Epson EMP-DM1 Owner's Manual [nl]

Notaties in deze handleiding

Als u dit doet, kan het toestel beschadigd raken of slecht gaan functioneren.

Hier vindt u extra informatie en nuttige tips over een onderwerp.

s Verwijst naar een pagina waar handige informatie over een onderwerp te vinden is.

Dit zijn gebruiksinstructies – in de juiste volgorde.
De hier beschreven methode moet in de juiste volgorde uitgevoerd worden.

Dit staat voor de afstandsbediening of de projectorknoppen.

"(Menunaam)"

Dit zijn menuopties en berichten die u op het scherm te zien krijgt.
Voorbeeld: "Helderheid"

Afhankelijk van het type schijf kunnen er verschillende functies en handelingen worden
uitgevoerd.
Met deze symbolen krijgt u informatie over het gebruikte type schijf.

-

-

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften ........................................... 2

Gebruik en opslag...................................................... 8

Opslaan op disks en USB.......................................... 10

Namen en functies van onderdelen ........................... 12

De afstandsbediening voorbereiden .......................... 16

Introductie-handleiding

Installatie................................................................... 18

Projectieafstand en schermgrootte ............................................. 18

De stroomkabel aansluiten ......................................................... 18

Disks afspelen............................................................ 19

Een disk afspelen en projecteren ................................................ 19

De projectiepositie en het volume aanpassen............................. 20

Stoppen met afspelen ............................................................. ... . 22

De projector uitzetten................................................................. 22

Basishandelingen tijdens het afspelen....................... 23

Pauze .......................................................................................... 23

Zoeken in voor- en achterwaartse richting................................. 23

Overslaan.................................................................................... 24

Frame vooruit ............................................................................. 24

Afspelen in slow motion ......................... ... ................................ 24

De projectorlamp tijdelijk gebruiken voor verlichting

(onderbreken) ............................................................................. 25

Color Mode (Kleurmodus)......................................................... 25

Mute (Dempen) .......................................................................... 25

Geavanceerde bediening

Afspelen voor gevorderden....................................... 26

Afspelen vanuit een dvd-menu................................................... 26

Een video-Cd vanuit het menu afspelen..................................... 27

JPEG-, MP3/WMA- en DivX®-weergave................................. 29

Afspelen door het hoofdstuk- of tracknummer te kiezen........... 32

Herhaald en willekeurig afspelen............................................... 32

Program play (afspelen in geprogrammeerde volgorde)............ 34

Zoom in ...................................................................................... 35

De gesproken taal wijzigen ........................................................ 36

De weergave van ondertitels wijzigen ....................................... 36

De hoek wijzigen........................................................................ 37

Handelingen uitvoeren vanuit het scherm

met afspeelgegevens... ......................................... ... .... ... ............. 37

De sluimerstand instellen ........................................................... 39

De aspectverhouding wijzigen ................................................... 40

Met randapparatuur afspelen..................................... 42

Een USB-opslagapparaat aansluiten .......................................... 42

Op een ander videoapparaat, een tv of computer aansluiten...... 43

Beelden projecteren vanuit externe videoapparatuur of een

computer..................................................................................... 45

Audio-instellingen..................................................... 47

Luisteren met de hoofdtelefoon.................................................. 47

Aansluiten op audioapparatuur met een digitale coaxiale

audio-ingang............................................................................... 48

De Surround Sound-modus selecteren ....................................... 48

De digitale geluidseffecten selecteren........................................ 49

Instellingen en aanpassingen

Gebruik en functies van het instellingsmenu............. 50

Het instellingsmenu gebruiken................................................... 50

Overzicht van het instellingsmenu ............................................. 51

Taalcodelijst ............................................................................... 53

Instellingen voor "Digit. uitgang" en uitgangssignalen.............. 54

Handelingen en functies in het menu

Beeldinstellingen....................................................... 55

Handelingen in het menu Beeldinstellingen............................... 55

Menu Beeldinstellingen.............................................................. 56

Bijlage

Problemen oplossen................................................... 58

De indicatielampjes begrijpen .................................................... 58

Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden ........................... 60

Onderhoud................................................................. 62

Schoonmaken ............................................................................. 62

Vervangingsfrequentie losse onderdelen.................................... 63

Optionele accessoires en onderdelen.......................................... 63

Losse onderdelen vervangen ............................... ....................... 64

Projectieafstand en schermgrootte............................. 68

Lijst met geschikte resoluties .................................... 69

Specificaties............................................................... 70

Verklarende woordenlijst ........................................ .. 72

Index.......................................................................... 73

Vragen ....................................................................... 74

Introductiehandleiding

Geavanceerde

bediening

Instellingen en

aanpassingen

Bijlage

1

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze
voorschriften zodat u ze later altijd kunt raadplegen.
De documentatie en het apparaat tonen aan de hand van grafische symbolen hoe u het apparaat op een veilige manier
gebruikt.
Neem deze waarschuwingssymbolen steeds in acht zodat u geen blessures of schade oploopt.

Dit symbool geeft informatie weer die, indien deze

Waarschuwing

Let op

Let op:

Verminder het risico van elektrische schok en verwijder nooit de boven- of achterzijde van de projector. Binnen in het
toestel bevinden zich geen onderdelen die door de consument kunnen worden gerepareerd. Laat alle
onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegde onderhoudsmedewerkers.

wordt genegeerd, letsels of zelfs de dood tot gevolg
kan hebben door een verkeerde handeling.

Dit symbool geeft informatie weer die, indien deze wordt
genegeerd, letsels of lichamelijke schade tot gevolg kan
hebben door een verkeerde handeling.

Dit symbool is bestemd om de gebruiker te waarschuwen voor niet-geïsoleerd "gevaarlijk voltage" binnen
de behuizing van de projector, als dat voltage zo hoog is dat er kans ontstaat op elektrische schok.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de
documentatie bij het apparaat.

