EPSON EMP-S1 service manual
使用说明书
EMP-S1
使用说明书
1
符号的意义
EMP-S1
使用说明书
1
c
p
s
指明如果忽略这些信号，则有可能导致人身伤害或设备损坏。
说明重要的相关信息或有用信息和您应该知道的一些事项。
说明包含更多详细信息的相关主题和页。
提供术语的定义。 s “用语解说” 62 页
g
本手册中出现的 “本单元”和 “本投影机”可能还指投影机附带的附件和其他可选产品。
功能
EMP-S1
使用说明书
2
f 自动设置功能 （电脑连接）
投影机分析所连接的电脑的信号，然后自动进行调整以确保最佳的投
影效果。 s “自动设置功能 （电脑连接）” 27 页
f 颜色模式
可根据映像的类型来选择映像质量。 s “选择颜色模式” 27 页
f 鲜明生动的映像
投影机的高分辨率和高亮度可获得清晰的显示效果。即使在明亮的环
境中也能投射出明亮而清晰的映像。
f 易于使用
各种不同的投影机操作可通过附带的遥控器轻松完成，如下所述：
• 暂停投影
• 放大映像的某个重要区域
f 携带方便，重量轻
便携的投影机机身携带起来很方便。
尺寸：26.5( 深 ) × 37( 宽 ) × 10.6( 高 ) cm
重量：约 3kg
f 独特的上演功能
在投影期间，可以使用附带的上演遥控器在电脑屏幕上移动鼠标指
针。 （无线鼠标）
目录
EMP-S1
使用说明书
3
符号的意义......................................................................................... 1
功能.................................................................................................... 2
目录.................................................................................................... 3
使用前的准备工作
各部件的名称和作用 .......................................................................... 4
前面 / 上面............................................................................................................4
操作面板...............................................................................................................5
后面.......................................................................................................................6
底座.......................................................................................................................7
遥控器 ................................................................................................ 8
设定安装 .......................................................................................... 10
设定安装方法.....................................................................................................10
投影距离和投影屏尺寸.....................................................................................10
其他设定安装方法.............................................................................................11
连接到电脑....................................................................................... 12
可兼容的电脑.....................................................................................................12
投影电脑的映像.................................................................................................13
播放电脑的声音.................................................................................................14
与外部监视器的连接.........................................................................................14
上演遥控器.........................................................................................................15
与视频源的连接................................................................................ 18
