Epson EMP-DM1 User Manual [sk]

Označuje vsebino, ki lahko povzroči poškodbe ali napačno delovanje projektorja.

Oznake, uporabljene v tem priročniku

Označuje dodatne informacije in točke, ki so lahko koristne v zvezi s temo.

s Označuje stran, kjer najdete dodatne koristne informacije o temi.

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov. Označeni postopek je treba izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje gumbe na daljinskem upravljalniku ali glavni enoti.

»(Ime menija)«

Označuje elemente menija in sporočila, prikazana na zaslonu. Primer: »Svetlost«

Funkcije in postopki, ki jih je mogoče izvesti, se lahko razlikujejo glede na vrsto diska. Te oznake vas obveščajo o vrsti uporabljenega diska.

Vsebina

Varnostna opozorila .................................................. 2

Uporaba in shranjevanje............................................ 8

Diski in pomnilniška naprava USB........................... 10

Imena delov in funkcije............................................. 12

Priprava daljinskega upravljalnika ............................ 16

Hitri začetek

Namestitev................................................................. 18

Projekcijska razdalja in velikost prikaza .................................... 18

Priključitev napajalnega kabla ................................................... 18

Predvajanje diska....................................................... 19

Predvajanje diska in projiciranje ................................................ 19

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti......................... 20

Ustavitev predvajanja ................................................................. 22

Izklop naprave ............................................................................ 22

Osnovne funkcije predvajanja................................... 23

Začasna ustavitev predvajanja.................................................... 23

Iskanje nazaj/naprej.................................................................... 23

Preskok ....................................................................................... 24

Premik po sličicah ...................................................................... 24

Upočasnjeno predvajanje ........................................................... 24

Začasna uporaba projicirane svetlobe za osvetlitev (Premor).... 25

Barvni način ............................................................................... 25

Začasni izklop zvoka.................................................................. 25

Zahtevnejši postopki

Kako postanete strokovnjak za predvajanje .............. 26

Predvajanje iz menija DVD........................................................ 26

Predvajanje video CD-ja iz menija............................................. 27

Predvajanje zapisov JPEG, MP3/WMA in DivX

Predvajanje z izbiranjem poglavja ali posnetka ......................... 32

Ponovno predvajanje in naključno predvajanje ......................... 32

Programirano predvajanje .......................................................... 34

Povečava..................................................................................... 35

Zamenjava jezika zvoka ............................................................. 36

Zamenjava prikazanih podnapisov............................................. 36

Zamenjava kota .......................................................................... 37

Izvajanje operacij z zaslona informacij o predvajanju............... 37

Nastavitev izklopnega časovnika ............................................... 39

Spreminjanje razmerja stranic .................................................... 40

Predvajanje s priključitvijo zunanje naprave............. 42

Priključitev pomnilniške naprave USB ...................................... 42

Priključitev na drugo videonapravo, televizor ali računalnik .... 43

Projiciranje slik iz zunanje videonaprave ali računalnika .......... 45

Zvočne nastavitve...................................................... 47

Uporaba slušalk .......................................................................... 47

Povezava zvočne opreme z digitalnim koaksialnim

zvočnim vhodom ........................................................................ 48

Izbira načina prostorskega zvoka ............................................... 48

Izbira digitalnih zvočnih učinkov............................................... 49

.................... 29

Nastavitve in prilagoditve

Postopki in funkcije v meniju za nastavitev.............. 50

Uporaba menija za nastavitev..................................................... 50

Seznam menija za nastavitev...................................................... 51

Seznam kod jezikov.................................................................... 53

Nastavitve možnosti »Digital Output« in izhodni signali .......... 54

Postopki in funkcije menija za vizualno

nastavitev................................................................... 55

Postopki menija za vizualno nastavitev...................................... 55

Meni za vizualno nastavitev ....................................................... 56

Dodatek

Odpravljanje težav..................................................... 58

Pomen lučk ................................................................................. 58

Kadar lučke niso v pomoč .......................................................... 60

Vzdrževanje............................................................... 62

Čiščenje ...................................................................................... 62

Kdaj zamenjati nadomestne dele ................................................ 63

Dodatna oprema in nadomestni deli ........................................... 63

Kako zamenjati nadomestne dele ............................................... 64

Projekcijska razdalja in velikost prikaza ................... 68

Seznam združljivih ločljivosti ................................... 69

Specifikacije .............................................................. 70

Slovarček izrazov ...................................................... 72

Kazalo........................................................................ 73

Poizvedovanje............................................................ 74

Hitri začetek

Zahtevnejši

postopki

Nastavitve in

prilagoditve

Dodatek

Varnostna opozorila

Opozorilo

Previdno

Pred uporabo naprave morate prebrati vsa varnostna opozorila in navodila za uporabo. Potem ko navodila preberete, jih shranite za kasneje. V dokumentaciji in na napravi so grafična opozorila za varno uporabo naprave. Opozorilne znake morate poznati in jih upoštevati, da ne bo prišlo do poškodb ljudi ali lastnine.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem znakom, lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe ali celo smrt.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem znakom, lahko nepravilna uporaba povzroči lažje ali hujše telesne poškodbe.

Previdno:

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne odpirajte zgornjega (ali hrbtnega) pokrova. Notri ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje.

Ta znak opozarja uporabnika na neizolirano »nevarno napetost« v ohišju projektorja, ki utegne biti dovolj močna, da je človeku nevarna.

Ta znak opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje (popravila) v spremni dokumentaciji.

Razlaga znakov

Znaki označujejo prepovedana dejanja

Ne smete Ne

razstavljajteNedotikajte se

Znaka označujeta dejanji, ki ju je treba izvesti

Navodila Vtič iztaknite

iz vtičnice

močite

uporabljajte

vvlažnih območjih

postavljajte

na nestabilno

podlago

Pri namestitvi in uporabi projektorja upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

Pomembna varnostna navodila

• Preberite ta navodila.

• Shranite ta navodila.

• Upoštevajte vsa opozorila.

• Ravnajte se po navodilih.

• Te naprave ne uporabljajte ob vodi.

• Čistite samo s suho krpo.

• Ne blokirajte prezračevalnih rež. Namestite skladno z navodili proizvajalca.

• Ne postavljajte blizu toplotnih virov, kot so radiatorji, ventili za topli zrak, štedilniki ali druge naprave (vključno zojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

• Ne predelujte ozemljenega vtiča tako, da bo onemogočeno delovanje njegovih varnostnih funkcij. Polariziran vtič ima dva ploščata pola, od katerih je eden širši od drugega. Ozemljitveni vtič ima dva ploščata pola in ozemljitveni rogelj. Namen širšega pola in ozemljitvenega roglja je poskrbeti za vašo varnost. Če vtič ne ustreza vaši vtičnici, se z elektrikarjem posvetujte o zamenjavi vtičnice.

• Poskrbite, da po napajalnem kablu ne bi kdo hodil ali ga preščipnil, zlasti na koncih, kjer je pritrjen vtič in kjer kabel pride iz naprave.

• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je določil proizvajalec.

• Uporabljajte samo na vozičku, trinožniku, konzoli ali mizi, ki jih je določil proizvajalec ali so bili priloženi napravi. Če uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju naprave z vozičkom, da bi preprečili poškodbe zaradi prevračanja.

• Napajalni kabel naprave med nevihto ali kadar naprave dolgo ne boste uporabljali, iztaknite iz vtičnice.

• Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje. Popravilo je potrebno, kadar je naprava kakorkoli poškodovana, če se je na primer poškodoval napajalni kabel ali vtič, če se je v napravo kaj zlilo ali padlo, če je bila izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje normalno ali če je padla na tla.

Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte vlagi

Opozorilo

uporabljajte

v vlažnih

območjih

Vtič iztaknite

iz vtičnice

razstavljajte

uporabljajte

v vlažnih območjih

Ne smete

Navodila

Ne smete

ali padavinam.

V naslednjih okoliščinah iztaknite napajalni kabel naprave iz električne vtičnice in jo odnesite na popravilo ustrezno usposobljenemu serviserju:

• Če prihajajo iz naprave dim, nenavadne vonjave ali nenavadni zvoki.

• Če pridejo v napravo tekočina ali tujki.

• Če je padla na tla ali je poškodovano ohišje. Nadaljnja uporaba v takih razmerah lahko povzroči požar ali električni udar.

Naprave ne poskušajte popravljati sami. Vse servisne posege zaupajte ustrezno usposobljenemu osebju. Napravo postavite blizu vtičnice, kjer lahko zlahka iztaknete napajalni kabel.

Nikoli ne odpirajte pokrovov na napravi, razen če postopka ne opisuje priročnik. Naprave ne smete nikoli razstavljati ali predelovati. Vse servisne posege zaupajte ustrezno usposobljenemu osebju.

Električna napetost v projektorju lahko povzroči resne poškodbe.

Naprave ne izpostavljajte vodi, dežju ali visoki vlažnosti.

Uporabite napajalni vir, označen na napravi. Uporaba drugačnega napajalnega vira od navedenega lahko povzroči požar ali električni udar. Če dvomite o lastnostih vira napajanja, se o tem posvetujte s prodajalcem oziroma lokalnim podjetjem za oskrbo z električno energijo.

Preverite nazivne vrednosti, navedene na napajalnem kablu. Uporaba neustreznega napajalnega kabla lahko povzroči požar ali električni udar.

Napravi priložen napajalni kabel ustreza napajalnim zahtevam države, v kateri ste napravo kupili. Če uporabljate napravo v državi, kjer ste jo kupili, ne uporabljajte drugega napajalnega kabla od priloženega. Če napravo uporabljate v tujini, preverite napajalno napetost, obliko vtičnice in nazivno moč naprave, ki ustreza krajevnim standardom, in kupite pravi napajalni kabel v državi.

Pri ravnanju z vtičem upoštevajte naslednje.

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči električni udar ali požar.

• Ne preobremenjujte vtičnic, podaljškov ali razdelilnikov z več vtičnicami.

• Vtiča ne priključujte na prašno vtičnico.

• Vtič odločno potisnite v vtičnico.

• Vtiča ne prijemajte z mokrimi rokami.

• Ob izklapljanju vtiča ne vlecite za napajalni kabel. Ob izklapljanju vedno primite za vtič.

Poškodovanega napajalnega kabla ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

• Napajalnega kabla ne predelujte.

• Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov.

• Ne smete ga upogibati, ukrivljati ali vleči.

• Napajalni kabel ne sme priti v bližino vročih električnih naprav. Če se napajalni kabel poškoduje (tako da so žice vidne ali poškodovane), se glede zamenjave obrnite

na trgovca.

Med nevihtami se ne dotikajte vtiča, da se izognete morebitnemu električnemu udaru.

Opozorilo

dotikajte se

močite

Ne smete

Navodila

Ne smete

Na napravo ne postavljajte posod s tekočino, vodo ali kemikalijami.

Če se posode prevrnejo in vsebina steče v enoto, obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Ko žarnica naprave sveti, nikoli ne glejte v objektiv, ker lahko močna svetloba škoduje očem.

Skozi reže za dovod ali odvod zraka ne potiskajte kovinskih ali vnetljivih predmetov ali kakšnih drugih tujkov, ker obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Naprava za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Upoštevajte spodnja navodila.

Če ne upoštevate teh priporočil, lahko pride do poškodb ali zastrupitve.

• Žarnice ne poškodujte in je ne izpostavljajte kakršnimkoli udarcem.

• Plini znotraj živosrebrnih žarnic vsebujejo živosrebrne pare. Če se žarnica razbije, prezračite sobo, da preprečite vdihavanje plinov ali da ti ne bi prišli v stik z očmi ali usti.

• Med uporabo se napravi ne približujte z obrazom.

Če žarnica poči in vdihnete pline iz žarnice ali delce razbitega stekla ali vam pridejo v oči ali usta in opazite morebitne negativne učinke, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Naprave ali daljinskega upravljalnika z baterijami ne puščajte v vozilu z zaprtimi okni na mestih, kjer obstaja možnost izpostavljenosti soncu, ali na drugih mestih, ki se lahko močno segrejejo.

Lahko pride do termične deformacije ali tehnične okvare, ki utegne povzročiti požar.

Class 1 LASER Product

Previdno

razstavljajte

Ne smete

postavljajte

na nestabilno

podlago

Ne smete

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Ne odpirajte zgornjega pokrova. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.

Naprave ne uporabljajte na krajih, kjer je visoka vlažnost ali je veliko prahu, v bližini kuhalnih ali grelnih naprav ali tam, kjer lahko pride v stik z dimom ali paro. Enote ne shranjujte dalj časa na prostem.

Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Poskrbite, da reže in odprtine v ohišju naprave ne bodo prekrite. Namenjene so prezračevanju in preprečujejo pregrevanje naprave.

• Ko je naprava v uporabi, se v lahko zračni filter na njeni spodnji strani zataknejo delci papirja ali drugih snovi. Odstranite morebitne predmete, ki se tako zataknejo. Če enoto postavite v bližino zidu, naj bo med zidom in odprtino za odvod zraka vsaj 20 cm prostora.

• Poskrbite, da bo med sesalnimi odprtinami in morebitnim zidom ali drugo oviro najmanj 10 cm prostora.

• Enote ne postavljajte na fotelj, preprogo ali drugo mehko površino oziroma v zaprto ohišje, če ni zagotovljeno ustrezno prezračevanje.

Naprave ne postavljajte na nestabilni voziček, stojalo ali mizo.

Naprava lahko pade ali se prevrne, kar lahko povzroči poškodbo.

Ne stopajte na napravo in nanjo ne polagajte težkih predmetov.

Naprava morda teže ne bo zdržala ali se bo prevrnila, kar lahko privede do poškodbe.

V bližino rež za odvod zraka ne postavljajte ničesar, kar se lahko zaradi vročine zvije ali poškoduje, prav tako pa med projekcijo režam ne približujte rok ali obraza.

Ker skozi reže za odvod zraka prihaja vroč zrak, lahko pride do opeklin, ukrivitve ali drugih nezgod.

Žarnice ne smete odstranjevati takoj po uporabi, ker je močno razgreta. Preden odstranite žarnico, izklopite napajanje in počakajte toliko časa, kot navaja priročnik, da se žarnica ohladi.

Vročina lahko povzroči opekline ali druge poškodbe.

Na napravo in v njeno bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot je sveča.

Napravo izključite iz napajanja, če je ne boste uporabljali dlje časa.

Zaradi dotrajane izolacije obstaja nevarnost požara.

Pred premikanjem naprave se prepričajte, da je ta izklopljena, da je vtič iztaknjen iz vtičnice in da so izključeni tudi preostali kabli.

Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Pred kakršnimikoli čistilnimi posegi napajalni kabel naprave iztaknite iz električne vtičnice.

Previdno

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Navodila

Ne smete

Navodila

Tako med čiščenjem ne more priti do električnega udara.

Pri čiščenju naprave ne uporabljajte mokrih krp ali topil, kot so alkohol, razredčilo ali bencin.

Vstop vode ali poškodovano in razpokano ohišje lahko povzroči električni udar.

Napačna uporaba baterije lahko povzroči iztekanje elektrolita in eksplozijo baterije, zaradi česar obstaja nevarnost požara, poškodbe ali razjedanja naprave. Pri zamenjavi baterij upoštevajte naslednje.

• Bateriji vstavite tako, da bosta pola (+ in –) pravilno obrnjena.

• Ne uporabljajte različnih vrst baterij pa tudi ne starih in novih baterij skupaj.

• Ne uporabljajte drugih baterij kot tistih, ki so navedene v priročniku.

• Če baterije puščajo, elektrolit obrišite z mehko krpo. Če pridete v stik z elektrolitom, ga nemudoma izperite.

• Zamenjajte jih takoj, ko se izpraznijo.

• Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, baterije odstranite.

• Baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju in jih ne pomakajte v vodo.

• Rabljene baterije odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

• Baterije hranite zunaj dosega otrok. Otrok se lahko z baterijami zaduši in so zelo nevarne, če jih pogoltne.

Ne nastavite začetne glasnosti na previsoko vrednost.

Nenadno se lahko predvaja glasen zvok, kar lahko poškoduje zvočnik ali vaš sluh. Pred izklopom naprave kot previdnostni ukrep zmanjšajte glasnost in jo postopoma povečujte, potem ko napravo spet vklopite.

Kadar uporabljate slušalke, naj bo glasnost zmerna.

Če dalj časa poslušate zelo glasne zvoke, si lahko poškodujete sluh.

Upoštevajte razpored vzdrževanja naprave. Če notranjost naprave že dolgo ni bila očiščena, se lahko v njej nabere prah, ki lahko povzroči požar ali električni udar.

Po potrebi zamenjajte zračni filter. Po potrebi se za čiščenje notranjosti naprave obrnite na trgovca.

