle.

Kaukosäädin tä käyttäm äll ä

Ohjauspaneelia käyttämällä

2

A

QVihje:

Valitse määritysvalikosta Extended (Lisäasetukset) –
User’s Logo (Käyttäjän logo).

Katso tarkempia tietoja kohdasta Määritysvalikon käyttö.

ssivu 32

Tarkista näytön alaosa n ohjeesta, mitä kaukosäätimen tai
ohjauspaneelin painikkeita voit käyttää ja mitä toimintoja niillä
voidaan suorittaa.

•Jos Käyttäjän logon su ojaus- toiminto kohdassa
Salasanasuojaus on ON (päällä)-asenno ssa, tätä
kosk e va ilmoitus nä yte tää n eikä käyttäjän logoa voida
tallentaa. Kun ha luat ta llentaa käyttäjälogon, aseta
ensin Käyttäjän logon suojaus asentoon OFF (pois).

ssivu 28

•Jos trapetsikorjaus, zoomauksen säätö, osasuurennos
ym. on suoritettu, käynnissä oleva toiminto ohiteta an
valittaessa User’s Logo (Käyttäjän logo) -valikk o.

Käyttäjän logon tallentaminen

A

3

A

Kun näytös sä lukee Choose this image as the User’s
Logo? (Valitaanko tämä kuva käytt äjän logoksi?),
valitse Yes (Kyllä).

QVihje:

64

Käyttäjän logot v oidaa n tallenta a enintä än 400 × 300
pisteen suur uisina.

QVihje:

4

A

Näytetään tallennettava kuva ja valintakehys. Valitse
kuvasta logona kä ytettävä osa vali nta ke hystä
siirtämällä.

Kun painat [Enter]- painiketta joko kaukos ää timessä tai
projektorin ohjauspaneelissa, kuvasignaali näkyy
alk uper äisessä ta r kkuude ss aan. Siksi näyttökoko
muuttuu, jos projisoidaan signaal i, jonka tarkkuus on
erilainen kuin projektorin paneelitarkkuus, tai jos
pro j i s oidaan v i deo ku v a a.

5

A

6

A

7

Kun näytössä lukee Select this image? (Valitaanko
tämä kuva?), valitse Yes (Kyllä).

V alitse suurennus Zoom Rate -aset uksesta.

Kun näytössä lukee Save this image? (Tallennetaako
tämä kuva?), valitse Yes (Kyllä).

Tällöin kuva tallennetaan. Kun kuva on tallennettu, saat viestin
Valmis.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

QVihje:

•Käyttäjän logon tallentamiseen vo i mennä hetki (noin
15 sekuntia) . Älä käytä proj ekto r ia äläkä projektoriin
kytke ttyjä lähdeyksikköjä k äyttäjän logoa ta llentaessasi,
muuten voit aiheuttaa häiriöitä projektorin
toiminnassa.

•Kun käyttäjälogo on tallennettu, alkuperäistä
oletuslogoa ei voi enää palauttaa.

Kuvien tarkasteleminen ulkoiselta monitorilta (Monitor Output)

Voit tarkastella esimerkiksi esityksen aikana tietokoneelta Computer/
Component Video (Tietokone/Komponenttivideo) -liitäntään lähetettäviä
analogisia RGB-kuvia tai RGB-videokuvia liittämällä projektoriin ulkoisen
monitorin.

Monitorin
lähtöportti

Kaapel i toimitettu monitor in mukana Monitorin lähtöl ii täntäpor t ille (musta)

65

QVihje:

•Komponen ttivideo-, S-video- ja komposiittiv ideokuvia ei
voi siirtää ulkoisee n monitoriin.

•Trapetsikorjauksen säätöasteikkoa, määritysvalikkoja
ja ohjevalikkoja ei siirretä ulkoiseen monitoriin.