投影视频映像.....................................................................................................18
从视频设备播放声音.........................................................................................19
基本操作篇
接通投影机电源................................................................................ 20
关闭投影机电源................................................................................ 22
调节显示画面 ................................................................................... 23
调节投影尺寸.....................................................................................................23
调节焦距.............................................................................................................23
调节投影角度.....................................................................................................24
梯形失真.............................................................................................................25
选择输入源....................................................................................... 26
高级操作篇
增强投影效果的功能......................................................................... 27
调节电脑产生的映像.........................................................................................27
选择颜色模式.....................................................................................................27
A/V 无声.............................................................................................................28
冻结 （Freeze）..................................................................................................28
宽屏投影 （改变长宽比）.................................................................................29
E- 变焦 (E-Zoom) ...............................................................................................30
配置菜单...........................................................................................31
菜单操作.............................................................................................................32
功能一览表.........................................................................................................35
故障排除
认为出了故障时 ................................................................................42
Power 指示灯.....................................................................................................42
异常 / 警告指示灯..............................................................................................43
看了指示灯仍不明白时.....................................................................................45
附录
投影机保养 .......................................................................................53
清洁.....................................................................................................................53
消耗品的更换.....................................................................................................55
选购件一览表....................................................................................60
用语解说...........................................................................................62
电缆格式...........................................................................................64
支持的显示分辨率.............................................................................65
规格 .................................................................................................. 66
外形尺寸图 .......................................................................................67
索引 .................................................................................................. 68
使用前的准备工作
各部件的名称和作用
前面 / 上面
• 扬声器
• 红外线遥控接收器 s 9 页
接收遥控器信号。
• 通风口
EMP-S1
使用说明书
• 操作面板 s 5 页
• 变焦环 s 23 页
调节投影映像的焦距。
4
• 把手
拉出此把手后，可用于搬动投影
机。
• 镜头盖
不使用投影机时，装上该镜头盖，以防止镜头污
损。
• 撑脚键 （左侧） s 24 页
另一个撑脚键在右侧。
打开和收缩前撑脚时，请按下两个撑
脚键。
• 前撑脚 （左侧） s 24 页
另一支撑脚在右侧。
要调节投影角度时将其伸出和收回。
操作面板
>
各部件的名称和作用
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
5
• [Power] 键 s 20 页
要开、关投影机的电源时请按该键。
• Power 指示灯 s 20 页 , 42 页
以不同的颜色闪亮或点亮以显示投影
机的操作状态。
• 异常 / 警告指示灯 s 43 页
以不同的颜色闪亮或点亮，警告投影机
有故障。
• [u][d][l][r] 键 s 32 页
• [w][v]: 梯形失真校正键 s 25 页
要校正映像的梯形失真，请按该键。
• [Wide][Tele]: 变焦键 s 23 页
• [Menu] 键 s 31 页
显示或隐藏配置菜单。
• [Source] 键 s 26 页
每次按下该键时，在 Computer/
Component Video 端口、
S-Video 端口和 Video 端口之间
切换输入源。
• [Esc] 键 s 34 页
按该键结束当前正在使用的某
项功能。
浏览配置菜单时，显示前一个
画面或菜单。
• [e] 键 s 33 页
当查看配置菜单时，接受某个
菜单选项或转向到下一个画面
或菜单。
后面
>
各部件的名称和作用
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
6
• Computer/Component Video
端口 s 13 页 , 18 页
输入电脑的模拟视频信号或其他视频
源的色差视频
g 信号。
• Video 端口 s 18 页
输入复合视频 g 信号到投影机。
请用 A/V 电缆进行连接。
• S-Video 端口 s 18 页
输入 S- 视频 g 信号到投影机。
请用 S-Video 电缆进行连接。
• Audio 端口 s 14 页 , 19 页
输入音频信号到投影机。使用 A/V 电缆
或立体声 RCA 电缆进行连接。
当交替使用电脑和视频设备时，应交换电
缆或使用音频开关。
• Monitor Out 端口 s 14 页
用来将投影的模拟电脑信号输出到外
部显示器中。该功能不可用于视频信
号。
• 遥控器座 s 9 页
不使用遥控器时请将遥控器保存在里
面。
• 电源插座 s 20 页
连接电源线。
• 防盗锁 s 62 页
• 红外线遥控接收器 s 9 页
接收遥控器信号。
• Control (RS-232C) 端口 s 64 页
使用 RS-232C 电缆将投影机连接到电脑上。
该端口用于控制，用户不应使用。
底座
>
各部件的名称和作用
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
• 悬吊支架固定点 （3 个点）
要将投影机悬吊在天花板上时，请
将选购的吊架安装在这里。
• 主灯盖 s 56 页
更换投影机内的主灯时请打开这个
盖子。
7
• 把手
拉出此把手后，可用于搬动投
影机。
• 空气过滤器 （进风口）
s 54 页 , 59 页
防止尘土和其它外界杂质进入
投影机。更换主灯时，请同时
更换空气过滤器。
遥控器
EMP-S1
使用说明书
8
• 红外线遥控发射器
发射遥控器信号。
• [E-Zoom] 键 s 30 页
z : 不改变投影区域的大小而放大映像的一部分。
x : 缩小使用 [z] 键放大的映像部分。
• [Source] 键 s 26 页
[Computer]：切换为输入到 Computer/Component Video
端口的信号源。
[S-Video/Video]：在输入到 S-Video 端口和 Video 端口
的信号源之间切换。
• [Aspect] 键 s 29 页
将映像长宽比从 4:3 转换成 16:9。
• [u][d][l][r] 键 s 32 页
选择菜单选项并设定其值。
• [Power] 键 s 20 页
要开、关投影机的电源时请按该键。
• [Color Mode] 键 s 27 页
选择颜色模式。每按一次该键，颜色模式按动态、
上演、剧院、起居室和 sRGBg 的顺序依次改变。
