Epson EMP-DM1 User Manual [fi]

Download

Viittaa tekijään, joka voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriön.

Tässä oppaassa käytetyt merkitsemistavat

Viittaa lisätietoihin ja muuhun aiheeseen liittyvään tietoon.

s Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

Viittaa menettelytapoihin ja käyttötoimien järjestykseen. Toimet tulee suorittaa numerojärjestyksessä.

Tarkoittavat kaukosäätimen tai laitteen painikkeita.

"(Valikon nimi)"

Viittaa valikkokohteisiin ja näytössä näkyviin sanomiin. Esimerkki: "Kirkkaus"

Toimintojen käytettävyys määräytyy toistettavan levytyypin mukaan. Nämä merkinnät ilmaisevat käytössä olevan levytyypin.

Data-

CD-levy

Data-CD-levy

Sisällys

Turvaohjeet................................................................ 2

Käyttö ja säilytys....................................................... 8

Levyt ja USB-laitteet................................................. 10

Osien nimet ja toiminnot........................................... 12

Kaukosäätimen valmistelu käyttöä varten................. 16

Pika-aloitus

Asennus..................................................................... 18

Heijastusetäisyys ja kankaan koko............................................. 18

Virtajohdon kytkeminen.... ........................................................ . 18

Levyn toistaminen..................................................... 19

Levyn toistaminen ja heijastaminen........................................... 19

Heijastuspaikan ja äänenvoimakkuuden säätäminen ................. 20

Toiston keskeyttäminen.............................................................. 22

Virran katkaiseminen ............................................. .... ................ 22

Toiston perustoiminnot ............................................. 23

Keskeytä..................................................................................... 23

Haku taakse- ja eteenpäin........................................................... 23

Ohittaminen................................................................................ 24

Siirtyminen kuva kuvalta ........................................................... 24

Hidastus...................................................................................... 24

Projektorin valon käyttäminen valaisuun tilapäisesti (tauko) .... 25

Väritila........................................................................................ 25

Mykistys..................................................................................... 25

Lisätoiminnot

Asetukset ja säädöt

Asetusvalikon ja toimintojen käyttäminen ................ 50

Asetusvalikon käyttäminen ........................................................ 50

Asetusvalikon luettelo ................................................................ 51

Kielikoodiluettelo....................................................................... 53

"Digit. lähtö" -asetukset ja lähtösignaalit ................................... 54

Kuva-asetusvalikon käyttäminen ja toiminnot.......... 55

Kuva-asetusvalikon käyttäminen................................................ 55

Kuva-asetusvalikko .................................................................... 56

Liite

Vianmääritys.............................................................. 58

Merkkivalojen tulkitseminen...................................................... 58

Kun merkkivaloista ei ole apua .................................................. 60

Huolto........................................................................ 62

Puhdistus..................................................................................... 62

Kuluvien osien vaihtoaika ...... .... ... ............................................. 63

Lisävarusteet ja kulutusosat........................................................ 63

Kuluvien osien vaihtaminen................ ... ... ................................. 64

Heijastusetäisyys ja kankaan koko............................ 68

Kuvatarkkuuksien yhteensopivuusluettelo................ 69

Tekniset tiedot ........................................................... 70

Sanasto....................................................................... 72

Index.......................................................................... 73

Tiedustelut................................................................. 74

Pika-aloitus

Lisätoiminnot

Toiston lisätoimintoihin perehtyminen ..................... 26

Toisto DVD-valikosta ................................................................ 26

Video CD -levyn toistaminen valikosta ..................................... 27

JPEG-, MP3-, WMA- ja DivX

Toistaminen valitsemalla kappaleen tai raidan numero............. 32

Jatkuva toisto ja satunnaistoisto ................................................. 32

Ohjelmoitu toisto........................................................................ 34

Zoom In...................................................................................... 35

Äänen kielen muuttaminen......................................................... 36

Tekstitysasetusten muuttaminen ................................................ 36

Kuvakulman vaihtaminen .......................................................... 37

Toimintojen käyttäminen toistotietojen näytön avulla............... 37

Uniajastimen asettaminen .......................................................... 39

Kuvasuhteen vaihtaminen ......................................................... . 40

-tiedostojen toistaminen.......... 29

Toistaminen kytketystä laitteesta.............................. 42

USB-tallennusvälineen kytkeminen........................................... 42

Kytkeminen muuhun videolaitteeseen, televisioon

tai tietokoneeseen....................................................................... 43

Kuvan heijastaminen ulkoisesta videolaitteesta

tai tietokoneesta.................................................. ... .. ... ..................... 45

Ääniasetukset............................................................. 47

Kuunteleminen kuulokkeilla ...................................................... 47

Kytkeminen audiolaitteisiin digitaalisen

koaksiaaliäänituloliitännän avulla.............................................. 48

Surround-äänitilan valitseminen ................................................ 48

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen................................ 49

Asetukset ja säädöt

Liite

Turvaohjeet

Varoitus

Huom

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut ohjeet, säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Käyttöohjeissa ja laitteessa on symboleita, joiden avulla laitetta voidaan käyttää turvallisesti. Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ja noudatat niitä, jotta henkilö- ja omaisuusvahingoilta voidaan välttyä.

Tämä symboli viittaa tietoihin, joiden huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai jopa kuolemaan laitteen vääränlaisen käsittelyn seurauksena.

Tämä symboli viittaa tietoihin, joiden huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai vaurioihin laitteen vääränlaisen käsittelyn seurauksena.

Huom!

Älä avaa laitteen etu- tai takalevyä sähköiskuvaaran vuoksi. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevi a osia . Jätä kaikki huoltotyöt valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi.

Tämä symboli varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jänn itteestä, joka on riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisil le.

Tämän symboli ilmaisee, että laitteen mukana toimitettavissa ohjeissa on tärkeitä kä yttö- ja huoltoohjeita.

Symbolien selitykset

Symbolit, jotka kuvaavat toimia, joita ei tule tehdä

Kielletty Älä pura Älä koske Älä anna

kastua

Symbolit, jotka kuvaavat toimia, jotka tulee tehdä

Ohjeet Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Älä käytä kosteissa

olosuhteissa

Älä aseta

epävakaalle

alustalle

Noudata näitä turvaohjeita, kun asennat ja käytät projektoria:

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue nämä ohjeet.

• Säilytä ohjeet.

• Huomioi kaikki varoitukset.

• Noudata kaikki ohjeita.

• Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

• Käytä laitteen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa.

• Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, lämmittimien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten vahvistimien) läheisyyteen.

• Älä asenna laitetta tavalla, joka estää polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen oikean käytön. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kolme piikkiä, joista yksi on maadoituspiikki. Pistokkeessa oleva leveä piikki tai kolmas maadoituspiikki on tarkoitettu käyttäjän turvallisuuden parantamiseksi. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähkömieheen ja uusi vanhentunut pistorasia.

• Sijoita virtajohto siten, että sen päälle ei astuta. Huolehdi lisäksi johdon suojaamisesta pistokkeiden kohdalla, pistorasiassa ja laitteen ja johdon yhtymäkohdassa.

• Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita.

• Käytä laitteen kanssa ainoastaan valmistajan suosittelemia tai laitteen mukana toimitettuja säilytyskärryjä, jalustoja, kiinnikkeitä tai pöytää. Jos käytät kärryä, siirrä sitä ja laitetta varovasti kärryn kaatumisen aiheuttamien vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Jätä kaikki huoltotyöt valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi. Laite on huollettava, jos se vahingoittunut jollakin tavalla. Näin v oi tapahtua esimerkiksi, jos laitteen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos sen päälle on kaatunut nestettä tai siihen on pudonnut jotain esineitä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle tai jos laite ei toimi normaalisti tai se on pudotettu.

Varoitus

Älä käytä kosteissa

olosuhteissa

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Älä pura

Älä käytä kosteissa

olosuhteissa

Kielletty

Ohjeet

Kielletty

Älä koske

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Irrota laite pistorasiasta ja toimita se valtuutetun huoltohenkilöstön huollettavaksi, jos

• laitteesta tulee savua tai tavallisesta poikkeavia hajuja tai ääniä

• laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine

• laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut. Jos laitteen käyttöä jatketaan näistä seikoista huolimatta, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä yritä korjata laitetta itse. Jätä kaikki korjaukset valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi. Sijoita laite lähelle pistorasiaa, josta pistoke on helppo irrottaa.

Älä koskaan avaa muita kuin tässä oppaassa erikseen osoitettuja kansia. Älä yritä purkaa laitetta tai tehdä siihen muutoksia. Jätä kaikki korjaukset valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi.

Laitteen sisällä on sähköjännite, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Älä altista laitetta vedelle, sateelle tai suurelle kosteudelle.

Käytä vain laitteessa ilmoitettua virtalähdetyyppiä. Muun kuin ilmoitetun virtalähteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos et ole varma käytettävissä olevasta virrasta, käänny kauppiaasi tai paikallisen sähköyhtiön puoleen.

Tarkista virtajohdon tekniset tiedot. Vääränlaisen virtajohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Laitteen mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu vastaamaan ostomaan virt alähdevaatimuksia. Jos käytät laitetta sen ostomaassa, älä käytä muuta virtajohtoa kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät laitetta jossakin muussa maassa, tarkasta, että verkkojännite, pistorasian muoto ja laitteen virtatiedot ovat paikalli sten standardien mukaisia. Hanki myös virtajohto kyseisestä maasta.

Noudata seuraavia varotoimia pistokkeen käsittelyssä.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakopistokkeita.

• Älä kytke pistoketta pölyiseen pistorasiaan.

• Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

• Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistoketta. Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta.

Älä käytä vioittunutta virtajohtoa. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

• Älä tee virtajohtoon muutoksia.

• Älä aseta virtajohdon päälle mitään painavaa.

• Älä taivuta, kierrä tai vedä virtajohtoa voimakkaasti.

• Pidä virtajohto loitolla kuumenevista sähkölaitteista. Jos virtajohto vioittuu (jos esimerkiksi johtimet tulevat näkyviin tai katkeavat), hanki uusi

johto jälleenmyyjältä.

Älä koske laitteen pistokkeeseen ukkosella, muutoin voit saada sähköiskun.

Varoitus

Älä anna

kastua

Kielletty

Ohjeet

Kielletty

Älä aseta laitteen päälle nesteitä, vettä tai kemikaaleja sisältäviä astioita.

Jos astioiden sisältö pääsee laitteen sisään, seurauksen voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä katso koskaan projektorin linssiin lampun ollessa käytössä, koska kirkas valo voi vahingoittaa silmiä.

Älä koskaan työnnä metalliesineitä, palavia materiaaleja tai mitään muutakaan laitteen ilmanottotai jäähdytysaukkoihin, koska seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Projektorin valolähteenä käytetään elohopealamppua, jossa on korkea sisäinen paine. Noudata yllä olevia ohjeita.

Näiden ohjeiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai myrk ytyksen.

• Älä vahingoita lamppua tai kohdista siihen iskuja.

• E lohopealampun sisällä olevat kaasut sisältävät elohopeahöyryä. Jos lamppu särkyy, tuuleta huone, jotta lampun rikkoutuessa vapau tuv at kaasut eivät pääse hengitysilmaan tai joudu kosketukseen silmien tai suun kanssa.

• Älä vie kasvojasi laitteen läheisyyteen, kun se on käytössä.

Jos lamppu rikkoutuu ja lampun kaasua tai lasinsiruja joutuu hengitysilmaan tai ihmisten silmiin tai suuhun tai jos havaitset jotain muita haitallisia seurauksia lampun rikkoutumisesta, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Älä jätä laitetta tai kaukosäädintä paristoineen autoon, jonka ikkunat ovat kiinni, suoraan auringonvaloon tai muuhun paikkaan, jossa ne voivat kuumentua.

Kuumuus voi aiheuttaa lämpövaurioita tai vikoja, joista voi seurata tulipalo.

Huom

Älä pura

Kielletty

Älä aseta

epävakaalle

alustalle

Kielletty

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Luokan 1 LASER-tuote

Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa, keittiö- tai lämmityslaitteiden läheisyydessä tai paikoissa, joissa laite voi altistua savulle tai höyrylle. Älä käytä tai säilytä laitetta ulkotiloissa pitkiä aikoja.

Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

Älä tuki laitteen kotelon rakoja tai aukkoja. Ilma kiertää niiden kautta ja estää laitetta ylikuumenemasta.

• Laitteen pohjassa olevaan ilmansuodattimeen voi tarttua paperia tai kangasta projektorin ollessa käytössä. Poista laitteen alta kaikki sellainen, mikä voisi tällä tavoin juuttua ilmansuodattimeen. Jos sijoitat laitteen seinän viereen, jätä seinän ja ilmanpoistoaukon väliin vähintään 20 cm tilaa.

• Huolehdi siitä, että laitteen ilmanottoaukkojen ja seinien välissä on ainakin 10 senttimetriä tilaa.

• Älä aseta laitetta sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle pinnalle tai suljettuun kaappiin, jossa ei ole kunnollista ilmanvaihtoa.

Älä aseta laitetta kärrylle, telineelle tai pöydälle, joka on epävakaa.

Laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Älä seiso laitteen päällä tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

Laite voi rikkoutua tai pudota ja aiheuttaa vammoja.

Älä aseta ilmanpoistoaukkojen läheisyyteen esineitä, jotka voivat muuttaa muotoaan tai vaurioitua kuumuuden vuoksi. Älä myöskään vie käsiäsi tai kasvojasi ilmanpoistoaukkojen läheisyyteen, kun projektori on käytössä.

Ilmanpoistoaukoista tuleva ilma on kuumaa, joten se voi aiheuttaa palovammoja, kuumuusvau rio ita tai muita onnettomuuksia.

Älä koskaan yritä irrottaa lamppua heti käytön jälkeen, sillä se on erittäin kuuma. Kytke virta pois päältä ennen lampun irrottamista ja odota ohjeissa ilmoitetun ajan verran, jotta lamppu ehtii jäähtyä kunnolla.

Kuumuus voi aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja.

Älä sijoita laitteen päälle tai sen läheisyyteen avotulta, kuten kynttilää.

Irrota laitteen virtajohto, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Laitteen eristys voi haurastua, josta voi seurata tulipalo.

Katkaise laitteen virta, irrota pistoke pistorasiasta ja varmista, että kaikki kaapelit on irrotettu, ennen kuin siirrät laitetta.

Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

Huom

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Ohjeet

Kielletty

Ohjeet

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.

Tällöin puhdistuksen aikana ei ole sähköiskuvaaraa.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen märkää liinaa tai liuottimia, kuten alkoholia, tinneriä tai bensiiniä.

Jos laitteen sisään pääsee vettä tai jos kotelo vaurioituu, seurauksena voi olla sähköisku.

Jos paristoja käytetään väärin, niiden paristoneste voi vuotaa ja aiheuttaa tulipalon, loukkaantumisen tai syöpymiä laitteeseen. Noudata seuraavia varotoimia paristoja vaihdettaessa.

• Aseta paristot niin, että niiden navat (+ ja -) ovat oikeinpäin.

• Älä käytä erityyppisiä tai vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

• Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa osoitettuja paristoja.

• J os paristot vuotavat, pyyhi akkuneste pois pehmeällä liinalla. Jos nestettä joutuu käsiisi, pese kädet välittömästi.

• Vaihda paristot heti niiden tyhjennyttyä.

• Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

• Älä altista paristoja kuumuudelle, avotulelle tai vedelle.

• Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristot aiheuttavat tukehtumisriskin ja ovat hyvin vaarallisia nieltyinä.

Älä määritä laitteen äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Laitteen tuottama äkillinen kova ääni voi vaurioittaa kaiuttimia tai aiheuttaa kuulovaurioita. Voit välttää tällaiset vaaratilanteet säätämällä laitteen äänenvoimakkuu den alhaiseksi laitteen sammutuksen yhteydessä ja kasvattamalla sitten äänenvo imakkuutta rauhallisesti laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Jos käytät kuulokkeita, älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi.

Noudata laitteen huoltosuunnitelmaa. Jos laitteen sisäosia ei puhdisteta pitkään aikaan, sen sisälle voi kertyä pölyä, joka voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Vaihda ilmansuodatin säännöllisesti. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun laitteen sisäosien puhdistaminen on ajankohtaista.

