Epson EMP-DM1 Owner's Manual [cs]

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek

Označuje činnost, která může způsobit selhání nebo poškození projektoru.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

s Označuje stránku obsahující užitečné informace týkající se daného tématu.

Označuje provozní pokyny a kroky postupu. Označený postup musí být proveden v pořadí, v jakém jsou uvedené kroky zobrazeny.

Označuje tlačítka dálkového ovladače nebo jednotky.

„(Název nabídky)“

Označuje položky nabídky a zprávy na projekční ploše. Příklad: „Jas“

Dostupnost funkcí, které lze použít, je závislá na typu disku. Následující údaje se používají pro označení typu disku.

Obsah

Bezpečnostní pokyny ................................................ 2

Používání a uskladnění.............................................. 8

Disky a úložiště s rozhraním USB ............................ 10

Názvy a funkce součástí............................................ 12

Příprava dálkového ovladače..................................... 16

Rychlé spuštění

Instalace..................................................................... 18

Projekční vzdálenost a velikost obrazu ...................................... 18

Připojení napájecího kabelu ....................................................... 18

Přehrávání disku........................................................ 19

Přehrávání disku a projekce ....................................................... 19

Upravení pozice obrazu a hlasitosti ........................................... 20

Zastavení přehrávání .................................................................. 22

Vypnutí napájení ........................................................................ 22

Základní funkce přehrávání....................................... 23

Pauza .......................................................................................... 23

Hledání vpřed/zpět ..................................................................... 23

Vynechání................................................................................... 24

Posun po snímcích...................................................................... 24

Zpomalené přehrávání................................................................ 24

Dočasné využití světla projektoru k osvětlení místnosti

(přerušení) .................................................................................. 25

Režim barev................................................................................ 25

Ztlumit........................................................................................ 25

Pokročilé způsoby použití

Nastavení a úpravy

Obsluha a funkce nabídky nastavení ......................... 50

Použití nabídky nastavení........................................................... 50

Seznam položek nabídky nastavení............................................ 51

Seznam kódů jazyků................................................................... 53

Nastavení „Digitálního výstupu“ a výstupních signálů.............. 54

Obsluha a funkce nabídky nastavení obrazu ............. 55

Obsluha nabídky nastavení obrazu ............................................. 55

Nabídka nastavení obrazu........................................................... 56

Příloha

Řešení problémů........................................................ 58

Popis indikátorů.......................................................................... 58

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení ................................ 60

Údržba ....................................................................... 62

Čištění......................................................................................... 62

Doba výměny spotřebních dílů................................................... 63

Doplňkové příslušenství a spotřební materiál ............................ 63

Výměna spotřebního materiálu................................................... 64

Projekční vzdálenost a velikost obrazu ..................... 68

Přehled kompatibility rozlišení.................................. 69

Specifikace ................................................................ 70

Glosář ........................................................................ 72

Rejstřík ...................................................................... 73

Dotazy........................................................................ 74

Rychlé spuštění

Pokročilé způsoby

použití

Pokročilé funkce přehrávání...................................... 26

Přehrávání pomocí nabídky DVD .............................................. 26

Přehrávání disku Video CD z nabídky ....................................... 27

Přehrávání souborů JPEG, MP3/WMA a DivX

Přehrávání pomocí výběru čísla kapitoly nebo stopy................. 32

Opakované a náhodné přehrávání .............................................. 32

Naprogramované přehrávání ...................................................... 34

Přiblížení .................................................................................... 35

Změna jazyka zvukové stopy ..................................................... 36

Změna titulků ............................................................................. 36

Změna úhlu záběru ..................................................................... 37

Provádění činností z obrazovky s informacemi o přehrávání .... 37

Nastavení časovače vypnutí ....................................................... 39

Změna poměru stran................................................................... 40

...................... 29

Přehrávání při připojení periferního zařízení ............ 42

Připojení úložného zařízení s rozhraním USB ........................... 42

Připojení k jinému videozařízení, televizoru nebo počítači ....... 43

Projekce z externího videozařízení nebo z počítače................... 45

Nastavení audia ......................................................... 47

Poslech přes sluchátka................................................................ 47

Připojení k audiozařízení s portem digitálního

koaxiálního audiovstupu ............................................................ 48

Výběr režimu zvuku Surround ................................................... 48

Výběr digitálních zvukových efektů .......................................... 49

Nastavení

a úpravy

Příloha

Bezpečnostní pokyny

Všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze čtěte před použitím zařízení. Po přečtení všech pokynů tyto informace uschovejte pro budoucí použití. Dokumentace a zařízení používají grafické symboly k bezpečnému znázornění použití zařízení. Abyste zamezili zranění osob nebo poškození majetku, tyto symboly prostudujte a dodržujte.

Tento symbol indikuje informace, které by v případě

Varování

Upozornění

Upozornění:

Kryt (ani zadní panel) neodnímejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř zařízení nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit sám. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům.

nedodržení mohly vést ke zranění nebo dokonce ke smrti kvůli nesprávné manipulaci.

Tento symbol indikuje informace, které by v případě nedodržení mohly vést ke zranění nebo hmotné škodě kvůli nesprávné manipulaci.

Tento symbol upozorňuje na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř produktu, které může způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny k obsluze a údržbě (a provádění servisních prací), které se nacházejí v dokumentaci dodané se zařízením.