Lisävarusteet ja kulutusos at

Seuraavia lisävarusteita voidaan tarvittaessa ostaa. Tämä lisävarusteluettelo on huhtikuulta 2005. Lisävarusteiden ominaisuuksiin voi tulla muutoksia ilman
erillistä ilmoitusta. Vaihtelee ostomaan mukaan.

66

Eri ks ee n han kit t avat li säva r ust eet

P ehme ä kantolaukku ELPKS16

Käytä tätä laukkua projektorin kädessä kantamiseen.

60 valkokangas ELP S C07
80 valkokangas ELP S C08
100 valkokangas ELPSC10

Kannettavat rullautuvat valkokankaat. (Kuvasuhde

50 kan nettava valkokangas ELP S C06

Pienikokoinen helposti kannettava valkokangas. (Kuvasuhde 4:3)

VG A-HD15 PC-kaapeli ELPKC02
(1,8 m 15- napai s elle Mini D-Sub - liitännäll e/15-n apaine n Mini
D-Sub -liitäntä)

Tämä on sama kuin projektorin mukana toimitettu tietokonekaapeli.

VG A-HD15 PC-kaapeli ELPKC09
(3 m – 15- n apaiselle Mini D-Sub - liitännälle/15-nap ainen Mini D - Su b

-l iitäntä)
VG A-HD15 PC-kaapeli ELPKC10

(20 m – 15 - napaiselle M ini D- S ub -liit ä nnälle/15- napainen M ini
D-Sub -liitäntä)

Nämä pitkät kaapelit soveltuvat käytettäväksi, jos projektorin mukana
toimitettu tietokonekaapeli on liian lyhyt.

Komponenttivideokaapeli ELPKC19
(3 m 15-napai s elle Mini D-Sub -liit ännäll e/RCA uros × 3)

Käytä, kun haluat liittää komponenttivideog-lähteeseen.
Kattoasennusteline * ELPMB18

Käytä, kun asennat projektorin kattoon.

g 4:3)

Kattoasennuslevy* ELPFC03
Putk i 370 (370 mm/ho pea)* ELPFP04
Putk i 570 (570 mm/ho pea)* ELPFP05
Putk i 770 (770 mm/ho pea)* ELPFP06

Käytä, kun asennat projektorin korkeaan tai paneloituun kattoon.

* Projektorin ripustamiseksi katosta täytyy käyttää erityistä

asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen toimittajaan, jos haluat
käyttää tätä menetelmää.

Kulutusosat

Varalamppu ELPLP33

Käytä varalamppuna käytetyille lampuille.

Suodatinsarja ELPAF08
(2 il m ans uoda tinta)

Käytä varaosana käytetyille ilmansuodattimille.

Sanasto

Seuraavassa selitetään joitakin tässä oppaassa käytettyjä termejä, jotka voivat olla vähemmän tuttuja tai joita ei selitetty itse oppaan tekstissä. Lisätietoa voi
hankkia muista myytävänä olevista julkaisuista.

Dolby Di g ital Dolby Laboratoriesin kehittämä äänimuoto. Normaali stereo on kaksikanavainen muoto, joka käyttää kahta kaiutinta. Dolby

Digital on kuusikanavainen (5.1-kanavainen) järjestelmä, joka lisää tavalliseen stereojärjestelmään keskuskaiuttimen, kaksi
takakaiutinta ja alibassokaiuttimen.

Komponenttivideo Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.

Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) sillä tarkoitetaan kuvia, jotka koostuvat kolmesta erillisestä signaalista:
Y (luminanssisignaali), ja Pb ja Pr (värierosignaalit).

Komposiittivideo Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on yhdistetty. Kotivideolaitteissa yleisesti käytetty signaalityyppi

(signaalimuodot NTSC, PAL ja SECAM).
Kantoaaltosignaali Y (luminanssisignaali) ja väri- eli krominanssisignaali, jotka sisältyvät väripalkkiin, yhdistetään yhdeksi
signaaliksi.