Verklaring van symbolen

Symbolen die een handeling aanduiden die u niet mag uitvoeren

Niet doen Niet

demonteren

Symbolen die een handeling aanduiden die u moet uitvoeren

Instructies Haal de

stekker uit het

stopcontact

Niet

aanraken

Niet

natmaken

Niet op
vochtige
plaatsen

gebruiken

Niet op een

onstabiele

ondergrond

plaatsen

2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Volg deze veiligheidsvoorschriften wanneer u de projector instelt en gebruikt:

• Lees deze instructies.

• Houd u aan deze instructies.

• Let op alle waarschuwingen.

• Volg alle aanwijzingen op.

• Gebruik de projector niet in de buurt van water.

• Reinig de projector uitsluitend met een droge doek.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd raken. Installeer de projector volgens de instructies van
de fabrikant.

• Installeer de projector niet in de buurt van warmtebronnen als radiatoren, kachels, fornuizen of andere
apparatuur (waaronder versterkers) met warmteafgifte.

• Laat de beveiliging van de gepolariseerde of geaarde stekker ongemoeid. Een gepolariseerde stekker heeft
twee pootjes, waarvan het een breder is dan het ander. Een geaarde stekker heeft twee pootjes plus een derde
aardingspootje. Het bredere pootje van de gepolariseerde stekker en het derde aardpootje van de geaarde
stekker zijn aangebracht voor uw eigen veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past,
verzoek dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen.

• Zorg ervoor dat er niet over de stroomkabel wordt gelopen en dat de kabel niet klem komt te zitten, met name
bij stopcontacten en op het punt waar de kabel uit de projector komt.

• Gebruik alleen de door de fabrikant opgegeven bevestigingen en accessoires.

• Gebruik de projector altijd met de door de fabrikant opgegeven of bij de projector verkochte wagen, statief,
beugel of tafel. W anneer er een wa gen wordt gebruikt, dient u bij het verplaatsen van de w agen met de projector
uit te kijken dat de combinatie niet valt – dit kan letsel veroorzaken.

• Haal bij onweer of wanneer de projector lange tijd niet gebruikt wordt de stekker uit het stopcontact.

• Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegde onderhoudsmedewerkers. Onderhoud is nodig
wanneer de projector op de een of andere manier is beschadigd, wanneer bijvoorbeeld de stroomkabel of
de stekker beschadigd is, wanneer er vloeistof of voorwerpen in de projector terechtgekomen is/zijn, wanneer
de projector in de regen of in een vochtige omgeving heeft gestaan, of wanneer de projector niet normaal
functioneert of gevallen is.

3

Waarschuwing

Verminder het risico van brand en elektrische schok - stel de projector niet bloot aan regen of vocht.

Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en doe een beroep op een
onderhoudstechnicus:

• Als er rook, een vreemde geur of geluid uit het apparaat komt.

• Als er vloeistof of vreemde objecten in het apparaat terechtkomen.

• Als u het apparaat hebt laten vallen of de behuizing beschadigd is.
Indien u het apparaat in deze omstandigheden blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok

tot gevolg hebben.
Probeer het apparaat niet zelf te herstellen. Laat alle herstellingen over aan bevoegde
onderhoudsmedewerkers.
Zet de projector in de buurt van een stopcontact waar u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt
halen.

Open nooit de afdekkingen van het apparaat tenzij dit uitdrukkelijk in deze handleiding wordt v ermeld.
Probeer het apparaat nooit te demonteren of te wijzigen. Laat alle herstellingen over aan bevoegde
onderhoudsmedewerkers.

De elektrische spanning in de projector kan ernstige letsels veroorzaken.

Niet op
vochtige
plaatsen

gebruiken

Haal de

stekker uit het

stopcontact

Niet

demonteren

Stel het apparaat niet bloot aan water, regen of extreme vochtigheid.

Gebruik het type netspanning dat staat vermeld op de projector. Gebruik van een andere netspanning
dan vermeld kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als u niet precies weet welke
netspanning beschikbaar is, vraagt u uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf om advies.

Controleer de specificaties van de stroomkabel. W anneer u een onjuiste stroomkabel gebruikt, kan er
brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.

De bij het apparaat geleverde stroomkabel is ontworpen om te voldoen aan de stroomtoevoervereisten
van het land van aanschaf. Als u het apparaat in het land van aanschaf gebruikt, gebruik dan geen andere
stroomkabel dan de kabel die bij het apparaat is geleverd. Als u het apparaat in het buitenland gebruikt,
controleer dan of de stroomspanning, vorm van stopcontacten en stroomsterkte van het apparaat
overeenstemmen met de lokale normen en koop een geschikte stroomkabel in dat land.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer u de stekker aanraakt.

Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Zorg ervoor dat de spanning op stopcontacten, verl engkabels en meerv oudige con tactdozen niet te hoog is.

• Steek de stekker niet in een stopcontact waarin stof is opgehoopt.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact.

• Raak de stekker niet aan wanneer uw handen nat zijn.

• Trek niet aan de stroomkabel als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Houd steeds de stekker vast
als u loskoppelt.

Niet op
vochtige
plaatsen

gebruiken

Niet doen

Instructies

Instructies

4

Waarschuwing

Gebruik geen beschadigde stroomkabel. Dit kan tot brand of elektrische schokken leiden.

• Pas de stroomkabel niet aan.

• Plaats geen zware objecten op de stroomkabel.

• Buig of verdraai de stroomkabel niet en trek er niet hard aan.

• Houd de stroomkabel uit de buurt van warme elektrische toestellen.
Als de stroomkabel beschadigd raakt (draden zijn zichtbaar of gebroken), neem dan contact op met uw

leverancier om de kabel te laten vervangen.