Käyttö ja säilytys

Huomioitavaa käsittelyssä ja säilytyksessä

Jos projektori on kyljellään

Jos projektori on suunnattu suoraan ylöspäin

Jos projektori on suunnattu suoraan alaspäin

Jos projektori on kallellaan jompaankumpaan suuntaan

Kosteuden tiivistyminen

Lamppu

Huomioi seuraavat ohjeet, jos haluat estää laiteviat ja muut vauriot.

• Huomioi tässä oppaassa ilmoitetut käyttöja varastointilämpötilat projektorin käytössä ja varastoinnissa.

• Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.

• Älä asenna laitetta magneettisia kenttiä muodostavien televisio-, radio- tai videolaitteiden lähelle.

Ne voivat aiheuttaa häiriöitä ääneen ja kuvaan tai saada aikaan toimintahäiriöitä. Jos tällai sia häiriöitä ilmenee, siirrä laite pois television, radion tai muun videolaitteen läheisyydestä.

• Älä käytä projektoria seuraavissa tapauksissa. Muutoin laitteen toiminta ei ole taattua ja voi sattua onnettomuuksia.

sivulla olevien varastointijalkojen ansiosta. Kun laitetta säilytetään pystyasennossa, aseta se vakaalle tasolle siten, että varastointijalat ovat alhaalla. Aseta laite sen mukana tulevaan säilytyskoteloon, jotta ilmanottoaukkoon ei pääse pölyä.

Jos siirrät tämän laitteen kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen tai jos huone lämmitetään nopeasti, laitteen sisälle tai linssin pinnalle voi tiivistyä kosteutta. Tiivistynyt kosteus voi vaikuttaa laitteen toimintaan, kuten heikentää kuvan laatua, mutta se voi myös vahingoittaa levyä ja/tai osia. Kosteuden tiivistyminen voidaan välttää asettamalla laite huoneeseen noin tunti ennen käyttöä. Jos kosteutta pääsee jostain syystä tiivistymään, irrota virtajohto pistorasiast a ja odota tunti tai kaksi ennen laitteen käyttöä.

• Älä siirrä tätä laitetta toiston aikana.

Tämä voi vahingoittaa levyä tai aiheuttaa laitevian.

• Vältä tämän laitteen käyttämistä tai säilyttämistä tupakansavussa tai muissa savuisissa paikoissa tai erittäin pölyisissä tiloissa.

Kuvanlaatu saattaa huonontua tästä syystä.

• Älä koske projektorin linssiin paljain käsin.

Jos linssissä on sormenjälkiä, kuva ei heijastu selvästi. Sulje linssinsuojus, kun laite ei ole käytössä.

• EPSON ei ole vastuussa projektorin tai lampun vioista aiheutuvista vahingoista, joita takuuehdot eivät kata.

• Laitetta voi säilyttää pystyasennossa esimerkiksi hyllyllä, jolloin se vie vähän tilaa

Projektorin valolähteenä käytetään elohopealamppua, jossa on korkea sisäinen paine. Elohopealampulla on seuraavanlaisia ominaisuuksia:

• Lampun kirkkaus vähenee käytössä.

• Kun lampun käyttöikä loppuu, se ei enää syty

palamaan tai se saattaa pamahtaa rikki.

• Lamppujen käyttöiät voivat vaihdella suurestiki n yksittäisten lamppujen ominaisuuksien ja käyttöympäristöjen mukaan. Vaihtolamppu pitäisi olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

• Kun lampun vaihtoaika on kulunut umpeen, lampun rikkoutuminen on entistä todennäköisempää. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee näkyviin, vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian.

• Tämä tuote sisältää lamppuosan, joka sisältää elohopeaa (Hg). Se tulee hävittää tai kierrättää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Älä heitä sitä pois tavallisen jätteen mukana.

• LCD-näyttö on valmistettu huipputekniikkaa

LCD-näyttö

Kun laitetta siirretään

Kuljetuksessa huomioitavia asioita

Tekijänoikeudet

hyödyntäen. Näytössä voi kuitenkin näkyä mustia pisteitä tai ajoittain joitakin erittäin kirkkaita punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä. Näytössä voi näkyä ajoittain myös raidallisia väri- tai kirkkaushäiriöitä. Ilmiöt aiheutuvat LCD-näytön ominaisuuksista eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

• Näyttöön kiinni palanut kuva voi näkyä heijastetussa kuvassa, jos suurikontrastista still-kuvaa heijastetaan yli 15 minuutin ajan. Jos kuva on palanut näyttöön kiinni, heijasta kirkasta näyttöä (tietokoneella valkoista näyttöä ja videolaitteella kirkkainta mahdollista animaatiota), kunnes kiinni palanut kuva katoaa. Toimenpide kestää noin 30 - 60 minuuttia palokohdan vakavuuden mukaan. Jos palokohta ei katoa, ota yhteys jälleenmyyjään. ss. 74

• Tässä laitteessa on useita lasiosia ja hi e nom ekaanisia osia. Käytä laitteen mukana tullutta laatikkoa ja suojuksia, jotta laite ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Jos alkuperäinen pakkaus ei ole enää tallessa, suojaa laitteen ulko-osat iskuilta käärimällä se kunnolla eris temateriaaliin ja pakkaamalla tukevaan laatikkoon, johon on selvästi merkitty, että laatikko sisältää särkyviä laitteita.

• Sulje linssinsuojus ja pakkaa laite.

• Jos kuriiripalvelu hoitaa kuljetuksen, ilmoita

heille, että laite sisältää särkyviä osia ja että sitä tulee käsitellä varovaisesti.

* Takuu ei korvaa kuljetuksen aikana tuotteelle

aiheutuvia vahinkoja.

• Sulje linssinsuojus.

• Poista levy laitteesta.

• Työnnä laitteen jalat sisään.

• Kun kannat laitetta, pidä siitä kiinni alla olevan

kuvan mukaisesti.

Levyn kopioiminen julkista lähetystä, esitystä tai musiikkiesitystä varten tai vuokrat arkoituksessa (riippumatta siitä, onko käyttötarkoitus kaupallinen vai ei) ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

Levyt ja USB-laitteet

Levyt

Data-

CD-levy

Laitteen tunnistamat levytyypit

Laitteella voi toistaa seuraavia levyjä.

Tässä

Levytyypit

DVD-video Yleisesti myynnissä oleva

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Kuvaa ja ääntä sisältävä

CD Ääntä sisältävä tallennusväline.

oppaassa

käytetyt

symbolit

tallennusväline, joka sisältää korkealaatuista videokuvaa tai muuta kuvamateriaalia. Et voi toistaa DVD-levyjä, jos levyn aluekoodi ei vastaa laitteen sivulla olevaa aluekooditunnusta. Vasemmalla kuvatut DVD-levyt on tallennettu jollakin muulla DVD-tallentimella.

• Videomuotoisia kuvia sisältäviä DVD-levyjä voidaan toistaa.

• VR-muotoisia kuvia sisältäviä DVD-levyjä voidaan toistaa.

• Levyä voidaan toistaa, jos se on "viimeistelty" samalla DVD-tallentimella, jolla kuvat tallennettiin.

• Seuraavia ISO 9660/UDF muodossa tallennettuja tiedostoja voidaan toistaa: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Vain ensimmäinen istunto voidaan toistaa, vaikka laite tukeekin moni-istuntoa.

tallennusväline.

• PBC (playback control) toiminnolla varustettuja Video CD -levyjä (versio 2.0) voidaan toistaa.

• Super Video CD -levyjä (SVCD) voidaan toistaa.

Selitys

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

Data-CD-levy

CD-levyt luodaan CDtallentimella tai tietokoneella.

• Seuraavia ISO9660 taso 1- tai taso 2 / UDF -muodossa tallennettuja tiedostoja voidaan toistaa: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Tuki laajennetulle muodolle (Joliet).

• Tuki moni-istunnolle.

• Pakettikirjoitusmuotoon

tallennettuja levyjä voidaan toistaa.

• Jos kopiosuojatut CD-levyt eivät ole CDstandardin mukaisia, niiden kuvan- ja äänenlaatu ei välttämättä ole asianmukaisella tasolla tällä laitteella toistettuna. CD-standardin mukaisissa CD-levyissä on alla oleva logomerkintä. Tarkasta, onko levyn pakkauksessa tätä merkintää.

• Tämä laite toistaa NTSC- ja PAL-signaaleja.

• Jos käytät DVD-, SVCD- tai Video CD -levyä,

ohjelmistotuottajat ovat saattaneet rajoittaa toistotoimintojen määrää. Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä, kun laite toistaa levyn sisältöä. Lisätietoja on levyn käyttöohjeessa.

• DVD-R/RDL/RW-, DVD+R/R DL/RW-, CD-R/ RW - ja CD+R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa, jos ne ovat naarmuisia, likaisia, vääntyneitä tai jos niiden tallennustilat tai -olosuhteet eivät ole kelvollisia. Levyn tietojen lukemisessa voi myös kestää jonkin aikaa.

• Vain seuraavien levytyyppien ääntä voi toistaa.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

Levytyypit, joita laite ei tunnista

USB-laitteet, joiden sisältöä voidaan toistaa

Toistettavien tiedostojen tekniset tiedot

• Laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• Pyöreät levyt, joiden halkaisija ei ole 8 cm tai 12 cm.

• Epäsäännöllisen muotoiset levyt.

Levyjen käsitteleminen

• Älä koske levyn toistopuoleen.

• Muista laittaa levy takaisin koteloon käytön

jälkeen.

• Älä säilytä levyjä kosteissa paikoissa äläkä paikassa, johon aurinko paistaa suoraan.

• Jos levyn toistopuoli on pölyinen tai siinä on sormenjälkiä, kuvan- ja äänenlaatu saattaa huonontua. Jos toistopuoli on likainen, pyyhi levy helläv araisesti puhtaaksi pehmeällä ja kuivalla kankaalla levyn keskeltä ulkoreunaan päin.

• Älä käytä puhdistustuotteita, kuten bentseeniä, tai analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia tuotteita.

• Älä liimaa paperia tai tarroja levyyn.

• Laitteessa voi toistaa seuraav an laisten USB 1.1

-standardiin perustuvien laitteiden sisältöä:

- USB-muistit (vain sellaiset laitteet, joissa ei ole suojaustoimintoa)

- Multicard-kortinlukija

- digitaaliset kamerat (jos USB-massamuisti on tuettu).

• Voit kytkeä SD-muistikortin tai muita tallennusvälineitä laitteeseen Multicard-lukijan avulla.

• FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä tuetaan.

• Joitakin järjestelmätiedostoja ei ehkä tueta. Jos

tallennusvälineen muoto ei ole tuettu, alusta se Windows-järjestelmässä ennen käyttöä.

• Tässä laitteessa voidaan toistaa vain yhtä muistikorttia kerrallaan, vaikka kortinlukijassa olisikin useita kortteja.

Aseta lukijaan vain se kortti, jota haluat toistaa.

Tiedostomuoto

MP3 ".mp3" tai

WMA ".wma" tai

DivX DivX® Ultra

JPEG ".jpg" tai ".JPG" Kuvapisteiden määrä:

Tiedostotunniste

".MP3"

".WMA"

".divx" tai ".DIVX", ".avi" tai ".AVI"

Tekniset tiedot

Siirtonopeus: 16–320 Kbps Näytteenottotaajuus: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Siirtonopeus: 64–192 Kbps Näytteenottotaajuus: 44,1 kHz, 48 kHz Jopa 3 Mbps

Kuvapisteiden enimmäismäärä: 720 x 576 kuvapistettä Optimaalinen kuvanopeus: 30 kuvaa/sekunti Tiedosto ei ehkä ole

DivX tiedostomuodossa, sen tiedostotunniste olisikin ".avi" tai ".AVI". Tiedostoa ei voi tällaisessa tapauksessa toistaa.

jopa 3027 x 2048 kuvapistettä No Motion JPEG tiedostoja tuetaan. Digitaalikameroilla luotuja ja DCF (Design rule for Camera File system) -standardin kanssa yhteensopivia JPEG-tietoja tuetaan. Kuvia ei ehkä voi toistaa, jos käytössä on digitaalikameran kuvaesitystoiminto tai jos tietoja käsitellään, muokataan tai tallennetaan uudelleen tietokoneen kuvankäsittelyohjelman avulla.

*Jos tiedostonimessä käytetään kaksitavuisia

merkkejä, nimi ei näy oikein.

Tiedostokoko 4 Gt Tiedostojen

kokonaismäärä Kansioiden kokonaismäärä

648 tiedostoa (kansiot mukaan lukien) + 2 oletuskansiota

Jopa 300 kansiota

vaikka

Osien nimet ja toiminnot

Etupuoli

Nimi Toiminto

Linssinsuojus

Levyvalo Palaa vihreänä, kun levyaukossa on levy. ss. 19

Poistopainike

Kaukosäätimen signaalin

vastaanottoalue Levyaukko

Jalat

Kuulokeliitäntä Kuulokkeiden liittämistä varten. ss. 47

Kaiuttimet

Ilmanottoaukko

Kahva

Linssi

Suojaa linssi linssinsuojuksella, kun laite ei ole käytössä. Voit keskeyttää heijastuksen sulkemalla linssinsuojuksen heijastuksen aikana. Laitteen lamppu kuitenkin sammutetaan automaattisesti, jos suojus on suljettuna yli 30 minuuttia. ss. 18

Poista levy levyaukosta painamalla tätä painiketta.

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

Aseta levy, jota haluat toistaa.

Linssin puolella olevat jalat voi korottaa kääntämällä niitä. Enimmäistasossaan jalkojen korottaminen nostaa laitetta noin 5 astetta. ss. 21

Vasemmalle ja oikealle puolelle asetettavat kaiuttimet tukevat virtuaalista surroundäänijärjestelmää. ss. 48

Laitteen jäähdytysilman tuloaukko. Ilmanottoaukkoon kerääntynyt pöly voi nostaa laitteen sisälämpötilaa, jolloin laitteessa voi ilmetä toimintahäiriöitä ja optiikkaosien käyttöikä voi lyhentyä. Puhdista aukko säännöllisesti.

Pidä kahvasta kiinni, kun kuljetat laitetta.

Heijastaa kuvan.

ss. 19

ss. 16

ss. 62

ss. 9

ss. 22

Nimi Toiminto

Takapuoli

A B

Tietokoneen tuloliitäntä Tämä voidaan liittää tietokoneen RGB-lähtöliitäntään. ss. 44

Komponenttituloliitäntä

Videotuloliitäntä

Äänituloliitäntä

Virransyöttöliitäntä

Digitaalinen

koaksiaaliäänilähtöliitäntä USB-liitäntä

Lukitusaukko (j)

Kaukosäätimen signaalin

vastaanottoalue Kaiuttimet

Ilmanpoistoaukko

Varastointijalat

Voidaan kytkeä videolaitt eessa olevaan tavalliseen komponenttilähtöliitäntään (YCbCr tai YPbPr).

ss. 44

Voidaan kytkeä videolaitteessa olevaan tavalliseen videoliitäntään.

Voidaan kytkeä projektoriin kytketyn videolaitteen tai tietokoneen äänilähtöliitäntään.

ss. 43, 44

Liitä virtajohto laitteeseen.

Voidaan liittää audiolaitteeseen, jossa on digitaalinen koaksiaaliäänituloliitäntä. ss. 48

Liitäntä USB 1.1 -standardiin perustuvia USB-muisteja tai Multica rd-kortinlukijoita varten, j oiden avulla voidaan toistaa muun muassa MP3-, WMA-, JPEG- ja DivX

Yhteensopiva Kensington MicroSaver -lukitusjärjestelmän kanssa. Lisätietoja on Kensingtonin verkkosivustossa osoitteessa http://www.kensington.com/.

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

Vasemmalle ja oikealle puolelle asetettavat kaiuttimet tukevat virtuaalista surroundäänijärjestelmää. ss. 48

Ilmanpoistoaukko jäähdytysilman poistoa varten.

ss.18

ss. 16

ss. 43

-tiedostoja. ss. 42

Varoitus

Älä tuki ilmanpoistoaukkoja äläkä koske ilmanpoistoaukkoon heti projektorin käytön jälkeen tai sen aikana, koska se kuumenee.

Käytetään, kun laite asetetaan pystyasentoon. Kun laitetta säilytetään pystyasennossa, aseta se vakaalle tasolle siten, että varastointijalat ovat alhaalla. Aseta laite sen mukana tulevaan säilytyskoteloon, jotta ilmanottoaukkoon ei pääse pölyä.