• [e] 键 s 33 页
当查看配置菜单时，接受某个菜单选项或转向到下
一个画面或菜单。
• [Esc] 键 s 34 页
按该键结束当前正在使用的某项功能。
浏览配置菜单时，显示前一个画面或菜单。
• [a][b]: 音量键
调节音量。
• [Menu] 键 s 31 页
显示或隐藏配置菜单。
• [A/V Mute] 键 s 28 页
临时关闭音频和视频。
• [Auto] 键 s 27 页
当自动设置已设为 “关”时，可用该键将电脑映
像自动调节为最佳映像。
• [Freeze] 键 s 28 页
在投影画面上保持当前电脑映像或视频映像。
>
遥控器
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
9
f 使用遥控器之前
请拿掉绝缘胶带。
f 遥控器的使用方法
请将遥控器对准投影机上的红外线遥控接收器。
f 操作范围
操作距离：最大约 6m。
（根据具体条件，可能会缩短。）
操作角度：左右约 30°，上下约 15°
* 投影机背后的红外线遥控接收器也可以在相同情况下使用。
15°
15°
最大
6m
30°
30°
f 存储
遥控器不使用的时候，请将其保存在投影机的遥控器座中。
打开遥控器座。
A
红外线遥控接收器
红外线遥控接收器
如果让直射日光或荧光灯照射到红外线遥控接收器上，可能
p
无法使用遥控器。
将遥控器放入遥控器座中。
B
关闭遥控器座，直到听到发出喀嗒声。
C
设定安装
安装前请务必阅读 “安全使用须知/全球保修条款”指南。
c
设定安装方法
投影距离和投影屏尺寸
EMP-S1
使用说明书
10
设定好投影机，使其与投影屏幕垂直。
投影距离：
87-1109cm
当设置投影机背靠着墙的时候，请在投影机和墙之间至少留
p
20 cm
出
的空间。
20 cm 或更多
4:3 投影屏尺寸 (cm)
30" (61 × 46)
40" (81 × 61)
60" (120 × 90)
80" (160 × 120)
100" (200 × 150)
投影屏
镜头中心
90°
从镜头中心到投影
屏底边的距离
投影距离
A (cm) B (cm)
87 − 108 4
117 − 145 6
177 − 219 9
237 − 293 12
297 − 367 14
200" (410 × 300)
300" (610 × 460)
设定投影机时应参考这些值。
596 − 738 29
895 − 1109 43
>
设定安装
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
11
其他设定安装方法
f 后面投影
（使用半透明的投影屏）
f 天花板投影
f 天花板 / 后面投影
（使用半透明的投影屏）
* 安装投影机在天花板上时，需要可选的吊架。如果您需要使用这种
方法，或者安装时需要一些特殊的配件的时候，请联系您的销售
商。 s “选购件一览表” 60 页
当使用后面投影或从天花板投影时，请从 “设定” →“屏
幕”
→
p
菜单”
“投影”配置菜单中选择相应的模式。
38
页
s
““设定”
连接到电脑
连接时，请确保：
c
•
关闭投影机和电脑的电源。
如果电源接通的情况下进行连接，有可能造成损害。
•
检查连接器的类型。
如果试图将连接器插入不正确的端口中，有可能造成损害。
f 便携式电脑的连接
EMP-S1
使用说明书
12
可兼容的电脑
条件 1：请确认电脑上是否有 RGB 端口、监视器端口或 CRT 端口等映
像输出端口。
一些带有内置监视器的电脑，或者一些便携式电脑可能不兼
容。更多的细节，请参阅您的电脑手册。
条件 2：电脑的显示频率和分辨率必须符合投影机的要求。 s “支持的
显示分辨率” 65 页
•
根据电脑端口的形状，可能需要购买单独的适配器。更多
p
的细节，请参阅随电脑提供的说明书。
•
如果电脑和投影机彼此相距太远，无法用随附的电脑电缆
连接，请使用选购的
览表”
60
页
VGA-HD 15 PC
电缆。
s
“选购件一
当使用便携式电脑或带有内置显示器的
p
电脑上的外部视频输出端口。
设置举例
按住 [Fn] 键，按相应的功能数字键进行操作。
NEC
[Fn]+[F3]
Panasonic
Tosh ib a [Fn ]+ [F 5]
IBM
[Fn]+[F7]
SONY
Fujitsu [Fn]+[F10]
Macintosh
请参考您的电脑说明书获得更多的详细信息。
• 可能要花一小段时间才会显示出电脑的映像。
• 根据您的 Windows 的不同版本，可能会出现一个对话框，提醒您找
到新的显示硬件。请按照屏幕上的指示进行操作。如果有问题，请
按照 “安全使用须知 / 全球保修条款”指南中 “国际保修制度”中
最近的地址进行联系。
• 根据电脑情况，在使用投影机的外部视频输出端口时，监视器可能
会黑屏。
启动后，启用监视器控制面板中的 “镜
像”功能。
PC
的时候，请选择
>
连接到电脑
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
13
投影电脑的映像
根据您的电脑的监视器端口使用的是微型 D-Sub 15 针、5BNCg 或 13w3
端口的不同，需要使用不同的电缆。
f 当使用微型 D-Sub 15 针连接器
接到监视器端口
电脑电缆 （本机附件）
接到 Computer/
Component Video 端口
f 当使用 5BNC 端口
f 当使用 13w3 端口
接到监视器端口
•
选择 “图像”→ “输入信号”配置菜单中的 “计算机”。
““图像”菜单”35页
p
s
•
请不要将电源线和电脑电缆绑在一起。这可能会引起干扰
和操作方面的问题。
•
有些工作站可能需要一些特殊类型的电缆。请和您的工作
站的制造商进行确认。
13w3 电缆 （市售）
接到 Computer/
Component Video 端口
接到监视器端口
VGA-HD 15/BNC PC 电缆 ( 选购件 ) 接到 Computer/
Component Video 端口
>
连接到电脑
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
14
播放电脑的声音
您可以通过投影机内置的扬声器播放电脑的声音。
立体声小型
插孔
接到音频输出端口
立体声小型插孔- 2RCA 电缆
( 市售 )
当交替使用电脑和视频设备时，应交换电缆或使用音频开