Wanneer het onweert, mag u de stekker niet aanraken, anders krijgt u wellicht een elektrische schok.

Plaats geen bussen met vloeistof, water of chemicaliën op het apparaat.

Als de bussen lekken en de inhoud binnenin het apparaat terechtkomt, kan dit brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

Kijk nooit recht in de lens wanneer de lamp ingeschakeld is. Het felle licht zou uw ogen kunnen
beschadigen.

Niet doen

Niet aanraken

Niet

natmaken

Niet doen

Duw geen metalen of brandbare voorwerpen, of andere vreemde materialen in de ventilatoren voor
luchtinvoer en -uitvoer. Dit kan tot brand of elektrische schokken leiden.

Een kwiklamp met hoge interne druk fungeert als lichtbron voor het apparaat. Neem de onderstaande
instructies in acht.

Wanneer u dat niet doet, kunt u gewond raken of een vergiftiging oplopen.

• Beschadig de lamp niet en stel deze niet bloot aan stoten.

• De gassen in de kwiklampen bevatten kwikdamp. Wanneer de lamp breekt, dient u de kamer te
ventileren, zodat niemand de gassen die vrijkomen wanneer de lamp breekt, kan inademen en deze
niet in contact kunnen komen met ogen en mond.

• Houd uw gezicht uit de buurt van het apparaat als dat in gebruik is.

Wanneer de lamp breekt en u gassen of stukjes gebroken glas van de lamp inademt of deze in uw ogen
of mo nd terechtkomen of u andere verwondingen oploopt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

Laat het apparaat of de afstandbediening met batterijen niet in een voertuig met gesloten ramen
achter of op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of waar de temperatuur
hoog kan oplopen.

Dit kan leiden tot thermische vervorming of technische storingen, hetgeen op zijn beurt brand tot gevolg
kan hebben.

Niet doen

Instructies

Niet doen

5

Let op

LASER-product klasse 1

Laat het deksel gesloten. Binnen in de projector zitten geen onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden.

Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het erg vochtig of stoffig is, in de buur t van kook­of warmtetoestellen of op plaatsen waar het in contact kan komen met rook of stoom.
Gebruik of bewaar het apparaat niet buitenshuis gedurende een lange periode.

Dit kan tot brand of elektrische schokken leiden.

Blokkeer de aansluitingen en de opening in de behuizing niet. Ze zorgen voor de ventilatie en
voorkomen dat het apparaat oververhit raakt.

• Het is mogelijk dat papier of ander materiaal aan de luchtfilter onder aan het apparaat blijft kleven
wanneer u de projector gebruikt. Verwijder alle objecten die vastzitten aan de luchtfilter onder aan het
apparaat. Als het apparaat dichtbij een muur wordt geplaatst, laat dan een ruimte van ten minste 20 cm
vrij tussen de muur en de ventilator voor luchtuitvoer.

• Zorg ervoor dat er minstens 10 cm ruimte is tussen de luchtinlaat en bijvoorbeeld de muur.

• Plaats het apparaat niet op een sofa, een vloerkleed of een ander zacht oppervlak en niet in een
afgesloten kast, tenzij de ruimte op de juiste wijze wordt geventileerd.

Plaats het apparaat niet op een onstabiele wagen, stand of tafel.

Het apparaat kan vallen of omkantelen met mogelijk letsels tot gevolg.

Niet

demonteren

Niet doen

Niet doen

Ga niet op het apparaat staan en plaats er geen zware objecten op.

Het apparaat kan vallen of omkantelen met mogelijk letsels tot gevolg.

Plaats geen voorwerpen die door de warmte kunnen vervormen of beschadigd raken, in de buurt van
de ventilatoren voor luchtuitvoer en houd handen en gezicht uit de buurt van de ventilatoren als de
projector in gebruik is.

Gezien er hete lucht uit de ventilatoren voor luchtuitvoer komt, kan dit brandwonden, vervormingen of
andere ongelukken tot gevolg hebben.

Probeer de lamp niet onmiddellijk na gebruik te verwijderen. Deze is erg heet. Voordat u de lamp
verwijdert, schakelt u de stroom uit en wacht u zo lang als in dez e handleiding wordt aangegeven om
de lamp volledig te laten afkoelen.

De warmte kan brandwonden of andere letsels veroorzaken.

Plaats geen voorwerpen met een onafgeschermde vlam, bijvoorbeeld een brandende kaars, op of in
de buurt van het apparaat.

Niet op een

onstabiele

ondergrond

plaatsen

Niet doen

Niet doen

Niet doen

Niet doen

Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt.

De kwaliteit van de isolatie kan verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken.

Haal de

stekker uit het

stopcontact

Controleer of de stroom is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is getrokken en of alle kabels
zijn losgekoppeld voordat u het apparaat verplaatst.

Dit kan tot brand of elektrische schokken leiden.

Haal de

stekker uit het

stopcontact

6

Let op

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de projector gaat reinigen.

Hierdoor voorkomt u elektrische schokken tijdens het reinigen.

Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen natte doeken of oplosmiddelen z oals alcohol, thinner
of benzine.

Waterinfiltratie, beschadiging of stukgaan van de behuizing kan tot elektrische schokken leiden.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijvloeistof of stukgaan van de
batterij, hetgeen brand, letsels of corrosie van het apparaat kan veroorzaken. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen wanneer u batterijen vervangt.

• Plaats de batterijen met de + en - polen in de juiste richting.

• Gebruik geen andere typen van batterijen en gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

• Gebruik geen andere batterijen dan die in deze handleiding worden vermeld.

• Wanneer de batterijen lekken, veegt u het batterijvloeistof weg met een zachte doek. Mocht er vloeistof
op uw handen terechtkomen, was ze dan ogenblikkelijk.