Kontrasti Kuvan vaaleitten ja tummien alueiden suhteellista kirkkautta voidaan lisätä tai vähentää, jotta teksti ja kuvat erottuvat

selvemmin tai jotta ne näyttävät pehmeämmiltä. Tämän ominaisuuden säätöä kutsutaan kontrastin säädöksi.

Kuvasuhde Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV-kuvien kuvasuhde on 16:9 ja ne näyttävät venytetyiltä. Normaalikuvien

kuvasuhde on 4:3.

Litistystila Tässä tilassa 16:9-muotoiset laajakangaskuvat puristetaan vaakasuunnassa niin että ne voidaan tallentaa tietovälineeseen

4:3-muotoisina.
Kun nämä kuvat esitetään projektorin litistystilassa, ne palautetaan alkuperäiseen 16:9-muotoon.

Lomitettu Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa kuvatiedot hajotetaan ohuisiin pystysuoriin viiv oihin. Nämä viivat näytetään järjestyksessä

kuvaruudun vasemmalta oikealle reunalle ylhäältä alas. Parilliset ja parittomat linjat näytetään vuorotellen.

Progressive
(Progressiivinen)

Seuranta Tietokoneiden ja RGB-videolaitteiden lähtösignaaleilla on erityinen taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän

sRGB Kansainvälinen standardi värien sävyväleille, joka on kehitetty sellaiseksi, että videolaitteilla toistettuja värejä voidaan

Standardit elevisio, SDTV Lyhennys sanoista Standard Definition Television. Sillä tarkoitetaan standarditelevisiojärjestelmiä, jotka eivät täytä HDTV-
SVGA-näyttöstandardi Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 800 (vaakas.) × 600 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
S-video Videosignaali, jossa luminanssiosa ja väriosa on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.

Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa yksittäisen kuvan juovat skannataan vuorotellen ylhäältä alas yksittäisen kuvan luomiseksi.

taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien taajuuksien (aallonharjojen ja -pohjien lukumäärä
signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan seurannaksi. Jos seurantaa ei suoriteta oikein, heijastettavissa kuvissa esiintyy
leveitä pystyjuovia.

helposti käsitellä tietokoneiden käyttöjärjestelmissä ja Internetissä. Jos sRGB-käyttötila on mahdollinen projektoriin liitetyssä
lähdeyksikössä, aseta sekä projektori että siihen kytketty signaalilähde sRGB-tilaan.

vaatimuksia.

tietokoneissa.

Tässä viitataan kuviin, jotka koostuvat kahdesta erillisestä signaalista: Y (luminanssisignaali) ja C (värisignaali).

67

Sanasto

SXGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1280 (vaakas.) × 1024 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT

-yhteensopivissa tietokoneissa.

Synkronisointi Tietokoneiden ja RGB-videolaitteiden lähtösignaaleilla on erityinen taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän

taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien vaiheiden (aallonharjan ja -pohjan suhteellinen
sijainti signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan synkronoinniksi. Jos signaaleja ei synkronoida, voi esiintyä ongelmia,
kuten välkkymistä, sumuisuutta ja vaakasuuntaisia häiriöitä.

Teräväpiirtotelevisio,
HDTV

Turvalukko Projektorin kotelossa oleva reikä, jonka läpi voidaan pujottaa jokin erikseen hankittu varkaussuojakaapeli laitteen

USB Lyhenne sanoista Universal Serial Bus. USB-liittymää käytetään tietokoneiden yhdistämiseen sellaisiin oheislaitteisiin, jotka
VGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 640 (vaakas.) × 480 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa
Virkistystaajuus Näytön valoa lähettävä kenno säilyttää saman valotehon ja värin äärimmäisen lyhyen ajan. Tämän vuoksi kuva täytyy

Värin lämpö Valoa säteilevän objektin lämpötila. Jos värin lämpö on korkea, värit saavat sinertävän vivahteen. Jos värin lämpö on matala,
XGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1024 (vaakas.) × 768 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT

Lyhenne sanoista High-Definition Television (teräväpiirtotelevisio). Sillä tarkoitetaan teräväpiirtojärjestelmiä, jotka täyttävät
seuraavat ehdot:

•Pystyresoluutio 750p tai 1125i tai enemmän (p = progressive (progressiivinen)g, i = lomitettug)

•Ruudun kuvasuhde

•Dolby Digital

kiinnittämiksi pöytään tai pylvääseen. Tämä projektori on yhteensopiva Kensingtonin valmistaman Microsaver Security

-järjestelmän kanssa.

tukevat ainoastaan suhteellisen alhaisia tiedonsiirtonopeuksia.

tietokoneissa.

skannata useita kertoja sekunnissa kennon virkistämiseksi. Virkistystoimintojen määrää sekunnissa kutsutaan
virkistystaajuudeksi ja se ilmoitetaan hertseinä (Hz).

värit saavat punertavan vivahteen.

-yhteensopivissa tietokoneissa.

g 16:9

g -äänen vastaanotto ja toisto (eli lähetys)

68

Luette lo E SC/ V P21 -kom e nnoi s ta

69

Komentoluettelo

Kun projektorille lähetetään virrankytkemiskomento, virta kytkeytyy ja
projektori siirtyy lämmitystilaan. Kun virta on kytkeytynyt, tästä
ilmoitetaan kaksoispisteellä : (3Ah).
Kun projektori suorittaa komennon, se ilmaistaan kaksoispisteellä :
ja projektori odottaa seuraavan komennon lähettämistä.
Jos komennon suorittaminen keskeytyy virheen vuoksi, projektori antaa
virheilmoituksen ja näyttää :. -koodin.

Kohde Komento

Vir ta ON/OFF (päällä/pois)

Signaalin valinta

A/V-mykistys ON/OFF

A/V-mykistyksen valinta

ON (päällä) PWR ON
OFF (pois) PW R OFF
Tietokone (Autom.) SOURCE 1F
Tietokone SOURCE 11
Komponenttivideo SOURCE 14
Video SOURCE 41
S-video SOURCE 42
ON (päällä) MUTE ON
OFF (pois) MUTE OFF
Musta MSE L 0 0
Sininen MS EL 01
Käyttäjän logo MSEL 02

Johdotuskaaviot

USB-liitäntä

Liittimen muoto: USB (tyyppi B)

<Projektorissa> <Tietokoneessa>

(tyyppi B)

* Edellä mainittujen komentojen loppuun tulee lisätä rivinvaihtokoodi 0Dh.

Luettelo ES C/VP21-komennoi st a

A

USB-liitännän asetukset

Kun haluat ohjata projektoria ESC/VP21-komennoilla USB-yhteyden
kautta, suorita seuraavat valmistelut.

MENETTELYTAPA

1

A

A

Lata a USB-o h ja in (U SB- C O M Dri ver) E PSO N­ver k ko siv u ilt a ti e toko n e ell e si.

Internet-osoite on seur aa va:
http://esupport.epson-europe.com/downloads

2

Asenna verkosta hakemasi USB-ohjain tietokoneelle.

Lue latausnäyttöön tulev at ohjeet.

3

Mu ut a Lin k 21L -a set u s Li sä as et uk se t- valiko ss a ON­asentoon.

70

4

A
A

cHuom!

Kytke projektorista virta pois.

5

Sammuta projektori sen jälkeen, kun olet kuullut
kaksinkertaisen vahvistusäänen .

Kun projektoriin on kytketty uudelleen virta, tiedonsiirto USB­yht eyden kautta on jälleen ma hd ollista.

J os irrotat virtajohdon ennen kuin vahvistus sum meri
soi kahdesti, tietoyhteysportti ei vaihdu.