Yläpuoli

Return

Volume

SourcePower

Enter

Return

Volume

SourcePower

Enter

vPower-painike

ss. 22

vToisto-/

taukopainike

ss. 23

vw/v-painike

ss. 21

vReturn-painike

ss. 29

vSource-painike

ss. 45

vPysäytyspainike

ss. 22

vÄänenvoimakkuuden säätöpainikkee t

ss. 20

vEnter-painike

ss. 29

vZoomauspainike ss. 20

Nimi Toiminto

Tarkennuksen

säätörengas Tilailmaisin Jos laitteessa ilmenee vika, tilailmaisin ilmoittaa siitä vilkkumalla tai palamalla. ss. 58

Lampun suojus

Tarkenna kuvaa kääntämällä vasemmalle tai oikealle. ss. 20

Kun vaihdat lampun, avaa tämä suojus ja vaihda tilalle uusi lamppu.

ss. 65

Linssinsuojuksen nuppi

Sulje tai avaa linssinsuojus liu’uttamalla sitä.

ss. 18

Kaukosäädin

ss. 37 ss. 32 ss. 34 ss. 39 ss. 48 ss. 49 ss. 35 ss. 40

ss. 20 ss. 25

Pikatoiminnot

Äänen säätämiseen käytettävät painikkeet

ss. 36 ss. 36 ss. 37

DVD-kuvan säätämiseen käytettävät painikkeet

ss. 45 ss. 25

ss. 25

Lisätoiminnot

ss. 22 ss. 23, 24 ss. 23, 24 ss. 23, 24 ss. 24 ss. 24 ss. 22

ss. 26 ss. 26, 28,

29, 30, 31

ss. 50 ss. 28 ss. 27, 28, 29, 30

ss. 26, 28, 29, 30

Toiston aikana käytettävät painikkeet

C D

Kaukosäätimen signaalien

lähetysalue

Nimi Toiminto

Lähettää kaukosäätimen signaalin.

Kytkee tai katkaisee laitteen virran. ss. 22

Korjaa näyttökuvan trapetsivääristymän neliön tai suorakaiteen muotoon. ss. 21

Avaa tai sulkee heijastuksen säätövalikon ja poistumisvalikon. ss. 55

Poista levy levyaukosta painamalla tätä painiketta. ss. 22

ss. 16

Toiminto-/numerotila-

kytkin

Valitse, haluatko käyttää toimintoja vai numeropainikkeita. Siirrä kytkin toimintotilaan, jos haluat käyttää toimintoja. ss. 26

Kaukosäätimen valmistelu

Paristojen asettaminen

Varoitus

Varmista paristokotelon sisällä olevien (+)- ja (-)-merkintöjen avulla, että asetat paristot oikein päin.

Kaukosäätimen käyttöalue

6 m6 m

Noin 30°

6 m6 m

Noin 15° Noin 15°

Toiminta-alue (vaakasuunnassa)

Toiminta-alue (pystysuunnassa)

Noin 30°

Noin 15° Noin 15°

käyttöä varten

Kaukosäätimessä ei ole paristoja, kun projektori otetaan käyttöön ensimmäisen kerran. Aseta laitteen mukana toimitetut paristot kaukosäätimeen ennen käyttöä.

Paina kaukosäätimen takana olevaa kantta ja nosta sitä

sitten ylöspäin.

Aseta paristot oikein päin kaukosäätimeen.

Sulje paristokotelon kansi.

Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan käytön aikana, paristojen varaus on todennäköisesti lopussa ja paristot tulee vaihtaa u usiin. Pidä aina kahta AA-kokoista (mangaani) paristoa varalla.

Kaukosäätimen signaalin vastaanottoalueelle ei saa heijastua suoraa auringonvaloa eikä loistelamppujen valoa, sillä muuten laite ei ehkä tunnista kaukosäätimen signaalia.

Pika-aloitus

Aseta laite kankaan eteen. ss. 18

Liitä virtajohto laitteeseen. ss. 18

Toista levy. ss. 19

Säädä heijastuspaikkaa, heijastuksen kokoa ja äänenvoimakkuutta. ss. 20

Pika-aloitus

Toistaminen

Liitännät on helppo suorittaa, eikä television tyyppiä tarvitse valita tai tulosignaalin lähdettä vaihtaa. Voit katsella DVD-levyjä isolta kankaalta suorittamalla seuraavat neljä vaihetta. Laitteen kaiuttimet tukevat virtuaalista surround-kaiutinjärjestelmää ja voit kuunnella stereoääntä surround-tilassa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta.

Asennus

Heijastusetäisyys ja kankaan koko

* Vakioarvot

Kangas

Virtajohdon kytkeminen

Return

Volume

SourcePower

Enter

Palaa oranssina

Liitä virtajohto laitteeseen. Avaa linssinsuojus.

Aseta projektori siten, että voit heijastaa

kuvan kankaalle juuri oikeassa koossa.

Jos käytössä on esimerkiksi 16:9-kuvasuhteen 80-tuumainen laajakuva, aseta laite noin 237 cm:n etäisyydelle kankaasta.

Mitä kauemmas laite siirretään kankaasta, sitä suurempi heijastettu kuva on.

Jos haluat lisätietoja heijastusetäisyyksistä, ss. 68

Aseta laite siten, että on suorassa

kankaaseen nähden.

Jos laitetta ei ole asetettu suoraan, heijastettu kuva vääristyy trapetsimaisesti.

Levyn toistaminen

Levyn toistaminen ja heijastaminen

Aseta levy levyaukkoon tekstipuoli

ylöspäin.

Jos käytössä on kaksipuolinen levy, aseta se levyaukkoon toistettava puoli ylöspäin.

Aseta 8 cm:n levy keskelle levyaukkoa. Laite antaa äänimerkin, ja virta kytkeytyy päälle.

Kun levy asetetaan, levyvalo syttyy vihreänä.

Aloita toisto.

Projektorin lamppu syttyy automaattisesti, ja heijastus alkaa. Kuva heijastuu noin 30 sekunnin kuluttua lampun syttymisestä.

Pika-aloitus

Kun valikko tulee näkyviin:

s. 26

s ss. 27

ss. 29

Jos laitetta käytetään vähintään 1 500 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella, valitse "Korkeapaikkatila" -asetukseksi "On".

ss. 56

Varoitus

Älä koskaan katso linssiin, kun laitteen virta on kytketty. Sulje linssinsuojus ennen levyn asettamista tai poistamista.

Säädä äänenvoimakkuutta ja heijastettavaa kuvaa.

Heijastuspaikan ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Heijastuskuvan koon hienosäätö (zoomauspainike)

Tarkentaminen (tarkennuksen säätörengas)

Äänenvoimakkuuden säätäminen (Volume)

Jos haluat suurentaa kokoa, paina "W"puolta.

Jos haluat pienentää kokoa, paina "T"-puolta.

Projektorin avulla

Kaukosäätimen avulla

Jos jalat kierretään auki ja laite on kallistunut, kuvassa käytetään trapetsikorjausta.

Kuvan trapetsivääristymän korjaaminen (Keystone)

Voit nostaa kuvaa kankaalla korottamalla säädettäviä etujalkoja kiertämällä niitä.

Säädä jalkoja siten, että laite pysyy suorassa. Jalkoja voi säätää vain linssin puolella.

Kun kuvan yläosa on leveä Kun kuvan alaosa on leveä

Kaukosäätimen avulla

Säätö laitteen avulla

Kaukosäätimen avulla

Säätö laitteen avulla

Korjaa trapetsivääristymä seuraavalla tavalla:

Pika-aloitus

Laitetta voi kallistaa 15º ylös- tai alaspäin, niin että kuvan muoto voidaan vielä korjata. Jos kallistus on jyrkkä, tarkentaminen muuttuu vaikeaksi.

Toiston keskeyttäminen

• Toiston jatkamista ei voi käyttää ohjelmoidun

Virran katkaiseminen

toiston aikana.

• Toiston jatkokohta saattaa poiketa hieman keskeytyskohdasta.

• Äänen kieli, tekstityksen kieli ja kulma-asetukset ovat laitteen muistissa, kuten keskeytyskohtakin.

• Jos toisto lopetetaan, kun levyvalikko on näkyvissä, toiston jatkaminen ei ehkä onnistu.

Kun levy on toistettu loppuun, voit

poistaa levyn levyaukosta painamalla

-painiketta.

Paina -painiketta.

Jos lamppu on päällä, se sammuu

ja laitteen virtavalo vilkkuu oranssina (jäähdytyksen aikana).

Paina -painiketta.

Kun painat

toiston keskeytyksen jälkeen painiketta , toistoa jatketaan kohtauksesta, johon keskeytys kohdistui.

Tietoja toiston jatkamisesta

• Voit jatkaa toistoa enintään 10 viimeksi toistetun levyn kohdalla. Toistoa voi jatkaa, vaikka levyt on välillä poistettu.

• Jos painat -painiketta, kun näytössä näkyy "Lataa", näkyviin tulee "Jatka" ja levyn toistoa jatketaan kohdasta, johon se viimeksi pysäytettiin.

• Toiston jatkaminen kuitenkin peruutetaan, jos katkaiset laitteesta virran painamalla painiketta tai jos painat

• Levyn toistoa ei voi jatkaa, jos sen näkyy luettelossa muodossa tai jos se on VR-tilaan alustettu -levy.

• Jos levy ei tue toiston jatkamista, näkyviin tulee

-kuvake -painiketta painettaessa.

-painiketta kahdesti.

Projektori antaa vahvistusmerkkiäänen

kaksi kertaa ilmaisten, että laite on jäähdytetty. Irrota virtajohto pistorasiasta.

Jos katkaiset virran vain painamalla painiketta

, laite kuluttaa edelleen sähköä.

Sulje linssinsuojus.

Aseta linssin suojus paikalleen likaantumisen ja vaurioiden estämiseksi, kun projektoria ei käytetä.

Virtavalo vilkkuu oranssina ilmaisten, että sisäinen lampun jäähdytystoiminto on käynnissä. Kaukosäätimen ja laitteen painikkeita ei voi käyttää, kun jäähdytys on käynnissä (kestää noin 5 sekuntia).

Älä irrota virtajohtoa jäähdytyksen aikana. Muutoin lampun käyttöikä voi vähentyä.

Toiston perustoiminnot

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Keskeytä

Haku taakse- ja eteenpäin

Tästä eteenpäin kuvattavia toimintoja käytetään pääsääntöisesti kaukosäätimen painikkeilla. Voit myös käyttää toimintoja laitteen painikkeilla, jos laitteessa on kaukosäätimen painiketta vastaava painike.

Paina -painiketta toiston aikana.

• Paina projektorin -painiketta. Toisto keskeytyy tai jatkuu aina, kun

painat -painiketta.

• Jos haluat jatkaa toistoa, paina painiketta .

Paina - tai -painiketta toiston aikana.

• Hakunopeuksia on viisi kumpaankin suuntaan ja ne muuttuvat kunkin painalluksen myötä.

• Paina painiketta , jos haluat palata käyttämään laitetta normaalisti.

Levyn tyypistä riippuu, kuuluuko ääni eteentai taaksepäin suuntautuvan haun aikana.

Pika-aloitus

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Ohittaminen

Siirtyminen kuva kuvalta

Hidastus

Paina - tai -painiketta toiston tai keskeytyksen aikana.

Jos painat painiketta kerran osan tai kappaleen toiston aikana, toistokohta palaa takaisin toistettavan osan tai kappaleen alkuun. Tämän jälkeen toistokohta palaa

edellisen osan tai kappaleen alkuun aina kun painiketta painetaan. Tämän jälkeen toistokohta palaa edellisen osan tai kappaleen alkuun aina

kun -painiketta painetaan.

• Jos painat / -painikkeita kerran, kun -levyn toisto

on keskeytetty, edellinen tai seuraava osa (tiedosto) toistetaan.

Paina -painiketta keskeytetyn toiston aikana.

• Toisto siirtyy yhden kuvan kerrallaan, kun painat painiketta . Tässä laitteessa ei ole

kuvan palautustoimintoa.

• Paina -painiketta, jos haluat palata normaaliin toistoon.

Paina -painiketta kohdassa, josta

haluat aloittaa hidastetun toiston pysäytyskuvaa varten.

Paina -painiketta.

• Toistonopeuksia on neljä ja ne muuttuvat kunkin painikkeen painalluksen myötä.

• -levyn toiston aikana hidastuksen voi ottaa käyttöön painamalla -painiketta.

Hidastusnopeuksia on neljä ja ne muuttuvat kunkin painikkeen painalluksen myötä.

• Paina painiketta , jos haluat palata käyttämään laitetta normaalisti.

•

Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.

Taukotoiminto on hyödyllinen, jos haluat nousta ylös

Projektorin valon käyttäminen valaisuun tilapäisesti (tauko)

Väritila

: Soveltuu käyttöön

valoisassa huoneessa, jossa ulkoa tuleva valo on peitossa.

: Soveltuu käyttöön

hämärässä huoneessa (oletusasetus).

: Soveltuu käyttöön

pilkkopimeässä huoneessa.

: Soveltuu

nopealiikkeisten pelien pelaamiseen valoisassa huoneessa, jossa ulkoa tuleva valo on peitossa.

Mykistys

kesken elokuvan ja noutaa esimerkiksi juotavaa tai syötävää. Voit keskeyttää levyn toiston painamalla

-painiketta ja nousta sitten sytyttämään huoneen

valot.

Paina -painiketta toiston aikana.

• Projektorin lamppu palaa edelleen, mutta heijastettu kuva häviää. vilkkuu oikeassa

alakulmassa.

• Näyttö sammuu noin viiden minuutin kuluttua, jos projektori jätetään taukotilaan eikä mitään toimintoja suoriteta. Laitteen virta katkaistaan tämän lisäksi automaattisesti noin 30 minuutin kuluessa.

• Voit palata taukoa edeltäneeseen tilaan

Kun väritilan nimi on näkyvissä, paina

-painiketta toistuvasti, kunnes

haluamasi väritilan nimi on näkyvissä.

Väritilan nimi poistuu näkyvistä muutaman sekunnin kuluttua, ja kuvanlaatu muuttuu.

Pika-aloitus

painamalla -painiketta. Jos virta on katkaistu, kytke se takaisin päälle

painamalla -painiketta.

• Toimintoja ei voi suorittaa, kun levyvalikko on näkyvissä.

• Kun painat jotakin seuraavista painikkeista, taukotila peruutetaan ja painamasi painikkeen toiminto suoritetaan.

, , , ,

Voit valita kuvanlaadun huoneen kirkkauden ja muiden ominaisuuksien mukaan.

Paina -painiketta.

Valittu väritilan nimi tulee näkyviin.

Paina -painiketta toiston aikana.

• Ääni lakkaa kuulumasta kaiuttimista ja kuulokkeista.

• Paina painiketta , jos haluat palata käyttämään laitetta normaalisti. Aiemmin

käytössä ollut äänenvoimakkuus palautetaan, kun laitteen virta kytketään jälleen päälle.

Lisätoiminnot

Toisto DVD-valikosta

Toiston lisätoimintoihin perehtyminen

Joihinkin -levyihin on tallennettu seuraavanlaisia valikoita.

•Päävalikko: Jos levylle on tallennettu useita nimikkeitä (kuvaa ja ääntä), nämä levyn sisäiset tiedot tulevat näkyviin.

•Valikko: Nimikekohtaiset toistotiedot (osa-, kuvakulma-, ääni- ja tekstitysvalikot) tulevat näkyviin.

Paina - tai -painiketta toiston aikana.

Valitse tarkasteltava kohde painamalla -

painikkeita.

Nimikkeen tai kappaleen numero voidaan myös valita suoraan numeropainikkeilla.

Numeropainikkeiden käyttäminen

Kun toiminto-/numerotila-kytkin on [1 2 3]-asennossa, paina seuraavia painikkeita.

Esimerkki:

5: 10: _

15: _ 20: _ Kun olet näppäillyt kaikki numerot, aseta toiminto-/numerotila-kytkin [Function] (Toiminto) -asentoon.

Paina -painiketta.

Video CD -levyn toistaminen valikosta

• Jotkin levyt eivät ehkä sisällä valikkoa. Ellei valikkoa ole tallennettu, näitä toimintoja ei voi suorittaa.

• Levystä riippuen toisto saattaa käynnistyä automaattisesti, vaikka painiketta ei painettaisikaan.