• Vervang de batterijen zodra deze leeg zijn.

• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Stel batterijen niet bloot aan warmte, vuur of water.

• Volg de plaatselijke regelgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

• Houd deze batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen stikken in batterijen en batterijen zijn
bijzonder gevaarlijk wanneer ze worden ingeslikt.

Haal de

stekker uit het

stopcontact

Instructies

Instructies

Zet het volume niet meteen heel hoog.

Er kan plotseling een hard geluid worden weergegeven dat schade toebrengt aan de luidspreker of aan
uw gehoor. Draai uit voorzorg het volume lager voordat u de projector uitzet en voer het langzaam op
als u de projector weer aangezet hebt.

Zet het volume niet te hoog wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Wanneer u langdurig naar hoge volumes luistert, kan dit een nadelig effect hebben op uw gehoor.

Neem het schema voor onderhoud voor dit apparaat in acht. Wanneer de binnenzijde van het
apparaat lange tijd niet gereinigd is, kan zich daar stof ophopen. Dit kan leiden tot brand of elektrische
schokken.

Vervang uw luchtfilter regelmatig indien nodig.
Neem contact op met uw leverancier om de binnenzijde van het apparaat te reinigen indien nodig.

Niet doen

Niet doen

Instructies

7

Gebruik en opslag

Neem de volgende adviezen in acht om slecht functioneren en schade te voorkomen.

• EPSON is niet verantwoordelijk voor schade die

Adviezen voor gebruik en opslag

• Neem de bedrijfs- en opslagtemperaturen
vermeld in deze handleiding in acht bij gebruik
en opslag van de projector.

• Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het
wordt blootgesteld aan trillingen of schokken.

• Plaats de projector niet dichtbij televisie-, radio­of videoapparatuur die magnetische velden
verspreiden.

Dit kan het geluid en de beelden van het apparaat
verkeerd beïnvloeden en een storing veroorzaken.
Als deze problemen zich voordoen, plaats het
apparaat dan verder weg van televisie-, radio- en
videoapparatuur.

• Gebruik de projector niet in de volgende
omstandigheden. Als u deze instructie s niet
volgt, kan dit storingen en ongelukk en tot ge volg
hebben.

Als de projector op
een zijde is geplaatst

Als de projector met de bovenkant
naar boven is geplaatst

voortkomt uit problemen met de projector of de
lamp die buiten de garantievoorwaarden vallen.

• U kunt het apparaat in verticale positie op een
compacte manier op een plank, enz. opberge n
dankzij de opbergvoeten aan de zijkant. Als
u het apparaat in verticale positie plaatst, plaats
het dan op een stabiele ondergrond met de
opbergvoeten aan de onderzijde. Berg het
apparaat op in de opbergtas die met het
apparaat is geleverd zodat er geen stof in
de luchtinlaat kan binnendringen.

Condensatie

Als u het apparaat van een koude naar een warme
ruimte verplaatst of als de ruimte waar het apparaat
zich bevindt, snel opwarmt, kan er condensatie (vocht)
binnenin het apparaat of op het lensoppervlak ontstaan.
Als er condensatie optreedt, kan dit niet alleen
storingen zoals slechte beeldkwaliteit veroorzaken,
maar ook beschadiging van disks en/of onderdelen.
Om condensatie te voorkomen moet u dit apparaat
ongeveer een uur voordat u het gaat gebruiken in de
ruimte plaatsen. Als er toch condensatie optreedt, trek
de stroomkabel dan uit het stopcontact en wacht twee
uur voordat u de projector gebruikt.

Lamp

Een kwiklamp met hoge interne druk fungeert als
lichtbron voor het apparaat.
Eigenschappen van de kwiklamp zijn:

Als de projector met de
onderkant naar boven is geplaatst

• Verplaats de projector niet tijdens het afspel en.

Dit kan de schijf beschadigen of storingen veroorzaken.

• Gebruik of bewaar de projector niet in ruimten
met veel sigarettenrook of andere rook, of in
ruimten met veel stof.

Dit kan vermindering van de beeldkwaliteit tot
gevolg hebben.

• Raak de lens niet met uw blote handen aan.

Als er vingerafdrukken of vlekken op de lens
voorkomen, wordt het beeld niet helder
geprojecteerd. Als het apparaat niet in gebruik is,
plaats dan steeds de lensdop.

8

Als de projector naar
een kant helt

• De intensiteit van de lamp neemt af naarmate u de
projector meer gebruikt.

• Als de lamp haar levensduur heeft bereikt, licht ze
niet meer op of springt ze stuk met een harde knal.

• De levensduur van de lamp is sterk afhankelijk
van de eigenschappen van de lamp en de
bedrijfsomstandigheden. Het is daarom verstandig
altijd een reservelamp bij de hand te hebben.

• Nadat de levensduur is verstreken, neemt de kans toe
dat de lamp kapot gaat. Wanneer een bericht wordt
weergegeven dat u de lamp moet vervangen, dient
u dat zo snel mogelijk te doen.

• Dit product is uitgerust met een lamp die kwik (Hg)
bevat. Raadpleeg uw plaatselijke voorschriften met
betrekking tot afvalverwerking of recycling.
Gooi de lamp niet weg met het normale huisvuil.

LCD-paneel

Aandachtspunten voor v ervoer

• Het LCD-paneel wordt met erg hoogstaande
technologie gemaakt.
Er kunnen echter zwarte stippen of felrode,

-blauwe of -groene stippen op het paneel voorkomen.
Bovendien kunnen er soms ook gekleurde strepen
of ongelijkmatigheden op gebied van helderheid
voorkomen. Deze worden door de eigenschappen
van het LCD-paneel veroorzaakt en zijn volstrekt
normaal.