Luett elo t ue t uist a moni t orinä ytöist ä

71

Tietokone/RGB-video

Signaali

VGAg 60 640×480 800×600

VGAEGA 640×350 800×438

VESA 60/72/75/85,iMac*

SVGA-

näyttöstandardig

XGAg 60/70/75/85,iMac*

SXGAg 70/75/85 1152× 864 800×600

SXGA 60/75/85 1280× 960 800×600

SXGA 60/75/85 1280×1024 750×600
MAC13" 640×480 800×600
MAC16" 832×624 800×600
MAC19" 1024×768 800×600
MAC19" 60 1024×768 800×600
MAC21" 1152×870 794×600

Standarditelevisio,

SDTVg(625i)

SDTV(525i) 60 720×480 800×600

SDTV (525p) 60 640× 480 800×600

T eräväpiirtotelevisio ,

HDTVg(750p)

HDTV(1125i) 60 1920×1080 800×450

Virkistystaajuusg

(Hz)

56/60/72/75/85,iMac*

50 720×576 800×600

60 1280×720 800×450

Lähtötarkkuus

(pisteinä)

1

1

1

640×480 800×600
800×600 800×600

1024×768 800×600

Heijastettu

tarkkuus*

(pisteinä)

Komponenttivideo/RGB-video

2

Signaali

Virkistystaajuusg

(Hz)

Kuvatarkkuus (pisteinä)*

Kuvasuhdeg

4:3

Kuvasuhde

16:9

Standarditelevisio,

SDTV

g(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 800×600 800×450

SDTV (525p)

(D2)

60 800×600 800×450

60 800×600 800×450

Teräväpiirtotelevisio,

HDTV

g(750p) 16:9

(D4)

HDTV (1125i) 16:9

(D3)

60 800×600 800×450

60 800×600 800×450

2

Komposiittivideo/S-video

Signaali

TV (N TSC) 60 800×600 800×450

TV (PAL, SECAM) 50 800×600 800×450

Virkistystaajuusg

(Hz)

Kuvatarkkuus (pisteinä)*

Kuvasuhdeg

4:3

Kuvasuhde

16:9

2

*1:Kytkentä ei ole mahdollinen, jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia.
*2:Arvo zoomin ollessa ääriasennossa.

Sellaistenkin signaalien projisoiminen, joita taulukossa ei ole mainittu,
saattaa olla mahdollista. Tällöin kaikkia toimintoja ei kuitenkaan
välttämättä tueta.

Tekni set t iedot

Tuotteen nimi Multimediaprojektori EMP-S3
Mitat 327 (leveys) × 86 (korkeus) × 246 (syvyys) mm

(ei sisällä tukijalkoja)

Paneeli n ko ko 1,25 cm (0,5 tuumaa)
Näyttömenetelmä Polysilikoni-TFT-aktiivimatriisi
Kuvatarkkuus SVGA-näyttöstandardig 480 000 kuvapistettä (800

(leveys) × 600 (korkeus) pistettä) × 3

Tarkennuksen
säätö

Zoomauksen
säätö

Lamppu
(valolähde)

Suurin äänen
lähtöteho

Kaiutin 1
Virtalähde 100-240VAC 50/60Hz 2,2-1,0A

Toimintalämpötila +5 - +35 ºC (Ei vesihuurua)
Säilytyslämpötila -10 - +60 ºC (Ei vesihuurua)
Paino Noin 2,5 kg
Liittimet Tietokone 1 D-miniliitin

* USB-liittymä on yhteensopiva USB 1.1 -standardin kanssa.

USB-liittimen virheetöntä toimintaa ei voida taata kaikilla USB­yhteensopivilla laitteilla.

Manuaalinen

Sähköinen (noin 1:1,35)

UHE-lamppu, 135 W, malli nro: ELPLP33

1W yksikorvakuuntelu

Virrankulutus
Toiminta: 200 W (alueella 100–240 V)
Valmiustila: 4,8 W (alueella 100–240 V)

15-nap.(naaras) sininen
S-video 1 Mini-DIN 4-nap.
Video 1 RCA-liitin
Audiotulo 1 RCA-liitin×2 (L,R)
USB* 1 USB-liitin (B-sarja)
Monitorin lähtö 1 D-miniliitin

15-nap.(naaras) musta

Pixelworks DNXTM -mikropiirejä käytetään tässä
projektorissa.