Uporaba in shranjevanje

Opombe glede ravnanja in shranjevanja

Ko je projektor postavljen na bok

Ko je projektor s sprednjim delom obrnjen navzgor

Ko je projektor s hrbtnim delom obrnjen navzgor

Ko je projektor nagnjen levo ali desno

Kondenzacija

Žarnica

Da bi preprečili okvare in poškodbe, upoštevajte te nasvete.

• Napravo lahko pos pravite na polico itd. v pokončnem položaju, saj ima na strani nožice za shranjevanje. Napravo pri shranjevanju v pokončnem položaju postavite na trdno

• Pri uporabi in shranjevanju projektorja upoštevajte delovno temperaturo in temperaturo skladiščenja, ki sta določeni v tem priročniku.

• Projektorja ne postavljajte na mesta, kjer je lahko izpostavljen tresljajem ali udarcem.

• Naprave ne postavljajte blizu televizorja, radia ali videonaprav, ki ustvarjajo magnetna polja.

Tako lahko pride do popačenja zvoka in slike ter okvare. Če pride do takih znakov, projektor odmaknite od televizorja, radia ali videonaprave.

• Projektorja ne uporabljajte v naslednjih razmerah. Sicer lahko pride do težav pri delovanju ali do nezgode.

podlago, tako da bodo nožice za shranjevanje na dnu. Pospravite jo v priloženo torbo za shranjevanje, da se v odprtinah za dovod zraka ne začne nabirati prah.

Če napravo prestavite iz hladnega v topel prostor ali če se prostor, kjer je postavljena, hitro segreje, se utegne v notranjosti ali na objektivu nabrati kondenzat (vlaga). Če se to zgodi, lahko pride do nepravilnega delovanja, na primer slabe slike, in poškodbe diska in/ali delov naprave. Da bi preprečili nabiranje kondenzata, napravo postavite v prostor, kjer jo boste uporabljali, uro pred začetkom projekcije. Če se kondenzat vseeno nabere, napajalni kabel izvlecite iz vtičnice, nato pa počakajte uro ali dve.

• Naprave med predvajanjem ne premikajte.

S tem lahko poškodujete disk ali povzročite nepravilno delovanje.

• Naprave ni dobro up ora blja ti v pro sto r ih, po ln ih cigaretnega ali drugačnega dima, ali zelo prašnih prostorih.

Zaradi tega se lahko slika poslabša.

• Projekcijskega objektiva se ne dotikajte z golimi rokami.

Če se na objektivu poznajo prstni odtisi ali madeži, projicirana slika ne bo jasna. Ko naprave ne uporabljate, namestite pokrov objektiva.

• EPSON ni odgovoren za škodo, ki je posledica okvar projektorja ali žarnice, razen tistih, ki jih določa garancija.

Naprava za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Značilnosti živosrebrne žarnice so naslednje:

• Moč žarnice z uporabo slabi.

• Ko žarnica doseže konec življenjske dobe, morda

ne bo več svetila ali pa bo glasno počila.

• Življenjska doba žarnic se lahko razlikuje glede na značilnosti posamezne žarnice in delovnega okolja. Zato imejte vedno pri roki rezervno žarnico.

• Možnost razbitja žarnice je po izteku obdobja za zamenjavo žarnice bistveno večja. Ko se prikaže sporočilo za zamenjavo žarnice, jo čim prej zamenjajte z novo.

• V izdelku je nameščena žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Glede odlaganja ali recikliranja upoštevajte krajevne predpise. Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.

• Prikazovalnik LCD je izdelan z uporabo izredno

Prikazovalnik LCD

Pri premikanju naprave

Previdnostni ukrepi pri prevažanju

Avtorske pravice

natančne tehnologije. Vendar se utegnejo na njem pojaviti črne pike, lahko pa občasno zasvetijo rdeče, modre ali zelene pike. Lahko se pojavijo tudi barvne proge ali nepravilnosti v svetlosti. Nastanejo zaradi značilnosti prikazovalnika LCD in niso znak nepravilnega delovanja.

• Pri več kot 15-minutnem projiciranju visokokontrastne slike lahko na platnu ostane ožganina. Če nastane ožganina, morate projicirati svetel zaslon (pri uporabi računalnika: bel zaslon, video: čim svetlejša slika), dokler ožganina ne izgine. Traja približno 30 do 60 minut, odvisno od velikosti ožganine. Če ožganina ne izgine, se za nasvet obrnite na trgovca. sp. 74

• Zaprite pokrov objektiva.

• Odstranite disk.

• Nožici projektorja dvignite nazaj, če sta

podaljšani.

• Projektor prenašajte tako, da držite za ročaj, kot prikazuje naslednja slika.

• V napravi je veliko steklenih in finomehanskih delov. Za prevoz napravo zaščitite proti poškodbam tako, da jo zapakirate v originalno embalažo. Če originalne embalaže nimate več, napravo ovijte v material, ki je odporen proti udarcem, in jo položite v trdno škatlo, na kateri jasno označite, da je vsebina zelo občutljiva.

• Zaprite pokrov objektiva in napravo zapakirajte.

• Če ste za prevoz najeli kurirsko podjetje, jih

obvestite, da gre za občutljivo napravo in da je treba z njo primerno ravnati.

* Garancija ne pokriva poškodb, ki so nastale med

prevozom.

Reproduciranje diskov za namene oddajanja, javnega prikazovanja, javnih glasbenih nastopov ali izposojo (ne glede na morebitno povračilo ali nadomestilo, ali brez njiju) brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic je strogo prepovedano.

Diski in pomnilniška naprava USB

Diski

Berljive vrste diskov

Predvajati je mogoče naslednje diske.

Simboli,

Vrste

diskov

DVD video Programska oprema, ki je

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Programska oprema s slikami

CD Programska oprema z zvokom

uporabljeni

v tem

priročniku.

Razlaga

na voljo v prosti prodaji, s kakovostnimi filmi in oblikami vizualnih slik. DVD-jev ni mogoče predvajati, če se koda regije DVD-ja ne ujema z oznako regije na stranici naprave.

Diski DVD, navedeni na levi, posneti na drugem DVDsnemalniku.

• Lahko predvaja disk DVD s slikami v video formatu.

• Lahko predvaja disk DVD s slikami v zapisu VR.

• Lahko predvaja disk, če je »finaliziran« z DVDsnemalnikom, na katerega so posnete slike.

• Lahko predvaja naslednje datoteke, posnete v standardu ISO 9660/UDF: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Lahko predvaja le prvo sejo, čeprav naprava podpira predvajanje več sej.

in zvokom.

• Lahko predvaja video CD (različice 2.0) s funkcijo PBC (nadzor predvajanja).

• Lahko predvaja super video CD (SVCD).

in glasom.

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

CD-ji, ustvarjeni s CDsnemalnikom ali računalnikom.

• Lahko predvaja naslednje datoteke, posnete v standardu ISO9660/UDF ravni 1 ali 2: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Podpira razširjen format (Joliet).

• Podpira predvajanje več sej.

• Lahko predvaja disk, posnet

s paketnim pisanjem.

• Delovanja in tonske kakovosti dis kov, zaščitenih proti kopiranju, vendar neskladnih s standardom CD, pri tej napravi ni mogoče zagotoviti. CD-ji, ki so skladni s standardom CD, so označeni z naslednjim logotipom CD. Preverite, kaj piše na embalaži zvočnega diska.

• Ta naprava podpira televizijske signale NTSC in PAL.

• Pri diskih DVD-video, SVCD in video CD lahko proizvajalec programske opreme namenoma omeji funkcije za predvajanje. Ker naprava predvaja vsebino diska, nekatere funkcije ne bodo delovale. Preberite informacije za uporabnika, priložene disku.

• Predvajanje diskov DVD-R/R DL/RW, DVD+R/ R DL/RW , CD-R/R W in CD+R/RW morda ne bo mogoče zaradi prask, umazanije, izkrivljenosti ali neprimernega stanja ali razmer snemanja. Naprava lahko za branje podatkov z diska porabi dalj časa.

• Predvajati je mogoče samo zvok z naslednjih diskov.

– MIX-MODE CD – CD-G – CD-EXTRA

– CD TEXT

Neberljive vrste diskov

Pomnilniška naprava USB, ki jo je mogoče predvajati

Specifikacija datotek, ki se lahko predvajajo

• Naslednjih diskov ni mogoče predvajati.

– DVD-ROM – CD-ROM – PHOTO CD

– DVD audio – SACD – DACD

– DVD-RAM

• Okrogli diski, katerih premer ni 8 cm ali 12 cm.

• Diski nepravilnih oblik.

Ravnanje z diski

• Strani, s katere se predvaja, se ne dotikajte z golimi rokami.

• Ko diskov ne uporabljate, jih hranite v ovitkih.

• Diskov ne shranjujte v zelo vlažnih prostorih

ali na neposredni sončni svetlobi.

• Če so na predvajani strani diska prah ali prstni odtisi, se lahko kakovost slike in zvoka poslabša. Umazan disk nežno obrišite s suho mehko krpo od središča proti robu.

• Ne uporabljajte čistil, kot je bencin, ali antistatičnih izdelkov , namenjenih za analogne plošče.

• Na disk ne lepite papirja ali nalepk.

• Na projektor lahko priključite in predvajate

naslednje pomnilniške naprave USB 1.1:

- Pomnilnik USB (le naprave, ki niso opremljene z varnostno funkcijo)

- Bralnik pomnilniških kartic

- Digitalni fotoaparat (če je podprt razred USB za množično shranjevanje)

Oblika zapisa

datoteke

MP3 ».mp3« ali

WMA ».wma« ali

DivX

DivX® Ultra

JPEG ».jpg« ali

Datotečna

pripona

».MP3«

».WMA«

».divx« ali ».DIVX«, ».avi« ali ».AVI«

».JPG«

Specifikacije

Bitna hitrost: 16 do 320 KB/s Frekvenca vzorčenja: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitna hitrost: 64 do 192 KB/s Frekvenca vzorčenja: 44,1 kHz, 48 kHz

Do 3 Mb/s Največje število slikovnih pik: 720 x 576 slikovnih pik Optimalna hitrost sličic: 30 fps Datoteka morda ne bo v obliki zapisa datoteke

, tudi če ima datotečno

DivX pripono ».avi« ali ».AVI«. V tem primeru datoteke ni mogoče predvajati.

Število slikovnih pik: do 3027 x 2048 slikovnih pik Motion JPEG ni podprt. Podprti so podatki JPEG, ustvarjeni z digitalnim fotoaparatom standarda DCF (Design rule for Camera File system). Fotografije se morda ne bodo predvajale, če uporabljate funkcijo digitalnega fotoaparata za samodejno sukanje ali če podatke znova obdelujete, urejate ali shranjujete z računalniško programsko opremo za urejanje slik.

*Če je za ime datoteke uporabljen dvobajtni znak,

ta ne bo pravilno prikazan.

• Če želite na napravo priključiti pomnilniško kartico SD ali drug podatkovni nosilec, uporabite bralnik pomnilniških kartic.

• Podprta sta datotečna sistema FAT16 in FAT32.

• Nekatere sistemske datoteke morda ne bodo

podprte. Če podatkovni nosilec ni podprt, ga pred uporabo formatirajte v sistemu Windows.

• Ta naprava lahko predvaja le eno pomnilniško kartico, tudi če je v bralnik kartic vstavljenih več kartic.

Vstavite le kartico, ki jo želite predvajati.

Velikost datoteke 4 GB

Skupno število datotek

Skupno število map

648 datotek (vključno z mapami) + 2 privzeti mapi

Do 300 map

Imena delov in funkcije

Spredaj

Ime Funkcija

Drsni pokrov objektiva

Lučka diska Zasveti zeleno, ko disk vstavite v režo za disk. sp. 19

Gumb za izmet

Območje sprejema

svetlobe daljinskega

upravljalnika

Reža za disk Vstavite disk, ki ga želite predvajati. sp. 19

Nožici

Priključek za slušalke

Zvočniki

Odprtina za dovod zraka

Ko naprave ne uporabljate, zaprite pokrov objektiva, da zaščitite objektiv. Projiciranje lahko povsem ustavite, tako da med projekcijo zaprete pokrov objektiva. Če ostane zaprt 30 minut, se žarnica naprave samodejno izklopi. sp. 18

Ta gumb pritisnite, če želite odstraniti disk iz reže za disk.

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

Nožici na strani projekcijskega objektiva lahko z vrtenjem podaljšate. Ko ju podaljšate do konca, se naprava nagne za približno 5 stopinj. sp. 21

Za povezavo slušalk z napravo.

Na levi in desni strani; podprt je sistem virtualnega prostorskega zvoka.

Za dovod hladilnega zraka v napravo. Če se na odprtini za dovod zraka nabere prah, se lahko naprava pregreje, to pa lahko povzroči težave pri delovanju in krajšo življenjsko dobo optičnih delov. Redno čistite.

sp. 62

sp. 47

sp. 16

sp. 22

sp. 48

Ročaj Ko prenašate napravo, jo držite za ta ročaj. sp. 9

J K

Objektiv

Projicira sliko.

Ime Funkcija

Zadaj

A B

Vhodna vrata računalnika Lahko jih povežete z izhodnimi vrati RGB računalnika. sp. 44

Komponentni vhod

Videovhod

Zvočni vhod Mogoča je priključitev na zvočni izhod priključene videonaprave ali računalnika. sp. 43, 44

Priključek za napajanje

Vrata za digitalni

koaksialni audio izhod

Vrata USB

Varnostna reža (j)

Območje sprejema

svetlobe daljinskega

upravljalnika

Zvočniki

Odprtina za odvod zraka

Mogoča je priključitev na komponentni izhod (YCbCr ali YPbPr) videonaprave.

Lahko ga povežete z navadnim izhodnim priključkom videonaprave.

Priključite napajalni kabel.

Lahko jih povežete z zvočno napravo z digitalnim koaksialnim zvočnim vhodom.

Za priključitev pomnilnika standarda USB 1.1 ali USB-bralnika pomnilniških kartic za predvajanje

MP3/WMA, JPEG, DivX

Podpira varnostni sistem Kensington Micro Saver. Za podrobnosti glejte spletno stran podjetja Kensington na http://www.kensington.com/.

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

Na levi in desni strani; podprt je sistem virtualnega prostorskega zvoka.

Izhodna odprtina za zrak.

sp. 18

in drugih zapisov. sp. 42

sp. 16

sp. 43

sp. 48

Pozor

Nožice za shranjevanje

Med projiciranjem ali tik po njem ne blokirajte in se ne dotikajte prezračevalnih rež, ker se zelo segrejejo.

Uporabite jih pri postavljanju naprave v pokončen položaj. Napravo pri shranjevanju v pokončnem položaju postavite na trdno podlago, tako da bodo nožice za shranjevanje na dnu. Pospravite jo v priloženo torbo za shranjevanje, da se v odprtinah za dovod zraka ne začne nabirati prah.

sp. 44

sp. 48

Zgoraj

Return

Volume

SourcePower

Enter

Return

Volume

SourcePower

Enter

vGumb za vklop

sp. 22

vGumb za

predvajanje/ začasno ustavitev

sp. 23

vGumb w/v

sp. 21

vGumb za vrnitev

sp. 29

vGumb za izbiro

vira sp. 45

vGumb za

ustavitev

vGumba za nastavitev glasnosti sp. 20

vGumb za

potrditev

sp. 29

vGumb za zoom sp. 20

Gumb za ostrenje

Lučka stanja

Pokrov žarnice Če je treba zamenjati žarnico, odprite ta pokrov in jo zamenjajte. sp. 65

Ime Funkcija

Za izostritev slike ga premaknite levo ali desno.

Če se na napravi pojavijo težave, lučka stanja začne utripati ali zasveti in na ta način sporoča težavo. sp. 58

sp. 20

Gumb pokrova objektiva

Če želite odpreti ali zapreti pokrov objektiva, potisnite držalo.

sp. 18

Daljinski upravljalnik

sp. 37 sp. 32 sp. 34 sp. 39 sp. 48 sp. 49 sp. 35 sp. 40

sp. 20 sp. 25

Priročne funkcije

Gumbi za nastavljanje zvoka

sp. 36 sp. 36 sp. 37

Gumbi za nastavljanje videa DVD

sp. 45 sp. 25

sp. 25

Dodatne funkcije

sp. 22 sp. 23, 24 sp. 23, 24 sp. 23, 24 sp. 24 sp. 24 sp. 22

sp. 26 sp. 26, 28,

29, 30, 31

sp. 50 sp. 28 sp. 27, 28, 29, 30

sp. 26, 28, 29, 30

Gumbi, rabljeni med predvajanjem

C D

Območje oddajanja

svetlobe daljinskega

upravljalnika

Ime Funkcija

Oddaja signale daljinskega upravljalnika.