• Er kan een ingebrand beeld in het geprojecteerde
beeld blijven staan als u een stilstaand beeld met
felle contrasten gedurende meer dan 15 minuten
projecteert.
Als dit voorkomt, projecteer dan een helder scherm
(bij gebruik van een computer: wit scherm – bij
gebruik van video: een zo helder mogelijk beeld)
totdat het ingebrande beeld verdwijnt. Dit kan
ongeveer 30 tot 60 minuten duren, afhankelijk van de
mate dat het beeld is ingebrand. Als het ingebrande
beeld niet verdwijnt, neem dan contact op met uw
leverancier voor meer advies. sp. 74

De projector verplaatsen

• Sluit de lensdop.

• Werp de disk uit.

• Trek de voet van het apparaat in als deze is

uitgetrokken.

• Als u het apparaat verplaatst, houd dan het
handvat vast zoals op onderstaande afbeelding.

• Het apparaat bevat veel glazen en andere
breekbare onderdelen Plaats de projecto r als
u deze moet vervoeren terug in de
oorspronkelijke doos en gebruik het
oorspronkelijke beschermingsmateriaal om de
projector zo goed mogelijk te beschermen. Als
u de oorspronkelijke doos niet meer hebt,
bescherm de buitenkant van het apparaat dan
met schokabsorberend materiaal, zet het in een
stevige doos en geef duidelijk op de doos aan
dat er breekbare apparatuur in de doos zit.

• Sluit de lensdop en verpak het apparaat.

• Als u een koerier inschakelt voor het transport,

vertel dan dat de doos breekb a re app aratu ur
bevat waar voorzichtig mee moet worden
omgegaan.

* De garantie dekt geen schade aan de projector die

tijdens het vervoer wordt veroorzaakt.

Auteursrechten

Het kopiëren van een schijf voor uitzending, openbare
vertoning of afspelen in het openbaar, of verhuur
(ongeacht eventuele ver goeding of beloning) zonder
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vooraf van de
rechthebbende is verboden.

9

Opslaan op disks en USB

Disks

Leesbare disktypen

De projector kan de volgende disktypen afspelen.

Symbolen

Disktypen

Dvd-video In de handel verkrijgbare

DVD+RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL

Video-CD Software met beelden en geluid.

CD Software met geluid en stem.

in deze

handleiding

Uitleg

software met films en visuele
beelden van hoge kwaliteit.
U kunt geen DVD-video's
afspelen als de regiocode van de
DVD niet overeenkomt met het
regiocodelabel aan de zijkant van
de projector.

DVD-disks links beschreven
opgenomen met een andere
DVD-recorder.

• Kan een DVD-disk met
videobeelden afspelen.

• Kan een DVD-disk met VR­beelden afspelen.

• Kan een disk afspelen die is
"gefinaliseerd" door de DVD­recorder die de beelden heeft
opgenomen.

• Kan de v olgende bestanden die
zijn opgenomen in ISO 9660/
UDF-formaat, afspelen:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

®

4/DivX

• Kan alleen de eerste sessie
afspelen hoewel het apparaat
meerdere sessies ondersteunt.

• Kan een video-CD afspelen
(versie 2.0) met PBC
(afspeelbesturing).

• Kan een super-video-CD
afspelen (SVCD).

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW
CD+R/RW

CD's gemaakt met een CD-

-

recorder of een computer.

-

• Kan de v olgende bestanden die
zijn opgenomen in ISO9660
level-1 of -2/UDF-formaat,
afspelen:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/

®

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Ondersteunt het uitgebreide
formaat (Joliet).

• Ondersteunt meerdere sessies.

• Kan een disk die met een

pakket-schrijfindeling is
opgenomen, afspelen.

• De beeld- en geluidskwaliteit van CD's met
kopieerbeveiliging die niet conform de CD­standaard zijn vervaardigd, kan niet worden
gegarandeerd. CD's die conform zijn aan de
CD-standaard, dragen het volgende compact
disc-logo. Controleer of dit logo op de
verpakking van de audiodisk wordt
weergegeven.

• Deze projector is geschikt voor de
televisiesignaalformaten NTSC en PAL.

• Bij DVD-video's, SVCD's en video-CD's kunnen
afspeelfuncties opzettelijk worden beperkt door
softwareproducenten. Aangezien het apparaat
een disk afspeelt, zullen bepaalde functie s dan
niet beschikbaar zijn. Raadpleeg voor meer
informatie de gebruikersinf ormatie van de disk.

• DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW
en CD+R/RW-disks kunnen mogelijk niet
worden afgespeeld als er krassen op
voorkomen, als de CD's vuil of vervormd
zijn, of als de opnamestatus of
opnameomstandigheden niet geschikt zijn. Het
kan ook even duren vooraleer het apparaat de
diskgegevens kan lezen.

• Van de volgende disks kan alleen het geluid
worden afgespeeld.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

10

Niet-leesbare disktypen

• De projector kan de volgende disks niet
afspelen.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD-audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• Ronde disks met een diameter die geen
8of12cm is

• Disks met een onregelmatige vorm

Disks gebruiken

• Raak de afspeelzijde niet met uw blote
handen aan.

• Bewaar de disks altijd in de oorspronkelijke
doosjes.

• Bewaar de disks niet in vochtige ruimten of in
direct zonlicht.

• Als het oppervlak van de disk is bevuild door
stof of vingerafdrukken, kan de beeld- en
geluidskwaliteit slecht zijn. Als het oppervlak
vuil is, veeg de disk dan zachtjes schoon met
een droge doek, bewegend vanaf het midden
van de disk naar de r and toe.

• Gebruik ge en sch oo nmaakproducten of
antistatische producten voor het schoonmaken
van grammofoonplaten.