Kallistuskulma

0°- 30° 0°- 30°

0°- 30° 0°- 30°

Jos käytät projektoria yli 30º kallistuskulmalla, se voi vahingoittua ja
aiheuttaa onnettomuuden.

Turvallisuus

USA

UL60950 3. painos

Kanada

CSA C22.2 No.60950

Euroopan yhteisö

Pienjännitedirektiivi
(73/23/ETY)
IEC60950 3. painos

EMC

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada

ICES-003 Class B

Euroopan yhteisö

Direktiivi sähkömagneettisesta

yhteensopivuudesta

(89/336/ETY)

EN55022, 1998 Class B
EN55024, 1998
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

Austral ia/Uusi-Seelanti
AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

72

Ulkokuori

86

73

3-M4× 9

Linssin keskikohta

80

12

83,7

327

*Linssin keskikohdan etäisyys kiinnityskohtaan.

7,7

50,1*

12

104,7

69,7

246

115127

Yksiköt: mm

Hakemisto

74

A

Alivalikko.................................... 32

Audiotulo....................................... 8

Automaattiset asetukset..........12

A/V Mute (A/V-mykistys) .......... 20

, 34

C

Color Temp (Värin lämpö).......... 33

Computer Input

(Tulo tietokoneelta) ................... 34

D

Direct Power ON

(Suora virrankytkentä)............... 37

E

Er ik see n ha nk it tav at l is äva ru st eet. ..66

ESC/VP21.................................... 69

Etupuolen säätöjalka...................... 6

Extended (Lisäasetukset) -valikko...36
E-Zoom-osasuurennostoiminto ... 22

F

Fan Speed (Tuulettimen nopeus). ...37

Freeze (Pysäytys)......................... 20

H

Haku.............................................10

HDTV...........................................71

Heikko..........................................35

Hiiriosoitin ...................................24

Hiiriosoittimen muoto..................35

I

Ilmanottoaukko ..............................9

Ilmanpoistoaukko...........................6

Ilmansuodatin.................................9

Ilmansuodattimen puhdistaminen....56

Ilmansuodattimen vaihtaminen....62

Image (Kuva) -valikko.................33

Image Shift (Kuvan siirto) ..... 16

"Info" (Tietoja) -valikko ..............38

Input Signal (Tulosignaali) ..........38

, 35

K

Kaiutin............................................8

Kallistuskulma..............................72

Kaukosäädin........................... 10

Kaukosäätimen signaalien

lähetysalue..................................10

Kaukosäätimen signaalien

vastaanottoalue......................... 6

Kieli..............................................37

, 23

, 8

Kiinnityskohta ripustusta varten... 9

Kirkkauden säätö.........................35

Kirkkaus....................................... 33

Kontrasti ......................................33

Kulutusosat..................................66

Kuvasuhde ................................... 21

Kuvatarkkuus..........................38

Käynnistysnäyttö ......................... 36

Käyttäjän logo.............................. 63

Käyttäjän logon suojaus............... 27

Käyttölukko ............................29

, 73

, 71

, 35

L

Laajakankaalle heijastaminen...... 21

Lampun kansi.................................6

Lampun käyttöaika ...................... 38

Lampun merkkivalo.....................44

Lampun vaihtaminen...................58

Lampun vaihtoaika ...................... 58

Langaton hiiri...............................23

Liittimet ......................................... 8

Liitutaulu......................................14

Link 21L ...................................... 37

Linssin puhdistus.........................56

Linssin suojus ................................ 6

Litistystila....................................21

Luettelo tuetuista

monitorinäytöistä ....................... 71

Lähde ........................................... 38

Lämpötilan merkkivalo................44

Läpikuultava valkokangas............55

M

Merkkivalo...................................43

Monitorin lähtöliitäntäportti...........8

Määritysvalikko............................32

N

Numeronäppäimet........................10

Näyttö...........................................36

O

Ohjauspaneeli.................................7

Ohjetoiminto.................................41

Ongelmanratkaisu.........................43

Osien nimet ja toiminnot................6

P

Palauta kaikki...............................39

Paristojen vaihtaminen.................57

Password Protect -tarrat ...............27

Pointer (Osoitin)...........................21