Vysvětlení symbolů

Symboly indikující činnosti, které není povoleno provádět

Neprovádějte Nerozebírejte Nevystavujte

mokru

Symboly indikující činnosti, které by měly být provedeny

Pokyny Odpojte

zástrčku ze

zásuvky

Nevystavujte

mokru

Nepoužívejte

na místech se

zvýšenou

vlhkostí

Nepokládejte

na nestabilní

povrch

Důležité bezpečnostní pokyny

Při nastavování a použití projektoru se řiďte těmito bezpečnostními pokyny:

• Přečtěte si tyto pokyny.

• Uschovejte pokyny na bezpečném místě.

• Uposlechněte všech varování.

• Postupujte podle pokynů.

• Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.

• Čistěte ji pouze suchou látkou.

• Neblokujte větrací otvory. Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

• Zařízení neinstalujte v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou například radiátory, registrátory teploty, sporáky a podobně (včetně zesilovačů).

• Nesnažte se obejít bezpečnostní funkce polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka je vybavena dvěma kolíky, přičemž jeden kolík je širší. Uzemněná zástrčka je vybavena dvěma kolíky a jedním uzemněným kontaktem. Širší kolík a třetí uzemněný kontakt slouží pro vaši bezpečnost. Pokud dodanou zástrčku nelze do zásuvky zasunout, poraďte se o výměně zásuvky s kvalifikovaným technikem.

• Na šňůru nešlapejte a nepokládejte na ni žádné předměty, a to po celé její délce včetně zástrčky.

• Používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem.

• Pro toto zařízení používejte výhradně podstavce, držáky a stoly doporučené výrobcem nebo prodejcem zařízení. Při použití vozíku dávejte při přesouvání pozor, aby se vozík se zařízením nepřevrátil; mohlo by dojít ke zranění.

• Při bouřce zařízení odpojte od zdroje napájení; totéž učiňte, nebudete-li je delší dobu používat.

• Veškerý servis svěřte kvalifikovaným technikům. Servis je nutný, pokud dojde k jakémukoli poškození zařízení (například k poškození napájecí šňůry nebo zástrčky), pokud do zařízení pronikne tekutina nebo jakýkoli předmět, pokud bylo zařízení vystaveno vlhkosti nebo dešti, pokud nefunguje standardně a pokud vám upadlo na zem.

Varování

Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhku, mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

V následujících případech zařízení odpojte ze zásuvky a svěřte veškeré opravy kvalifikovanému servisnímu technikovi:

• Pokud ze zařízení vychází neobvyklý zápach nebo zvuky.

• Pokud do zařízení vnikne tekutina nebo cizí předměty.

• Pokud jste zařízení upustili nebo došlo k poškození jeho skříně. Pokud zařízení v takovém stavu nadále používáte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neopravujte zařízení sami. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným technikům. Zařízení umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout zástrčku.

Nikdy neotvírejte žádné kryty zařízení s výjimkou situací konkrétně popsaných v této příručce. Zařízení nikdy nerozebírejte nebo neupravujte. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným technikům.

Nebezpečné elektrické napětí uvnitř zařízení může způsobit vážná poranění.

Nevystavujte zařízení vodě, dešti nebo nadbytečné vlhkosti.

Nepoužívejte

v místech

se zvýšenou

vlhkostí

Odpojte

zástrčku ze

zásuvky

Nerozebírejte

Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je uveden na štítku zařízení. Použití jiného než uvedeného napájecího zdroje může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti dostupným zdrojem, poraďte se s prodejcem nebo se obraťte na místního dodavatele elektrické energie.

Zkontrolujte technické údaje napájecího kabelu. Použití nevhodného kabelu napájení může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Napájecí kabel, který byl se zařízením dodán, musí splňovat požadavky na napájecí zdroj v zemi, kde byl projektor zakoupen. Při použití v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno, nepoužívejte jiný než dodávaný napájecí kabel. Pokud zařízení používáte v cizině, zjistěte napájecí napětí, tvar zásuvky a elektrický výkon zařízení, které splňují místní normy, a zakupte v zemi příslušný napájecí kabel.

Při manipulaci se zástrčkou dodržujte tyto zásady.

Pokud je nedodržíte, může vzniknout požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely nebo zařízení s více zásuvkami.

• Zástrčku nezapojujte do zaprášené zásuvky.

• Zasuňte zástrčku zcela do zásuvky.

• Nemanipulujte se zástrčkou, pokud máte vlhké ruce.

• Při vypojování zástrčky netahejte za napájecí kabel. Při odpojování vždy držte zástrčku.

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neupravujte napájecí kabel.

• Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty.

• Napájecí kabel nadbytečně neohýbejte, nekruťte jím ani za něj netahejte.

• Napájecí kabel veďte mimo dosah horkých elektrických spotřebičů. Pokud se napájecí kabel poškodí (například budou odhaleny vodiče nebo se zlomí), požádejte svého

prodejce o náhradní.

Nepoužívejte

v místech

se zvýšenou

vlhkostí

Neprovádějte

Pokyny

Neprovádějte

Varování

Při bouřce se nedotýkejte zástrčky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nepokládejte na zařízení nádoby s tekutinami, vodou nebo chemikáliemi.