• Plak geen labels of stickers op een disk.

USB-opslag die kan
worden afgespeeld

• U kunt de volgende USB 1.1-apparaten op het
apparaat aansluiten en afspelen:

- USB-geheugen (alleen apparaten die niet met een
beveiliging zijn uitgerust)

- Multikaartlezer

- Digitale camera (als USB mass storage class wordt
ondersteund)

• Gebruik een multikaartlezer om een SD­geheugenkaart of een ander apparaat op de
projector aan te sluiten.

• FAT16 en FAT32-bestandssystemen worden
ondersteund.

• Bepaalde bestandssystemen worden niet
ondersteund. Als een apparaat niet wordt
ondersteund, formatteer het da n m et he t
Windows-systeem vóór gebruik.

• Dit apparaat kan slechts één geheugenkaart
afspelen, zelfs als er meerdere kaarten op de
kaartlezer worden geïnstalleerd.

Installeer enkel de kaart die u wilt afspelen.

Specificaties van bestanden
die kunnen w orden afgespeeld

Bestands-

type

MP3 ".mp3" of

WMA ".wma" of

®

DivX
DivX®

Ultra

JPEG ".jpg" of ".JPG" Aantal pixels: max.

*Als er een double-byte teken in een bestandsnaam

voorkomt, wordt dit niet correct afgespeeld.

Bestandsgrootte 4 GB
Totaal aantal

bestanden
Totaal aantal mappen

Bestands-

extensie

".MP3"

".WMA"

".divx" of
".DIVX", ".avi"
of ".AVI"

*

648 bestanden (inclusief mappen) +
2 standaardmappen

Maximaal 300 mappen

Specificaties

Bitsnelheid:
16 tot 320K bps
Samplingfrequentie:
11 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

Bitsnelheid:
64 tot 192K bps
Samplingfrequentie:
44,1 kHz, 48 kHz

Maximaal 3M bps
Max. aantal pixels:
720 x 576 pixels
Max. framesnelheid:
30 fps
Een bestand mag geen

®

DivX

-bestandsformaat
zijn, zelfs als de extensie
".avi" of ".AVI" is. In dit
geval kan het bestand niet
worden afgespeeld.

3.027 x 2.048 pixels
Motion JPEG wordt
niet ondersteund.
JPEG-gegevens die met
een digitale camera zijn
vervaardigd en die
voldoen aan de DCF­standaard (Design rule
for Camera File) worden
ondersteund. Het is
mogelijk dat foto's niet
worden afgespeeld als de
functie automatisch
roteren van de digitale
camera in gebruik is of
als er gegevens worden
verwerkt, bewerkt of
opgeslagen met behulp
van computersoftware
voor beeldbewerking.

11

Namen en functies van onderdelen

Voorzijde

Lensschuifdop

A

A

B

C

D
E

F

Naam Functie

Sluit de lensdop om de lens te beschermen als het apparaat niet wordt gebruikt.
U kunt de projectie volledig stoppen door de lensdop tijdens de projectie te sluiten. Als het
apparaat zich echter gedurende 30 minuten in deze staat bevindt, wordt de lamp automatisch
uitgeschakeld.

sp. 18

K

J

I

H

G

Disk-indicatielampje

B

Eject-toets

C

Ontvangstgebied voor

D

de afstandsbediening
Diskgleuf Plaats een disk die u wilt afspelen. sp. 19

E

Voeten

F

Koptelefoonaansluiting

G

Luidsprekers

H

Ventilator voor

I

luchtinvoer

Handvat Houd dit handvat vast als u het apparaat verplaatst. sp. 9

J

Projectielens

K

Gaat groen branden als u een disk in de diskgleuf plaatst.

Druk op deze toets om een disk uit de diskgleuf te werpen.

Ontvangt signalen van de afstandsbediening. sp. 16

U kunt de voeten aan de zijkant van de projectielens uittrekken door deze te draaien. Als u de
voeten maximaal uittrekt, wordt het apparaat ongeveer 5 graden opgeheven. sp. 21

Sluit een hoofdtelefoon op het apparaat aan.

Ze bevinden zich links en rechts, en ondersteunen het virtuele surround-luidsprek ersysteem.

Zuigt koelende lucht in het apparaat. Als er stof in de ventilator voor luchtinvoer ophoopt, kan
de interne temperatuur van het apparaat oplopen en kan dit leiden tot storingen en een kortere
levensduur van optische onderdelen. Reinig het regelmatig.

Projecteert een beeld.

sp. 47

sp. 19

sp. 22

sp. 48

sp. 62

12

Achterzijde

A
B

C

D

E

F

Naam Functie

L

K

J

I
H

G

Computeringang

A

Componentingang Kan op de componentuitgang van een video-apparaat (YCbCr of YPbPr) worden aangesloten. sp. 44

B

Video-ingang

C

Audio-ingang

D

Aansluiting voor netsnoer

E

Digitale coaxiale audio-

F

uitgang
USB-poort

G

Beveiliging (j)

H

Ontvangstgebied voor

I

de afstandsbediening
Luidsprekers

J

Ventilator voor

K

luchtuitvoer

Kan op de RGB-uitgang van een computer worden aangesloten.

Kan op de gewone beelduitgang van een video-apparaat worden aangesloten.

Kan op de audio-uitgang van het aangesloten video-apparaat of een computer worden aangesloten.

sp. 43, 44

Sluit de stroomkabel aan.

Kan op een audio-apparaat worden aangesloten met een digitale coaxiale audio-ingang. sp. 48

Sluit een USB 1.1-geheugen of een multikaartlezer aan om MP3/WMA, JPEG, DivX
of andere opslagformaten af te spelen.

Ondersteunt het Kensington micro saver-beveiligingssysteem. Surf naar de website van K ensington
op http://www.kensington.com/ voor meer informatie.