Position (Paikka).................... 12

Presentation (Diaesitys)................14

Progressive (Progressiivinen).......34

, 34

Hakemisto

75

Projektorin asentaminen.............. 55

Projektorin pinnan puhdistus....... 56

Projisointi .................................... 36

Pyyntökoodi (Request Code)....... 26

Päävalikko ................................... 32

R

Reset Lamp Hours

(Palauta lampun käyttöaika)...39

, 61

Reset (Palauta) -valikko .............. 39

Ristikko........................................ 23

S

Salasanasuojaus........................... 26

Sanasto......................................... 67

Settings (Asetukset) -valikko ...... 35

Seuranta..................................12

Signal (Signaali) -valikko............ 34

Source Search (Lähdehaku)......7

Sports (Urheilu)........................... 14

sRGB ........................................... 14

Suojaus käynnistettäessä ............. 26

S-videoliitäntäportti....................... 8

Sync (Synkronisointi).............13

Synkronointi Tietoja.................... 38

Säilytyslämpötila......................... 72

, 34

, 18

, 34

T

Takapuolen säätöjalka....................8

Tarkennuksen säätörengas .............6

Taustaväri.....................................36

Teatteri .........................................14

Tekniset tiedot..............................72

Terävyys.......................................33

Tietokoneliitäntä ............................8

Toiminta.......................................37

Toimintalämpötila........................72

Trapetsi.........................................35

Turvalukko.....................................6

U

Urheiluks......................................14

USB-liitäntä..................................70

USB-liitäntäportti...........................8

V

Valikko.........................................32

Valokuva ......................................14

Videoliitäntäportti ..........................8

Videosignaali.......................... 34

Viesti ............................................36

Virkistystaajuus............................38

Virran merkkivalo........................43

, 38

Virransäästötila............................37

Värikylläisyys..............................33

Värisävy....................................... 33

Väritila....................................14

, 33

Y

Ylikuumentunut...........................44

Z

Zoom............................................35

Ä

Äänenvoimakkuus ..................17, 35

Virransyöttö....................................8

76

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan
jäljentäminen, tallentaminen tiedonhakujärjestelmään tai levittäminen
missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti, mekaanisesti,
valokopioimalla, tallentamalla tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON
CORPORATIONin kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän
julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä. Emme myöskään vastaa tähän
julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa
tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuvista
vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat:
onnettomuudesta, väärinkäytöksestä, tämän tuotteen virheellisestä
käytöstä tai tälle tuotteelle tehdyistä luvattom ista muunnos-, korjaus­tai muutostöistä tai (paitsi USA:ssa) SEIKO EPSON CORPORATIONin
käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa vahingoist a tai ongelmista,
jotka syntyvät minkä tahansa muun kuin SEIKO EPSON
CORPORATION in alkuper äisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai
kulutustuotteen käytöstä.

Muuta huomioitavaa:
EPSON on SEIKO EPSON CORPORATIONin rekisteröity
tavaramerkki.
Macintosh, Mac ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n
reki ste röityjä tavaramerk kejä .
IBM on International Business Mac hines Corporationin rekisteröity
tavaramerkki.
Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa.
Dolby on Dolby Laboratoriesin rekisteröity tavaramerkki.
Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks, Inc:n tavaramerkkejä

Myös muut julkaisussa käytetyt tuotenimet ovat vain
tunnistamistarkoitukseen ja voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
EPSON ei omista mitään oikeuksia kyseisiin merkkeihin.
Tämä tuote käyttää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.

SEIKO EPSON CORPORATION 2005. Kaikki oikeudet pidätetään.