Voit toistaa -levyn valitsemalla haluamasi osan jommastakummasta seuraavasta valikosta.

•PBC (Playback control) -toiminto: Jos levyaukkoon asetetaan Video CD -levy, jonka pinnassa tai kansilehdessä on merkintä "PBC (playback control) enabled", näkyviin tulee valikkonäyttö. V oit valita vuorovaikut teisesti katsottav an koht auksen tai tarkasteltav at tiedot tästä valikosta.

•Esikatselutoiminto: Voit valita haluamasi raidan tai kohtauksen ja toistaa sen jossakin seuraavasta kolmesta muodosta.

Kappaletiivistelmä: Toistaa kunkin raidan alusta kolme tai neljä sekuntia

peräkkäisessä järjestyksessä. Yhdessä heijastuskuvassa näkyy kuusi raitaa.

Levyjaksot: Levyn kokonaisaika jaetaan kuuteen osaan ja kunkin jakson

alusta toistetaan kolme tai neljä sekuntia. Yhdessä heijastuskuvassa näkyy kuusi kuvaa.

Kappalejaksot: Toistettava raita jaetaan kuuteen osaan ja kunkin jakson

ensimmäiset kolme tai neljä sekuntia toistetaan. Yhdessä heijastuskuvassa näkyy kuusi kuvaa.

Lisätoiminnot

Toisto PBC-toiminnon avulla

Kun PBC-toiminnon sisältävää Video CD -levyä toistetaan,

näyttöön tulee seuraava valikko.

V alitse katselta va k ohde painamalla -painikkeita

tai numeropainikkeita.

Valittu sisältö toistetaan.

ss. 26

Valikkonäytön edelliselle/seuraavalle sivulle siirtyminen

Paina / , kun valikkonäyttö tulee näkyviin.

Valikkonäytön näyttäminen toiston aikana

Aina kun -painiketta painetaan, valikossa siirrytään yksi askel taaksepäin.

Paina toistamiseen, kunnes valikko tulee näkyviin.

PBC-valikkonäytön näyttäminen

Jos tarkastelet toistotietoja tai esikatselunäyttöä, PBC-tila poistuu käytöstä. Jos haluat tuoda PBC-valikon uudelleen näkyviin toiston aikana, keskeytä toisto

painamalla -painiketta kahdesti. Paina sitten -painiketta.

Jos valitset asetusvalikosta "Muut" ja valitset "PBC"-asetukseksi "Off", levy toistetaan suoraan eikä valikkonäyttö tule näkyviin. PBColetusasetus on "On". ss. 52

Toistaminen esikatselutoimintoa käyttämällä

Jos painat -painiketta video CD -levyn toiston aikana,

seuraava Esikatselu-valikko tulee näkyviin.

• Voit käyttää myös Kappaletiivistelmä- ja Levyjaksot-toimintoja

painamalla -painiketta pysäytystilassa.

Valitse kohde painamalla -painiketta ja paina

-painiketta.

• Jos levyllä on vähintään kuusi raitaa, voit tuoda edellisen tai seuraavan sivun näkyviin painamalla -painikkeita, kun valitset

Kappaletiivistelmä-toiminnon.

• Voit palata aloitusvalikkoon valitsemalla "Valikko"-vaihtoehdon ja painamalla -painiketta.

• Voit sulkea Esikatselu-valikon valitsemalla "Lopeta"-vaihtoehdon ja painamalla -painiketta.

JPEG-, MP3-, WMA- ja DivX®-tiedostojen toistaminen

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Valitse katseltava raita painamalla -

painikkeita tai numeropainikkeita.

Valittu raita toistetaan.

Data-

CD-levy

Vaikka levylle tai USB-tallennusvälineeseen tallenn etut -,

- ja -tiedostot toistetaan valitsemalla haluttu

tiedosto luettelosta, toiminnot ovat kuitenkin tiedostokohtaisia, kuten seuraavasta ilmenee.

• Jos valitset -kansion, kansion JPEG-tiedostot toistetaan diaesityksessä. Jos jokin kansion tiedostoista valitaan, kansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan diaesityksenä alkaen valitusta tiedostosta.

• -tiedostot toistetaan automaattisesti ensimmäisestä tiedostosta alkaen. Jos haluat toistaa jonkin toisen tiedoston, valitse tiedosto esillä olevasta luettelosta.

Lisätoiminnot

Jos levyaukkoon asetetaan Kodak Picture CD- tai FUJICOLOR CD -levy, diaesitys alkaa automaattis esti.

Jos toistat levyä, joka sisältää -, - tai -

tiedostoja tai käytät USB-tallennusvälinettä, seuraava luettelo tulee näkyviin.

Valitse tiedosto tai kansio painamalla -painikkeita.

• Kun luettelo on näkyvissä, voit siirtyä seuraavalle tai edelliselle sivulle painamalla -painikkeita. -painiketta ei voi käyttää

ensimmäisellä sivulla tai päinvastoin.

Aloita toisto painamalla - tai -painiketta.

Jos painat -painiketta -, -, Kodak Picture CD- tai FUJICOLOR CD -levyn toiston aikana, luettelo tulee uudelleen

näkyviin.

• Jos -kuvake on näkyvissä, voit palata luetteloon painamalla

-painiketta kahdesti.

• Kun valitset asetusvalikosta "Muut" ja valitset "MP3/JPEG Nav" asetukseksi "Ei Valikkoa", kaikista MP3-, WMA-, JPEG- ja DivX

tiedostoista muodostetaan luettelo. Oletusasetus on "Valikko".

• MP3- ja WMA-tiedostojen ID3-tunnisteita tuetaan. Jos albumien, esittäjien ja raitojen nimet on asetettu, ne näkyvät luettelon oikealla puolella (vain aakkosnumeerisia merkkejä tuetaan).

Diaesityksen toistotoiminnot

• Kuvien vaihtovälit määräytyvät valittujen kuvien koista.

• Diaesitys loppuu, kun kaikki kansion JPEG-tiedostot on heijastettu.

• Voit kiertää kuvaa painamalla -painiketta.

• Voit kääntää kuvan ylösalaisin painamalla -painiketta.

• Voit kääntää kuvan peilikuvaksi painamalla -pain iket ta.

• Jos painat -painiketta diaesityksen aikana, diaesitys peruutetaan ja

näkyviin tulee pienoiskuvien luettelo.

ss. 52

• Jos painat -painiketta diaesityksen aikana, näkyviin tulee luettelo. Jos valitset haluamasi JPEG-tiedoston tai kansion luettelosta ja painat

-painiketta, diaesitys alkaa.

• Progressiivisessa muodossa olevien JPEG-tiedostojen toiston alkaminen kestää kauemmin kuin tavallisten JPEG-tiedostojen.

• Myös USB-tallennusvälineeseen tallennetut JPEG-tiedostot toistetaan diaesityksenä.

Pienoiskuvaluettelon toiminnot

• Jos levy sisältää enemmän kuin 12 JPEG-tiedostoa, voit tuoda edellisen tai seuraavan sivun näkyviin painamalla -

painiketta.

• Kun valitset haluamasi pienoiskuvan ja painat -painiketta, diaesitys alkaa uudelleen valitusta kohdasta.

• Kun painat -painiketta, näkyviin tulee luettel o. Jos valitset haluamasi JPEG-tiedoston tai kansion luettelosta ja painat

-painiketta, diaesitys alkaa.

MP3- ja WMA-äänitiedostojen toistaminen

Kun valikon vaihtoehdot on valittu ja ääni alkaa kuulua, sulje linssinsuojus. Projektorin lamppu sammuu ja kuulet musiikkia. Saat lampun takaisin päälle avaamalla linssinsuojuksen.

MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostojen samanaikainen toistaminen

Jos levyllä on sekä MP3-, WMA- että JPEG-tiedostoja, voit katsella diaesitystä äänien kanssa.

Jos levyaukkoon asetetaan levy, joka sisältää sekä MP3-, WMAettä JPEG-tiedostoja, MP3- ja WMA-tiedostot toistetaan automaattisesti. Jos esillä olevasta luettelosta valitaan JPEGtiedosto tai -kansio, diaesitys alkaa.

• Diaesitys loppuu, kun kaikki kansio n JPEG-tiedostot on heijastettu.

• Jos painat -painiketta tiedostojen samanaikaisen toiston aikana,

diaesitys peruutetaan ja näkyviin tulee pienoiskuvien luettelo. Kun valitset luettelosta haluam asi pienoiskuvan ja painat -

painiketta, diaesitys alkaa uudelleen valitusta kohdasta.

Lisätoiminnot

• Voit palata luetteloon painamalla -painiketta tiedostojen samanaikaisen toiston aikana. Voit valita haluamasi MP3- tai WMA-

tiedoston ja painaa -painiketta. Kun sitten valitset JPEG-tiedoston tai -kansion diaesitystä varten ja painat -painiketta, valitut kohteet

toistetaan samanaikaisesti.

• Jos USB-tallennusvälineessä on sekä MP3-, WMA- että JPEGtiedostoja, voit katsella diaesitystä äänien kanssa.

Huomautuksia toistosta

• Tallennuksesta ja levyn ominaisuuksista riippuen levyä ei ehkä voi lukea tai sen lukeminen kestää jonkun aikaa.

• Levyn lukemiseen kuluva aika vaihtelee levylle tallennettujen kansioiden tai tiedostojen lukumäärän mukaan.

• Näytössä näkyvän luettelon toistojärjestys voi olla erilainen kuin tietokoneen näytössä näkyjä järjestys.

• Valmiina ostettavien MP3-levyjen raidat saatetaan toistaa eri järjestykses sä kuin levylle tallennetut.

• Still-kuvia sisältävien MP3-tiedostojen toisto saattaa kestää jonkin aikaa. Kulunutta aikaa ei näytetä, ennen kuin toisto on käynnistynyt. Toisinaan tarkkaa kulunutta aikaa ei näytetä, vaikka toisto olisi jo käynnistynytkin.

• Tietokoneen kuvanmuokkausohjelmistoilla käsiteltyjä, muokattuja tai tallennettuja tietoja ei ehkä voi toistaa.

Valitse toistettavan kappaleen tai raidan numero toiston

Toistaminen valitsemalla kappaleen tai raidan numero

Jatkuva toisto ja satunnaistoisto

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Valkokangasnäyttö

Toiminto Sisällys

Osa

Osan jatkuva toisto

Toistaa nykyistä osaa jatkuvasti.

Nimike

Nimikkeen jatkuva toisto

Toistaa nykyistä nimikettä jatkuvasti.

Shuffle

Satunnaistoisto

Toistaa nimikkeitä ja osia satunnaisessa järjestyksessä.

Shuffle-toisto

Jatkuva satunnaistoisto

Toistaa satunnaistoistoa jatkuvasti. Raidat toistetaan vaihtelevassa järjestyksessä, kun niitä toistetaan jatkuvasti.

Uusinta Off

Uusinta Off Peruuttaa satunnaistoiston jatkuvan toiston.

Valkokangasnäyttö

Toiminto Sisällys

Kappale

Raidan jatkuva toisto

Toistaa nykyistä ra itaa jatkuvasti.

Kaikki

Levyn jatkuva toisto

Toistaa levyn kaikkia raitoja jatkuvasti.

Shuffle

Satunnaistoisto

Toistaa levyn kaikkia raitoja satunnaisessa järjestyksessä.

Shuffle-toisto

Jatkuva satunnaistoisto

Toistaa satunnaistoistoa jatkuvasti. Raidat toistetaan vaihtelevassa järjestyksessä, kun niitä toistetaan jatkuvasti.

Uusinta Off

Uusinta Off Peruuttaa satunnaistoiston jatkuvan toiston.

tai keskeytyksen aikana numeropainikkeilla.

s "Numeropainikkeiden käyttäminen" s. 26

• -tietovälineitä voidaan myös käyttää pysäytyksen aikana.

• T iet tyjen toimintojen käytettävyys määräytyy toistettavan levyn mukaan.

Jatkuva toisto, jonka käytettävyys määräytyy levytyypin mukaan, voi ka ttaa eri nimikkeitä, jaksoja tai raitoja alla olevan taulukon mukaisesti.

Paina -painiketta toiston aikana.

Jatkuvan toiston tila muuttuu kullakin -painikkeen painalluksella ja toistotilan nimi ja kuvake näky vät näyt össä.

• -levyjä ei voi käyttää PBC-toiminnon avulla toistettaessa.

Jatkuvan toiston peruuttaminen

(Jos asetusvalikosta valitaan "Muut" ja "MP3/JPEG Nav" -asetukseksi valitaan "Valikko")

Valkokangasnäyttö

Toiminto Sisällys

Toi sta 1

Tiedoston jatkuva toisto

Toistaa nykyistä tiedostoa jatkuvasti.

Toista kansio

Kansion jatkuva toisto

Toistaa nykyisen kans ion tiedostoja jatkuvasti.

Shuffle

Satunnaistoisto

Toistaa nykyisen kans ion tiedostoja satunnaisessa järjestyksessä.

Uusinta Off

Uusinta Off Peruuttaa satunnaistoiston jatkuvan toiston.

(Jos asetusvalikosta valitaan "Muut" ja "MP3/JPEG Nav" -asetukseksi valitaan "Ei Valikkoa")

Valkokangasnäyttö

Toiminto Sisällys

Toi sta 1

Tiedoston jatkuva toisto

Toistaa nykyistä tiedostoa jatkuvasti.

Kaikki

Levyn jatkuva toisto

Toistaa nykyisen levyn tiedostoja jatkuvasti.

Shuffle

Satunnaistoisto

Toistaa levy n kaikkia tiedosto ja satunnaisessa järjestyksessä.

Uusinta Off

Uusinta Off Peruuttaa satunnaistoiston jatkuvan toiston.

Paina -painiketta toistuvasti, kunnes näkyviin tulee "Uusinta Off".

• Kaikilla -levyillä ei ehkä voi käyttää "Title repeat" -toimintoa.

• Voit myös toistaa kohteen uudelleen toistotietojen näytöstä.

• -painiketta ei voi käyttää ohjelmoidun toiston aikana.

Lisätoiminnot

ss. 37

Ohjelmoitu toisto

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Nimikkeitä, osia ja raitoja voidaan asettaa toistettaviksi halutussa järjestyksessä.

Paina -painiketta toiston tai keskeytyksen aikana.

Näkyviin tulee ohjelmointinäyttö, jossa voit määrittää toistojärjestyksen.

Syötä nimikkeiden, raitojen tai osien numerojärjestys

numeronäppäimillä.

s "Numeropainikkeiden käyttäminen" s. 26

• -painikkeilla voit siirtää osoitinta eri suuntiin.

• Jos levyllä on enemmän kuin 10 raitaa tai osaa, voit tuoda seuraavan

sivun näkyviin painamalla -painiketta tai valitsemalla näytöstä "Seur" ja painamalla . Jos haluat tarkastella edellistä sivua, paina

-painiketta tai valitse näytöstä "Edell." ja paina sitten .

• Jos haluat poistaa lisäämäsi raidan tai osan, vie osoitin sen kohdalle ja paina -painiketta.

• Voit sulkea ohjelmointinäytö n valitsemalla ohjelmointinäytöstä "Lopeta" ja painamalla .

Kun olet asettanut toistojärjestyksen, valitse näytöstä

"Aloita" ja paina -painiketta.

• Toisto alkaa asetetun järjestyksen mukaisesti.

• Kun ohjelmoitu toisto on toistettu koko naisuudessaan, toisto loppuu.

Kaikkien asetettujen kohteiden peruuttaminen ohjelmointinäytöstä

• Paina -painiketta.

• Katkaise laitteen virta.

Tavallisen toiston jatkaminen

Lopeta toisto ja paina -painiketta.

• Ohjelmoidun toiston voi määrittää enintään 10 levylle. Kullekin levylle

Zoom In

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

voi lisäksi ohjelmoida 20 raitaa ja tai osaa. Ase tukset säilyvät muistissa , vaikka levyjä vaihdetaankin. Aseta ohjelmoitu levy levyaukkoon, paina

-painiketta ja valitse "Aloita" ohjelmointinäytöstä. Ohjelmoitu

toisto alkaa.

• Jos ohjelmoitu toisto pysäytetään, sitä ei voi ja tkaa.

• Ohjelmoitua toistoa ei ehkä voi käyttää kaikkien levyjen kanssa.