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Ze bevinden zich links en rechts, en ondersteunen het virtuele surround-luidsprekersysteem.

De luchtuitvoer van het apparaat na de koeling.

sp. 18

sp. 42

sp. 16

Let op

Blokkeer het ventilatierooster niet en raak het niet aan direct na of tijdens het gebruik van de
projector omdat het rooster heet wordt.

sp. 44

sp. 43

®

-bestanden

sp. 48

Opbergvoeten

L

Als u het apparaat in verticale positie opbergt. Als u het apparaat in verticale positie plaatst, plaats het
dan op een stabiele ondergrond met de opbergvoeten aan de onderzijde. Berg het apparaat op in de
opbergtas die met het apparaat is geleverd zodat er geen stof in de luchtinlaat kan binnendringen.

13

Bovenzijde

A

B

D

SourcePower

Volume

Tw

Enter

Return

C

vAfsteltoetsen voor volume sp. 20

vZoomknop sp. 20

Volume

SourcePower

Enter

Tw

Return

vEnter-knop

sp. 29

vPower-knop

sp. 22

vAfspeel-/

pauzetoets

vw/v-knop

sp. 21

sp. 23

vBrontoets

sp. 45

Naam Functie

Focusring Verplaats naar links of rechts voor het focussen van het beeld. sp. 20

A

Statusindicatielampje

B

Lampafdekking

C

Knop lensdop Verschuif de knop om de lenskap te openen/sluiten. sp. 18

D

Als er zich een probleem voordoet, gaat het statusindicatielampje knipperen of branden.

Als u de lamp dient te vervangen, open deze afdekking en vervang de lamp.

vStoptoets

sp. 2 2

vReturn-knop

sp. 29

sp. 58

sp. 65

14

Afstandsbediening

A

B

Sneltoetsen

sp. 37 sp. 32
sp. 34 sp. 3 9
sp. 48 sp. 49
sp. 35 sp. 4 0

Toetsen die u tijdens het afspelen gebruikt

sp. 2 2 s p. 23, 24
sp. 23, 24 sp. 2 3, 24
sp. 2 4 s p. 24
sp. 2 2

sp. 2 6 s p. 26, 28,

29, 30, 31

F

E

Geavanceerde functies

sp. 45 sp. 25

sp. 25

Toetsen voor het afstellen van
het geluid

sp. 20 sp. 25

Toetsen voor het afstellen van
dvd-video

sp. 36 sp. 3 6

sp. 5 0 s p. 28
sp. 27, 28, 29, 30

sp. 26, 28, 29, 30

C
D

Naam Functie

Zendgebied van de

A

afstandsbediening

B

C

D

sp. 37

Stuurt signalen van de afstandsbediening uit.

Schakelt de stroombron van het apparaat in of uit. sp. 22

Corrigeert beeldvervorming op het scherm naar vierkant of rechthoekig. sp. 21

Geeft de projectie-instelling en het check out-menu weer of sluit deze. sp. 55

sp. 16

E

Schakeltoets Functie/

F

cijfers

Druk op deze toets om een disk uit de diskgleuf te werpen. sp. 22

Schakelt tussen de functies en cijfers die u wilt gebruiken. Schuif deze schakelaar naar de
functiepositie om een van deze functies te gebruiken. sp. 26

15

De afstandsbediening voorbereiden

De batterijen plaatsen

Als u de projector koopt, zijn de batterijen nog niet in de afstandsbediening
geplaatst.
Voordat u de projector gaat gebruiken, moet u de meegeleverde batterijen plaatsen.

Druk het klepje achterop de afstandsbediening in en til het

A

omhoog.

Plaats de batterijen op de juiste manier.

B

Let op

Controleer de positie van de
markeringen (+) en (-) in het
batterijvakje om er zeker van te zijn dat
de batterijen correct zijn geplaatst.

Sluit de batterijdeksel.

C

Als u merkt dat de afstandsbediening langzamer reageert of als de
afstandsbediening niet werkt nadat u deze enige tijd niet hebt gebruikt,
betekent dit waarschijnlijk dat de batt erijen bijna le e g z ijn . Zorg ervoor dat
u altijd twee AA-alkalinebatterijen (mangaan) in voorraad hebt.

Gebruiksbereik van de afstandsbediening

Ontvangstbereik (horizontaal)

Ong. 30°

Ong. 30°

6 m6 m

Ong. 30°

Ong. 30°

16

Ontvangstbereik (verticaal)

Ong. 15° Ong. 15°

Ong. 15° Ong. 15°

6 m6 m

Voorkom dat er direct zonlicht of fluorescerend licht valt op de
afstandsbedieningsontvanger van de projector. Dit kan namelijk
de ontvangst van de afstandsbediening verstoren.

Introductiehandleiding

Introductiehandleiding

Afspelen

Er zijn geen ingewikkelde aansluitingen vereist. U hoeft zelfs niet eens het type televisie of een invoerapparaat te selecteren.
U kunt uw DVD's op een groot scherm bekijken door de vier eenvoudige stappen hieronder te volgen.
De standaardluidsprekers ondersteunen het virtuele surround-luidsprekersysteem en u kunt van echt surround­stereogeluid genieten door gebruik te maken van de linker- en rechterluidsprekers.

Pas de

Ga voor het
scherm zitten.
sp. 18

Sluit de
stroomkabel aan.
sp. 18

Speel een disk af.
sp. 19

projectiepositie,
de beeldgrootte
en het volume
naar wens aan.
sp. 2 0

17

Installatie

Projectieafstand en schermgrootte

Plaats het apparaat zodat u een

A

optimale beeldgrootte op het scherm
kunt projecteren.