Pokud se nádoby vylijí a obsah vnikne do zařízení, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud je lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu. Jasné světlo může vážně poškodit zrak.

Nevkládejte do větracích nebo odvětrávacích otvorů kovové nebo hořlavé předměty ani jiné cizí materiály. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Jako světelný zdroj projektoru je použita vysokotlaká rtuťová lampa. Dodržujte níže uvedené pokyny.

Nejsou-li tyto pokyny dodržovány, může dojít ke zranění nebo otravě.

• Nepoškozujte lampu a nevystavujte ji jakýmkoli nárazům.

• Plyny uvnitř rtuťových lamp obsahují rtuťové páry. Pokud dojde k rozbití lampy, místnost vyvětrejte. Zabráníte tak vdechnutí uvolněných plynů a jejich styku s očima či ústy.

• Během používání se nepřibližujte obličejem do blízkosti zařízení.

Dojde-li k rozbití lampy a následnému vdechnutí plynů nebo střepů, jejich vniknutí do očí či do úst nebo k jiným nežádoucím účinkům, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc.

Nedotýkejte

Nevystavujte

mokru

Neprovádějte

Pokyny

Neponechávejte zařízení nebo dálkový ovladač s bateriemi uvnitř automobilu se zavřenými okny, na místech, kde by byly vystaveny přímému slunečnímu záření, nebo na jiných místech, na kterých může dojít k výraznému oteplení.

Mohlo by dojít k tepelné deformaci nebo technické poruše, která může způsobit požár.

Neprovádějte

Upozornění

Laserový produkt třídy 1

Neotvírejte horní kryt. Uvnitř zařízení nejsou žádné díly, které by uživatel mohl sám opravit.

Nepoužívejte zařízení na místech se zvýšenou vlhkostí či prašností, v blízkosti vařičů či radiátorů, nebo na místech, kde by mohlo dojít ke styku s kouřem či párou. Nepoužívejte nebo neskladujte toto zařízení po delší dobu venku.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neblokujte žádné otvory ve skříni zařízení. Slouží k větrání a zabraňují přehřátí zařízení.

• Může dojít k uvíznutí papíru nebo jiného materiálu ve vzduchovém filtru pod zařízením během použití. Odstraňte pod zařízením vše, co by mohlo ve vzduchovém filtru uváznout. Při instalaci zařízení v blízkosti zdi ponechte mezi zdí a odvětrávacími otvory alespoň 20 cm místa.

• Mezi zařízením (větracími vstupními otvory) a stěnou musí být alespoň 10 cm volného místa.

• Nepokládejte zařízení na pohovky, koberce nebo podobné povrchy ani do uzavřených skříní, pokud není zajištěno řádné větrání.

Neumísťujte zařízení na nestabilní vozík, stojan nebo stůl.

Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí a následnému zranění.

Nerozebírejte

Neprovádějte

Nepokládejte

na nestabilní

povrch

Nestoupejte na zařízení. Nepokládejte na ně těžké objekty.

Mohlo by dojít ke zborcení nebo pádu a následnému zranění.

Během projekce do blízkosti odvětrávacích otvorů neumísťujte předměty, které se mohou zdeformovat nebo poškodit horkem, ani do blízkosti otvorů nepokládejte ruce či obličej.

Jelikož z odvětrávacích otvorů vychází horký vzduch, mohlo by dojít ke spálení, deformacím nebo jiným poškozením.

Nikdy nevyměňujte lampu ihned po použití, jelikož bude velmi horká. Před vyjmutím lampy vypněte napájení a vyčkejte po dobu uvedenou v této příručce, než lampa zcela vychladne.

Horko může způsobit popáleniny a jiná zranění.

Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.

Pokud zařízení nebude po delší dobu používáno, odpojte je.

Mohlo by dojít ke zhoršení izolace, což může mít za následek požár.

Neprovádějte

Odpojte

zástrčku ze

zásuvky

Před přemístěním zařízení se ujistěte, že je vypnuto napájení, zástrčka je vypojena ze zásuvky a jsou odpojeny všechny kabely.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Odpojte

zástrčku ze

zásuvky

Upozornění

Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky.

Tím zabráníte úrazu elektrickým proudem během čištění.

Při čištění zařízení nepoužívejte mokré hadříky nebo rozpouštědla jako líh, ředidlo nebo benzín.

Vniknutí vody nebo zničení a rozbití zařízení by mohlo mít za následek úraz elektrickým proudem.

Nesprávným použitím baterií může dojít k jejich vytečení a prasknutí, což může mít za následek požár, zranění nebo korozi zařízení. Při výměně baterií postupujte podle následujících pokynů.

• Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu (+ a -).

• Nepoužívejte baterie různých typů a nemíchejte staré a nové baterie.

• Nepoužívejte jiné baterie než baterie uvedené v této příručce.

• Pokud z baterií uniká elektrolyt, odstraňte jej měkkým hadříkem. Dostane-li se kapalina na ruce, okamžitě je omyjte.

• Baterie neprodleně po vybití vyměňte.

• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.

• Nevystavujte baterie horku nebo ohni a nevkládejte je do vody.

• Likvidujte použité baterie v souladu s místními směrnicemi.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Baterie mohou být také velmi nebezpečné, pokud jsou spolknuty.