Voit zoomata (suurentaa tai pienentää) heijastuskuvaa laitteen näytössä. Jos suurennettu kuva on suurempi ku in näyt tö, saat kuvan näkyviin panoroimalla.

Paina -painiketta toiston aikana.

Suurennus (tai zoomauskoko) tulee näkyviin.

Valitse haluamasi suurennos painamalla -painiketta

toistuvasti.

• -kuvia voi ainoastaan suurentaa. Niitä ei voi pienentää.

• Suurennettua kuvaa voi panoroida painamalla -

painikkeita.

• Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa valitsemalla vaihtoehdon

"1" tai "100 %" painamalla toistuvasti -painiketta.

Lisätoiminnot

Kun levylle on tallennettu useita äänisignaaleja tai kieliä, haluttu äänisignaali

Äänen kielen muuttaminen

Tekstitysasetusten muuttaminen

tai kieli voidaan ottaa käyttöön.

Paina -painiketta toiston aikana.

Nykyiset ääniasetukset tulevat näyttöön näkyviin.

Valitse haluamasi asetukset painamalla -painiketta

toistuvasti.

• Voit myös muuttaa asetuksia toistotietojen näytöstä. ss. 37

• Jos kielikoodi (esimerkiksi 6978) on näkyvissä ss. 53

Voit valita, näytetään tekstitys, jos tekstitys on tallennettu levylle. Jos levylle on tallennettu useita tekstityksiä, voit valita haluamasi kielen.

Paina -painiketta toiston aikana.

Nykyiset tekstitysasetukset tulevat näyttöön näkyviin.

Valitse haluamasi asetukset painamalla -painiketta

toistuvasti.

• Jos valittua tekstitystä ei ole saatavilla, näkyviin tulee -kuvake.

• Voit myös muuttaa asetuksia toistotietojen näytöstä.

• Jos käytössä on -levy, voit valita kiinteän tekstityksen tai

tekstitystiedoston. Ne molemmat sisältävät 45 yksitavuista merkkiä (27 kaksitavuista merkkiä) enintään kahdella rivillä. Tämän määrä n ylittäviä merkkejä ei näytetä. Tekstitystiedosto on kelvollinen, jos sen tiedostotunniste on jokin seuraavista: ".srt", ".smi", ".sub", ".ssa" ja ".ass". Tekstitystiedoston tiedostonimen tulee olla sama kuin videon tiedostonimen.

ss. 37

Kun levylle on tallennettu useita kamerakulmia, toiston aikana voidaan valita

Kuvakulman vaihtami nen

Toimintojen käyttäminen toistotietojen näytön avulla

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

haluttu kamerakulma, kuten näkymä ylhäältä tai oikealta.

Paina -painiketta toiston aikana.

Käytössä oleva kuvakulma tulee näyttöön näkyviin.

Valitse haluamasi kuvakulma painamalla -painiketta

toistuvasti.

Voit myös muuttaa asetuksia toistotietojen näytöstä. ss. 37

Lisätoiminnot

Voit tarkastella käynnissä olevan toiston tietoja ja muuttaa asetuksia pysäyttämättä toistoa.

Paina -painiketta toiston aikana.

Heijastuskuvaa pienennetään ja sen alapuolelle tulee näkyviin seuraavanlainen tietonäyttö.

•

Jos käytössä on -levy, toistoaika muuttuu kullakin painikkeen painalluksella seuraavasti: "Nim. kulunut" "Yht. kulunut"

• Jos käytössä on , toistoaika muuttuu kullakin

-painikkeen painalluksella: "Yht. kulunut" _ "Yht. jäljellä" _

"-:--:--" (WMA-tiedostot eivät tue Kpl aika -toimintoa)

"Nim. jäljellä" _ "Yht. jäljellä"

Siirrä osoitin haluamaasi kohtaan painamalla -

Nimike

Valitse toistettavan nimikkeen numero numeronäppäimillä.

Kappale

Valitse toistettavan osan numero numeronäppäimillä.

Ääni

Valitsen äänijärjestelmä ja kieli.

Tekstitys

Valitse, näytetäänkö tekstitys ja kieli.

Kulma

Valitse kuvakulma.

Nimikkeen aika

Valitse nimikkeen toiston aloitusaika numeronäppäimillä.

Osan aika

Valitse osan toiston aloitusaika numeronäppäimillä.

Toisto

Valitse jatkuvan toiston tila.

Aikanäyttö

Valitse, kuinka toistotietojen näytön oikeassa alakulmassa näkyvä toistoaika esitetään.

Raita

Valitse toistettavan raidan numero numeronäppäimillä.

Levy aika

Valitse levyn toiston aloitusaika numeronäppäimillä.

Kpl aika

Valitse raidan toiston aloitusaika numeronäppäimillä.

Toisto

Valitse jatkuvan toiston tila.

Aikanäyttö

Valitse, kuinka toistotietojen näytön oikeassa alakulmassa näkyvä toistoaika esitetään.

painikkeita ja paina

• Voit valita nimikkeen, osan tai raidan numeron ja ajan numeronäppäimillä ja asettaa toiston alkamisajan. ss. 26

• Kun valittu kohde tulee näkyviin, valitse haluamasi arvo painikkeilla ja paina .

• V oit poistaa toistotietojen näytön näkyvistä painamalla -painiketta kerran.

• Jos käytössä on -levy ja näytössä näkyy "-:--:--", voit asettaa raidan aloitusajan numeronäppäimillä.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää, kun toisto on lopetet tu.

Paina -painiketta.

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä, osasta, raidasta tai määritettyjen aikaasetusten mukaan.

Toistotietojen näytön tiedot

*Satunnaistoistoa tai jatkuvaa satunnaistoistoa ei voi valita toistotietojen

näytöstä. Käytä -painiketta. ss. 32

Uniajastimen asettaminen

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

: Jos valmiustilanäyttöä heijastetaan eikä

laitetta käytetä noin 30 minuuttiin, laitteen virta katkaistaan automaattisesti.

Jos kuvasignaaleja ei tuoda tilassa ja jos laitetta käytetä noin 30 minuuttiin, laitteen virta katkaistaan automaattisesti (oletusasetus).

: Kun 10 minuuttia on kulunut,

virta katkaistaan.

: Kun 150 minuuttia on kulunut,

virta katkaistaan.

Kun uniajastimelle määritetty aika on kulunut, laitteen virta katkaistaan automaattisesti. Näin virtaa ei kulu turhaan, jos nukahdat katsellessasi televisiota. Jos uniajastimen asetukseksi on valittu "Sleep Off" ja toisto keskeytyy tai loppuu eikä laitetta käytetä noin 30 minuu ttiin, laitteen virta katkaistaan automaattisesti.

Paina -painiketta.

• Kun painat -painiketta, näkyviin tulee uniajastimen asetus. Kun uniajastin on näkyvissä, voit valita haluamasi asetuksen

-painikkeen avulla.

Lisätoiminnot

Uniajastimen asettaminen

Näytössä näkyy "Sleep" noin 20 sekunnin ajan ennen virran automaattista katkeamista.

Uniajastimen muuttaminen

Paina -painiketta toistuvasti ja valitse uusi aika.

Uniajastimen asetuksen tarkastaminen

Kun uniajastin on asetettu, saat jäljellä olevan ajan näkyviin painamalla kerran

-painiketta.

• Uniajastimen asetuksia ei tallenneta muistiin. Jos virta katkaistaan, virransäästötila peruutetaan.

• Jos käytössä on levy, joka palaa valikkoon toiston päätyttyä, laitteen virtaa ei katkaista, vaikka asetukseksi olisi valittu "Sleep Off".

Projektori tunnistaa tulosignaalille sopivan kuvasuhteen automaattisesti,

Kuvasuhteen vaihtaminen

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

ja kuva heijastetaan asianmukaisella kuvasuhteella. Jos haluat itse vaihtaa kuvasuhdetta tai kuvasuhde ei ole oikea, tee se seuraavalla tavalla.

Paina -painiketta.

• Aina kun painat -painiketta, kuvasuhteen nimi näytetään kuvassa ja kuvasuhde muuttuu.

• Levyasetusten ja kuvasignaalien kuvasuhdetta voidaan muuttaa seuraavalla tavalla.

Heijastettaessa sisäisen DVD-soittimen kuvaa

Valkokankaan koko Kuvasuhde

16:9 Aina suurimmassa koossa (16:9)

4:3 Normaali Täysi Zoomaus

Postiluukku Normaali Täysi Zoomaus

* Normaalikoossa aina diaesitysten aikana.

Heijastettaessa komponenttivideo (SDTV)- ja komposiittivideokuvia

Valkokankaan koko Kuvasuhde

4:3 Normaali Täysi Zoomaus

Postiluukku Normaali Täysi Zoomaus

Projisoitaessa komponenttivideo-/HDTV-kuvia

Valkokankaan koko Kuvasuhde

16:9 Aina suurimmassa koossa (16:9)

Projisoitaessa tietokonekuvia

Laajakuvanäyttöisten tietokoneiden kuvat heijastetaan aina normaaliasetuksin (laajakulma). Ellei laajakuvanäyttöisten tietokoneiden kuvia heijasteta oikealla kuvasuhteella, voit vaihtaa kuvasuhteen

painamalla -painiketta.

Lisätoiminnot

Toistaminen kytketystä laitteesta

USB-tallennusvälineen kytkeminen

Voit kytkeä laitteeseen USB 1.1 -standardin mukaisen USB-muistin tai Multicard-kortinl ukijan ja toistaa seuraavantyyppisiä tiedostoja.

• MP3- ja WMA-tiedostot

• JPEG-tiedostot

• DivX

Tiedostojen toistaminen ja toistotoiminnot vastaavat -levyn toistotoimintoja tavallisessa DVD-soittimessa.

-tiedostot

Data-CD-levy

• Kun projektoriin kytketään USB-tallennusväline, signaalilähteeksi valitaan automaattisesti USB-väline ja toisto aloitetaan automaattisesti, kun

- DVD-soittimessa toistetaan levyä tai jos sen toisto on keskeytetty

- laitteeseen on kytketty jokin muu videolaite, kuten televisio tai tietokone ja levyä toistetaan tai sen toisto on keskeytetty.

• Jos käytät USB-keskitintä, laite ei toimi normaalisti. Kytke USB-tallennusväline suoraan projektoriin.

Älä poista USB-tallennusvälinettä diaesityksen aikana. Pysäytä diaesitys painamalla -painiketta ja poista USB-tallennusväline.

Sisäisen DVD-soittimen lisäksi tällä laitteella voidaan heijastaa kuvia kytketystä tietokoneesta tai seuraavista

Kytkeminen muuhun videolaitteeseen, televisioon tai tietokoneeseen

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Compo

Äänen lähtöliitäntään

Videotuloliitäntään (keltainen)

Video-/äänijohto (saatavilla alan liikkeistä)

Äänen tuloliitäntään

Keltainen

Punainen

Valkoinen

Lähtö

Video

Ääni R

Videolähtöliitäntään

videolähtöliitännän omaavista laitteista.

- Videotallennin - Pelikone - Videolaite, jossa on sisäinen TV-viritin - Videokamera yms.

Videolaitteiden signaalimuoto

Lähetettävän videosignaalin tyyppi riippuu videolaitteesta. Kuvan laatu vaihtelee videosignaalimuodon mukaan. Kuvan laatu noudattaa yleisesti ottaen seuraavaa järjestystä.

1. Komponenttivideo _ 2. Komposiittivideo

Tarkasta käytettävä signaalijärjestelmä kyseisen videolaitteen käyttöoppaasta. Komposiittivideota saatetaan kutsua kuvan lähdöksi.

Jos liitettävässä laitteessa on epätavallisen muotoinen liit in, käyt ä laitt ee n mukana to imite ttua kaa pel ia tai l isävaruste ena saatavaa kaapelia.

• Kytke liitettyjen laitteiden virta pois päältä. Jos kytket liitäntöjä virran ollessa päällä, laitteet saattavat vaurioitua.

• Sulje linssinsuojus, ennen kuin kytket laitteen projektoriin. Jos linssissä on sormenjälkiä, kuva ei heijastu selvästi.

• Älä pakota kaapelin liitintä väkisin muodoltaan erilaiseen liitäntään. Tämä voi vahingoittaa projektoria tai laitteita.

Lisätoiminnot

Kytkeminen videokaapelin avulla

Kytkeminen komponenttivideokaapelin avulla

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

RCA-audiokaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

Äänen tuloliitäntään

Valko inen

Lähtö

Ääni

Punainen

Komponenttivideokaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

Äänen lähtöliitäntään

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

Äänen lähtöliitäntään

2RCA Stereominiliitin audiokaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

Tietokonekaapeli (saatavilla alan liikkeistä) (15-nastainen mini-D-Sub 15-nastainen mini-D-Sub)

Näytön lähtöliitäntään

Äänen tuloliitäntään

Tietokoneen tuloliitäntään

Valko inen

Punainen

Jos kyseessä on D-lähtöliitäntälaite, käytä kaupasta saatavaa D-liitäntä-komponentti-muuntokaapelia.

Kytkeminen tietokoneen avulla

Käytä kaapelia, jossa on merkintä "No resistance", jos käytät alan liikkeistä saatavaa 2RCA stereomi nikaapelia.

Avaa linssinsuojus ja paina -painiketta.

Kuvan heijastaminen ulkoisesta videolaitteesta tai tietokoneesta

Kun painat -painiketta, näkyviin tulee seuraava valikko.

Oranssi kohdistin osoittaa kulloinkin valittua signaalilähdettä. Valitse

haluamasi signaalilähde painamalla -painiketta ja pain a painiketta.

Kytke videolaitteeseen virta ja paina sitten videolaitteen

[Play]- tai [Playback]-painiketta.

Jos lamppu oli sammunut, se syttyy automaattisesti. Kuva heijastuu hetken kuluttua.

Lisätoiminnot

Sisäisen DVD-soittimen ottaminen käyttöön uudelleen

Voit tehdä jonkin seuraavista toimista.

• Paina -painiketta.

• Aseta levyaukkoon levy.

• Valitse "DVD/USB" painamalla -painiketta.

• Paina -painiketta.

Kun tietokonekuva ei heijastu

Vain tietokone Vain heijastuskuva Molemmat

Voit vaihtaa kuvasignaalin kohteen tietokoneen kautta pitämä llä painiketta painettuna ja painamalla -painiketta (jossa on usein merkintä

tai ). s Tietokoneen käyttöopas

Odota projektion käynnistymistä hetki vaihdon jälkeen.

Esimerkkejä lähdön vaihdosta

Epson Toshiba NEC IBM/Lenovo

Panasonic Sony SOTEC Dell

HP Fujitsu Macintosh Aseta peilaus tai näytön havainnointi.

Käyttöjärjestelmästä riippuen ne voidaan asettaa painamalla .

Tietokoneesta riippuen aina kun lähtöä vaihtavaa näppäintä painetaan, näytön tila saattaa myös muuttua seuraavalla tavalla.

Ääniasetukset

Kuunteleminen kuulokkeilla

Kuulokkeet

-liitäntään

Varoitus

• Kun käytät kuulokkeita, varmista ettei äänenvoimakkuus ole liian kovalla. Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi.

• Älä määritä laitteen äänenvoimakkuutta liian suureksi. Laitteen tuottama äkillinen kova ääni voi vaurioittaa kuulokkeita tai aiheuttaa kuulovaurioita. Voit välttää tällaiset vaaratilanteet säätämällä laitteen äänenvoimakkuuden alhaiseksi laitteen sammutuksen yhteydessä ja kasvattamalla sitten äänenvoimakkuutta rauhallisesti laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Alan liikkeistä saatavien kuulokkeiden kytkeminen

Lisätoiminnot

Kun kuulokkeet on kytketty kuulokeliitäntään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Voit kytkeä laitteeseen AV-vahvistimia ja -laitteita, joilla voidaan tehdä digitaalisia tallenteita, jos niissä on digitaalinen

Kytkeminen audiolaitteisiin digitaalisen koaksiaaliäänituloliitännän a vulla

Digital Coaxial

Audio-Out

Työnnä audiokaapelin liitin kokonaan liitäntään.

AV-vahvistin

Digitaaliseen koaksiaaliäänituloliitäntään

Digitaalinen koaksiaalikaapeli (saatavilla alan liikkeistä)

Digitaaliseen koaksiaaliäänilähtöliitäntään

Surround-äänitilan valitseminen

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

: Stereotila (oletusasetus)

: Virtuaalinen surround-tila

koaksiaaliäänituloliitäntä. Käytä kytkentään alan liikkeistä saatavaa digitaalista koaksiaalikaapelia.