p
关。
f 音量调节
按遥控器上的 [a] 或者 [b] 键。
RCA 插孔
接到 Audio 端口
与外部监视器的连接
输入到投影机的映像可以显示在电脑的监视器上。
监视器电缆
接到 Monitor Out 端口
•
视频映像不能输出到外部监视器上。
•
p
定位规 （用于梯形失真校对等）和配置菜单将不会显示在
外部监视器上。
也可以从配置菜单中调节音量。
[Menu] 键→ “设定”→ “音量” s ““设定”菜单” 38 页
>
连接到电脑
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
15
上演遥控器
可以用上演遥控器作为无线鼠标来控制电脑屏幕上的鼠标指针。
在使用上演遥控器之前，取
下绝缘带。
f 安装驱动程序 (Windows)
根据所使用的 Windows 版本，屏幕内容可能有所不同。本说明书使
用从 Windows 98 上得到的屏幕抓图。
Macintosh 不需要安装驱动程序。
将随附的上演遥控接收器连接到电脑的 USB 端口上。
A
红外线接收器
接到 USB 端口
显示 “添加新硬件”向导。
在一般情况下，保持缺省设定并单击 “下一步”以继续。
单击 “下一步”。
B
上演遥控
接收器 （本机附件）
f 可兼容的电脑
Windows： Windows 98 / 2000 / Me / XP
（仅与 Windows 的完整版本兼容。不能使用升级版。）
Macintosh： Mac OS 9.1 或更新版本
•
上演遥控接收器只能与带有标准
p
为了能使用鼠标，有时需要改变一下电脑的设置。请参考
•
您的电脑说明书获得更多的详细信息。
USB
接口的电脑连接。
>
连接到电脑
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
16
保持缺省设定，单击 “下一步”。
C
单击 “选择一个位置”旁边的复选框，然后键入
D
“C:\WINDOWS”。单击 “下一步”
单击 “下一步”确认显示的消息。
E
单击 “完成”。
F
p
•
可能需要输入不同的位置来搜索所使用的操作系统文件。
•
如果要更改缺省搜索位置，单击 “浏览”。
驱动程序安装完成。
再次显示驱动程序安装屏幕。
（上演遥控器驱动程序有两部分：即鼠标驱动程序和键盘驱动
p
程序。）请按照屏幕上的指示完成安装。
>
连接到电脑
f 各部件的名称和作用
将上演遥控器对准到上演遥控接收器上进行操作。
当使用 Freeze 或 A/V 无声功能时，将上演遥控器对准投影机的红外线遥控接收器。
• [Page Up]/[Page Down] 键
当投影一个 PowerPoint 上演文稿的时候，按
下这些键往前或往后翻页。
• [L Click] 键
作用相当于鼠标左键单击。
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
• 红外线遥控发射器
发射遥控器信号。
• 操纵杆
要移动鼠标指针，请移动操纵杆，按照下
面的任意一种方向：上、下、左、右、对
角移动。
17
• 双击：
按两次 [L Click] 键。
• 拖放：
若要拖动，请按住 [L Click] 键并用操纵杆移动光标。
当释放 [L Click] 时就会放置该项目。
• [A/V Mute] 键
临时关闭音频和视频。
在电脑上将鼠标指针的左右进行相反的设定后，遥控器操作
p
也会相反。
• [R Click] 键
作用相当于鼠标右键单击。
• [Freeze] 键
在投影画面上保持当前电脑映像或
视频映像。
f 操作范围
操作距离：最大约 6m。
（根据具体条件，可能会缩短。）
操作角度：左右约 30°，上下约 15°
30°
30°
15°
15°
最大 6m
与视频源的连接
连接时，请确保：
c
•
关闭投影机和视频设备的电源。
如果电源接通的情况下进行连接，有可能造成损害。
•
检查连接器的类型。
如果试图将连接器插入不正确的端口中，有可能造成损害。
投影视频映像
EMP-S1
f 对于 S- 视频 （DVD、 S-VHS、视频游戏）
S-Video 电缆 ( 市售 )
使用说明书
18
f 对于复合视频 （DVD、 VHS、视频游戏）
接到视频输
出端口
AV 电缆 （黄色）（市售）
接到 Video 端口
接到 S-Video 输出端口
f 对于色差视频 （DVD、视频游戏）
色差视频电缆 （选购件）
从色差视频输出
端口
投影开始后，请将 “图像”菜单上的 “输入信号”设定改变
为 “色差视频
p
(YCbCrg)
”或 “色差视频
和来自视频设备的信号相匹配。
s 35
接到 S-Video 端口
接到 Computer/
Component Video 端口
(YPbPrg)
”， 以 便
页
>
与视频源的连接
EMP-S1
使用说明书使用前的准备工作
19
f 对于 RGB 视频
接到 RGB 输出端口
•
投影开始后，请将 “图像”菜单上的 “输入信号”设定更
p
改为 “计算机”。
•
要进行
RGB
电缆。
电脑电缆 ( 本机附件 )
接到 Computer/
Component Video 端口
s 35
页
连接，可能需要从市场上购买的适配器或转接
从视频设备播放声音
AV 电缆 （红色 / 白色）
（市售）
当交替使用电脑和视频设备时，应交换电缆或使用音频开
p
关。
f 音量调节
按遥控器上的 [a] 或者 [b] 键。
接到 Audio 端口接到音频输出端口
也可以使用配置菜单来调节音量。
[Menu] 键→ “设定”→ “音量” s ““设定”菜单” 38 页
基本操作篇
接通投影机电源
关闭投影机以及所连接的设备的电源。
c
连接电脑 / 视频。
A
s “连接到电脑” 12 页 , “与视频源的连接” 18 页
取下镜头盖。
B
将电源插入到墙上的插座中。
D
Power 指示灯变成橙色。
打开电脑 / 视频的电源。
E
如果连接到视频源，开始播放。
当使用便携式电脑或带有内置显示器的
p
脑上的外部视频输出端口。
EMP-S1
s 12
使用说明书
PC
页
20
时，请选择电
将电源线连接到投影机上。
C
>
接通投影机电源
按下 [Power] 键。
F
投影机发出嘟声，电源指示灯开始绿色闪烁。
请等待，直到 Power 指示灯点亮为绿色为止。
G
大约需要 40 秒钟。
EMP-S1
使用说明书基本操作篇
21
Loading...