Odpojte

zástrčku ze

zásuvky

Pokyny

Před zahájením projekce zkontrolujte, zda není nastavena příliš velká hlasitost.

Mohlo by dojít k poškození reproduktoru anebo sluchu. Aby k této situaci nedošlo, před vypnutím zařízení doporučujeme snížit hlasitost na minimum.

Při použití sluchátek nepoužívejte příliš vysokou hlasitost.

Při poslechu za příliš vysoké hlasitosti po určitou dobu může dojít k poškození sluchu.

Dodržujte plán údržby pro toto zařízení. Pokud nebyl vnitřek zařízení dlouho čištěn, může dojít k nahromadění prachu a vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Vzduchový filtr podle potřeby pravidelně vyměňujte. Pokud chcete podle potřeby vyčistit vnitřek zařízení, obraťte se na prodejce.

Neprovádějte

Pokyny

Používání a uskladnění

Řiďte se následujícími pokyny, jinak by mohlo dojít k selhání nebo poškození přístroje.

Jednotku můžete skladovat úsporně ve svislé

•

Poznámky ohledně použití a uskladnění

Při používání a uskladnění projektoru dodržujte

•

provozní a skladovací teploty uvedené v tomto návodu. Zařízení neinstalujte na místech, která jsou

•

vystavena vibracím nebo nárazům. Neinstalujte jednotku blízko televize, rádia nebo

•

videozařízení, které generuje magnetická pole.

Mohl by být ovlivněn zvuk a obraz zařízení a může dojít k poruše. V případě výskytu takových příznaků přemístěte zařízení dále od televize, rádia nebo videozařízení.

Projektor neprovozujte za následujících situací:

•

Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k problémům s provozem nebo úrazům.

Pokud je projektor položen na boku

Pokud je projektor čelní stranou nahoru

poloze na polici nebo podobně, jelikož po straně se nacházejí podpěry pro skladování. Při skladování jednotky ve svislé poloze položte jednotku na stabilní plochu s podpěrami pro skladování vespod. Jednotku vložte do skladovacího pouzdra dodávaného s jednotkou, aby do větracího vstupního otvoru nevnikl prach.

Kondenzace

Pokud toto zařízení přemístíte z chladného prostředí do vyhřáté místnosti nebo pokud je místnost, ve které je zařízení instalováno, rychle vytopena, uvnitř zařízení nebo na povrchu objektivu může dojít ke kondenzaci (vlhkosti). V případě vytvoření kondenzace nemusí dojít jen k nesprávnému chodu, například zeslábnutí obrazu, ale i k poškození disku nebo součástí. Abyste zabránili kondenzaci, zařízení instalujte do místnosti přibližně jednu hodinu před plánovaným použitím. Pokud náhodou dojde ke kondenzaci, vypojte napájecí kabel ze zásuvky a před použitím počkejte jednu nebo dvě hodiny.

Lampa

Pokud je projektor zadní stranou nahoru

Při přehrávání jednotku nepřemísťujte.

•

Může to poškodit disk nebo způsobit poruchu.

Nepoužívejte ani neskladujte jednotku

•

v místnostech s cigaretovým či jiným kouřem nebo v hodně zaprášených místnostech.

Může to způsobit zhoršení kvality obrazu.

Nedotýkejte se objektivu holýma rukama.

•

Pokud na skle objektivu zůstanou otisky prstů nebo jiné stopy, obraz nebude promítán čistě. Pokud zařízení nepoužíváte, zavřete kryt objektivu.

Společnost EPSON není zodpovědná za škody

•

způsobené selháním projektoru nebo lampy mimo rozsah uvedený v záručním listu.

Pokud je projektor nakloněn na stranu

Jako světelný zdroj projektoru je použita vysokotlaká rtuťová lampa. Vlastnosti rtuťové lampy:

•

Intenzita lampy se v průběhu používání snižuje.

•

Při dosažení konce životnosti lampa již nesvítí nebo se může rozbít s hlasitým prasknutím.

•

Životnost lampy se může výrazně lišit v závislosti na individuálních vlastnostech lampy a provozním prostředí. Doporučujeme, abyste měli náhradní lampu vždy připravenou.

•

Po vypršení životnosti lampy se pravděpodobnost jejího rozbití zvýší. Objeví-li se výzva k výměně lampy, vyměňte ji co nejdříve za novou.

•

Tento produkt obsahuje lampu, která obsahuje rtuť (Hg). Pokyny ke správné likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Nelikvidujte s komunálním odpadem.

Displej

Upozornění týkající se

•

Displej je vyroben za použití vysoce přesné technologie. Na panelu se však někdy mohou objevit černé body nebo výrazně svítící červené, modré nebo zelené body. Dále se někdy mohou vyskytnout nepravidelné barevné pruhy nebo nerovnoměrný jas. Jsou způsobeny vlastnostmi displeje a nejsou příznakem poruchy.