Vklopi ali izklopi napajanje naprave. sp. 22

Popravi trapezno popačenje slike v kvadratno ali pravokotno obliko. sp. 21

sp. 16

Stikalo za funkcije/

številke

Prikaže ali zapre nastavitev projekcije in meni preverjanja. sp. 55

Ta gumb pritisnite, če želite odstraniti disk iz reže za disk. sp. 22

Omogoča preklapljanje med funkcijami in številkami, ki jih želite uporabiti. Stikalo preklopite v položaj Function za uporabo poljubne funkcije.

sp. 26

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij

Pozor

Preverite položaj oznak (+) in (–) v ležišču baterij in poskrbite, da bosta bateriji pravilno vstavljeni.

Domet daljinskega upravljalnika

6 m6 m

pribl. 30°

6 m6 m

pribl. 15° pribl. 15°

Obseg delovanja (vodoravno)

Obseg delovanja (navpično)

pribl. 30°

pribl. 15° pribl. 15°

Ob nakupu bateriji nista vstavljeni v daljinski upravljalnik. Pred uporabo vstavite bateriji, priloženi napravi.

Potisnite zatič na hrbtni strani daljinskega upravljalnika

in privzdignite pokrovček.

Bateriji vstavite tako, da so poli pravilno obrnjeni.

Zaprite pokrovček baterij.

Če se začne daljinski upravljalnik počasneje odzivati ali ne deluje, potem ko ste ga dlje časa uporabljali, sta bateriji že precej izpraznjeni in ju je treba zamenjati. Na zalogi imejte dve nadomestni alkalni (manganovi) bateriji AA.

Na območje sprejema svetlobe daljinskega upravljalnika naj ne bo usmerjena neposredna sončna svetloba ali močna svetloba fluorescentne svetilke, sicer signala daljinskega upravljalnika ne bo mogoče sprejeti.

Hitri začetek

Postavite pred platno. sp. 18

Priključite napajalni kabel. sp. 18

Predvajajte disk. sp. 19

Nastavite projekcijski položaj, velikost in glasnost sp. 20

Hitri začetek

Predvajanje

Zapletene povezave niso potrebne. Prav tako vam ni treba izbrati tipa televizorja ali spremeniti vhodnega signala. DVD-je lahko gledate na velikem platnu tako, da uporabite te štiri preproste korake. Standardni zvočniki podpirajo sistem virtualnega prostorskega zvoka in prek levega in desnega zvočnika lahko uživate v pravem stereo prostorskem zvoku.

Namestitev

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

*Standardna vrednost

Platno

Priključitev napajalnega kabla

Return

Volume

SourcePower

Enter

Svetita oranžno

Priključite napajalni kabel. Odprite pokrov objektiva.

Projektor postavite tako, da bo na platnu

projicirana najboljša slika.

Na primer za prikazovanje v razmerju 16 : 9 na 80-palčnem platnu projektor postavite približno 237 cm stran od platna.

Čim dlje je naprava od platna, tem večja je prikazana slika.

Za natančne vrednosti razdalje projekcije sp. 68

Napravo postavite vzporedno

z zaslonom.

Če naprava ne stoji vzporedno s platnom, bo projicirana slika popačena v obliki trapeza.

Predvajanje diska

Predvajanje diska in projiciranje

Disk vstavite v režo tako, da bo stran

z oznako zgoraj.

Če uporabljate dvostranski disk, naj bo stran, ki jo želite predvajati, zgoraj.

Osemcentimetrski disk vstavite v sredino reže za disk.

Zasliši se kratek pisk in naprava se vklopi.

Ko vstavite disk, lučka diska zasveti zeleno.

Začnite predvajanje.

Projekcijska žarnica samodejno zasveti in začne se projekcija. Potem ko žarnica zasveti, traja približno 30 sekund, preden je projicirana slika normalno svetla.

Hitri začetek

Ko se prikaže meni:

sp. 26

sp. 27

sp. 29

Pri uporabi enote na nadmorski višini 1.500 metrov ali več nastavite način »Na visoki višini« na »Vklopljeno«.

sp. 56

Pozor

Po vklopu projektorja ne glejte v objektiv. Preden vstavite ali odstranite disk, zaprite pokrov objektiva.

Nastavite glasnost in projicirano sliko.

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti

Natančna nastavitev projicirane velikosti (gumb za zoom)

Ostrenje (gumb za ostrenje)

Nastavitev glasnosti

Za povečanje velikosti pritisnite stran »W«.

Za zmanjšanje velikosti pritisnite stran »T«.

Na napravi Z daljinskim

upravljalnikom

Če podaljšate nožico in projektor nagnete, bo slika trapezno popačena.

Popravljanje trapeznega popačenja slike (Projekcijski kot)

Če želite dvigniti projicirano sliko na platnu, z vrtenjem podaljšajte sprednji nastavljivi nožici.

Nožici nastavite tako, da bo projektor stal naravnost. Nastavite lahko le nožici na strani projekcijskega objektiva.

Ko je zgornji del slike širok Ko je spodnji del slike širok

Z daljinskim upravljalnikom

Nastavitev na glavni enoti

Z daljinskim upravljalnikom

Nastavitev na glavni enoti

Trapezno popačenje popravite na naslednji način:

Hitri začetek

Če projektor nagnete do 15 stopinj navzgor ali navzdol, lahko popravite obliko slike. Vendar pa boste težko nastavili ostrino, če je kot nagiba velik.

Pritisnite .

Ustavitev predvajanja Izklop naprave

• Med programiranim predvajanjem ne morete uporabiti funkcije nadaljevanja predvajanja.

• Mesto, kjer se predvajanje nadaljuje, se utegne nekoliko razlikovati od mesta ustavitve.

• Jezik zvoka, jezik podnaslovov in nastavitve kota se shranijo skupaj z mestom ustavitve.

• Če predvajanje ustavite, ko je prikazan meni diska, je lahko nadaljevanje predvajanja neuspešno.

Po predvajanju diska pritisnite ,

da ga izvržete iz reže. Pritisnite .

Če je žarnica svetila, ugasne in lučka

napajanja na glavni enoti začne utripati oranžno (med ohlajanjem).

Zaslišita se dva potrditvena piska,

kar pomeni, da je ohlajanje končano. Izklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Po ustavitvi

se s pritiskom na predvajanje nadaljuje od prekinjene scene.

Opombe glede nadaljevanja predvajanja

• Nadaljujete lahko predvajanje do 10 pred kratkim predvajanih diskov, tudi če jih zamenjate.

• Če pritisnete , ko se na zaslonu prikaže »Loading«, se izpiše »Resume Play« in disk se predvaja z mesta zadnje zaustavitve.

• Funkcija nadaljevanja predvajanja je preklicana,

če pritisnete za izklop napajanja ali če

dvakrat pritisnete

• Predvajanja diska z datotekami

formatiranem ni mogoče nadaljevati.

• Če disk ne podpira nadaljevanja predvajanja,

se ob pritisku na na zaslonu prikaže

ikona .

na seznamu datotek in VR-

Če za izklop pritisnete le , se elektrika

še naprej porablja.

Zaprite pokrov objektiva.

Kadar projektorja ne uporabljate, naj pokrov ostane zaprt, da objektiv zaščitite pred umazanijo in poškodbami.

Lučka napajanja utripa oranžno, kar pomeni, da se žarnica ohlaja. Gumbi na daljinskem upravljalniku in napravi so med ohlajanjem blokirani (pribl. 5 sekund).

Med ohlajanjem ne izklapljajte napajalnega kabla. To lahko skrajša življenjsko dobo žarnice.

Osnovne funkcije predvajanja

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Začasna ustavitev predvajanja

Iskanje nazaj/naprej

Od tod je razloženo, kako funkcije uporabljamo predvsem z gumbi na daljinskem upravljalniku. Če je na nadzorni plošči naprave gumb z enako oznako, lahko uporabite tudi tega.

Med predvajanjem pritisnite .

• Pritisnite na operacijski plošči.

Predvajanje se ustavi in spet začne vsakokrat,

ko pritisnete .

• Za nadaljevanje predvajanja pritisnite .

Med predvajanjem pritisnite ali .

• Za iskanje nazaj/naprej je na voljo 5 hitrosti, ki se spremenijo ob vsakem pritisku gumbov.

• Za ponastavitev normalnega predvajanja

pritisnite .

Hitri začetek

Med iskanjem naprej/nazaj zvok morda ne bo slišen, odvisno od diska, ki ga uporabljate.

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Preskok

• Če med začasno ustavitvijo predvajanja diska

Premik po sličicah

Upočasnjeno predvajanje

enkrat pritisnete /

, se predvaja predhodno ali naslednje

poglavje (datoteka).

Med začasno prekinitvijo predvajanja pritisnite .

• Vsakokrat, ko pritisnete , se posnetek premakne za eno sličico. Ta naprava nima funkcije za vračanje po sličicah.

• Za ponastavitev navadnega predvajanja

pritisnite .

Med predvajanjem ali začasno ustavitvijo predvajanja pritisnite ali .

Če med predvajanjem

poglavja/posnetka enkrat pritisnete , se predvajanje ponastavi na začetek izbranega poglavja ali posnetka. Po tem se predvajanje ponastavi na začetek predhodnega poglavja/posnetka vsakokrat,

Pritisnite na točki, kjer želite

začeti upočasnjeno predvajanje, da začasno ustavite sliko.

Pritisnite .

• Na voljo so štiri hitrosti predvajanja, ki jih lahko

izberete ob vsakem pritisku gumba .

• Pri predvajanju lahko upočasnjeno

pregledovanje vključite s pritiskom na . Na voljo so štiri hitrosti previjanja, ki se

spremenijo ob vsakem pritisku gumba .

• Za ponastavitev normalnega predvajanja

pritisnite .

•

Med upočasnjenim predvajanjem se zvok ne predvaja.

ko pritisnete . Po tem se predvajanje ponastavi na začetek predhodnega poglavja/posnetka

vsakokrat, ko pritisnete .

Funkcija za premor je koristna, kadar želite med

Začasna uporaba projicirane svetlobe za osvetlitev (Premor)

Barvni način

: Primerno za svetle

prostore z zastrto zunanjo svetlobo.

: Primerno za prostore

z zasenčeno lučjo (privzeta nastavitev).

: Primerno za povsem

zatemnjene prostore.

: Primerno za igranje

igre s hitrimi premiki v svetlem prostoru z zastrto zunanjo svetlobo.

Začasni izklop zvoka

filmom vstati ali se presesti, iti po pijačo ali hrano itd. Predvajanje diska lahko začasno prekinete že

s pritiskom na gumb , da lahko vstanete in prižgete luči v prostoru.

Med predvajanjem pritisnite .

• Projekcijska žarnica še naprej sveti, medtem ko projicirana slika izgine. V spodnjem desnem

kotu zaslona utripa .

• Zaslon po približno petih minutah od preklopa projektorja v način premora in neizvajanja operacij ugasne. Poleg tega se po približno 30 minutah projektor samodejno izklopi.

Ob prikazu imena barvnega načina

pritiskajte , dokler se ne izpiše želen barvni način.

Po nekaj sekundah ime barvnega načina izgine in kakovost slike se zamenja.

Hitri začetek

• Pritisnite za povrnitev v stanje pred pritiskom gumba za premor. Če se je projektor

izklopil, ga s pritiskom na spet vklopite.

• Funkcij ni mogoče uporabljati, kadar je prikazan meni diska.

• Če pritisnete katerega od naslednjih gumbov, se premor prekliče in izvede se funkcija pritisnjenega gumba.

, , , ,

Izberete lahko kakovost slike, ki najbolje ustreza svetlosti in drugim razmeram v prostoru.

Pritisnite .

Projicirano bo ime trenutno izbranega barvnega načina.

Med predvajanjem pritisnite .

• Izklopijo se zvočniki in slušalke.

• Za ponastavitev normalnega predvajanja

pritisnite . Predhodna nastavitev glasnosti se ob vnovičnem vklopu projektorja obnovi.

Zahtevnejši

Predvajanje iz menija DVD

postopki

Kako postanete strokovnjak za predvajanje

Na nekaterih diskih so shranjeni naslednji tipi originalnih menijev.

•Root Menu: Če je posnetih več naslovov (slikovnih ali zvočnih), se izpišejo informacije tega integriranega diska.

•Menu: Prikaz podatkov o posameznem naslovu (meniji poglavja, kota, zvoka in podnapisov).

Med predvajanjem pritisnite ali .

Pritisnite in izberite element, ki si ga

želite ogledati.

Izberete lahko tudi številko naslova ali poglavja, in sicer z uporabo številskih gumbov.

Kadar uporabljate številske gumbe

Preklopite stikalo za funkcije/številke v položaj [1 2 3] in pritisnite naslednje gumbe.

Primer:

5: 10: _

15: _ 20: _

Potem ko vnesete številke, stikalo preklopite na položaj [Function] (Funkcija).

Pritisnite .

Predvajanje video CD-ja iz menija

• Nekateri diski nimajo menijev. Če meni ni posnet, teh postopkov ni mogoče izvesti.

• Predvajanje se lahko zažene samodejno, tudi če ne pritisnete na ; to je odvisno od izbranega diska.

Disk lahko predvajate tako, da izberete želeno poglavje iz enega od naslednjih dveh menijev.

•Funkcija PBC (nadzor predvajanja): Če v napravo vstavite video CD z oznako »PBC enabled – Omogočena funkcija PBC«, se prikaže zaslon menija. V njem izberite prizor ali informacije, ki jih želite videti.

•Funkcija predogleda: Izberete lahko želeni posnetek ali prizor in ga predvajate v naslednjih treh načinih.

Track Digest: Zaporedno predvaja prve tri ali štiri sekunde vsakega

posnetka. Šest posnetkov se projicira na eno stran zaslona.

Disc Interval: Skupni čas diska je deljen s šest in predvajajo se prve tri ali

štiri sekunde vsakega intervala. Šest slik se projicira na eno stran zaslona.

Track Interval: Pri predvajanju posnetka je ta deljen s šest in predvajajo se

prve tri ali štiri sekunde vsakega intervala. Šest slik se projicira na eno stran zaslona.

Zahtevnejši

postopki

Predvajanje PBC (nadzor predvajanja)

Kadar predvajate video CD s funkcijo PBC, je prikazan

naslednji meni.

Z uporabo ali številčnih gumbov izberite

element, ki ga želite prikazati.

Izbrana vsebina se predvaja.

sp. 26

Prikaz prejšnje/naslednje strani menija

Ko se prikaže zaslon menija, pritisnite / .

Priklic menija med predvajanjem

Z vsakim pritiskom na se meni prestavi nazaj za en korak. Pritiskajte ,

dokler se ne prikaže meni.

Priklic zaslona menija PBC

Pri prikazu informacij o predvajanju ali zaslona predogleda je PBC način preklican. Za vnovičen priklic menija PBC med predvajanjem predvajanje ustavite

z dvakratnim pritiskom na . Nato pritisnite .

Če v nastavitvenem meniju izberete »Others« in nastavite funkcijo »PBC« na »Izklopljeno«, se disk predvaja neposredno brez prikaza zaslona menija. Funkcija PBC je privzeto nastavljena na »Vklopljeno«. sp. 52

Predvajanje s funkcijo predogleda

Če med predvajanjem video CD-ja pritisnete ,

se prikaže naslednji meni predogleda.

• Ob ustavitvi lahko s pritiskom na uporabite tudi Track Digest

in Disc Interval.

S pritiskom na izberite element in

pritisnite .

• Če je na disku šest ali več posnetkov, lahko pri izbiri Track Digest

s pritiskom na prikažete naslednjo ali prejšnjo stran.

• Lahko se vrnete na prvotni meni tako, da izberete »Menu« in

pritisnete .

• Meni predogleda lahko zaprete z izbiro »Exit« in pritiskom na .

Predvajanje zapisov JPEG, MP3/WMA in DivX

®

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Z uporabo izberite posnetek, ki ga želite

prikazati, in pritisnite .

Predvaja se izbrani posnetek.

Čeprav se datoteke , in , shranjene na disku in pomnilniški napravi USB, predvajajo z izbiro želene datoteke s seznama datotek, se funkcija razlikuje glede na datoteko, kot je navedeno v nadaljevanju.

• Če je izbrana mapa , se datoteke JPEG v njej predvajajo kot niz posnetkov. Če je izbrana datoteka v mapi, se datoteke JPEG, shranjene v njej, predvajajo kot niz posnetkov od izbrane datoteke naprej.

• Datoteke se samodejno predvajajo od prve datoteke naprej. Če želite predvajati drugo datoteko, jo izberite na prikazanem seznamu datotek.

Če v napravo vstavite Kodak Picture CD ali FUJICOLOR CD, se samodejno izvede predvajanje niza posnetkov.