Digitaalisesta koaksiaaliäänilähtöliitännästä lähtevä signaali muutetaan asetusvalikon "Digit. lähtö" -asetuksen avulla. Lisätietoja lähtösignaaleista ss. 54

Jos kytket virtuaalisen surround-äänijärjestelmän päälle, voit kuunnella surround-ääntä stereona vasemman ja oikean kaiuttimen kautta, vaikka ääni toistetaan tavallisesti useiden kaiuttimien kautta.

Paina -painiketta.

Nykyiset asetukset tulevat näyttöön näkyviin.

Valitse haluamasi asetukset painamalla -painiketta

toistuvasti.

Voit valita äänitehosteet toistettavan levyn musiikin tyylilajin mukaan.

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen toimintojen suorittamista.

Concert _ Drama _ Action _ Sci-Fi (Science Fiction)

Muut levyt

Classic _ Jazz _ Rock _ Digital

Paina -painiketta.

Nykyiset asetukset tulevat näyttöön näkyviin.

Valitse haluamasi asetukset painamalla -painiketta

toistuvasti.

Valittavat äänitehosteet määräytyvät käytettävän levyn mukaan ja niitä voidaan valita seuraavasti:

Lisätoiminnot

V a litset "Concert"- tai "Classic"-ää nitehoste, jos haluat, et tä ääni toistetaan ilman korostuksia.

Asetukset

Asetusvalikon käyttäminen

Kieliasetus

Muut asetukset

Ääniasetus

ja säädöt

Asetusvalikon ja toimintojen käyttäminen

Tämän laitteen asetuksia voi säätää sen käyttöympäristölle sopivaksi.

Paina -painiketta toiston tai pysäytyksen aikana.

Seuraava asetusvalikko tulee näkyviin.

Paina -painikkeita ja valitse haluamasi kuvake.

V alitse asetettava k ohde painamalla -painikkeita

Asetusvalikon luettelo

ja paina sitten -painiketta.

Asetukset näkyvät oikealla puolella.

Valitse muutettava asetus ja paina -painiketta.

Voit tarkastella muita asetussivuja valitsemalla haluamasi kuvakkeen

painamalla toistuvasti -painiketta.

Kun asetukset on tehty, voit sulkea asetusvalikon paina malla

-painiketta.

Lihavointi ilmaisee oletusasetuksen.

Kielisivu

Asetus Asetuksen sisältö

Levyvalikko

Valitse DVD-valikkojen kieli.

Ääni

Valitse DVD-videon ääniraidan kieli.

Tekstitys

Valitse DVD-videon tekstityksen kieli.

DivX Teksti

Valitse fontti, joka tukee DivX-tekstitystä.

Valikkokieli

Valitse valikkokieli (asetuksia ja kuvaasetuksia varten).

Asetukset ja säädöt

Kielikoodit, kuten "6978", on selitetty "kielikoodiluettelossa". ss. 53 Nämä asetukset ovat käytettävissä, jos ne on tallennettu levylle. Jos asetuksia ei ole tallennettu levylle, asetussisältö ei ol e käytettävissä. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, laite käyttää kyseisen levyn oletuskieltä.

Central Europe, Cyrillic, Greek, Vakio, Hebrew, Chinese, Korean Valitse "Vakio", jos haluat tarkastella laitteeseen valmiiksi asennettuja Roman-tekstitysfontteja.

English

Äänisivu

Asetus Asetuksen sisältö

Digit. lähtö

Valitse lähtösignaali digitaaliseen koaksiaaliäänilähtöliitäntään liitetyn laitteen mukaan. Lisätietoja ss. 54

Yötila

T asoittaa kovien ja hiljaisten äänien eroja, kun toiston äänenvoimakkuus on matala. Käytettävissä vain sellaisissa DVD-levyissä, jotka on tallennettu Dolby Digital -muodossa. Valitse Dolby Digital -tilan asetukseksi "Päällä", jos elokuvien äänet kuuluvat liian hiljaisina.

Muut

Asetus Asetuksen sisältö

Ruudunsääst.

Valitse, otetaanko ruudunsäästäjä käyttöön, kun toisto on lopetettu ja still-kuvaa heijastetaan noin 15 minuutin ajan eikä laitetta käytetä.

PBC

Valitse, otetaanko PBC-toiminto käyttöön

-toiston aikana.

VOD-koodi

DivX

Tilausvideopalveluun rekisteröitymistä varten tarvittavat tunnukset toimitetaan laitteen mukana.

MP3/JPEG NAV

Valikkonäyttö, jossa näkyvät my ös ka nsiot .

Oletus

Palauttaa kaikki asetukset alkutiloihin lukuun ottamatta asetusvalikon "Levylukko"salasanaa ja kuva-asetusvalikon "Lampun käyttöajan pal." -asetusta.

Salasana

Määritä salasana, jos toistat levyä, joka on suojattu "Levylukko"-toiminnolla.

Levylukko

Jos olet lukinnut levyn Levylukkotoiminnolla, levyn toistamisessa tarvitaan salasana. Voit suojata levyt luvattomalta käytöltä. Voit suojata enintään 40 levyä.

Stream: Käytä tätä, kun olet li ittänyt DTS/Dolby Digital -

dekooderin tai kun teet laiteliitännät näillä toiminnoilla.

PCM: Käytä tätä, kun olet liittänyt laitteen, joka on

yhteensopiva vain Linear PCM -äänen kanssa.

Päällä: Vähentää äänenvoimakkuutta, mutta lisää hiljaisten

äänten kuuluvuutta.

Pois: Käytä tätä asetusta, jos haluat kuunnella surround-ääntä

stereona.

Päällä: Ruudunsäästäjä otetaan käyttöön. Pois: Ruudunsäästäjää ei oteta käyttöön.

Päällä: Toisto aloitetaan PBC-toiminnolla. -levyn

valikko tulee näkyviin toistettaessa.

Off: Toistossa ei käytetä PBC-toimintoa. Toisto aloitetaan

järjestyksessä ensimmäisestä raidasta.

Voit katsoa oman tunnuksesi painamalla -painiketta. Paina lopuksi -painiketta.

Rekisteröintitunnuksen avulla voit ostaa tai vuokrata videoita

-tilausvideopalvelusta (www.divx.com/vod).

DivX Ei Valikkoa: Tuo näkyviin kaikki levyn sisältämät -,

- ja -tiedostot.

Valikko: Tuo näkyviin valikon kansioineen.

Aloita nollaaminen painamalla -painiketta ja paina sitten painiketta.

Syötä 6-numeroinen salasana "Vanha salas." -sarakkeeseen kaukosäätimen numeronäppäimillä. Kun syötät salasanan ensimmäisen kerran, näppäile "000000". Syötä uusi 6-numeroinen salasana "Uusi salas." -sarakkeeseen. Vahvista uusi 6-numeroinen salasana syöttämällä se uudelleen "Vahvista"-sarakkeeseen.

Kun painat -painiketta, uusi salasana rekisteröidään. Jos et muista salasanaasi, syötä "Vanha salas." -sarakkeeseen

"000000". Lukitse: Lukitsee levyaukossa olevan levyn toiston. Levyn

toistamiseen tarvitaan 6-numeroinen salasana.

Avaa: Kaikkien levyjen toistaminen on sallittu.

Abkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Magyar 7285 Sinhalese 8373

Kielikoodiluettelo

Afar 6565 Gallegan 7176 Malayalam 7776 Slovensky 8373

Afrikaans 6570 Georgian 7565 Maltese 7784 Slovenian 8376

Amharic 6577 Gikuyu; Kikuyu 7573 Manx 7186 Somali 8379

Arabic 6582 Guarani 7178 Maori 7773 Sotho; Southern 8384 Armenian 7289 Gujarati 7185 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Assamese 6583 Hausa 7265 Marshallese 7772 Sundanese 8385

Avestan 6569 Herero 7290 Moldavian 7779 Suomi 7073 Aymara 6589 Hindi 7273 Mongolian 7778 Swahili 8387

Azerhaijani 6590 Hiri Motu 7279 Nauru 7865 Swati 8383

Bahasa Melayu 7783 Hrwatski 6779 Navaho; Navajo 7886 Svenska 8386

Bashkir 6665 Ido 7379 Ndebele, North 7868 Tagalog 8476

Belarusian 6669

Bengali 6678 Interlingue 7365 Ndonga 7871 Tajik 8471

Bihari 6672 Inuktitut 7385 Nederlands 7876 Tamil 8465

Bislama 6673 Inupiaq 7375 Nepali 7869 Tatar 8484

Bokmål, Norwegian 7866 Irish 7165 Norsk 7879 Telugu 8469

Bosanski 6683 Íslenska 7383 Northern Sami 8369 Thai 8472

Brezhoneg 6682 Italiano 7384 North Ndebele 7868 Tibetan 6679

Bulgarian 6671 Ivrit 7269 Norwegian Nynorsk; 7878 Tigrinya 8473

Burmese 7789 Japanese 7465 Occitan; Provencal 7967 Tonga (Tonga Island) 8479

Castellano, Enpañol 6983 Javanese 7486

Catalán 6765 Kalaallisut 7576 Oriya 7982 Tswana 8478

Chamorro 6772 Kannada 7578 Oromo 7977 Türkçe 8482

Chechen 6769 Kashmiri 7583 Ossetian; Ossetic 7983 Turkmen 8475

Chewa; Chichewa;

Nyanja

Chuang; Zhuang 9065 Khmer 7577 Persian 7065 Ukurainian 8575

Church Slavic; Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Polski 8076 Urdu 8582

Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Português 8084 Uzbek 8590 Corsican 6779 Komi 7586 Pushto 8083 Vietnamese 8673

Dansk 6865 Kuanyama; Kwanyama 7574 Quechua 8185 Walloon 8765

Deutsch 6869 Kurdish 7585 Raeto-Romance 8277 Welsh 6789

Dzongkha 6890 Lao 7679 Romanian 8279 Wolof 8779

English 6978 Latina 7665 Rundi 8278 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Latvian 7686 Samoan 8377 Yiddish 8973

Estonian 6984 Letzeburgesch; 7666 Sango 8371 Yoruba 8979

Euskara 6985 limburgan; limburger 7673 Sanskrit 8365 Zulu 9085

Faroese 7079 Lithuanian 7684 Serbian 8382

Français 7082 Luxembourgish; 7666 Shona 8378

Frysk 7089 Macedonian 7775 Shqip 8381 Fijian 7074 Malagasy 7771 Sindhi 8368

7889 Kazakh 7575 Pali 8073 Twi 8487

9072 Kernewek 7587 Panjabi 8065 Uighur 8571

6783 Korean 7579 Russian 8285 Volapuk 8679

6976 Lingala 7678 Sardinian 8367

Interlingua

(International)

7365 Ndebele, South 7882 Tahitian 8489

Old Bulgarian; Old

Slavonic

6785 Tsonga 8483

Asetukset ja säädöt

Toistettava levy

"Digit. lähtö" -asetukset ja lähtösignaalit

Linear PCM -DVD-levy Linear PCM -stereo

DTS-DVD-levy DTS-bittivirta 48 kHz, 16-bittinen Linear PCM

Dolby Digital -DVD-levy Dolby Digital -bittivirta 48 kHz:n 16-bittinen Linear PCM (stereo)

Audio CD, Video CD, SVCD 44,1 kHz:n 16-bittinen Linear PCM (stereo) / 48 kHz:n 16-bittinen Linear PCM

DTS Audio CD DTS-bittivirta 44,1 kHz:n 16-bittinen Linear PCM

MP3-/WMA-levy 32/44,1/48 kHz, 16-bittinen Linear PCM

Stream PCM

"Digit. lähtö" -asetukset

Kuva-asetusvalikon käyttäminen

ja toiminnot

Voit säätää heijastettavan kuvan kirkkautta, kontrastia ja muita arvoja.

Paina -painiketta heijastuksen aikana.

Seuraava valikko tulee näkyviin.

V alitse asetettava k ohde painamalla -painikkeita

ja paina sitten -painiketta.

Valitse säädettävä kohde painamalla -

painikkeita ja paina sitten -painiketta.

• Kun vaihtoehdot ovat näkyvissä, valitse haluamasi vaihtoehto ja ota

se käyttöön painamalla -painiketta.

Kun asetukset on tehty, voit sulkea valikon painamalla

-painiketta.

Asetukset ja säädöt

Kuvasivu

Kuva-asetusvalikko

Asetus Asetuksen sisältö

Kirkkaus Säätää kuvan kirkkauden. Contrast (Kontrasti) Säätelee valon ja varjon eroa kuvissa. Color Saturation (Värikylläisyys) Säätelee värin voimakkuutta. (Tätä ei näytetä, kun tietokone

on liitettynä.)

Tint (Värisävy) Säätelee kuvan värisävyä. (Tätä ei näytetä, kun liitetty ulkoinen

video tai tietokone ei ole NTSC.)

Terävyys Säätelee kuvan terävyyttä. Color Temp. Säätelee koko kuvan värisävyä.

High: Tekee kuvasta sinertävän. Low: Tekee kuvasta punertavan.

Progressiivinen

Muuntaa lomitellut signaalit progressiivisiksi signaaleiksi heijastettavan kuvan mukaan.

T oiminto on käytettävissä vain, jos tulosignaali on jokin seuraavista viidestä: 480i, 576i ja1080i (komponenttivideo) tai NTSC ja PAL (komposiittivideo). Pois: Soveltuu nopeasti liikkuvalle kuvalle. Video: Soveltuu tavalliselle videokuvalle. Filmi/autom.:Käyttää 2-3-muuntotilaa ja muuntaa 24/30-kuvaisen

elokuvan, tietokonekuvan tai animaatiokuvan progressiivisiksi signaaleiksi, joiden avulla kuvasta saadaan luonnollinen.

Valintasivu

Asetus Asetuksen sisältö

Videosignaali

Määrittää sen videolaitteen signaalimuodon, joka on liitetty videotuloliitäntään.

Lapsilukko

Voit lukita virtapainikkeen projektor in painikkeen avulla.

Ceiling Projection On: Kuvat heijastetaan kattoon peilin avulla.

Korkeapaikkatila

Käytä tätä tilaa, jos käytät laitetta korkealla.

Zoomaus

Valitse laitteen käyttöpaneelista W/T.

Näytetään vain, kun signaalilähteeksi on valittu "Video". Ostohetkellä asetukseksi on määritetty "Auto", joten videosignaali tunnistetaan automaattisesti. Jos heijastuskuvassa on "Auto"asetusta käytettäessä häiriöitä tai kuva ei näy ollenkaan, valitse sopiva signaali manuaalisesti.

Päällä: Lapsilukko on käytössä. Tryk på på hovedenheden,

eller tryk på på fjernbetjeningen, og hold den nede i ca. 5 sekunder for at tænde enheden igen.

Pois: Poistaa lapsilukon käytöstä.

Off: Poistaa käytöstä heijastuksen kattoon .

Jos laitetta käytetään vähintään 1500 m korkeudessa merenpinnan yläpuolella, valitse tämän tilan asetukseksi "Päällä".

Säätelee kuvan kokoa. Wide: Suurentaa kuvaa. Tele: Pienentää kuvaa.

Infosivu

Kohta Sisällys

Tiedot

Näyttää nykyisen tilan.

Lampun käyttöajan pal.

Lampun käyttöaika: Aika, jonka lamppua on kokonaisuudessaan käytetty. Näytössä näkyy

0H, kun lamppua on käytetty 0 - 10 tuntia. 10 tunnista eteenpäin yksikkö muuttuu 1 tunnin. Näytön teksti muuttuu keltaiseksi, kun lamppu on syytä vaihtaa.

Lähde: Näyttää, ovatko esitettävät kuvat DVD-soittimen vakiokuvia

vai ulkoisen videolaitteen tai tietokoneen kuv ia.

Videosignaali: Tässä näytetään video tul osignaalin muoto, kun "Vid eo " on valit tu

lähteeksi kohdasta "Lähde".

Kuvatarkkuus: Kuvatarkkuus tulee näkyviin, jos "Lähde"-asetuksena on jokin muu

kuin "Video". Tietokoneesta ja komponenttivideoliitännästä tulevien kuvasignaalien kuvatarkkuudet näkyvät näytössä.