•

V promítaném obraze může zůstat vypálený obrys, pokud je po dobu více než 15 minut promítán stálý vysoce kontrastní obraz. Pokud dojde k vypálení obrazu, promítejte jasný obraz (nebo v případě použití počítače bílý obraz, video s co nejsvětlejší možnou animací), dokud vypálení nezmizí. Operace trvá 30 až 60 minut, v závislosti na míře vypálení obrazu. Pokud vypálení obrazu nezmizí, požádejte o radu svého prodejce. sstr. 74

přepravy

Uvnitř zařízení se nachází mnoho skleněných

•

a přesných součástek. Abyste zabránili nárazu během přepravy, použijte znovu krabici a ochranné balení, které jste obdrželi při zakoupení projektoru. Pokud již původní obalový materiál nemáte, obalte jednotku materiálem tlumícím nárazy a vložte ji do pevné krabice. Označte krabici výrazným štítkem upozorňujícím na vysokou citlivost přístroje. Zavřete kryt objektivu a zařízení zabalte.

•

Pokud zásilku posíláte kurýrní službou,

•

informujte ji o tom, že jednotka obsahuje citlivé zařízení, aby s ní bylo zacházeno náležitým způsobem.

* Tato záruka nepokrývá škody, které mohou být

zapříčiněny přepravou produktu.

Přemísťování jednotky

Zavřete kryt objektivu.

•

Vysuňte disk.

•

Pokud jsou vysunuté podpěry, zasuňte je.

•

Při přemístění zařízení uchopte za držadlo,

•

jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Autorská práva

Reprodukce disku za účelem vysílání, projekce na veřejnosti, veřejného hudebního představení nebo půjčování (ať už dojde ke kompenzaci či uhrazení náhrady) bez svolení vlastníka autorských práv je přísně zakázaná.

Disky a úložiště s rozhraním USB

Disky

Typy disků, které lze přečíst

Následující disky je možné přehrát.

Symboly

Typy disků

DVD Video Komerčně dostupný software

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Software obsahující obrázky

CD Software obsahující zvuk a hlas.

používané

v této

příručce

Vysvětlení

obsahující filmy a různé formy vizuálního obrazu ve vysoké kvalitě. Disk DVD Video nelze přehrát, pokud kód oblasti disku nekoresponduje s kódem oblasti na štítku na boční straně jednotky.

Disky DVD popsané nalevo, zaznamenané jiným DVD rekordérem.

• Umožňuje přehrát disk DVD obsahující obrázky ve formátu Vid eo.

• Umožňuje přehrát disk DVD obsahující obrázky ve formátu VR.

• Umožňuje přehrát disk, pokud byl „ukončen“ DVD rekordérem, který obrázky zaznamenal.

• Umožňuje přehrát následující soubory zaznamenané ve formátu ISO 9660/UDF: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Umožňuje přehrát pouze první relaci, přestože zařízení podporuje více relací.

a zvuk.

• Umožňuje přehrát disk Video CD (ve verzi 2.0) s PBC (ovládání přehrávání).

• Umožňuje přehrát disk Super Video CD (SVCD).

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

Nezaručujeme na této jednotce funkčnost

•

Disky CD vytvořené CD rekordérem nebo počítačem.

• Umožňuje přehrát následující soubory zaznamenané ve formátu ISO 9660 level-1 nebo -2/UDF: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Podporuje rozšířený formát (Joliet).

• Podporuje více relací.

• Umožňuje přehrát disk

zaznamenaný ve formátu zápisu paketů.

a zvukovou kvalitu disků CD chráněných proti kopírování, které neodpovídají standardu kompaktních disků (CD). Disky CD, které odpovídají standardu CD, jsou označeny následujícím logem kompaktního disku. Zkontrolujte symboly, které se nacházejí na obalu zvukového disku.

Tato jednotka podporuje televizní systém NTSC

•

a PAL. V případě disků DVD Video, SVCD a Video CD

•

mohou být funkce přehrávání záměrně omezeny výrobcem softwaru. Jelikož toto zařízení přehrává obsah disku, některé funkce nemusí být k dispozici. Prostudujte informace přiložené k přehrávanému disku. Disky DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW,

•

CD-R/RW a CD+R/RW nemusí být možné přehrát, pokud jsou poškrábané, znečištěné, zdeformované, nebo pokud je stav či podmínky záznamu nevhodné. Načtení dat na disku může také jednotce chvíli trvat. Z následujících disků lze přehrávat pouze zvuk.

•

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

Typy disků, které nelze přečíst

Následující disky nelze přehrát.

•

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD Audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

Kulaté disky o jiném průměru než 8 cm

•

nebo 12 cm Nepravidelně tvarované disky

•

Toto zařízení umožňuje přehrát pouze jednu

•

paměťovou kartu, i když je ve čtečce paměťových karet vloženo více karet.

Vložte pouze kartu, kterou chcete přehrát.

Technické údaje souborů, které lze přehrát

Manipulace s diskem

Nedotýkejte se záznamové strany holýma rukama.

•

Nepoužívané disky vždy vracejte do obalů.

•

Neskladujte disky na vlhkých místech ani je

•

nevystavujte přímého slunečnímu světlu. Pokud je přehrávací plocha disku znečištěna

•

prachem nebo otisky prstů, kvalita obrazu a zvuku se může snížit. Pokud je přehrávací plocha znečištěna, jemně disk otřete měkkým, suchým hadříkem směrem od středu disku k vnějšímu okraji.

Nepoužívejte čistící prostředky, jako například

•

benzín nebo antistatické prostředky určené pro gramofonové desky. Nelepte na disk papír nebo samolepky.