Pri predvajanju diska z datotekami , ali

seznam datotek.

Z uporabo izberite mapo ali datoteko.

ali pomnilniške naprave USB se prikaže naslednji

Zahtevnejši

postopki

• Ko se prikaže seznam datotek, se lahko z uporabo pomaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Ko ste na prvi strani,

gumb ne deluje in obrnjeno.

Za začetek predvajanja pritisnite ali .

Če med predvajanjem , , Kodak Picture CD-ja ali

FUJICOLOR CD-ja pritisnete , se zaslon vrne na seznam datotek.

• Če je prikazan , se na seznam datotek vrnete z dvakratnim

pritiskom na .

• Ko v nastavitvenem meniju izberete »Others« in »MP3/JPEG Nav« nastavite na »Without Menu«, so prikazane vse datoteke MP3, WMA,

JPEG in DivX

sp. 52

• Podprta je oznaka MP3/WMA ID3. Na desni strani seznama datotek (podprti so le alfanumerični znaki) se prikažejo ime albuma, ime izvajalca in ime posnetka, če so določeni.

. Možnost »With Menu« je nastavljena privzeto.

Predvajanje niza posnetkov

• Interval preklopa med slikami je odvisen od velikosti izbrane slike.

• Predvajanje niza posnetkov se konča po projiciranju vseh datotek

JPEG v mapi.

• Sliko lahko zasukate s pritiskom na .

• Zgornji in spodnji del slike lahko obrnete s pritiskom na .

• Desni in levi del slike lahko obrnete s pritiskom na .

• Če med predvajanjem niza posnetkov pritisnete , se predvajanje

prekine in prikaže se seznam sličic.

• Če med predvajanjem niza posnetkov pritisnete , se prikaže

seznam datotek. Če na seznamu izberete želeno datoteko JPEG ali

mapo in pritisnete , se začne predvajanje niza posnetkov.

• Pri progresivni datoteki JPEG zagon traja dlje kot pri navadni datoteki JPEG.

• Datoteke JPEG, shranjene v pomnilniški napravi USB, se tudi predvajajo kot niz posnetkov.

Operacije s seznama sličic

• Če je na disku 12 ali več datotek JPEG, lahko z uporabo prikažete prejšnjo ali naslednjo stran.

• Ko izberete želeno sličico in pritisnete , se predvajanje niza

posnetkov nadaljuje na izbranem položaju.

• Ob pritisku se prikaže seznam datotek. Če na seznamu izberete

želeno datoteko JPEG ali mapo in pritisnete , se začne predvajanje niza posnetkov.

Pri predvajanju zvoka v zapisu MP3/WMA

Ko izberete meni in se začne predvajati zvok, zaprite pokrov objektiva. Projekcijska žarnica ugasne in lahko uživate samo v predvajani glasbi. Če želite spet vklopiti žarnico, odprite pokrov objektiva.

Sočasno predvajanje zapisov MP3/WMA in JPEG

Če so na disku datoteke MP3/WMA in JPEG, lahko v predvajanju niza posnetkov uživate ob glasbi.

Ko disk z datotekami MP3/WMA in JPEG vstavite v napravo, se datoteke MP3/WMA predvajajo samodejno. Če na prikazanem seznamu datotek izberete datoteko JPEG ali mapo, se začne predvajanje niza posnetkov.

• Predvajanje niza posnetkov se konča po projiciranju vseh datotek JPEG v mapi.

• Ko med sočasnim predvajanjem datotek pritisnete , se predvajanje niza posnetkov prekine in prikaže se seznam sličic datoteke. Ko na

seznamu izberete želeno sličico in pritisnete , se predvajanje niza

posnetkov nadaljuje na izbranem položaju.

• Med sočasnim predvajanjem datotek se lahko s pritiskom na

vrnete na zaslon seznama datotek. Izberete lahko želeno datoteko MP3/

WMA in pritisnete . Ko izberete datoteko JPEG ali mapo za

predvajanje niza posnetkov in pritisnete , se izbrani elementi predvajajo sočasno.

• Če so v pomnilniški napravi USB datoteke MP3/WMA in JPEG, lahko v predvajanju niza posnetkov uživate tudi ob glasbi.

Opombe glede predvajanja

• Odvisno od posnetka in značilnosti diska morda diska ne bo mogoče prebrati ali pa bo branje trajalo nekaj časa.

• Trajanje branja diska se razlikuje glede na število map ali datotek na njem.

• Vrstni red prikazanega seznama datotek se lahko razlikuje od vrstnega reda,

prikazanega na računalniškem zaslonu.

• Datoteke z MP3-predvajalnika se lahko predvajajo v drugačnem vrstnem redu kot tiste s trdega diska.

• Predvajanje datotek MP3 s slikami se bo morda začelo z zakasnitvijo. Pretečeni čas ni prikazan, dokler se ne začne predvajanje. Poleg tega včasih prikaz pretečenega časa ne bo točen, tudi po začetku predvajanja.

• Podatki, ki so bili obdelani, urejeni ali shranjeni z uporabo računalniške programske opreme za urejanje slik, morda ne bodo predvajani.

Zahtevnejši

postopki

Med predvajanjem ali začasno ustavitvijo s številčnimi gumbi

Predvajanje z izbiranjem poglavja ali posnetka

Ponovno predvajanje in naključno predvajanje

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Prikaz Funkcija Vsebina

Chapter

Ponavljanje poglavja

Ponavlja trenutno poglavje.

Tit l e

Ponavljanje naslova Ponavlja trenutni naslov.

Shuffle

Naključno predvajanje

Naključno predvaja naslove in poglavja.

Shuffle Repeat

Naključno ponavljanje

Ponavlja naključno predvajanje. Ob ponavljanju se posnetki predvajajo v drugačnem vrstnem redu.

Izklop ponavljanja

Prekliče ponavljanje ali naključno predvajanje.

Prikaz Funkcija Vsebina

Track

Ponavljanje posnetka

Ponavlja trenutni posnetek.

All

Ponavljanje diska Ponavlja vse posnetke na disku.

Shuffle

Naključno predvajanje

Naključno predvaja vse posnetke na disku.

Shuffle Repeat

Naključno ponavljanje

Ponavlja naključno predvajanje. Ob ponavljanju se posnetki predvajajo v drugačnem vrstnem redu.

Izklop ponavljanja

Prekliče ponavljanje ali naključno predvajanje.

izberite številko poglavja ali posnetka, ki ga želite predvajati.

s »Kadar uporabljate številske gumbe« p. 26

• Uporabite lahko tudi ob ustavitvi.

• Nekatere funkcije morda niso mogoče, odvisno od vrste diska.

Glede na vrsto diska lahko nastavite predvajanje v zanki, ki lahko obsega naslove, poglavja ali posnetke, kakor je navedeno v spodnji tabeli.

Med predvajanjem pritisnite .

Način ponavljanja se zamenja vsakič, ko pritisnete ; na platnu

se prikažeta ime in ikona načina ponavljanja.

• ni na voljo med predvajanjem s funkcijo PBC.

Preklic ponavljanja

(Če v nastavitvenem meniju izberete »Others« in »MP3/JPEG Nav« nastavite na »With Menu«)

Prikaz Funkcija Vsebina

Repeat One

Ponavljanje datoteke

Ponavlja trenutno datoteko.

Repeat Folder

Ponavljanje mape Ponavlja datoteke v trenutni mapi.

Shuffle

Naključno predvajanje

Naključno predvaja datoteke v trenutni mapi.

Izklop ponavljanja

Prekliče ponavljanje ali naključno predvajanje.

(Če v nastavitvenem meniju izberete »Others« in »MP3/JPEG Nav« nastavite na »Without Menu«)

Prikaz Funkcija Vsebina

Repeat One

Ponavljanje datoteke

Ponavlja trenutno datoteko.

Repeat All

Ponavljanje diska Ponavlja vse datoteke na trenutnem disku.

Shuffle

Naključno predvajanje

Naključno predvaja vse datoteke na disku.

Izklop ponavljanja

Prekliče ponavljanje ali naključno predvajanje.

Pritiskajte , dokler se ne prikaže »Repeat Off«.

• pri nekaterih DVD-jih ne dovoljuje uporabe funkcije »Ponavljanje naslovov«.

• Predvajanje lahko ponovite tudi z zaslona informacij o predvajanju.

sp. 37

• Gumb med programiranim predvajanjem ne deluje.

Zahtevnejši

postopki

Programirano predvajanje

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Naslove, poglavja in posnetke lahko predvajate v vrstnem redu po lastni izbiri.

Med predvajanjem ali ob začasni ustavitvi pritisnite .

Prikaže se zaslon za programiranje, kjer nastavite zaporedje predvajanja.

S številčnimi tipkami zaporedno vnesite številke naslova

in posnetka/poglavja.

s »Kadar uporabljate številske gumbe« p. 26

• Z uporabo premikajte kazalko v posamezne smeri.

• Če je na disku 10 ali več posnetkov/poglavij, pritisnite ali izberite

»Next« na zaslonu in pritisnite za prikaz naslednje strani.

Za prikaz prejšnje strani pritisnite ali izberite »Previous«

na zaslonu in pritisnite .

• Če želite izbrisati vneseni posnetek ali poglavje, nanj postavite kazalec

in pritisnite .

• Če želite zapreti zaslon za programiranje, na njem izberite »Exit«

in pritisnite .

Ko nastavite zaporedje predvajanja, na zaslonu izberite

»Start« in pritisnite .

• Predvajanje se začne v nastavljenem zaporedju.

• Ko se nastavljeno predvajanje v celoti konča, se predvajanje ustavi.

Preklic vseh nastavljenih elementov na zaslonu za programiranje

• Pritisnite .

• Izklopite glavno stikalo.

Nadaljevanje navadnega predvajanja

Ustavite predvajanje in pritisnite .

• Programirano predvajanje lahko nastavite za do 10 diskov. Nastavite

Povečava

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

lahko tudi do 20 posnetkov ali poglavij vsakega diska. Vaše nastavitve ostanejo v pomnilniku, tudi ko zamenjate diske. Vstavite disk

z nastavljenim zaporedjem predvajanja v napravo, pritisnite

in izberite »Start« na zaslonu za programiranje. Začne se programirano predvajanje.

• Če ste ustavili programirano predvajanje, predvajanja ne morete nadaljevati.

• Programiranega predvajanja ne smete uporabljati pri nekaterih vrstah diskov.

Projicirano sliko lahko povečate ali pomanjšate na platno. Če povečana slika presega velikost platna, jo lahko prikažete s panoramskim načinom.

Med predvajanjem pritisnite .

Prikaže se povečava (ali razmerje povečave).

Zahtevnejši

postopki

S pritiskanjem izberite želeno povečavo.

• Slike lahko samo povečate. Ne morete jih pomanjšati.

• Ko povečate sliko, pritisnite za panoramski način.

• Za povrnitev na izvirno velikost izberite »1« ali »100 %«, tako

da pritiskate .

Če je bil disk posnet z več zvočnimi signali ali jeziki, lahko preklapljate med

Zamenjava jezika zvoka

Zamenjava prikazanih podnapisov

tistimi, ki so na voljo.

Med predvajanjem pritisnite .

Na zaslonu se prikažejo trenutne zvočne nastavitve.

S pritiskanjem izberite želene nastavitve.

• Lahko tudi preklopite z zaslona informacij o predvajanju. sp. 37

• Če se izpiše koda jezika (na primer 6978). sp. 53

Pri diskih, posnetih s podnapisi, lahko izberete, ali bodo prikazani ali ne. Če ima disk podnapise v različnih jezikih, lahko preklopite na želeni jezik.

Med predvajanjem pritisnite .

Na zaslonu se prikažejo trenutne nastavitve podnapisov.

S pritiskanjem izberite želene nastavitve.

• Če razpoložljivega podnapisa ni mogoče najti, se prikaže ikona .

• Lahko tudi preklopite z zaslona informacij o predvajanju.

• Ko uporabljate , lahko preklapljate med vdelanim podnapisom

in datoteko s podnapisi. Oba je mogoče prikazati s 45 enobajtnimi znaki (27 dvobajtnimi znaki) v največ dveh vrsticah. Odvečni znaki niso prikazani. Veljavna je datoteka s podnapisi s katerokoli od naslednjih pripon: ».srt«, ».smi«, ».sub«, ».ssa« in ».ass«; Ime datoteke s podnapisi mora biti isto kot ime datoteke filma.

sp. 37

Pri diskih, ki so bili posneti z več koti kamere, lahko med predvajanjem

Zamenjava kota

Izvajanje operacij z zaslona informacij o predvajanju

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

preklapljate med glavnim in drugimi koti kamere, na primer ptičjo perspektivo.

Med predvajanjem pritisnite .

Na zaslonu se prikaže trenutni kot.

S pritiskanjem izberite želeni kot.

Lahko tudi preklopite z zaslona informacij o predvajanju. sp. 37

Zahtevnejši

postopki

Preverite lahko trenutno stanje predvajanja in spremenite nastavitve brez ustavitve predvajanja.

Med predvajanjem pritisnite .

Projicirana slika je pomanjšana, pod njo pa se prikaže naslednji zaslon informacij.

•

Ko uporabljate , lahko med predvajalnim časom preklapljate

na naslednji način ob vsakem pritisku na : »Single Elapsed« »Total Elapsed«

• Ko uporabljate , lahko med predvajalnim časom

preklapljate na naslednji način ob vsakem pritisku na : »Total Elapsed« _ »Total Remain« _ »-:--:--« (WMA ne podpira Track Time).

»Single Remain« _ »Total Remain«.

S pritiskom na prestavite kazalec na želeni

Naslov

S številčnimi tipkami določite številko naslova, ki ga želite predvajati.

Poglavje

S številčnimi tipkami določite številko poglavja, ki ga želite predvajati.

Zvok

Izberite zvočni sistem in jezik.

Podnaslovi

Izberite, če želite prikazati podnapise in jezik ali ne.

Angle

Kot kamere lahko spremenite.

TT time

S številčnimi tipkami nastavite začetni čas predvajanja naslova.

Ch time

S številčnimi tipkami nastavite začetni čas predvajanja poglavja.

Repeat

Izberite način ponavljajočega predvajanja.

Tim e Di sp.

Izberite način prikaza časa predvajanja v spodnjem desnem delu zaslona informacij o predvajanju.

Posnetek

S številčnimi tipkami določite številko posnetka, ki ga želite predvajati.

Disc Time

S številčnimi tipkami nastavite začetni čas predvajanja diska.

Tra ck Ti m e

S številčnimi tipkami nastavite začetni čas predvajanja posnetka.

Repeat

Izberite način ponavljajočega predvajanja.

Tim e Di sp.

Izberite način prikaza časa predvajanja v spodnjem desnem delu zaslona informacij o predvajanju.

element in pritisnite

• S številčnimi tipkami lahko nastavite številko naslova/poglavja/

posnetka in čas ter nastavite začetni čas predvajanja. sp. 26

• Ko se prikaže izbrani element, z uporabo izberite želeno

vrednost in pritisnite .

• Enkrat pritisnite in zaslon informacij o predvajanju izgine.

• Ko uporabljate in je prikazano »-:--:--«, lahko s številčnimi

tipkami nastavite začetni čas predvajanja posnetka.

• Te funkcije ne morete uporabljati ob ustavljenem predvajanju.

Pritisnite .

Predvajanje se začne z izbranim naslovom/poglavjem/posnetkom ali določenimi nastavitvami časa.

Vsebina zaslona informacij o predvajanju

*Naključnega predvajanja ali naključnega ponavljanja ne morete izbrati

kot nastavitev ponavljanja na zaslonu informacij o predvajanju. Nastavite

z uporabo . sp. 32

Nastavitev izklopnega časovnika

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

: Če se projicira zaslon v pripravljenosti

in enota približno 30 minut ne deluje, se glavno stikalo samodejno izklopi. Če slikovni signali niso vneseni v načinu

in enota približno 30 minut ne deluje, se glavno stikalo samodejno izklopi (privzeta nastavitev).

: Po 10 minutah se naprava samodejno izklopi.

: Po 150 minutah se naprava samodejno

izklopi.

Ko preteče čas, ki ste ga nastavili na izklopnem časovniku, se glavno stikalo enote samodejno izklopi. Tako lahko preprečite nepotrebno porabo energije, če bi med gledanjem filma zaspali. Če je izklopni časovnik nastavljen na »Sleep Off« in če se predvajanje ustavi ali konča in enota približno 30 minut ne deluje, se glavno stikalo enote samodejno izklopi.

Pritisnite .

• Ob pritisku se prikaže trenutna nastavitev izklopnega časovnika.

Ko je prikazan izklopni časovnik, z uporabo izberite želeno

nastavitev.