Tila: Mahdolliset virheilmoitukset. Saatat tarvita näitä tietoja ottaessasi

yhteyttä huoltoon.

Nollaa lampun käyttöajan asetukset, kun vaihdat uuden lampun. Lampun kertynyt käyttöaika tyhjennetään.

Asetukset ja säädöt

Liite

Merkkivalojen tulkitseminen

SourcePower

Punainen

Irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Jos ongelma ei poistu

Odota noin 1 minuutti ja 30 sekuntia. Irrota sitten virtajohto pistorasiasta ja kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai Tiedustelut-osassa kerrotusta lähimmästä osoitteesta.

ss. 74

Punainen

Vianmääritys

Voit tarkistaa tämän laitteen tilan yläpaneelin merkkivalojen avulla. Voit tarkistaa kunkin tilan tiedot seuraavasta taulukosta ja korjata ongelman noudattamalla annettuja ohjeita. * Jos merkkivalot eivät pala, virtajohtoa ei ole

kytketty oikein tai laitteeseen ei ole kytketty virtaa.

palaa punaisena

Sisäinen häiriö

Odota noin 1 minuutti ja 30 sekuntia. Irrota sitten virtajohto ja kytke se uudelleen.

Jos merkkivalon tila ei muutu, vaikka painiketta on painettu ja virta on kytketty

päälle...

Tuuletinvirhe/Sensorivirhe

Lämpötilavirhe (ylikuumentuminen)

Lamppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja projisointi keskeytyy. Odota noin 5 minuuttia. Jos virtavalo muuttuu oranssiksi, tarkasta oikealla luetellut kolme kohtaa.

Virhe

• Siirrä laite vähintään 20 cm:n päähän seinästä.

• Puhdista ilmansuodatin.

ss. 62

• Jos laitetta käytetään vähintään 1500metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella, valitse "Korkeapaikkatila" asetukseksi "On".

ss. 56

: palaa : vilkkuu

: ei pala

Jos merkkivalon tila ei muutu, vaikka -

painiketta on painettu ja virta on kytketty päälle...

Lamppuvika / Lamppu ei syty / Lamppu sammuu /

Punainen

Jos ongelma ei poistu

ss. 58

Oranssi

Punainen

Oranssi

Vihreä

Oranssi

Vihreä

Oranssi

Vihreä

Lampun suojus auki

Odota noin 1 minuutti ja 30 sekuntia ja tarkasta, onko lamppu palanut. ss. 65 Puhdista ilmansuodatin ja ilmanottoaukko.

Aseta lamppu uudelleen paikalleen

Lamppu ei ole rikki

ja kytke sitten virta laitteeseen.

ss. 62

Jos tila ei korjaannu, kun lamppu asetetaan uudelleen paikalleen

Lamppu on rikki

Jos laitetta käytetään vähintään 1 500 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella, valitse "Korkeapaikkatila" -asetukseksi "On".

ta vilkkuu oranssina

Lämpötilavaroitus

V oit jatkaa laitteen käyttöä tässä tilassa. Projisointi lakkaa automaattisesti, jos lämpötila nousee liian korkeaksi.

Lampunvaihtoilmoitus

Lamppu on vaihdettava. Vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian. Lampun käyttöä ei tule jatkaa enää tässä vaiheessa, sillä muutoin se voi räjähtää. ss. 65

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. ss. 74

ss. 56

Varoitus

Tarkasta luettelon 2 kohtaa.

• Siirrä laite vähintään 20 cm:n päähän seinästä.

• Puhdista ilmansuodatin.

ss. 62

: palaa : vilkkuu : ei pala

Jos ongelma ei ratkea, kun painat painiketta ja kytket virran

päälle, lopeta laitteen käyttö ja irrota virtajohto pistorasiasta. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai Tiedustelut-osassa kerrotusta lähimmästä osoitteesta. ss. 74

Kun merkkivalo tai on sammunut

Valmiustila

Lämmityksen aikana (noin 20 s)

Projisointi käynnissä

Jäähdytys (noin 5 s)

Tauko

Normaali

Ilmaisee, että laitetta voi käyttää.

Lämmitystilassa painikkeen painamisella ei ole vaikutusta. Älä irrota virtajohtoa lämmityksen aikana. Muutoin lampun käyttöikä voi vähentyä.

Kaukosäädintä ja laitteen painikkeita ei voi käyttää jäähdytyksen aikana. Laite siirtyy valmiustilaan, kun se on jäähtynyt. Älä irrota virtajohtoa jäähdytyksen aikana. Muutoin lampun käyttöikä voi vähentyä.

Paina -painiketta, jos haluat palata normaaliin toistoon.

: palaa : vilkkuu : ei pala

Liite

Jos tämä laite ei toimi normaalisti, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin esität korjauspyyntöjä. Jos laite ei edelleenkään

Kun merkkivaloista ei ole apua

toimi, pyydä apua jälleenmyyjältä.

Laitteen tila Tarkista seuraavat asiat Lisätietoja

Virta ei kytkeydy päälle

Kuvaa ei tule • Onko linssinsuojus paikallaan? ss. 18

• Painoitko -painiketta?

• Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen. ss. 18

• Jäähtyykö laite parhaillaan? ss. 59

• Jos merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kosk e tat virtajohtoa, kytke

laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto. Kytke virtajohto sitten takaisin. Jos laite on edelleen vikatilassa, virtajohdossa saattaa olla vikaa. Lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Onko lapsilukko käytössä? ss. 56

• Onko DVD-videon aluenumero oikea? ss. 10

ss. 18

ss. 74

• Vaihda DVD-t ilaan pai namalla painiketta .

• Onko lamppu kulunut loppuun? ss. 59

Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

Kuvat ovat tummia • Soveltuuko väritila käyttöympäristöön? ss. 25

Kaukosäädin ei toimi • Onko toiminto-/numerotila-kytkin [1 2 3]-asennossa

Ääntä ei kuulu tai se kuuluu liian hiljaisena.

Äänessä on vääristymiä Onko äänenvoimakkuus liian kova? ss. 20 Äänen/tekstityksen kieltä ei

voi vaihtaa

ekstitys ei näy • Jos levyllä ei ole tekstitystä, sitä ei voida näyttää. -

• Onko tarkkuutta säädetty? ss. 20

• Onko projektori oikealla etäisyydellä? ss. 68

• Onko laitteessa vesihuurua? ss. 8

• Onko aika vaihtaa lamppu? ss. 63

• Onko näytönsäästäjä päällä? ss. 52

(numeronsyöttö)?

• Tiettyjen toimintojen käytettävyys määräytyy levyn mukaan. -

• Ovatko paristot lopussa tai onko ne asetettu paikalleen väärinpäin? ss. 16

• Onko äänenvoimakkuus säädetty minimitasolle? ss. 20

• Onko mykistystila käytössä? Paina -painiketta.

• Jos levylle ei ole tallennettu useita kieliä, kieltä ei voi vaihtaa. -

• T

iettyjen levyjen kohdalla tämä voidaan muuttaa vain DVD-

valikosta.

• Onko tekstityskielen asetuksena "OFF"? ss. 36

ss. 45

ss. 26

Ulkoista video- tai tietokonetilaa käytettäessä

Laitteen tila Tarkista seuraavat asiat Lisätietoja

Kuvaa ei tule • Onko kytketyissä laitteissa virta päällä?

Kytke kytkettyjen laitteiden virta päälle tai aloita toisto kytketyn laitteen toistotavan mukaisesti.

"Signaalia ei tueta" -sanoma tulee näkyviin

"Ei signaalia" -sanoma tulee näkyviin

• Ulkoisen videolaitteen ollessa liitett ynä Jos kuvaa ei voi heijastaa, vaikka kuva-asetusvalikon "Videosignaali"-asetuks ena on "Auto", valitse laitteeseen sopiva signaalimuoto.

• Kun tietokone on liitetty Ovatko kuvasignaalin tarkkuus- ja päivitystaajuustilat yhteensopivia projektorin kanssa? T arkasta tietokoneen käyttöoppaasta tietokoneen kuvasignaalilähdön tarkkuus ja päivitystaajuus ja muuta niitä tarvittaessa.

• Onko kaapelit kytketty oikein? ss. 43–44

• Onko kytketyissä laitteissa virta päällä? Kytke virta kytkettyihin

laitteisiin. Paina liitetyn videolaitteen toistopainiketta.

• Onko kannettava tai pöytätietokone, jossa on sisäinen

nestekidenäyttö, liitetty?

Muuta kuvasignaalilähdön kohdetta tietokoneesta.

ss. 45

ss. 56

ss. 69

ss. 45

ss. 46

• Vaihda DVD-tilaan painamalla painiketta .

Signaali on vääristynyt • Jos jatkoj ohtoa käytetään, sähkö voi häiritä signaalia. Kytke

vahvistinlaitteet ja tarkista laitteen til a.

• Onko tietokoneen kuvasignaalin tarkkuustila yhteensopiva

projektorin kanssa?

T arkasta tietokoneen käyttöoppaasta tietokoneen kuvasignaalilähdön tarkkuus ja muuta sitä tarvittaessa.

• Paina kaukosäätimen -painiketta, jos projisoidussa

tietokonekuvassa näkyy häiriöitä tai välkkymistä. "Suoritetaan autom.säätö···" -sanoma tulee näkyviin ja synkronointi, kohdistus ja sijainti säädetään automaattisesti.

Kuva on katkaistu (iso) tai pieni

Kuvan värit eivät ole oikeat Valitse kuva-asetusvalikon "Videosignaal i"-asetu kseksi laitteeseen

Tietokoneen toistamat liikkuvat kuvat muuttuvat mustiksi

• Laite tunnistaa tulosignaalin kuvasuhteen automaattisesti ja heijastaa

kuvan sen mukaan. Jos kuvasuhde on väärä, valitse tulosignaalin mukainen kuvasuhde painamalla -painiketta.

• Paina kaukosäätimen -painiketta, jos osa projisoidusta

tietokonekuvasta puuttuu. "Suoritetaan autom.säätö···" -sanoma tulee näkyviin ja synkronointi, kohdistus ja sijainti säädetään automaattisesti.

sopiva signaalimuoto. Muuta tietokoneen kuvasignaali vain ulkoiseksi lähdöksi.

s Katso lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta tai tiedustele asiaa tietokoneen valmistajalta.

ss. 45

ss. 69

ss. 40

ss. 56

Liite

Huolto

Puhdistus

Tässä osassa on kuvaus kunnossapitotehtävistä, kuten projektorin puhdistuksesta ja kuluvien osien vaihdosta.

Varoitus

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä.

Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus

Jos ilmansuodattimeen tai ilmanottoaukkoon kertyy pölyä tai näkyviin tulee sanoma "Laite ylikuumenee. Varmista, että ilmanottoaukko on esteetön, ja puhd ista tai vaihda ilmansuodatin.", puhdista ilmansuodatin ja ilmanottoaukko pölystä pölynimurilla.

Ilmansuodattimeen tai ilmanottoaukkoon kertynyt pöly voi nostaa laitteen sisälämpötilaa, jolloin laitteessa voi i lmetä toimintahäiriöitä ja optiikkaosien käyttöikä voi lyhentyä. On suositeltavaa puhdistaa nämä osat vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Puhdistus on tehtävä useammin, jos projektoria käytetään erityisen pölyisissä tiloissa.

Laitteen puhdistus

Puhdista pinta pyyhkimällä se hellävaraisesti pehmeällä liinalla. Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman neutraalia pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi ennen projektorin pinnan pyyhkimistä. Pyyhi projektori tämän jälkeen uudelleen pehmeällä ja kuivalla liinalla.

Linssin puhdistaminen

Pyyhi linssi hellävaraisesti lasinpuhdistusliinalla.

Älä käytä projektorin pinnan puhdistamiseen haihtuvia aineita, kuten vahaa, alkoholia tai tinneriä. Ne voivat saada projektorin vääntymään ja pintakerroksen hilseilemään.

Älä hankaa linssiä karheilla materiaaleilla tai altista linssiä iskuille, koska se vaurioituu helposti.

Ilmansuodattimen vaihtoaika

Kuluvien osien vaihtoaika

Lisävarusteet ja kulutusosat

Kun ilmansuodatin likaantuu tai rikkoontuu,

Lampun vaihtoaika

• Sanoma "Vaihda lamppu" näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä.

• Projisoidut kuvat muuttuvat tummemmiksi ja laatu alkaa huonontua.

• Vaihdosta varoittava sanoma on asetettu tulemaan esiin vähintään noin 1 900 käyttötunnin jälkeen, jotta heijastettujen

kuvien alkuperäinen kirkkaus ja laatu saadaan säilymään. Aika, jonka kuluttua sanoma tukee näkyviin, vaihtelee väritila-asetuksen ja laitteen käytön mukaan.

• Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun rikkoutumiseen li sääntyy. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee, vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian, vaikka entinen vielä toimii.

• Lampun ominaisuuksista ja käyttötavasta riippuen sen valoteho voi huonontua tai toiminta lakata kokonaan jo ennen varoitussanoman esiintuloa. Vaihtolamppu pitäisi olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

Myynnissä on seuraavia lisävarusteita ja kulutusosia. Tämä lisävarusteiden luettelo on voimassa syyskuusta 2007 alkaen. Lisävarusteisiin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta ja niiden saatavuus riippuu maasta ja alueesta.

Kulutusosat

V aralamppu ELPLP44

(1 lamppu) Käytä varalamppuna käytetyille lampuille.

Lisävarusteet

50tuuman kannettava valkokangas ELPSC06 60tuuman kannettava valkokangas ELPSC07 80tuuman kannettava valkokangas ELPSC08 100tuuman valkokangas ELPSC10

Pienikokoinen helposti kannettava valkokangas (kuvasuhde 4:3)

Ilmansuodatin ELPAF14

(1 ilmansuodatin) Käytä varaosana käytetyille ilmansuodattimille.

HD-15-kaapeli ELPKC02

(1,8 m, 15-nastaista mini D-Sub / 15-nastaista mini D-Sub -liitäntää varten)

HD-15-kaapeli ELPKC09

(3 m, 15-nastaista mini D-Sub / 15-nastaista mini D-Sub -liitäntää varten)

HD-15-PC-kaapeli ELPKC10

(20 m, 15-nastaista mini D-Sub / 15-nastaista mini D-Sub -liitäntää varten) Käytetään, kun projektori liitetään tietokoneeseen.

Komponenttivideojohto ELPKC19

(3 m, 15-nastaista mini D-Sub / uros-RCA x 3 -liitäntää varten) Käytetään, kun projektoriin liitetään komponenttivideolähde.

Liite

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Kuluvien osien vaihtaminen

Aseta sormesi reikään ja nosta ylöspäin.

Hävitä käytetyt ilmansuodattimet paikallist en jätehuoltomääräysten mukaisesti. Suodatin: polypropeenia Kehys: ABS-muovia

Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto, kun kuulet lyhyen

äänimerkin.

Poista ilmansuodattimen suojus.

Ota vanha ilmansuodatin pois laitteesta.

Asenna uusi ilmansuodatin paikalleen.

Asenna suodattimen kansi paikalleen.

Lampun vaihtaminen

Varoitus

Lamppu on kuuma, jos sitä on käytetty äskettäin. Virran katkaisun jälkeen tulee odottaa noin tunti, kunnes kokonaan jäähtyneen lampun voi vaihtaa.

Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto, kun kuulet lyhyen

äänimerkin.

Irrota lampun suojuksen ruuveja varalampun mukana

tulleella ruuvitaltalla. Liu’uta lampun suojusta vaakasuunnassa ja nosta se sitten pois.

Avaa lampun kiinnitysruuvit.

Poista vanha lamppu laitteesta.

Asenna uusi lamppu.

Liite

Kiristä lampun kiinnitysruuvit tiukasti.

Asenna lampun kansi paikalleen.

• Asenna lamppu ja lampun suojus lujasti paikalleen. Turvallisuussyistä lamppu ei syty, jos se tai sen kansi on asennettu väärin.

Lampun käyttöajan uudelleenasetus

Kun lamppu on vaihdettu, varmista, että nollaat Lamp Hours (Lampun käyttöaika) -asetuksen. Projektorissa on sisäänrakennettu laskuri, joka seuraa lampun käyttöaikaa. Lampun vaihtoon kehottava sanoma tulee näkyviin tämän laskurin lukeman perusteella.

Kytke virtajohto ja paina -painiketta.