•

Úložiště s rozhraním USB, která lze přehrát

K zařízení můžete připojit a přehrát následující

•

úložná zařízení založená na standardu USB 1.1:

- Paměti USB (pouze zařízení, která nejsou vybavena funkcí zabezpečení)

- Čtečky paměťových karet

- Digitální fotoaparáty (pokud je podporována norma USB Mass Storage)

K připojení paměťových karet SD nebo jiných médií

•

k zařízení použijte čtečku paměťových karet. Podporovány jsou souborové systémy FAT16

•

aFAT32. Některé systémové soubory nemusí být

•

podporovány. Pokud médium není podporováno, naformátujte je před použitím v systému Windows.

Formát

souboru

MP3 „.mp3“ nebo

WMA „.wma“ nebo

DivX

DivX® Ultra

JPEG „.jpg“ nebo

Přípona

souboru

„.MP3“

„.WMA“

„.divx“ nebo „.DIVX“, „.avi“ nebo „.AVI“

„.JPG“

Bitová rychlost: 16 až 320 kb/s Vzorkovací frekvence: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitová rychlost: 64 až 192 kb/s Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz

Až 3 Mb/s Maximální počet pixelů: 720 x 576 pixelů Optimální snímková frekvence: 30 sn./s. Soubor nemusí být ve formátu

DivX nebo „.AVI“. V takovém případě nelze soubor přehrát.

Počet pixelů: Až 3 027 x 2 048 pixelů Formát Motion JPEG není podporován. Jsou podporovány soubory JPEG vytvořené digitálním fotoaparátem, který je v souladu s normou DCF (Design rule for Camera File system – zásady pro tvorbu souborového systému fotoaparátů). Obrázky nemusí být možné přehrát, pokud digitální fotoaparát používá funkci automatického otáčení nebo pokud byla data zpracována, upravena nebo znovu uložena pomocí počítačového softwaru pro úpravu obrazu.

Specifikace

, i když má příponu „.avi“

*Pokud jsou pro název souboru použity dvoubajtové

znaky, nemusí se zobrazit správně.

Velikost souboru 4 GB

Celkový počet souborů

Celkový počet složek

648 souborů (včetně složek) + 2 výchozí složky

Až 300 složek

Názvy a funkce součástí

Přední strana

D E

Název Funkce

Posuvný kryt objektivu

Kryt objektivu zavřete, aby byl objektiv chráněn, když není zařízení používáno. Projekci můžete úplně zastavit zavřením krytu objektivu během promítání. Pokud je však zařízení v tomto stavu ponecháno 30 minut, lampa projektoru se automaticky vypne.

str. 18

Indikátor Disk Rozsvítí se zeleně po vložení disku do přihrádky pro disk.

Tlačítko pro vysunutí

Snímač signálu dálkového

ovladače

Přihrádka disku

Podpěry

Konektor sluchátek Slouží k připojení sluchátek k jednotce.

Reproduktory Umístěny vlevo a vpravo; podporují zvukový systém virtuální surround.

Větrací vstupní otvor

Držadlo Za držadlo uchopte jednotku při přenášení.

Projekční objektiv

Stisknutím tohoto tlačítka vysunete disk z přihrádky.

Přijímá signály z dálkového ovladače

Vložte disk, který chcete přehrát.

Podpěry na straně s objektivem lze otočením prodloužit. Prodloužením podpěr do nejdelší polohy nakloníte jednotku přibližně o 5 stupňů.

Vsává ochlazující vzduch do zařízení. Pokud se větrací vstupní otvor zanese prachem, může se zvýšit vnitřní teplota projektoru, což může způsobit problémy s provozem nebo zkrátit životnost optického systému. Otvor pravidelně čistěte.

Promítá obraz.

str. 19

str. 16

str. 21

str. 47

str. 62

str. 9

str. 22

str. 19

str. 48

Zadní strana

A B

Název Funkce

I H

Port vstupu počítače

Komponentní vstupní port Lze připojit ke komponentnímu výstupnímu portu (YCbCr nebo YPbPr) videozařízení.

Videovstup

Vstupní port Audio

Vstup napájení Připojte napájecí kabel.

Port digitálního

koaxiálního audiovýstupu

Port USB

Zabezpečovací

přihrádka (j)

Snímač signálu

dálkového ovladače

Reproduktory

Větrací otvory

Lze připojit k výstupnímu portu RGB počítače.

Lze připojit k běžnému výstupnímu portu obrazu videozařízení.

Lze připojit k portu audiovýstupu připojeného videozařízení nebo počítače.

str. 18

Lze připojit k audiozařízení s portem digitálního koaxiálního audiovstupu.

Umožňuje připojení paměti nebo čtečky paměťových karet založené na rozhraní USB 1.1

k přehrávání souborů MP3/WMA, JPEG, DivX

Podporuje zabezpečovací systém Kensington Micro Saver. Podrobnosti naleznete na webových stránkách společnosti Kensington na adrese http://www.kensington.com/.

Přijímá signály z dálkového ovladače.

Umístěny vlevo a vpravo; podporují zvukový systém virtuální surround.