Zahtevnejši

postopki

Nastavitev izklopnega časovnika

Pred samodejnim izklopom je približno 20 sekund prikazano sporočilo »Sleep«.

Spreminjanje izklopnega časovnika

Pritiskajte in izberite nov čas.

Preverjanje nastavitve izklopnega časovnika

Ko je izklopni časovnik nastavljen in enkrat pritisnete , se na platnu izpiše

preostali čas do izklopa.

• Nastavitve izklopnega časovnika se ne shranijo v pomnilnik. Če napravo

• Pri diskih, ki se po koncu predvajanja vrnejo na meni, se napajanje enote

izklopite, se izklopni časovnik prekliče.

ne izklopi, tudi ko je nastavljen način »Sleep Off«.

Enota samodejno prepozna razmerje stranic, ki je primerno za vhodni signal;

Spreminjanje razmerja stranic

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

slika se projicira v ustreznem razmerju. Če želite razmerje stranic spremeniti ročno ali če razmerje ni pravilo, ga lahko spremenite na naslednji način.

Pritisnite .

• Z vsakim pritiskom na gumb se na zaslonu izpiše ime razmerja

in razmerje se spremeni.

• Razmerje stranic za nastavitve diska in slikovne signale se lahko spremeni na naslednji način.

Pri projiciranju z uporabo vgrajenega DVD-predvajalnika

Velikost zaslona Razmerje

16 : 9 Nastavljeno na polno velikost (16 : 9)

4 : 3 Normalno Polno Zoom

Letterbox Normalno Polno Zoom

* Nastavljeno na navadno velikost ob izvajanju predvajanja niza posnetkov.

Pri projiciranju komponentnega videa (SDTV), sestavljenih video slik

Velikost zaslona Razmerje

4 : 3 Normalno Polno Zoom

Letterbox Normalno Polno Zoom

Pri projiciranju slik komponentnega videa (HDTV)

Velikost zaslona Razmerje

16 : 9 Nastavljeno na polno velikost (16 : 9)

Pri projiciranju računalniških slik

Širokokotne računalniške slike se vedno projicirajo pri navadni nastavitvi (širokozaslonsko).

Če širokokotne računalniške slike niso projicirane v pravilnem razmerju stranic, pritisnite gumb in izberite

ustrezno razmerje.

Zahtevnejši

postopki

Predvajanje s priključitvijo zunanje

Priključitev pomnilniške naprave USB

naprave

Na enoto lahko priključite pomnilnik USB ali čitalec USB za več pomnilniških kartic, ki ustreza standardu USB 1.1 in predvaja naslednje datotečne oblike.

• Datoteke MP3/WMA

• Datoteke JPEG

• Datoteke DivX

Predvajanje datoteke in postopek med predvajanjem sta enaka kot pri predvajanju datotek z s standardnim DVD-predvajalnikom.

• Ko na napravo priključite pomnilniško napravo USB, se vir spremeni v USB in predvajanje se začne samodejno v naslednjih primerih: – ko se disk predvaja ali ustavi na standardnem DVD-predvajalniku. – ko je na enoto priključena druga videonaprava, televizor ali računalnik in se disk predvaja ali ustavi.

• Če uporabljate zvezdišče USB, enota ne bo delovala normalno. Pomnilniško napravo USB priključite neposredno na enoto.

Pomnilniške naprave USB ne odstranjujte med predvajanjem niza posnetkov. Predvajanje niza posnetkov ustavite s pritiskom

na in odstranite pomnilniško napravo USB.

Ta naprava lahko projicira slike prek vgrajenega DVD-predvajalnika in s povezavo na računalnik ali v nadaljevanju

Priključitev na drugo videonapravo, televizor ali računalnik

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Compo

Na zvočni izhod

Na videovhod (rumen)

Kabel za video/zvok (na voljo v trgovinah z zabavno elektroniko)

Na zvočni vhod

Rumen

Rdeča

Bel

Izhod

Vid eo

Zvok

Na videoizhod

navedene naprave z videoizhodom. – Videopredvajalnik – Igralna konzola – Videonaprava z vgrajenim TV-sprejemnikom – Videokamera in druge

Oblika signala videonaprave

Vrsta videosignala, ki ga je mogoče projicirati, je odvisna od videonaprave. Kakovost slike je odvisna od oblike videosignala. Na splošno velja naslednje zaporedje kakovosti.

1. Komponentni video _ 2. Sestavljeni video

V »dokumentaciji« za uporabo videonaprave, ki jo uporabljate, poiščite podatek o ustreznem sistemu signalov. Sestavljeni video se lahko imenuje tudi »slikovni izhod«.

Če je priključek naprave posebne oblike, jo priključite z uporabo kabla, ki ji je bil priložen, ali ga kupite.

• Izklopite priključeno napravo, sicer lahko pride do škode.

• Preden priključite napravo na enoto, zaprite pokrov objektiva. Če se na objektivu poznajo prstni odtisi ali madeži, projicirana slika

ne bo jasna.

• Na vrata ne poskušajte na silo priključiti drugačnega vtikača. S tem lahko poškodujete napravi.

Zahtevnejši

postopki

Priključitev z videokablom

Priključitev s kablom za komponentni video

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

Kabel za zvok RCA (v prosti prodaji)

Na zvočni vhod

Bel

Izhod

Zvok

Rdeča

Kabel za komponentni video (v prosti prodaji)

Na zvočni izhod

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

Na zvočni izhod

2RCA Stereo mini-pin kabel za zvok (v prosti prodaji)

Računalniški kabel (v prosti prodaji) (Mini D-Sub, 15 nožic Mini D-Sub, 15 nožic)

Na izhod prikazovalnika

Na zvočni vhod

Na vhod za računalnik

Bel

Rdeča

Za izhodno napravo z vrati D uporabljajte komponentni pretvorniški kabel za vrata D, ki je na voljo v prosti prodaji.

Povezovanje z računalnikom

Pri uporabi 2RCA kabla za zvok s stereo minivtičem, ki ga kupite v prosti prodaji, uporabite takega z oznako »brez upornosti«.

Odprite pokrov objektiva in pritisnite .

Projiciranje slik iz zunanje videonaprave ali računalnika

Ob pritisku na se na zaslonu prikaže naslednji meni.

Oranžen kazalec pokaže na trenutno izbrani vir. S pritiskom na

izberite želeni vir in pritisnite .

Vklopite napravo in pritisnite gumb [Predvajaj] ali

[Predvajanje] na video napravi.

Če žarnica ni svetila, samodejno zasveti.

Čez trenutek se projicira slika.

Zahtevnejši

postopki

Za ponastavitev na standardni vgrajeni predvajalnik DVD

Izvedite enega od naslednjih postopkov.

• Pritisnite .

• Vstavite disk v napravo.

• S pritiskom na izberite »DVD/USB«.

• Pritisnite .

Ko računalniška slika ni projicirana

Samo računalnik Samo zaslon Oboje

Cilj slikovnega signala iz računalnika lahko preklopite s pritiskom na

in pritiskanjem (tipka je navadno označena z ali ). s »Dokumentacija« računalnika Po preklopu počakajte nekaj minut, da se projekcija začne.

Primeri preklapljanja izhoda

Epson Toshiba

NEC IBM/Lenovo Panasonic Sony SOTEC Dell

HP Fujitsu

Macintosh Nastavite zrcaljenje ali prepoznavanje prikaza.

Odvisno od operacijskega sistema ju lahko nastavite s pritiskom .

Odvisno od računalnika, se lahko vedno, ko pritisnete tipko za spreminjanje izhoda, spremeni tudi stanje prikaza, kot sledi.

Zvočne nastavitve

Uporaba slušalk

Slušalke

V vtičnico

Pozor

• Kadar uporabljate slušalke, naj bo glasnost zmerna. Če dalj časa poslušate zelo glasne zvoke, si lahko poškodujete sluh.

• Ne nastavite začetne glasnosti na previsoko vrednost. Naenkrat se lahko predvaja glasen zvok, kar lahko poškoduje slušalke ali vaš sluh. Pred izklopom naprave kot previdnostni ukrep zmanjšajte glasnost in jo postopoma povečujte, potem ko napravo spet vklopite.

Priključitev slušalk, ki jih kupite v trgovini z zabavno elektroniko.

Zahtevnejši

postopki

Ko priključite slušalke na vtičnico, se zvočniki izklopijo.

Priključite lahko zvočne in videoojačevalnike ter naprave za snemanje digitalnih posnetkov, če so opremljeni

Povezava zvočne opreme z digitalnim koaksialnim zvočnim vhodom

Digital Coaxial

Audio-Out

Priključek kabla za zvok do konca potisnite v vtičnico.

Zvočni in videoojačevalnik

Na digitalni koaksialni zvočni vhod

Digitalni koaksialni kabel (v prosti prodaji)

Na vrata za digitalni koaksialni zvočni izhod

Izbira načina prostorskega zvoka

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

: način stereo (privzeta nastavitev)

: način virtualnega prostorskega zvoka

z digitalnim koaksialnim zvočnim vhodom. Pri tem uporabite digitalni koaksialni kabel, ki ga lahko kupite v trgovinah.

Izhodni signal z digitalnega koaksialnega zvočnega izhoda se spremeni z nastavitvijo »Digital Output« v nastavitvenem meniju. Podrobne informacije o izhodnih signalih sp. 54.

Ko vklopite sistem virtualnega prostorskega zvoka, lahko v stereo prostorskem zvoku uživate le prek desnega in levega zvočnika, čeprav zvok navadno prihaja iz več zvočnikov.

Pritisnite .

Na zaslonu se prikažejo trenutne nastavitve.

S pritiskanjem izberite želene nastavitve.

Izberete lahko zvočne učinke, ki so primerni za glasbeno zvrst

Izbira digitalnih zvočnih učinkov

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Concert _ Drama _ Action _ Sci-Fi (Science Fiction)

Drugi diski

Classic _ Jazz _ Rock _ Digital

trenutnega diska.

Pritisnite .

Na zaslonu se prikažejo trenutne nastavitve.

S pritiskanjem izberite želene nastavitve.

Med zvočnimi učinki, ki jih lahko izberete glede na vstavljeni disk ali priključen vir, preklapljate na naslednji način:

Zahtevnejši

postopki

Za pristen zvok izberite zvočne učinke »Concert« ali »Classic«.

Nastavitve in

Uporaba menija za nastavitev

Nastavitev jezika

Nastavitev drugih možnosti

Nastavitev zvoka

prilagoditve

Postopki in funkcije v meniju za nastavitev

To napravo je mogoče nastaviti glede na prostor uporabe.

Med predvajanjem ali ob zaustavitvi pritisnite .

Prikaže se naslednji meni za nastavitev.

Pritisnite in izberite želeno ikono.

Pritisnite in izberite element, ki ga želite

Seznam menija za nastavitev

nastaviti, nato pa pritisnite .

Nastavitve se prikažejo na desni strani.

Izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti, in pritisnite .

Za prikaz drugih strani nastavitve s pritiskanjem izberite

želeno ikono.

Po končani nastavitvi pritisnite , da zaprete meni

za nastavitev.

Nastavitev v krepkem tisku je privzeta.

Jezikovna stran

Nastavitveni element Možnosti za nastavitev

Disc Menu

Izberite jezik za meni DVD-ja.

Zvok

Izberite jezik za zvočni zapis DVD-ja.

Podnaslovi

Izberite jezik za podnapise DVD-ja.

DivX Subtitle

Izberite vrsto pisave, ki podpira podnapise DivX.

Jezik OSD

Izberite jezik za meni (za nastavitev in vizualno nastavitev).

Za »6978« in druge kode jezikov glejte »Seznam kod jezikov«. sp. 53 Te nastavitve so na voljo, če so bile posnete na sam disk. Sicer so na voljo možnosti za te nastavitve. Če izbrani jezik ni posnet na disk, se uporabi privzeti jezik diska.

Srednjeevropska, cirilska, grška, standardna, hebrejska, kitajska, korejska Izberite »Standard« za prikaz standardnega seznama že nameščenih romanskih pisav za podnapise.

Angleščina

Nastavitve in

prilagoditve

Zvočna stran

Nastavitveni element Možnosti za nastavitev

Digitalni izhod

Izberite vrsto izhodnega signala, ki ustreza napravi, priključeni na vrata za digitalni koaksialni avdio izhod. Podrobne informacije sp. 54

Nočni način

Med predvajanjem pri nizki glasnosti popravlja razliko v tem, kako slišimo glasne in tihe zvoke. Na voljo samo za DVD-je, ki so bili posneti v načinu Dolby Digital. »Vklopite« način Dolby Digital, če je glasnost zvoka v filmu nizka.

Stran drugih možnosti

Nastavitveni element Možnosti za nastavitev

Screen Saver

Vklopite ali izklopite funkcijo ohranjevalnika zaslona, če je predvajanje zaustavljeno in se mirujoča slika projicira približno 15 minut, ne da bi delovala kakšna naprava.

PBC

Nastavite, če želite aktivirati PBC ali ga preklicati med predvajanjem .

VOD code (DivX® VOD koda)

DivX

Na voljo so registracijske kode, potrebne za storitev video na zahtevo.

MP3/JPEG NAV

Prikaz hierarhičnega menija z mapami.

Default

Vse nastavitve ponastavi na prvotna stanja, razen gesla funkcije »Disc lock« menija za nastavitev in možnosti »Pon. št. ur del. žarn.« menija za vizualno nastavitev.

Password

Nastavite geslo, ko predvajate disk, zaščiten s funkcijo »Disc Lock.«

Zaklep diska

Če ste disk zaklenili s funkcijo Disc Lock, morate za njegovo predvajanje vnesti geslo. Diske lahko zaščitite pred nepooblaščenim predvajanjem. Zaklenete lahko do 40 diskov.

Stream: Uporabite pri priključitvi dekoderja DTS/Dolby

Digital ali priključitvi na napravo s tema dvema funkcijama.

PCM: Uporabite, če je priključena naprava, združljiva samo

z linearnim moduliranjem PCM.

Vklopljeno: Zmanjša glasnost, a poviša jakost tišjih zvokov. Izklopljeno: To možnost uporabite, da boste uživali v stereo

prostorskem zvoku.

Vklopljeno: Zažene se funkcija ohranjevalnika zaslona. Izklopljeno: Funkcija ohranjevalnika zaslona se ne zažene.

Vklopljeno: Začne predvajati z aktivno funkcijo PBC. Ob

predvajanju se prikaže zaslon menija.

Izklopljeno: Začne predvajati z neaktivno funkcijo PBC. Prvi

in naslednji posnetki se predvajajo v zaporedju.

Pritisnite in preverite prikazano registracijsko kodo.

Po preverjanju pritisnite . Z registracijsko kodo lahko kupite ali si izposodite videe, ki so na

voljo prek storitve DivX

Without Menu: Prikaže vse datoteke ,

in na disku.

With Menu: Prikaže meni z mapami.

Pritisnite in nato za začetek inicializacije.

S številčnimi tipkami na daljinskem upravljalniku vnesite šestmestno geslo v stolpec »Old Password«. Ob prvem vnašanju gesla vnesite »000000«. Vnesite novo šestmestno geslo v stolpec »New Password«. Novo šestmestno geslo ponovno vnesite v stolpec »Confirm PWD« za potrditev.

Ob pritisku se vaše novo geslo registrira. Če si gesla ne morete zapomniti, vnesite »000000« v stolpec

»Old Password«. Lock: Zaklene predvajanje trenutno vstavljenega diska.

Za predvajanje morate vnesti šestmestno geslo.

Unlock: Omogoča predvajanje vseh diskov.

video na zahtevo (www.divx.com/vod).

Abkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Magyar 7285 Sinhalese 8373

Seznam kod jezikov

Afar 6565 Gallegan 7176 Malayalam 7776 Slovensky 8373

Afrikaans 6570 Georgian 7565 Maltese 7784 Slovenian 8376

Amharic 6577 Gikuyu; Kikuyu 7573 Manx 7186 Somali 8379

Arabic 6582 Guarani 7178 Maori 7773 Sotho; Southern 8384 Armenian 7289 Gujarati 7185 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Assamese 6583 Hausa 7265 Marshallese 7772 Sundanese 8385

Avestan 6569 Herero 7290 Moldavian 7779 Suomi 7073

Aymara 6589 Hindi 7273 Mongolian 7778 Swahili 8387

Azerhaijani 6590 Hiri Motu 7279 Nauru 7865 Swati 8383

Bahasa Melayu 7783 Hrwatski 6779 Navaho; Navajo 7886 Svenska 8386

Bashkir 6665 Ido 7379 Ndebele, North 7868 Tagalog 8476

Belarusian 6669

Bengali 6678 Interlingue 7365 Ndonga 7871 Tajik 8471

Bihari 6672 Inuktitut 7385 Nederlands 7876 Tamil 8465

Bislama 6673 Inupiaq 7375 Nepali 7869 Tatar 8484

Bokmål, Norwegian 7866 Irish 7165 Norsk 7879 Te lugu 8469

Bosanski 6683 Íslenska 7383 Northern Sami 8369 Thai 8472

Brezhoneg 6682 Italiano 7384 North Ndebele 7868 Tibetan 6679

Bulgarian 6671 Ivrit 7269 Norwegian Nynorsk; 7878 Tigrinya 8473

Burmese 7789 Japanese 7465 Occitan; Provencal 7967 Tonga (Tonga Island) 8479

Castellano, Enpañol 6983 Javanese 7486

Catalán 6765 Kalaallisut 7576 Oriya 7982 Tswana 8478

Chamorro 6772 Kannada 7578 Oromo 7977 Türkçe 8482

Chechen 6769 Kashmiri 7583 Ossetian; Ossetic 7983 Turkmen 8475

Chewa; Chichewa;

Nyanja

Chuang; Zhuang 9065 Khmer 7577 Persian 7065 Ukurainian 8575

Church Slavic; Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Polski 8076 Urdu 8582

Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Português 8084 Uzbek 8590

Corsican 6779 Komi 7586 Pushto 8083 Vietnamese 8673

Dansk 6865 Kuanyama; Kwanyama 7574 Quechua 8185 Walloon 8765

Deutsch 6869 Kurdish 7585 Raeto-Romance 8277 Welsh 6789

Dzongkha 6890 Lao 7679 Romanian 8279 Wolof 8779

English 6978 Latina 7665 Rundi 8278 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Latvian 7686 Samoan 8377 Yiddish 8973

Estonian 6984 Letzeburgesch; 7666 Sango 8371 Yoruba 8979 Euskara 6985 limburgan; limburger 7673 Sanskrit 8365 Zulu 9085

Faroese 7079 Lithuanian 7684 Serbian 8382

Français 7082 Luxembourgish; 7666 Shona 8378

Frysk 7089 Macedonian 7775 Shqip 8381 Fijian 7074 Malagasy 7771 Sindhi 8368

7889 Kazakh 7575 Pali 8073 Twi 8487

9072 Kernewek 7587 Panjabi 8065 Uighur 8571

6783 Korean 7579 Russian 8285 Volapuk 8679

6976 Lingala 7678 Sardinian 8367

Interlingua

(International)

7365 Ndebele, South 7882 Tahitian 8489

Old Bulgarian;

Old Slavonic

6785 Tsonga 8483

Nastavitve in

prilagoditve

Predvajani disk

Nastavitve možnosti »Digital Output« in izhodni signali

Video DVD, linearni PCM Linearni PCM stereo

DVD-video z DTS Bitni tok DTS

Digitalni DVD video Dolby Digitalni bitni tok Dolby

Zvočni CD, video CD, SVCD

Zvočni CD DTS Bitni tok DTS

Disk MP3/WMA 32/44,1/48 kHz, 16 bitov, linearno moduliranje PCM

44,1 kHz, 16 bitov, stereo, linearno moduliranje PCM/48 kHz, 16 bitov, linearno

Nastavitve možnosti »Digital Output«

Stream PCM

48 kHz, 16 bitov, linearno

48 kHz, 16 bitov, stereo, linearno

moduliranje PCM

44,1 kHz, 16 bitov, linearno

moduliranje PCM

Postopki in funkcije menija

Postopki menija za vizualno nastavitev

za vizualno nastavitev

Nastavite lahko svetlost, kontrast in druge lastnosti projicirane slike.

Med projiciranjem pritisnite .

Prikaže se naslednji meni.

Pritisnite in izberite element, ki ga želite

nastaviti, nato pa pritisnite .

Pritisnite in izberite element, ki ga želite

nastaviti, nato pa pritisnite za nastavitev.

• Ob prikazu možnosti izberite želeno možnost in pritisnite ,

da jo omogočite.

Po končani nastavitvi pritisnite , da zaprete meni.

Nastavitve in

prilagoditve

Slikovna stran

Meni za vizualno nastavitev

Nastavitveni element Možnosti za nastavitev

Svetlost Prilagodi svetlost slike. Kontrast Prilagodi razliko med svetlobo in sencami na sliki. Barvna zasičenost Nastavi nasičenost barv slik. (To se ne prikaže, ko je računalnik

povezan.)

Obarvanost Prilagodi barvni ton slike. (To se ne prikaže, ko zunanji video ali

povezani računalnik ni NTSC.)

Ostrina Prilagodi ostrino slike. Barvna temp. Prilagodi barvni ton celotne slike.

High: Slika je modrikasta. Low: Slika je rdečkasta.

Progresivno

Prepletene signale pretvori v progresivne signale, primerne za trenutno sliko.

Nastavitev je mogoča le, če je na vhodu eden od naslednjih 5 signalov: 480i, 576i in 1080i v komponentnem videu ali NTSC in PAL v sestavljenem videu. Izklopljeno: Primerno za slike hitro gibajočih objektov. Video: Primerno za navadno videosliko. Film/Av to : Uporablja 2 – 3 spustni način in pretvarja film

s 24/30 sličicami, CG in animirane slike v ustrezne progresivne signale za naravno kakovost slike.

Stran za možnosti

Nastavitveni element Možnosti za nastavitev

Videosignal

Tu nastavite vrsto signala, ki ustreza videonapravi, priključeni na vhodna vrata za video.

Otroška ključavnica

Z uporabo na glavni enoti onemogočite vklop.

Projiciranje na strop Vklopljeno: Slike se projicirajo na strop z uporabo ogledala.

Na visoki višini

Ta način nastavite pri uporabi enote na veliki nadmorski višini.

Zoom

Izberite W/T na operacijski plošči glavne enote.

To se prikaže, ko kot vir izberete »Video«. Ob nakupu je možnost nastavljena na »Avto«, tako da se videosignal prepoznan samodejno. Če se pri izbiri »Avto« pojavijo motnje projicirane slike ali če slika ni projicirana, izberite ustrezni signal ročno.

Vklopljeno: Aktivira otroško ključavnico. Za vklop napajanja

približno 5 sekund držite pritisnjen gumb na

glavni enoti ali na daljinskem upravljalniku.

Izklopljeno: Prekliče možnost otroške ključavnice.

Izklopljeno: Projiciranje na strop se izklopi.

Pri uporabi enote na nadmorski višini 1.500 metrov ali več izberite »Vklopljeno«.

Prilagodi velikost slike. Široko: Poveča sliko. Tele: Pomanjša sliko.

Informacijska stran

Predmet Vsebina

Informacije

Prikaže trenutno stanje.

Pon. št. ur del. žarn.

Ure žarnice: Skupni čas uporabe žarnice. Čas delovanja do 10 ur je prikazan kot 0H. Po desetih

urah je čas prikazan za vsako uro. Ko je treba žarnico zamenjati, se besedilo obarva rumeno.

Vir: Označi, ali se projicirajo slike standardnega DVD-predvajalnika ali slike zunanje

videoopreme oziroma računalnika.

Videosignal: To se prikaže, ko izberete »Video« kot »Vir«, in označi format vhodnega

videosignala.

Ločljivost: Ločljivost se prikaže, če »Vir« ni »Video«. Prikazana je ločljivost vhodnih signalov

računalniške slike in komponentnih videosignalov.

Stanje: Prikaže vse informacije o napaki. Te informacije boste morda morali posredovati

servisnemu centru.

Ko zamenjate žarnico, inicializirajte nastavitve časa delovanja žarnice. Skupni čas uporabe žarnice se izbriše.

Nastavitve in

prilagoditve

Dodatek

Pomen lučk

SourcePower

Rdeča

Napajalni kabel izklopite iz električne vtičnice in se obrnite na trgovca.

Če se napaka nadaljuje

Počakajte približno minuto in pol. Nato izklopite napajalni kabel iz električne vtičnice in se obrnite na krajevnega trgovca ali na vam najbližji naslov, naveden v poglavju Poizvedovanje.

sp. 74

Rdeča

Odpravljanje težav

Stanje naprave je mogoče spremljati z opazovanjem lučk na zgornji strani naprave. V spodnji tabeli poglejte, kaj pomenijo različni načini delovanja lučk, sledite korakom za odpravljanje težave. * Če nobena lučka ne sveti, napajalni kabel ni pravilno

priključen ali pa se naprava ne napaja.

Ko sveti rdeče

Notranja napaka

Počakajte približno minuto in pol. Nato izklopite napajalni kabel iz vtičnice in ga ponovno vklopite.

Če se stanje lučke ne spremeni, ko pritisnete in vklopite napajanje ...

Napaka, povezana z ventilatorjem/napaka s senzorjem

Napaka zaradi previsoke temperature (pregrevanje)

Žarnica se samodejno ugasne in projiciranje se zaustavi. Počakajte približno 5 minut. Ko lučka napajanja zasveti oranžno, upoštevajte tri postopke na desni.

Napaka

• Premaknite napravo od stene za vsaj 20 cm.

• Očistite zračni filter.

sp. 62

• Pri uporabi enote na nadmorski višini

1.500 metrov ali več nastavite način »Na visoki višini« na »Vklopljeno«.

sp. 56

: sveti : utripa : ne sveti

Če se stanje lučke ne spremeni, ko

pritisnete in vklopite napajanje ...

Napaka žarnice/Okvara žarnice/Žarnica ugasne/

Rdeča

Če se napaka nadaljuje

sp. 58

Oranžna

Rdeča

Oranžna

Zelena

Oranžna Zelena

Zelena

Oranžna

Zelena

Pokrov žarnice je odprt

Počakajte približno minuto in pol in preverite, ali je žarnica pregorela.

sp. 65

Očistite zračni filter in odprtino za dovod zraka.

Vstavite žarnico in vklopite glavno

Žarnica ni počila

stikalo na napravi.

sp. 62

Če po vstavitvi žarnice težava ni odpravljena

Žarnica je počila

Pri uporabi enote na nadmorski višini 1.500 metrov ali več nastavite način »Na visoki višini« na »Vklopljeno«.

sp. 56

Obrnite se na trgovca in se posvetujte z njim. sp. 74

Ko lučka ali utripa oranžno

Alarm zaradi previsoke temperature

Projiciranje je še vedno mogoče. Projekcija se samodejno ustavi, če se nato zazna visoka temperatura.

Obvestilo o zamenjavi žarnice

Žarnico je treba zamenjati, zato jo čim prej zamenjajte z novo. Žarnice ne uporabljajte v takem stanju, ker lahko poči.

sp. 65

Upoštevajte navedena postopka.

• Premaknite napravo od

• Očistite zračni filter.

Opozorilo

stene za vsaj 20 cm.

sp. 62

: sveti : utripa : ne sveti

Če po pritisku na ne nastopi izboljšanje, ugasnite napravo

in iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice. Obrnite se na krajevnega trgovca ali na vam najbližji naslov , naveden v poglavju Poizvedovanje.

sp. 74

Ko lučki ali ne svetita

V pripravljenosti

Med ogrevanjem (pribl. 20 sek.)

Projiciranje

Ohlajanje (pribl. 5 sek.)

Premor

Navadno

Prikazuje, da je naprava pripravljena za uporabo.

Če v načinu ogrevanja pritisnete , to nima učinka. Med ogrevanjem ne izklapljajte napajalnega kabla. To lahko skrajša življenjsko

dobo žarnice.

Med ohlajanjem je delovanje vseh gumbov na daljinskem upravljalniku in napravi onemogočeno. Po ohlajanju se naprava preklopi v stanje pripravljenosti. Med ohlajanjem ne izklapljajte napajalnega kabla. To lahko skrajša življenjsko dobo žarnice.

Za ponastavitev normalnega predvajanja pritisnite .

: sveti : utripa : ne sveti

Dodatek

Če naprava ne deluje kakor ponavadi, najprej preberite te opombe, in se šele nato obrnite na serviserja. Če pa se

Kadar lučke niso v pomoč

delovanje ne izboljša, se posvetujte s trgovcem.

V teh primerih Preverite tu

Naprave ni mogoče vklopiti

Slika ni prikazana • Ali je pokrov objektiva še vedno zaprt? sp. 18

Slike so nejasne ali niso ostre

Slike so temne • Ali izbrani barvni način ustreza okolju uporabe? sp. 25

Daljinski upravljalnik ne deluje

Ni zvoka ali pa je glasnost prenizka.

Zvok je popačen Ali je morda glasnost prevelika? sp. 20 Jezika zvoka/podnaslovov

ni mogoče zamenjati

Podnapisi niso

prikazani • Če na d

• Ali ste pritisnili ?

• Napajalni kabel izklopite iz vtičnice in ga ponovno vklopite. sp. 18

• Ali se enota ohlaja? sp. 59

• Če lučka zasveti in ugasne, ko se dotaknete napajalnega kabla,

izklopite glavno stikalo ter kabel izklopite in ponovno vklopite. Če se delovanje ne izboljša, je morda napajalni kabel poškodovan. Nehajte uporabljati enoto, izklopite napajalni kabel iz vtičnice in se obrnite na krajevnega trgovca.

• Je otroška ključavnica nastavljena? sp. 56

• Ali je številka regije za DVD video prava? sp. 10

• Za prekop na DVD pritisnite .

• Ali je žarnica pregorela? sp. 59

• Ali je ostrina nastavljena pravilno? sp. 20

• Ali je enota ustrezno oddaljena? sp. 68

• Ali se je na objektivu nabral kondenz? sp. 8

• Ali je morda že čas za zamenjavo žarnice? sp. 63

• Ali je zagnan ohranjevalnik zaslona? sp. 52

• Ali je stikalo za funkcije/številke v položaju [1 2 3]? sp. 26

• Nekatere funkcije morda niso mogoče, odvisno od vrste diska. –

• Ali so baterije prazne oziroma so vstavljene napačno? sp. 16

• Ali je morda glasnost nastavljena na najnižjo raven? sp. 20

• Ali je vključen način brez zvoka? Pritisnite .

• Če na disku ni posnetih več jezikov, jih ni mogoče menjati. –

• Nekateri diski podpirajo vrste, ki se lahko spreminjajo le iz

menija DVD.

isku ni podnapisov, niso prikazani. –

• Ali je jezik podnapisov nastavljen na »IZKLOPLJENO«? sp. 36

Referenčna

stran

sp. 18

sp. 74

sp. 45

–

V načinu zunanjega videa ali računalnika

V teh primerih Preverite tu

Slika ni prikazana • Ali so povezane naprave vključene?

Vklopite priključeno napravo ali začnite predvajanje, odvisno od priključene naprave.

Izpiše se »Signal ni podprt« • Pri povezavi zunanje videonaprave

Če je projekcija onemogočena, tudi ko je možnost »Video signal« nastavljena na »Avto« v meniju za vizualno nastavitev, nastavite format signala, ki ustreza napravi.

• Pri povezavi računalnika Ali sta način ločljivosti in hitrosti osveževanja za signal slike združljiva z enoto? Za preverjanje in spreminjanje ločljivosti in hitrosti osveževanja za izhodni signal slike iz računalnika glejte dokumentacijo računalnika in podobno literaturo.

Izpiše se »Ni signala« • Ali so kabli pravilno povezani? sp. 43 do 44

• Ali so priključene naprave vklopljene? Vklopite priključene naprave.

Pritisnite gumb za predvajanje glede na povezano videonapravo.

• Ali je povezan prenosni računalnik oziroma računalnik z vgrajenim

zaslonom LC?

Spremenite cilj izhodnega signala slike iz računalnika.

• Za prekop na DVD pritisnite .

Signal je moten • Pri uporabi kabelskega podaljška lahko električne motnje vplivajo

na signal. Priključite ojačevalno opremo in poskusite znova.

• Ali je računalnikov način ločljivosti za signal slike združljiv z enoto? Za preverjanje in spreminjanje ločljivosti izhodnega signala slik iz računalnika glejte dokumentacijo računalnika in podobno literaturo.

• Če se na projicirani računalniški sliki pojavijo motnje ali migetanje,

Referenčna

stran

sp. 45

sp. 56

sp. 69

sp. 45

sp. 46

sp. 45

–

sp. 69

pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku. Izpiše se

»Avtonamestitev v teku···«, sinhronizacija, sledenje in položaj pa se samodejno prilagodijo.

(Velika) slika je obrezana ali prikazana majhna

Barve na sliki so napačne V meniju za vizualno nastavitev nastavite možnost »Video signal«

Videoposnetki, ki se predvajajo na računalnik, so črni.

• Enota samodejno prepozna razmerje stranic, ki je primerno za

vhodne signale, in projicira sliko. Če razmerje stranic ni izbrano

pravilno, pritisnite in izberite tisto, ki ustreza vhodnemu signalu.