Als u bijvoorbeeld gebruikmaakt van een
beeldscherm 16:9 van 80 inch, plaats dan het
apparaat op een afstand van ongeveer 237 cm
van het scherm.

* Standaardwaarde

Hoe verder u de projector van het scherm af zet,
hoe groter het geprojecteerde beeld wordt.

Zie de gedetailleerde tabel met afstanden
op sp. 68

Plaats de projector zodanig dat deze

B

parallel is met het scherm.

Scherm

Als de projector niet parallel met het scherm is
geplaatst, wordt het geprojecteerde beeld
vervormd weergegeven.

De stroomkabel aansluiten

Sluit de stroomkabel aan. Open de lensdop.

Lichten oranje op

SourcePower

Volume

Enter

Tw

Return

18

Disks afspelen

Een disk afspelen en projecteren

Plaats de disk in de gleuf met het label

A

naar boven gericht.

Als u een dual-side disk gebruikt, plaats dan de
zijde die u wilt afspelen naar boven.

Plaats een disk van 8 cm in het midden van de
diskgleuf.

U hoort een korte pieptoon en de projector wordt
ingeschakeld.

Door de disk plaatsen gaat het disk­indicatielampje branden.

Start de weergave.

B

De projectorlamp gaat automatisch branden en de
projectie begint. Het duurt ongeveer 30 seconden
vanaf het oplichten van de lamp totdat het
geprojecteerde beeld helder wordt.

Als het menu verschijnt:

p. 26

s
sp. 27

sp. 29

Introductiehandleiding

Als u het apparaat op hoge hoogtes gebruikt
(d.w.z. 1.500 m of meer boven zeeniveau),
stel dan "Hoogtemodus" in op "Aan".

sp. 56

Let op

Kijk nooit in de lens nadat u de stroomschakelaar op Aan
hebt gezet.
Sluit de lensdop vooraleer u een disk plaatst of verwijdert.

19

De projectiepositie en het volume aanpassen.

Het volume en het beeld dat wordt geprojecteerd afstellen.

De projectiegrootte afstellen
(zoomknop)

Als u het formaat
wilt vergroten, drukt
u op de richting "W".

Focus (focusring)

Als u het formaat
wilt verkleinen,
drukt u op de
richting "T".

Het volume instellen (volume)

Via het apparaat Via de

afstandsbediening

20

Beeldvervorming corrigeren
(keystone)

Om de positie van het geprojecteerde beeld hoger
op het scherm te plaatsen, trekt u de aanpasbare
voorste voeten uit door deze te draaien.

Introductiehandleiding

Pas de voeten aan zodat het apparaat waterpas staat.
U kunt de voeten alleen aan de kant van de
projectielens instellen.

Als u de voet uittrekt en het apparaat opheft, wordt het beeld vervormd.
Herstel de beeldvervorming als volgt:

Als de bovenkant van het beeld breed is Als de onderkant van het beeld breed is

Aanpassing op
het apparaat

U kunt de beeldvorm corrigeren door het apparaat 15 grad en naar boven of beneden te verplaatsen.
Het is echter moeilijk om te focussen als de hellingshoek groot is.

Via de
afstandsbediening

Aanpassing op
het apparaat

Via de
afstandsbediening

21

Stoppen met afspelen

• U kunt Hervat afspelen niet gebruiken tijdens
afspelen op geprogrammeerde volgorde.

• De positie waar het afspelen wordt hervat kan
iets afwijken van de positie waar het afspelen
was gestopt.

• De audiotaal, taal voor ondertitels en
hoekinstellingen worden samen met de positie
waar het afspelen was gestopt opgeslagen.

• Als u stopt als het diskmenu wordt weerge ge v en,
werkt Hervat afspelen mogelijk niet.

De projector uitzetten

Als u een disk hebt afgespeeld, druk

A

dan op om de disk uit de gleuf te
werpen.

Druk op .

B

Als de lamp aan was, zal deze uitgaan

C

en wordt het Power-indicatielampje
oranje en begint te knipperen
(tijdens het afkoelen).

Druk op .

Als u op
drukt nadat het afspelen is gestopt, wordt het
afspelen hervat vanaf de scène waar u het afspelen
had onderbroken (hervatten).

Opmerkingen over hervat afspelen

• U kunt het afspelen hervatten tot maximaal
10 disks die u recent hebt afgespeeld, zelfs
als u de disks vervangt.

• Als u op drukt terwijl "Laden" op het
scherm wordt weergegeven, dan verschijnt
"Hervat afsp." en wordt de disk vanaf de laatste
stoppositie afgespeeld.

• De functie Herv at afspelen wordt geannuleerd als
u op drukt om de stroom uit te schakelen of
als u tweemaal op

• U kunt Hervat afspelen niet gebruiken voor een
disk die als in de
bestandslijst en op een in VR-formaat

wordt weergege ven.

• Als de disk Hervat afspelen niet ondersteunt,
wordt het pictogram op het scherm

weergegeven als u op drukt.

drukt.

Als het afkoelen is voltooid hoort

D

u tweemaal een pieptoon. Trek de
stroomkabel uit het stopcontact.

Als u alleen op drukt om de projector
uit te schakelen, blijft het toestel elektriciteit

verbruiken.

Sluit de lensdop.

E

Plaats de lensdop op de lens als u het apparaat
niet gebruikt, zodat de lens niet vuil en stoffig
kan worden.

Het Power-indicatielampje wordt oranje en
begint te knipperen om aan te geven dat de
interne afkoelfunctie van de lamp w o rdt
uitgevoerd. Tijdens het afkoelen worden de
knoppen op de afstandsbediening en het toestel
zelf uitgeschakeld (ongeveer 5 seconden).

Trek tijdens het afkoelen de stroomkabel niet uit het
stopcontact. Dit kan de levensduur van de lamp verkorten.

22