Výstup vzduchu po ochlazení zařízení.

str. 44

a jiných formátů. sstr. 42

str. 16

str. 43

Upozornění

Neblokujte větrací otvory a nedotýkejte se jich během použití nebo bezprostředně po použití projektoru. Mohli byste se spálit.

str. 43, 44

str. 48

str. 44

Podpěry pro skladování

Používají se při umístění jednotky ve svislé poloze. Při skladování jednotky ve svislé poloze položte jednotku na stabilní plochu s podpěrami pro skladování vespod. Jednotku vložte do skladovacího pouzdra dodávaného s jednotkou, aby do větracího vstupního otvoru nevnikl prach.

Horní strana

SourcePower

Volume

Enter

Return

vTlačítka pro úpravu hlasitosti sstr. 20

vOvladač zvětšení sstr. 20

Volume

SourcePower

Enter

Return

vTlačítko Enter

sstr. 29

vTlačítko

napájení

sstr. 22

vTlačítko

Přehrát/ Pozastavit

vTlačítko w/v

sstr. 21

sstr. 23

vTlačítko Source

(Zdroj) sstr. 45

Název Funkce

Ovladač zaostření Pro zaostření obrazu posuňte doleva nebo doprava.

Indikátor stavu

Kryt lampy

Knoflík krytu objektivu

Pokud v zařízení nastane problém, indikátor stavu blikáním nebo rozsvícením indikuje problém.

str. 58

Při výměně lampy otevřete tento kryt a vyměňte lampu.

Posunutím knoflíku otevřete nebo zavřete kryt objektivu.

vTlačítko Stop

sstr. 22

str. 20

vTlačítko pro návrat

sstr. 29

str. 65

str. 18

Dálkový ovladač

Snadno dostupné funkce

sstr. 37 sstr. 32

sstr. 34 sstr. 39

sstr. 48 sstr. 49

sstr. 35 sstr. 40

Tlačítka používaná během přehrávání

sstr. 22 sstr. 23, 24

sstr. 23, 24 sstr. 23, 24

sstr. 24 sstr. 24

sstr. 22

sstr. 26 sstr. 26, 28,

29, 30, 31

Pokročilé funkce

sstr. 45 sstr. 25

sstr. 25

Tlačítka používaná k úpravě zvuku

sstr. 20 sstr. 25

Tlačítka používaná k nastavení disků DVD Video

sstr. 36

sstr. 50 sstr. 27

sstr. 26, 28, 28, 30

C D

Název Funkce

Vysílač signálu

dálkového ovladače

sstr. 36

sstr. 37

Vysílá signály dálkového vládání.

Zapnutí nebo vypnutí napájení zařízení. sstr. 22

Oprava lichoběžníkového zkreslení obrazu na čtvercové nebo obdélníkové. sstr. 21

Zobrazí nebo skryje nabídku nastavení projekce a kontroly. sstr. 55

str. 16

Přepínač režimu

funkce/čísla

Stisknutím tohoto tlačítka vysunete disk z přihrádky. sstr. 22

Přepíná mezi funkcemi a čísly, které chcete použít. Přesunutím tohoto přepínače do pozice Funkce můžete používat funkce.

str. 26

Příprava dálkového ovladače

Vložení baterií

V době zakoupení nejsou v dálkovém ovladači vloženy baterie. Před použitím vložte baterie dodané s jednotkou.

Zatlačte na pojistku na zadní straně dálkového ovladače

a zvedněte kryt.

Baterie vložte se správnou polaritou.

Zavřete kryt baterií.

Upozornění

Při vkládání baterií zkontrolujte orientaci značek (+) a (–) uvnitř přihrádky na baterie.

Pokud dálkový ovladač reaguje pomaleji nebo pokud nereaguje vůbec, je to pravděpodobně tím, že jsou baterie slabé nebo zcela vybité a je třeba je vyměnit. Připravte si dvě náhradní alkalické (manganové) baterie velikosti AA.

Dosah dálkového ovladače

Provozní dosah (vodorovně)

Přibližně 30°

Provozní dosah (svisle)

Přibližně 30°

6 m6 m

Přibližně 15° Přibližně 15°

6 m6 m

Zamezte dopadu přímého slunečního nebo zářivkového světla na senzor příjmu signálu dálkového ovladače na jednotce. Signál z dálkového ovladače by nemusel být přijímán.

Rychlé spuštění

Přehrávání

Není nutné provádět složité zapojení. Dokonce ani nemusíte vybírat typ televizoru nebo měnit vstup. Pomocí následujících čtyř jednoduchých kroků si můžete vychutnat filmy na discích DVD na velké projekční ploše. Standardní reproduktory podporují zvukový systém virtuální surround a můžete si vychutnat skutečný zvuk stereo surround s pomocí levého a pravého reproduktoru.

Umístěte jej před projekční plochu. sstr. 18

Připojte napájecí kabel. sstr. 18

Přehrajte disk. sstr. 19

Upravte pozici projekce, velikost a hlasitost. sstr. 20

Instalace

Projekční vzdálenost a velikost obrazu

Umístěte zařízení na místo, které umožní

optimální velikost obrazu promítaného na projekční plochu.

Pokud používáte poměr stran 16:9, například širokoúhlou projekční plochu o úhlopříčce 80", umístěte zařízení přibližně 237 cm od projekční plochy.

* standardní hodnota

Čím dál od projekční plochy je jednotka umístěna, tím větší je obraz.

Umístěte jednotku tak, aby byla

rovnoběžná s projekční plochou.