• Če manjka del računalniške slike, ki se projicira, pritisnite na

gumb na daljinskem upravljalniku. Izpiše se »Avtonamestitev

v teku···«, sinhronizacija, sledenje in položaj pa se samodejno prilagodijo.

na obliko signala, ki ustreza napravi. Preklopite računalniški signal slike na samo zunanji izhod.

s Dodatne informacije boste našli v »Dokumentaciji«, ki je priložena računalniku, ali pri proizvajalcu računalnika.

–

sp. 40

–

Dodatek

sp. 56

–

Vzdrževanje

Čiščenje

V tem poglavju je opisano, kako čistite enoto in menjate nadomestne dele.

Pozor

Pred začetkom vzdrževalnih del izklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka

Ko se na zračnem filtru ali odprtinah za dovod zraka nabere prah ali ko se izpiše sporočilo »Enota se pregreva. Poskrbite, da bo hladilna reža neovirana, in očistite ali zamenjajte zračni filter.«, s sesalnikom počistite morebitni prah z zračnega filtra in odprtin za dovod zraka.

Če se na zračnem filtru ali odprtinah za dovod zraka nabere prah, se lahko enota pregreje, to pa lahko povzroči težave pri delovanju in krajšo življenjsko dobo optičnih delov. Filter in prezračevalno odprtino očistite vsaj enkrat na tri mesece. Če projektor uporabljate v zelo prašnih okoljih, ju morate čistiti še pogosteje.

Čiščenje naprave

Ohišje previdno obrišite z mehko krpo. Če je projektor zelo umazan, krpo namočite v vodo z malo blagega čistila in jo dobro ožemite, projektor nežno obrišite, da odstranite madeže, nato pa ga spet obrišite z mehko, suho krpo.

Čiščenje projekcijskega objektiva

Objektiv nežno čistite s krpo za čiščenje stekla.

Za čiščenje ne uporabljajte snovi, kot so vosek, alkohol ali razredčilo. Zaradi teh se lahko vrhnja plast odlušči.

Objektiva ne drgnite z grobimi materiali in z njim ravnajte previdno, saj je steklo zelo krhko.

Kdaj zamenjati zračni filter

Kdaj zamenjati nadomestne dele

Dodatna oprema in nadomestni deli

Ko je umazan ali raztrgan

Kdaj zamenjati žarnico

• Ob začetku projekcije se izpiše sporočilo »Zamenjajte žarnico«.

• Če projicirana slika postan e te mn e jša oziro m a se poslab š a.

• Za vzdrževanje začetne svetlosti in kakovosti slike se po približno 1.900 delovnih urah izpiše sporočilo, ki opozori

na menjavo žarnice. Kdaj se bo prikazalo to sporočilo, je odvisno od nastavitev barvnega načina in razmer, v katerih napravo uporabljate.

• Če žarnice kljub opozorilu ne zamenjate, je verjetnost, da pregori ali poči, večja. Ko se izpiše sporočilo za zamenjavo žarnice, jo čimprej zamenjajte, tudi če še deluje.

• Žarnica lahko začne delovati slabše ali pregori tudi prej, preden se prikaže opozorilo o zamenjavi, odvisno od njenih lastnosti in načina uporabe. Zato imejte vedno pri roki rezervno žarnico.

Za projektor lahko dokupite naslednjo dodatno opremo in nadomestne dele. Seznam izbirne dodatne opreme velja od septembra 2007. Podrobnosti o dodatni opremi se lahko spremenijo brez obvestila, razpoložljivost pa je odvisna od države nakupa.

Nadomestni deli

Nadomestna žarnica ELPLP44

(1 žarnica) Za zamenjavo pregorelih žarnic.

Dodatna oprema

50" prenosno platno ELPSC06 60" prenosno platno ELPSC07 80" prenosno platno ELPSC08 100" platno ELPSC10

Manjše, priročnejše platno, ki ga je lahko prenašati. (Razmerje stranic 4 : 3)

Zračni filter ELPAF14

(1 zračni filter) Za zamenjavo izrabljenih zračnih filtrov.

HD-15 kabel ELPKC02

(1,8 m – za mini D-Sub 15 nožic/mini D-Sub 15 nožic)

HD-15 kabel ELPKC09

(3 m – za mini D-Sub 15 nožic/mini D-Sub 15 nožic)

HD-15 PC kabel ELPKC10

(20 m – za mini D-Sub 15 nožic/mini D-Sub 15 nožic) Za povezavo projektorja z računalnikom.

Kabel za komponentni video ELPKC19

(3 m – za mini D-Sub 15 nožic/RCA moški x 3) Za povezavo komponentnega video vira.

Dodatek

Zamenjava zračnega filtra

Kako zamenjati nadomestne dele

Vtaknite prst v vdolbinico in pokrov povlecite navzgor.

Rabljene zračne filtre zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Filter: polipropilen Okvirji: plastična masa ABS

Izklopite glavno stikalo, in ko zaslišite kratek pisk, iztaknite

napajalni kabel.

Odstranite pokrov zračnega filtra.

Odstranite zračni filter.

Vstavite nov filter.

Namestite pokrov filtra.

Zamenjava žarnice

Pozor

Žarnica je takoj po uporabi vroča. Potem ko se naprava izklopi, počakajte približno eno uro, da se žarnica ohladi, in jo šele nato zamenjajte.

Izklopite glavno stikalo, in ko zaslišite kratek pisk, iztaknite

napajalni kabel.

Z izvijačem, ki je priložen nadomestni žarnici, odvijte vijaka

pokrova žarnice. Pokrov žarnice potisnite vodoravno, nato pa ga dvignite in odstranite.

Odvijte vijaka za pritrditev žarnice.

Odstranite žarnico.

Vstavite novo žarnico.

Dodatek

Vijaka za pritrditev žarnice dobro privijte.

Namestite pokrov žarnice.

• Žarnico in pokrov žarnice dobro pritrdite. Zaradi zaščite naprave žarnica ne bo svetila, če žarnice ali njenega pokrova ne namestite dobro.

• V izdelku je nameščena žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Glede odlaganja ali recikliranja upoštevajte krajevne predpise. Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.

Ponastavite čas delovanja žarnice

Po zamenjavi žarnice ne pozabite ponastaviti nastavitve ure žarnice. V projektor je vgrajen števec ur delovanja žarnice, sporočilo za zamenjavo žarnice pa se prikaže na podlagi tega števca.

Priključite napajalni kabel in pritisnite .

Pritisnite , in ko se prikaže meni, nastavite

»Informacije« na »Pon. št. ur del. žarn.«.

Izberite »Da« in pritisnite , da inicializirate nastavitve.

Dodatek

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

V tej tabeli so navedene najprimernejše razdalje glede na velikost prikaza.

Projekcijska razdalja

Velikost zaslona 16 : 9

30" 66 x 37 87 do 118 40" 89 x 50 117 do 158 60" 130 x 75 177 do 239

80" 180 x 100 237 do 320 100" 220 x 120 297 do 401 120" 270 x 150 357 do 482 150" 330 x 190 447 do 604

Velikost zaslona 4 : 3

30" 61 x 46 107 do 144

40" 81 x 61 143 do 194

60" 120 x 90 217 do 293

80" 160 x 120 290 do 392 100" 200 x 150 364 do 491 120" 240 x 180 437 do 590 150" 300 x 230 547 do 739

Minimum Maksimum

(Zoom širokozaslonsko) – (zoom tele)

Projekcijska razdalja

Minimum Maksimum

(Zoom širokozaslonsko) – (zoom tele)

Enote: cm

Seznam združljivih ločljivosti

Sestavljeni video Enot: slikovne pike

Signal Ločljivost

TV (NTSC)

TV (PAL, SECAM)

* Signal Letterbox

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normalno Polno Zoom

640 x 480

(4 : 3)

640 x 480

(4 : 3)

Razmerje stranic

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

Komponentni video Enot: slikovne pike

Signal Ločljivost

SDTV (480i, 60 Hz)

SDTV (576i, 50 Hz)

SDTV (480p)

SDTV (576p)

HDTV (720p) 16 : 9 1.280 x 720

HDTV (1080i) 16 : 9 1.920 x 1.080

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normalno Polno Zoom

640 x 480

(4 : 3)

640 x 480

(4 : 3)

640 x 480

(4 : 3)

640 x 480

(4 : 3)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

Razmerje stranic

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

––

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

854 x 480

(16 : 9)

* Signal Letterbox

Računalniška slika Enota: slikovne pike

Signal Ločljivost

VGA60/72/75/85,

iMac

SVGA56/60/72/75/85,

iMac

XGA60/70/75/85,

iMac MAC13" 640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC16" 832 x 624 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC19" 1.024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

*1 Povezava ni mogoča brez izhodnih vrat VGA. *2 Signali Letterbox

Slika se lahko projicira, tudi če so signali drugačni od omenjenih zgoraj. Vendar pa morda ne bodo na voljo vse funkcije.

640 x 480

640 x 360

800 x 600

800 x 450

1.024 x 768

1.024 x 576

Normalno Polno Zoom

640 x 480 854 x 480 854 x 480

Razmerje stranic

Dodatek

Specifikacije

Če projektor nagnete za več kot 15 stopinj, lahko preneha delovati ali povzroči nezgodo.

Kot nagiba

0° – 15° 0° – 15°

Ime izdelka EMP-DM1 Dimenzije 320 Š x 135 V x 230 G mm (vključno z izbočenimi deli) Velikost plošče 0,55" širokozaslonsko Način prikaza Polisilicijska aktivna matrika TFT Ločljivost 409.920 slikovnih pik (854 Š x 480 V) x 3 Nastavitev

ostrenja Nastavitev zooma Digitalna (pribl. 1 : 1,35) Žarnica

(svetlobni vir) Napajanje 100 do 240 VAC +/–10 %, 50/60 Hz, 2,2 do 1,0 A

Poraba energije

Delovna višina Višina: 0 m do 2.286 m Delovna

temperatura Temperatura pri

skladiščenju Teža Približno 3,8 kg

Konektorji

Zvočniki Največja vhodna moč 8 W, nazivna upornost 12 Ω ohmov

Izhod za zvok

Ročno

Žarnica UHE, 120 W, št. modela: ELPLP44

Območje od 100 do 120 VAC

Območje od 220 do 240 VAC

+5 do +35°C (brez kondenzacije)

–10 do +60°C (brez kondenzacije)

Vhod Vrata za zvok 1 Vtičnica RCA

Vrata za video 1 Vtičnica RCA Komponentna vrata 1 Vtičnica RCA Računalniška vrata 1 Mini D-Sub, 15 nožic Vrata USB 1 Tip A

Izhod Vrata za digitalni

koaksialni avdio izhod Priključek za slušalke 1 3,5 mm minipriključek

Analogni izhod za zvok

Digitalni izhod za zvok

1 sistem zvočnikov:praktičen, z največjo izhodno močjo 8 W + 8 W (10 % THD) 1 sistem slušalk: 25 mW/32 Ω ohmov Dinamični obseg: 70 dB ali več

Digitalni koaksialni izhod

Delovanje: 200 W V pripravljenosti: 5 W

1 Vtičnica RCA

* Na vrata USB morda ne boste mogli priključiti vseh z USB združljivih naprav.

V projektorju so nameščena vezja Pixelworks DNXTM.

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers

We : Epson America, INC. Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13 Long Beach, CA 90806

Tel : 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : Epson Type of Product : Projector Model : EMP-DM1

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Dodatek

Slovarček izrazov

Naslov 1 Naslov 2

Poglavje 1 Poglavje 2 Poglavje 1

DVD video

Poglavje 2

Posnetek 1 Posnetek 2 Posnetek 3 Posnetek 4

Video CD/zvočni CD

HDTV

Okrajšava za »High-Definition Television system« za uporabo pri televizorju z veliko ločljivostjo, ki lahko zadovolji naslednje zahteve:

-Navpična ločljivost 720p ali 1080i ali boljša (kjer se »p« nanaša na progresivno iskanje, »i« pa na prepleteno iskanje)

-Razmerje stranic zaslona 16 : 9

JPEG

Datotečna oblika zapisa, ki se uporablja za shranjevanje slikovnih datotek. Večina fotografij, posnetih z digitalnimi fotoaparati, je shranjena v zapisu JPEG.

MP3

Okrajšava za »MPEG1 Audio Layer-3«, standard za stiskanje zvoka. Omogoča znatno zmanjšanje datoteke z ohranjanjem odlične kakovosti zvoka.

NTSC

Okrajšava za »National Television Standards Committee«, ki se uporablja za enega od sistemov oddajanja analognih barvnih televizijskih signalov. Ta se uporablja na Japonskem, v ZDA in Latinski Ameriki.

PAL

Okrajšava za »Phase Alternation by Line«, ki se uporablja za enega od sistemov oddajanja analognih barvnih televizijskih signalov. Ta se uporablja v Zahodni Evropi, razen Francije, na Kitajskem in drugih azijskih državah ter v Afriki.

SDTV

Okrajšava za »Standard Definition Television«, ki se uporablja za standardni sistem TV-oddajanja, ki ne zadovoljuje zahtev HDTV.

Koaksialni digitalni izhod

Pretvori zvočni signal v digitalnega in omogoča prenos po koaksialnem kablu.

Nadzor predvajanja (PBC)

Način predvajanja video CD-jev. V prikazanem meniju lahko izberete prizor ali informacije, ki jih želite videti.

Ohlajanje

Postopek, ki omogoča, da se žarnica, ki se med projiciranjem močno segreje, ohladi. Ohlajanje se samodejno vklopi, ko

pritisnete , da izklopite napajanje. Med ohlajanjem ne izklapljajte napajalnega kabla. Če ohlajanje ne poteka pravilno,

se lahko žarnica ali notranji deli naprave pregrejejo, kar lahko skrajša življenjsko dobo žarnice ali poškoduje napravo. Ohlajanje je končano, ko naprava dvakrat zapiska.

Razmerje

Razmerje med širino in višino slike. Slike HDTV imajo razmerje stranic 16 : 9, zato so videti razpotegnjene. Razmerje pri standardnih slikah je 4 : 3. Ta enota lahko samodejno zazna razmerje stranic slike na disku ob predvajanju.

Izrazi, povezani z diski

Naslov/Poglavje/Posnetek

Film na DVD-ju je razdeljen na dele, imenovane naslovi, ki lahko vsebujejo več poglavij.

SECAM

Okrajšava za »SEquential Couleur A Memoire«, ki se uporablja za enega od sistemov oddajanja analognih barvnih televizijskih signalov. Ta se uporablja v Franciji, Vzhodni Evropi, nekdanji Sovjetski zvezi, na Bližnjem vzhodu in ponekod v Afriki.

WMA

Okrajšava za »Windows Media Audio«, tehnologijo stiskanja zvoka, ki jo je razvilo podjetje Microsoft Corporation of America. Podatke WMA je mogoče kodirati z uporabo programske opreme Windows Media Player 7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP ali Windows Media Player 9 Series. Pri kodiranju datotek WMA uporabljajte aplikacije, ki jih je potrdilo podjetje Microsoft Corporation of America. Če boste uporabljali nepotrjeno programsko opremo, morda ne bo delovala pravilno.

YCbCr

Signal prenosa v valovni obliki signala barvne lestvice za trenutni TV sistem (NTSC sistem). Izraženo z Y (signal svetlosti) CbCr (krominančni (barvni) signal).

YPbPr

Signal prenosa v valovni obliki signala barvnega prostora za Hi-Vision. Izraženo z Y (signal svetlosti) PbPr (signal barvne razlike).

Video in zvočni CD-ji so razdeljeni na posnetke (ali skladbe).

Kazalo

Barvna zasičenost ........................... ......... ...... ....... ......... ...... ...... 56

Barvni način .......................... ........................................ ............ 25

Čas delovanja žarnice ...............................................................57

Čiščenje naprave ....................................................................... 62

Čiščenje projekcijskega objektiva ............................... ...... ....... . 62

Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka ................. 62

Daljinski upravljalnik .................................. ....... .... ..... ...... ..... ... 15

Digitalni izhod .......................................................................... 52

....................................................................................... 29

DivX

DivX® VOD ........................ ...... ......... ....... ...... ......... ....... ....... ... 52

Dodatna oprema ............................... ......................................... 63

Dolby Digital ............................................................................ 52

Glasnost ........................ .... ....... .... ..... ....... .... .... ....... ..... ...... ..... ... 20

Gumb za ostrenje ...................................................................... 20

Gumb za zoom .......................................................................... 20

Informacijska stran ......................... ......... ...... ....... ......... ...... ...... 57

Jezik OSD ................................................................................. 51

Jezikovna stran ........................ ........................ ......................... .51

Kdaj zamenjati žarnico ............................................................. 63

Kontrast ................................. ........................ ......................... ...56

Lučke .......................... .... ....... .... ..... ...... ..... .... ....... .... ....... .... ..... . 58

Meni .......................................................................................... 26

MP3 ............................ ...................... ...................... ................... 29

MP3/JPEG NAV ................................ ............................... ........ 52

Password ................................ ...................... ...................... ........52

PBC (nadzor predvajanja) .........................................................27

Poglavje .....................................................................................72

Ponastavite čas delovanja žarnice .............................................66

Posnetek ................. ................ ............... .................. ............... ....72

Pregrevanje ....................... ........................................ .................58

Premor .......................................................................................25

Progresivno ............................ ........................ ........................ ....56

Samodejna nastavitev ................................................................ 61

Slikovna stran ............................................................................56

Slušalke ........................... ....... ...... ......... ....... ...... ......... ....... ....... .4 7

Stran drugih možnosti ....................... .... ..... ...... ..... .... ....... .... ......52

Stran za možnosti ......................................................................56

Svetlost ......................................................................................56

TV-sprejemnik ......................... ............... ................ ............... ....43

USB .....................................................................................11, 42

V pripravljenosti ........................ ................................. ...............59

Vhodna vrata računalnika .......................... ........................ ........44

Videosignal ......................... ......................... ........................ ......56

Videovhod .................................................................................43

Vir ............................ ......................... ........................ .................57

Virtualni prostorski zvok ........................ .................................. .48

Vstavljanje baterij ........................ ................ .................. ............ 16

WMA ....................... .................................. ................................ 29

Začasni izklop zvoka .................................................................25

Zaklep diska ............................... ....... ...... ......... ....... ....... ...... ...... 52

Zamenjava zračnega filtra .........................................................64

Zamenjava žarnice .................................. ......................... ..........65

Zaslon informacij o predvajanju ........................... ................. ....37

Zvočna stran ..............................................................................52

Na visoki višini ......................................................................... 56

Nadomestni deli ........................................................................ 63

Naslov ....................................................................................... 72

Nočni način ............................................................................... 52

Obarvanost ................................................................................ 56

Ostrina ............................ ......................... ........................ .......... 56

Otroška zapora .......................................................................... 56

Poizvedovanje

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

Ta seznam naslovov velja od 5. aprila 2007. Najnovejše podatke o naslovih dobite na ustreznem spletnem mestu, navedenem tukaj. Če na nobeni od teh strani ne najdete želenega, obiščite glavno Epsonovo domačo stran na naslovu www.epson.com.

ALBANIA :

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat Toptani Tirana 04000 - Albania Tel: 00 355 42 511 80/ 81/ 82/ 83 Fax: 00355 42 329 90 We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

AUSTRIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Buropark Donau Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1. OG A-3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0 ) 2243 - 40 181 - 0 Fax: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30 We b Address: http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 070 350120 We b Address: http://www.epson.be

BOSNIA AND HERZEGOVINA :

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo Tel: 00 387 33 767 330 Fax: 00 387 33 454 428 We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

BULGARIA :

EPSON Service Center Bulgaria

c/o Reset Computers Ltd. 15-17 Tintiava Str. 1113 Sofia Tel. : 00 359 2 911 22 Fax: 00 359 2 868 33 28 Email: reset@reset.bg We b Address: http://www.reset.bg

CROATIA :

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40 10 000 Zagreb Tel: 00385 1 3650774 Fax: 00385 1 3650798 We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CYPRUS :

TECH-U

75, Lemesou Avenue 2121 Cyprus Tel: 00357 22 69 4000 Fax: 00357 22490240 We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CZECH REPUBLIC :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno E-mail: infoline@epson.cz We b Address: http://www.epson.cz Hotline: 800 142 052

DENMARK :

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C 2730 Herlev Tel: 44508585 Fax: 44508586 Email: denmark@epson.co.uk We b Address: http://www.epson.dk Hotline: 70279273

ESTONIA :

EPSON Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd. Sirge 4, 10618 Tallinn Tel: 00372 671 8160 Fax: 00372 671 8161 We b Address: http://www.epson.ee

FINLAND :

Epson (UK) Ltd.

Rajatorpantie 41 C FI-01640 Vantaa We b Address: http://www.epson.fi Hotline: 0201 552091

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY :

EPSON France S.A.

150 rue Victor Hugo BP 320 92305 LEVALLOIS PERRET CEDEX We b Address: http://www.epson.fr Hotline: 0821017017

GERMANY :

EPSON Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Meerbusch Tel: +49-(0)2159-538 0 Fax: +49-(0)2159-538 3000 We b Address: http://www.epson.de Hotline: 01805 2341 10

GREECE :

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias Avenue –15232 Halandri Greece Tel: +30 210 6244314 Fax: +30 210 68 28 615 Email: epson@information-center.gr We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

HUNGARY :

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep 1117 Budapest Inforpark setany 1. Hotline: 06 800 14 783 E-mail: infoline@epson.hu We b Address: http://www.epson.hu

IRELAND :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ U.K.Techn. We b Address: http://www.epson.ie Hotline: 01 679 9015

ITALY :

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vi gano de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel: +39 06. 66 0321 Fax: +39 06. 6123622 We b Address: http://www.epson.it Hotline: 02 26830058

LATVIA :

EPSON Service Center Latvia

c/o ServiceNet L V Jelgavas 36 1004 Riga Tel. : 00 371 746 0399 Fax: 00 371 746 0299 We b Address: http://www.epson.lv

LITHUANIA :

EPSON Service Center Lithuania

c/o ServiceNet Gaiziunu 3 50128 Kaunas Tel. : 00 370 37 400 160 Fax: 00 370 37 400 161 We b Address: http://www.epson.lt

LUXEMBURG :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4-Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 0900 43010 We b Address: http://www.epson.be

MACEDONIAN :

DIGIT COMPUTER ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar - 91000 Sko pje Macedonia Tel: 00389 2 2463896 Fax: 00389 2 2465294 We b Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

NETHERLANDS :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501 NL-1096 AX AmsterdamDuivendrecht Netherlands Tel: +31 20 592 65 55 Fax: +31 20 592 65 66 Hotline: 0900 5050808 We b Address: http://www.epson.nl

NORWAY :

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A N-0283 Oslo NORWAY Hotline: 815 35 180 We b Address: http://www.epson.no

POLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Poland

ul. Bokserska 66 02-690 Warszawa Poland Hotline: (0) 801-646453 Web Address: http://www.epson.pl

PORTUGAL :

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, nº 1514 Restelo 1400-195 Lisboa Tel: 213035400 Fax: 213035490 Hotline: 707 222 000 Web Address: http://www.epson.pt

ROMANIA :

EPSON Service Center Romania

c/o MB Distribution 162, Barbu Vacarescu Blvd., Sector 2 71422 Bucharest Tel: 004 0 21 231 7988 ext.103 Fax: 0040 21 230 0313 Web Address: http://www.epson.ro

SERBIA AND MONTENEGRO :

BS PROCESSOR d.o.o.

Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia Tel: 00 3 81 11 328 44 88 Fax: 00 381 11 328 18 70 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SLOVAKIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 638 00 Brno Hotline: 0850 111 429

(national costs) Web Address: http://www.epson.sk

SLOVENIA :

BIROTEHNA d.o.o.

Smartinska 106 1000 Ljubljana Slovenja Tel: 00 38 6 1 5853 410 Fax: 00386 1 5400130 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SPAIN :

EPSON Iberica, S.A.

Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del valles Barcelona Tel: 93 58 2 15 00 Fax: 93 582 15 55 Hotline: 902 404142 Web Address: http://www.epson.es

SWEDEN :

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna Sweden Tel: 0771-400134 Web Address: http://www.epson.se

SWIZERLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Dietlikon Tel: +41 (0) 43 255 70 20 Fax: +41 (0) 43 255 70 21 Hotline: 0848448820 Web Address: http://www.epson.ch

TURKEY :

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad. No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410 Istanbul Tel: 009 0 212 2684000 Fax: 0090212 2684001 Web Address: http://www.epson.com.tr Info: bilgi@epsonerisim.com Web Address: http://www.epson.tr

UK :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ Tel: (0 1442) 261144 Fax: (01442) 227227 Hotline: 08704437766 Web Address: http://www.epson.co.uk

AFRICA :

Contact your dealer Web Address: http://www.epson.co.uk/welcome/ welcome_africa.htm or http://www.epson.fr/bienvenu.htm

SOUTH AFRICA :

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6 Fourways Office Park Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str. Fourways, Gauteng. South Africa. Tel: +27 11 201 7741

/ 0860 337766 Fax: +27 11 465 1542 Email: support@epson.co.za Web Address: http://www.epson.co.za

MIDDLE EAST :

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE(United Arab Emirates) Tel: +971 4 88 72 1 72 Fax: +971 4 88 18 9 45 Email: supportme@epson.co.uk Web Address: http://www.epson.co.uk welcome/ welcome_africa.htm

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA :

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue Scarborough, Ontario CANADA M1W 3Z5 Tel: 905 -709-9475

or 905-709-3839 We b Address: http://www.epson.com

MEXICO :

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col. Irrigacion, C.P. 11500 Mexico, DF Tel: (5 2 55) 1323-2052 Web Address: http://www.epson.com.mx

COSTA RICA :

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste Apartado Postal 1361-1200 Pavas San Jose, Costa Rica Tel: (5 06) 210-9555 We b Address: http://www.epson.co.cr

U. S. A. :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel: 562 -276-4394 Web Address: http://www.epson.com

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA :

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal

1092, Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11)

5167-0300

We b Address:

http://www.epson.com.ar

BRAZIL :

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720

Tambore Barueri,

Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil

Tel: (55 11) 4196-6100

We b Address:

http://www.epson.com.br

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA :

EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113,

AUSTRALIA

Tel: 1300 361 054

We b Address:

http://www.epson.com.au

CHINA :

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.

8F,A. The Chengjian Plaza NO.18

Beitaipingzhuang Rd.,Haidian District,Beijing,

China

Zip code: 100088

Tel: 010-82255566-606

Fax: 010-82255123

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI

BRANCH PANYU ROAD SERVICE

CENTER

NO. 127 Panyu Road, Changning District,

Shanghai China

ZIP code: 200052

Tel: 021-62815522

Fax: 021-52580458

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU

BRANCH

ROOM 1405,1407 Baoli Plaza,NO.2 , 6th

Zhongshan

Road,Yuexiu District, Guangzhou

Zip code: 510180

Tel: 020-83266808

Fax: 020- 83266055

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH

ROOM2803B, A. Times Plaza, NO.2, Zongfu

Road, Chengdu

Zip code: 610016

Tel: 028-86727703/04/05

Fax: 028-86727702

CHILE :

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3 Providencia, Santiago,Chile Tel: (562) 484-3400 We b Address: http://www.epson.com.cl

COLOMBIA :

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49 Bogota, Colombia Tel: (57 1) 523-5000 We b Address: http://www.epson.com.co

HONGKONG :

EPSON Technical Support Centre (Information Centre)

Units 516-517, Trade Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG Tech. Hot Line: (852) 2827 8911 Fax: (852) 2827 4383 We b Address: http://www.epson.com.hk

JAPAN :

SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Nagano-ken, 390-8640 JAPAN Tel: 0263-48-5438 Fax: 0263-48-5680 We b Address: http://www.epson.jp

KOREA :

EPSON KOREA CO., LTD.

11F Milim Tower, 825-22 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul,135-934 Kor ea Tel : 82-2-558-4270 Fax: 82-2-558-4272 We b Address: http://www.epson.co.kr

MALAYSIA :

EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma Consplant 1 No.2, Jalan SS 16/4, 47500 Subang Jaya, Malaysia. Tel: 03 56 288 288 Fax: 03 56 288 388

or 56 288 399

SINGAPORE :

EPSON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02 HarbourFront Tower One Singapore 098633. Tel: 6586 3111 Fax: 6271 5088

PERU :

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, 27, Peru Tel: (51 1) 224-2336 We b Address: http://www.epson.com.pe

VENEZUELA :

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1 Edf. Epson -- La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel: (58 212) 240-1111 We b Address: http://www.epson.com.ve

TAIWAN :

EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.

14F ,No. 7, Song Ren Road, Taipei, Taiwan, ROC. Tel: (02) 8786-6688 Fax: (02) 8786-6633 We b Address: http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower, 195 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand. Tel: (02) 6700680 Ext. 310 Fax: (02) 6070669 We b Address: http://www.epson.co.th

Vse pravice pridržane. Brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Seiko Epson Corporation ni nobenega dela tega

dokumenta dovoljeno reproducirati, shranjevati v sistemu za arhiviranje ali posredovati v kakršnikoli obliki ali na

kakršenkoli način, ne elektronski ali mehanski, ne s fotokopiranjem, snemanjem ali drugače. Podjetje ne prevzame

patentne odgovornosti v zvezi z uporabo navedenih podatkov. Prav tako ne prevzame nobene odgovornosti za škodo

zaradi uporabe navedenih podatkov.

Ne podjetje Seiko Epson Corporation ne njegove podružnice niso odgovorni za škodo, izgube in stroške, ki jih kupec

ali tretja oseba utrpijo zaradi nesreče, napačne uporabe ali zlorabe tega izdelka, nedovoljenih sprememb, popravil ali

dopolnitev tega izdelka oziroma (razen v ZDA) ravnanja, ki ni skladno z navodili podjetja Seiko Epson Corporation

za uporabo in vzdrževanje.

Družba Seiko Epson Corporation ni odgovorna za škodo ali težave, ki so posledica uporabe dodatne opreme ali potrošnih

materialov, ki niso originalni izdelki družbe Seiko Epson Corporation (Original EPSON Products) oziroma jih ta družba

ne odobri (EPSON Approved Products).

Vsebina teh navodil se lahko spremeni ali posodobi brez opozorila.

Ilustracije in zasloni iz tega dokumenta morda ne ustrezajo dejanskim prikazom in zaslonom.

Blagovne znamke

Logotipa Windows Media in Windows sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation

v ZDA in drugih državah.

XGA je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machine Corporation.

iMac je zaščitena blagovna znamka družbe Apple, Inc.

Proizvedeno po licenci družbe Dolby Laboratories. »Dolby« in znak dvojni-D sta blagovni znamki družbe

Dolby Laboratories.

»DTS« in »DTS Digital Surround« sta zaščiteni blagovni znamki družbe DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Pixelworks in DNX sta blagovni znamki družbe Pixelworks, Inc.

Logotip DVD Video je blagovna znamka.

Spoštujemo tudi druge blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke posameznih družb, četudi niso navedene.

Epson EMP-DM1 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Varnostna opozorila

Uporaba in shranjevanje

Diski in pomnilniška naprava USB

Imena delov in funkcije

Priprava daljinskega upravljalnika

Hitri začetek

Namestitev

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

Priključitev napajalnega kabla

Predvajanje diska

Predvajanje diska in projiciranje

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti

Osnovne funkcije predvajanja

Začasna ustavitev predvajanja

Iskanje nazaj/naprej

Preskok

Premik po sličicah

Upočasnjeno predvajanje

Začasna uporaba projicirane svetlobe za osvetlitev (Premor)

Barvni način

Začasni izklop zvoka

Predvajanje iz menija DVD

Kako postanete strokovnjak za predvajanje

Predvajanje video CD-ja iz menija

Predvajanje zapisov JPEG, MP3/WMA in DivX ®

Predvajanje z izbiranjem poglavja ali posnetka

Ponovno predvajanje in naključno predvajanje

Programirano predvajanje

Povečava

Zamenjava jezika zvoka

Zamenjava prikazanih podnapisov

Zamenjava kota

Izvajanje operacij z zaslona informacij o predvajanju

Nastavitev izklopnega časovnika

Spreminjanje razmerja stranic

Priključitev pomnilniške naprave USB

Priključitev na drugo videonapravo, televizor ali računalnik

Projiciranje slik iz zunanje videonaprave ali računalnika

Zvočne nastavitve

Uporaba slušalk

Povezava zvočne opreme z digitalnim koaksialnim zvočnim vhodom

Izbira načina prostorskega zvoka

Izbira digitalnih zvočnih učinkov

Uporaba menija za nastavitev

Postopki in funkcije v meniju za nastavitev

Seznam menija za nastavitev

Seznam kod jezikov

Nastavitve možnosti »Digital Output« in izhodni signali

Postopki menija za vizualno nastavitev

Meni za vizualno nastavitev

Dodatek

Pomen lučk

Odpravljanje težav

Kadar lučke niso v pomoč

Vzdrževanje

Čiščenje

Kdaj zamenjati nadomestne dele

Dodatna oprema in nadomestni deli

Kako zamenjati nadomestne dele

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

Seznam združljivih ločljivosti

Specifikacije

Slovarček izrazov

Kazalo

Poizvedovanje

Predvajanje zapisov JPEG, MP3/WMA in DivX

®