Pokud jednotka není umístěna rovnoběžně s promítací plochou, promítaný obraz bude zdeformovaný (lichoběžníkové zkreslení).

Projekční plocha

Hodnoty projekční vzdálenosti sstr. 68

Připojení napájecího kabelu

Připojte napájecí kabel. Otevřete kryt objektivu.

Svítí oranžově

SourcePower

Volume

Enter

Return

Přehrávání disku

Přehrávání disku a projekce

Vložte disk do přihrádky potiskem

nahoru.

Pokud používáte oboustranný disk, otočte jej stranou, kterou chcete přehrávat, nahoru.

8cm disk vložte na střed přihrádky pro disky.

Zazní signál a zapne se napájení.

Po vložení disku se indikátor Disk rozsvítí zeleně.

Spusťte přehrávání.

Projekční lampa se automaticky rozsvítí a začne projekce. Od okamžiku rozsvícení lampy trvá úplné rozjasnění promítaného obrazu asi 30 sekund

Rychlé spuštění

Po zobrazení nabídky:

sstr. 26

str. 27

str. 29

Pokud zařízení používáte v nadmořských výškách nad 1 500 metrů, nastavte režim „Vysoká nadm.

výška“ na „Zapnuto“.

str. 56

Upozornění

Nikdy se nedívejte do objektivu po zapnutí hlavního vypínače zařízení. Před vložením nebo vysunutím disku uzavřete kryt objektivu.

Upravení pozice obrazu a hlasitosti

Upravte hlasitost a promítaný obraz.

Jemné doladění velikosti projekce (ovladač zvětšení)

Chcete-li obraz zvětšit, stiskněte stranu ovladače s označením „W“.

Chcete-li obraz zmenšit, stiskněte stranu ovladače s označením „T“.

Zaostření (ovladač zaostření)

Ovládání hlasitosti (Hlasitost)

Pomocí hlavní jednotky

Pomocí dálkového ovladače

Úprava lichoběžníkového zkreslení obrazu (Lichoběžník)

Pokud chcete zvýšit polohu promítaného obrazu na projekční ploše, otočením prodlužte přední nastavitelné podpěry.

Rychlé spuštění

Upravte podpěry tak, aby zařízení bylo v rovině. Upravit lze pouze podpěry na straně s objektivem.

Pokud podpěru prodloužíte a nakloníte zařízení, obraz bude mít lichoběžníkové zkreslení. Lichoběžníkové zkreslení odstraníte následovně:

Pokud je široká horní část obrazu Pokud je široká dolní část obrazu

Nastavení na hlavní jednotce

Pokud je zařízení nakloněno až o 15° nahoru nebo dolů, lze opravit tvar obrazu. Pokud je však úhel náklonu velký, bude obtížné obraz zaostřit.

Použití dálkového ovladače

Nastavení na hlavní jednotce

Použití dálkového ovladače

Zastavení přehrávání

• Funkci pokračování přehrávání nelze použít během přehrávání programu.

• Místo, odkud je přehrávání znovu zahájeno, se nemusí úplně shodovat s místem, ve kterém bylo zastaveno.

• Jazyk zvuku a titulků a nastavení úhlu jsou uloženy v paměti s místem zastavení.

• Pokud zastavíte přehrávání během zobrazení nabídky disku, funkce pokračování v přehrávání může selhat.

Vypnutí napájení

Po přehrání disku stisknutím disk

vysunete z přihrádky.

Stiskněte tlačítko .

Pokud byla lampa zapnuta, lampa se

vypne a indikátor Napájení na hlavní jednotce začne oranžově blikat (během ochlazování).

Stiskněte tlačítko .

zastavení stisknete tlačítko , přehrávání se obnoví v bodě přerušení (funkce obnovení přehrávání).

Poznámky k pokračování přehrávání

• Můžete obnovit přehrávání až 10 naposledy přehrávaných disků, i když je vyměníte.

• Pokud stisknete během zobrazení nápisu „Zavádění“ na obrazovce, zobrazí se nápis „Pokrač. přehrávání“ a disk se bude přehrávat od pozice posledního zastavení.

• Funkce pokračování přehrávání se zruší, pokud

stisknutím vypnete napájení nebo pokud

dvakrát stisknete

• V přehrávání nelze pokračovat v případě disků

s označením na seznamu

souborů ani u disků naformátovaných v režimu VR.

• Pokud disk nepodporuje pokračování

v přehrávání, zobrazí se po stisknutí na

obrazovce ikona .

Pokud po

Dvojité zaznění potvrzovacího signálu

indikuje dokončení ochlazování. Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Pokud stisknete jen tlačítko k vypnutí napájení, přístroj bude elektřinu spotřebovávat

i nadále.

Zavřete kryt objektivu.

Kryt objektivu neotvírejte, pokud projektor nepoužíváte. Chráníte tak objektiv před zašpiněním a poškozením.

Indikátor Napájení oranžovým blikáním oznamuje, že je v provozu funkce ochlazování vnitřní lampy. Tlačítka na dálkovém ovladači a na hlavní jednotce jsou během ochlazování neaktivní (přibl. 5 sekund).

Během ochlazování neodpojujte napájecí kabel. Mohlo by tím dojít ke zkrácení životnosti lampy.

+ 55 hidden pages