Paina -painiketta ja valitse "Info"-asetukseksi "Lampun

käyttöajan pal.", kun valikko tulee näkyviin.

Valitse "Kyllä" ja nollaa asetus painamalla -painiketta.

Liite

Heijastusetäisyys ja kankaan koko

Seuraavan taulukon tietojen avulla voit asettaa laitteen paikkaan, josta heijastettu kuva näkyy parhaiten kankaan koko huomioiden.

Yksiköt: cm

Heijastusetäisyys

16:9-kuva

30-tuumaa 66 x 37 87–118 40-tuumaa 89 x 50 117–158 60-tuumaa 130 x 75 177–239

80-tuumaa 180 x 100 237–320 100-tuumaa 220 x 120 297–401 120-tuumaa 270 x 150 357–482 150-tuumaa 330 x 190 447–604

4:3-kuva

30-tuumaa 61 x 46 107–144

40-tuumaa 81 x 61 143–194

60-tuumaa 120 x 90 217–293

80-tuumaa 160 x 120 290–392 100-tuumaa 200 x 150 364–491 120-tuumaa 240 x 180 437–590 150-tuumaa 300 x 230 547–739

Vähintään Enintään

(Zoomaussäätö laaja)–(Zoomaussäätö tele)

Yksiköt: cm

Heijastusetäisyys

Vähintään Enintään

(Zoomaussäätö laaja)–(Zoomaussäätö tele)

Kuvatarkkuuksien yhteensopivuusluettelo

Komposiittivideo Yksiköt: kuvapisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

TV (NTSC)

TV (PAL, SECAM)

* Letterbox-signaali

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normaali Täysi Zoomaus

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

Kuvasuhdetila

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Komponenttivideo Yksiköt: kuvapisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

SDTV (480i, 60 Hz)

SDTV (576i, 50 Hz)

SDTV (480p)

SDTV (576p)

HDTV (720p) 16:9 1 280 x 720

HDTV (1080i) 16:9 1 920 x 1 080

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normaali Täysi Zoomaus

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Kuvasuhdetila

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

* Letterbox-signaali

Tietokonekuva Yksiköt: kuvapisteitä

Signaali Kuvatarkkuus

VGA60/72/75/85,

iMac

SVGA56/60/72/75/85,

iMac

XGA60/70/75/85,

iMac MAC13-tuumaa 640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC16-tuumaa 832 x 624 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC19-tuumaa 1 024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

*1 Malleihin, joihin ei ole asennettu VGA-lähtöliitäntää, ei voi yhdistää. *2 Letterbox-signaali

Kun muita kuin yllä mainittuja signaaleja vastaanotetaan, kuva voidaan silti todennäköisesti projisoida. Kaikkia toimintoja ei ehkä kuitenkaan tueta.

640 x 480

640 x 360

800 x 600 800 x 450 1 024 x 768

1 024 x 576

Normaali Täysi Zoomaus

640 x 480 854 x 480 854 x 480

Kuvasuhdetila

Liite

Tekniset tiedot

Laitteen toiminta voi lakata tai se voi aiheuttaa onnettomuuden, jos sitä kallistetaan yli 15 asetta.

Kallistuskulma

Tuotteen nimi EMP-DM1 Mitat 320 (L) x 135 (K) x 230 (S) mm (ulkonevat osat mukaan lukien) Paneelin koko 0,55 tuuman laajakuva Näyttötekniikka Polysilikoni TFT-aktiivimatriisi Kuvatarkkuus 409 920 kuvapistettä (854 (L) x 480 (K) pistettä) x 3 Tarkennuksen

säätö Zoomauksen

säätö Lamppu

(valolähde) Vaihtovirtalähde 100–240 V +/-10 %, 50/60 Hz, 2,2–1,0 A

Virrankulutus

Käyttökorkeus Korkeus: 0:st a 2286 m :in Käyttölämpötila +5–+35ºC (ei kosteutta) Säilytyslämpötila -10–+60ºC (ei kosteutta) Paino Noin 3,8 kg

Liittimet

Kaiuttimet Enimmäissyöttö 8 W, nimellisimpedanssi 12 Ω ohmia

Äänilähtö

Manuaalinen

Digitaalinen (noin 1:1,35)

UHE-lamppu, 120 W, malli numero: ELPLP44

100–120 V, vaihtovirta Käytössä: 200 W

Valmiustilassa: 5 W

220–240 V, vaihtovirta Käytössä: 200 W

Valmiustilassa: 5 W

Tulo Ääniliitäntä 1 RCA-liitin

Videoportti 1 RCA-liitin Komponenttiliitäntä 1 RCA-liitin Tietokoneliitäntä 1 15-nast. mini D-Sub USB-liitäntä 1 Tyyppi A

Lähtö Digitaalinen

koaksiaaliäänilähtöliitäntä Kuulokeliitäntä 1 3,5 mm:n miniliitin

Analoginen äänilähtö

Digitaalinen äänilähtö

Yhden kaiuttimen järjestelmä: enimmäisteho käytännössä 8 W + 8 W (harmoninen särö 10 %)

Yksien kuulokkeiden järjestelmä: 25 mW / 32 Ω ohmia Dynaaminen alue: vähintään 70 dB

Digitaalinen koaksiaalilähtö

1 RCA-liitin

* USB-liitännät eivät ehkä ole yhteensopivia kaikkien USB-yhteensopivien laitteiden kanssa.

Pixelworks DNXTM IC on asennettu tähän laitteeseen.

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers

We : Epson America, INC. Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS:3-13 Long Beach, CA 90806

Tel : 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : Epson Type of Product : Projector Model : EMP-DM1

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Liite

Sanasto

Nimike 1 Nimike 2

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 1

DVD-video

Kappale 2

Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4

Video CD / CD-äänilevy

Digitaalinen koaksiaalilähtö

Muuntaa äänisignaalin digitaalisignaaliksi ja mahdollistaa signaalin välittämisen koaksiaalikaapelin avulla.

HDTV

Lyhenne sanoista ""High-Definition Television system", joilla viitataan teräväpiirtotelevisioihin, joilla on seuraavat ominaisuudet:

-Pystysuunnan tarkkuus vähintään 720p tai 1080i ("p" tarkoittaa progressiivista kuvaa ja "i" lomiteltua kuvaa)

-16:9-kuvasuhde

Jäähdytys

Toiminto, jolla lamppu jäädytetään kuvien heijastamisen aiheuttaman lampun kuumenemisen jälkeen. Jäähdytys aktivoituu automaattisesti, kun katkaiset virran painamalla

-painiketta. Älä irrota virtajohtoa jäähdytyksen aikana.

Jos laitetta ei jäähdytetä oikein, lamppu tai laitteen sisäosat voivat ylikuumentua. Tämä voi lyhentää lampun käyttöikää tai vahingoittaa laitetta. Jäähdytys on valmis, kun laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä.

JPEG

Kuvatiedostojen tallentamiseen käytettävä tiedostomuoto. Useimmat digitaalikameroilla otetut valokuvat tallennetaan JPEG-muodossa.

Kuvasuhde

Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV-kuvien kuvasuhde on 16:9, ja ne näyttävät venytetyiltä. Normaalikuvien kuvasuhde on 4:3. Tämä laite tunnistaa levyn kuvasuhteen toiston yhteydessä automaattisesti.

MP3

MP3 on äänitiedostojen pakkaamiseen käytetty standardi ja lyhenne sanoista "MPEG1 Audio Layer-3". MP3-tekniikan avulla pakattavan äänitiedoston kokoa voidaan pienentää merkittävästi samalla kun äänitiedoston äänenlaatu pysyy korkeana.

SECAM

Lyhenne sanoista "SEquential Couleur A Memoire". Yksi analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytetyistä televisiojärjestelmistä. Tätä järjestelmää käytetään Ranskassa, Itä-Euroopassa, entisen Neuvostoliiton alueella, Lähi-idässä ja joissakin Afrikan maissa.

WMA

Lyhenne sanoista "Windows Media Audio". Microsoft Corporation of America -yrityksen kehittämä äänenpakkaustekniikka. Ääntä voi koodata WMA-muotoon Windows Media Playerin versioilla 7 ja 7.1 sekä Windows Media Player for Windows XP -ohjelmalla ja Wi ndows Media Player 9 -sarjan tuotteilla. Käytä äänen WMA-tiedostomuotoon koodaamiseen sovelluksia, jotka ovat Microsoft Corporation of American sertifioimia. Sertifioimattomat sovellukset eivät ehkä toimi oikein.

YCbCr

Nykyisen televisiovastaanottimen (NTSC-järjestelmä) väripalkkisignaalin aaltomuodon siirtosignaali. Ilmaistu muodossa Y (kirkkaussignaali) CbCr (kromatiinisignaali (värisignaali)).

YPbPr

Väripalkkisignaalin aaltomuodon (Hi-Vision) siirtosignaali. Ilmaistu muodossa Y (kirkkaussignaali) PbPr (värierosignaali).

Levyihin liittyvät termit

Nimike/Kappale/Raita

DVD-levylle tallennettu elokuva on jaettu nimikkeisiin, jotka on voitu jakaa useisiin kohtauksiin.

NTSC

Lyhenne sanoista "National Television Standards Committee". Yksi analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytetyistä televisiojärjestelmistä. Tätä järjestelmää käytetään Japanissa, Yhdysvalloissa ja Keski-Amerikassa.

PAL

Lyhenne sanoista "Phase Alternation by Line". Yksi analogisissa väritelevisiolähetyksissä käytetyistä televisiojärjestelmistä. Tätä järjestelmää käytetään Kiinassa, Länsi-Euroopan maissa Ranskaa lukuun ottamatta ja useissa Afrikan ja Aasian maissa.

PBC-toiminto

Video CD -levyjen toista miseen käytettävä menetelmä. Voit valita näytettävästä valikosta katsottavan kohtauksen tai tarkasteltavat tiedot.

SDTV

Lyhenne sanoista "Standard Definition Television", joilla viitataan tavanomaiseen TV-lähetysjärjestelmään, joka ei täytä HDTV-järj estelmän edellytyksiä.

Video CD -levyt ja CD-äänilevyt koostuvat raidoiksi kutsutuista yksiköistä.

Hakemisto

Automaattinen säätö .................................................................. 61

Color Saturation (Värikylläisyys) .............................................56

Contrast (Kontrasti) ................ .. ........................................ ........56

Digit. lähtö ................................................................................52

....................................................................................... 29

DivX

DivX® VOD ........................................................... ...................52

Dolby Digital ............................................................................52

Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus .......................62

Ilmansuodattimen vaihtaminen .................................................64

Infosivu ..................................................................................... 57

Kappale ..................................................................................... 72

Kaukosäädin .............................................................................. 15

Kielisivu .................. .................................... .............................. 51

Kirkkaus ....................... ................................... .......................... 56

Korkeapaikkatila ................. ................................................ ...... 56

Kulutusosat ............................................................................... 63

Kuulokkeet ................................................................................ 47

Kuvasivu ................................................................................... 56

Raita ..................... ............... .................. ................ ............... ......72

Salasana .....................................................................................52

Tarkennuksen säätörengas .........................................................20

Tauko .........................................................................................25

Terävyys ....................................................................................56

Tietokoneen tuloliitäntä ...................... .......................................44

Tint (Värisävy) ..........................................................................56

Toistotietojen näyttö ..................................................................37

TV-viritin ...................... ............... ................ ............... ............... 43

USB .....................................................................................11, 42

Valikko ......................................................................................26

Valikkokieli ...............................................................................51

Valintasivu .................... ............... ................ .................. ............ 56

Valmiustila ................................................................................59

Väritila ................... ........................................ ............................25

Videosignaali .................. ................................... ........................56

Videotuloliitäntä ............. ............................................ ...............43

Virtuaalinen surround-ääni ........................................................48

Lähde ....................... ....... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... ....... ... 57

Laitteen puhdistus ....................................... .............................. 62

Lampun käyttöaika .................................................................... 57

Lampun käyttöajan uudelleenasetus .........................................66

Lampun vaihtaminen ................................................................65

Lampun vaihtoaika .................................................................... 63

Lapsilukko ................................................................................. 56

Levylukko ................................................................................. 52

Linssin puhdistaminen ..............................................................62

Lisävarusteet ............................................................................. 63

Merkkivalot ...................... ........................... ........................ ......58

MP3 ......................... ......................... ........................... .............. 29

MP3/JPEG NAV .......................................................................52

Muut .................... ............................. ............................... .......... 52

Mykistys ................ .............. ............... ............. .............. ............ 25

Nimike ..................... ....... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... ....... ... 72

Paristojen asettaminen ..............................................................16

PBC-toiminto ......................................................... ................... 27

Progressiivinen ................. ................ ............... ................ .......... 56

WMA ..................... ................................. .................................. .29

Ylikuumentunut .........................................................................58

Yötila .........................................................................................52

Zoomauspainike ........................................................................20

Äänenvoimakkuus .....................................................................20

Äänisivu ..................... .................. .................... .................. ........52

Tiedustelut

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

Tämä osoiteluettelo on voimassa 5. huhtikuuta 2007 alkaen. Tässä kohdassa mainitussa verkko-osoitteessa saatetaan ilmoittaa uusi yhteydenotto-osoite. Jos et löydä tarvitsemaasi tietoa näiltä sivuilta, käy Epsonin pääsivulla osoitteessa www.espon.com.

ALBANIA:

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat Toptani Tirana 04000 - Albania Tel: 00 355 4 2 511 80/ 81/ 82/ 83 Fax: 00355 42 329 90 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

AUSTRIA:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Buropark Donau Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1. OG A-3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0 ) 2243 - 40 181 - 0 Fax: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30 Web Address: http://www.epson.at

BELGIUM:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 070 350120 Web Address: http://www.epson.be

BOSNIA AND HERZEGOVINA:

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo Tel: 00 387 33 767 330 Fax: 00 387 33 454 428 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

BULGARIA:

EPSON Service Center Bulgaria

c/o Reset Computers Ltd. 15-17 Tintiava Str. 1113 Sofia Tel.: 00 359 2 911 22 Fax: 00 359 2 868 33 28 Email: reset@reset.bg Web Address: http://www.reset.bg

CROATIA:

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40 10 000 Zagreb Tel: 00385 1 3650774 Fax: 00385 1 3650798 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CYPRUS:

TECH-U

75, Lemesou Avenue 2121 Cyprus Tel: 00357 22 69 4000 Fax: 00357 22490240 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CZECH REPUBLIC:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno E-mail: infoline@epson.cz Web Address: http://www.epson.cz Hotline: 800 142 052

DENMARK:

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C 2730 Herlev Tel: 44508585 Fax: 44508586 Email: denmark@epson.co.uk Web Address: http://www.epson.dk Hotline: 70279273

ESTONIA:

EPSON Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd. Sirge 4, 10618 Tallinn Tel: 00372 671 8160 Fax: 00372 671 8161 Web Address: http://www.epson.ee

FINLAND:

Epson (UK) Ltd.

Rajatorpantie 41 C FI-01640 Vantaa Web Address: http://www.epson.fi Hotline: 0201 552091

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY:

EPSON France S.A.

150 rue Victor Hugo BP 320 92305 LEVALLOIS PERRET CEDEX Web Address: http://www.epson.fr Hotline: 0821017017

GERMANY:

EPSON Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Meerbusch Tel: +49-(0)2159-538 0 Fax: +49-(0)2159-538 3000 Web Address: http://www.epson.de Hotline: 01805 2341 10

GREECE:

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias A venue –15232 Halandri Greece Tel: +30 210 6244314 Fax: +30 210 68 28 615 Email: epson@information-center.gr Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

HUNGARY:

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep 1117 Budapest Inforpark setany 1. Hotline: 06 800 14 783 E-mail: infoline@epson.hu Web Address: http://www.epson.hu

IRELAND:

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ U.K.Techn. Web Address: http://www.epson.ie Hotline: 01 679 9015

ITALY:

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel: +39 06. 66 0321 Fax: +39 06. 6123622 Web Address: http://www.epson.it Hotline: 02 26830058

LATVIA:

EPSON Service Center Latvia

c/o ServiceNet LV Jelgavas 36 1004 Riga Tel. : 00 371 746 0399 Fax: 00 371 746 0299 Web Address: http://www.epson.lv

LITHUANIA:

EPSON Service Center Lithuania

c/o ServiceNet Gaiziunu 3 50128 Kaunas Tel. : 00 370 37 400 160 Fax: 00 370 37 400 161 Web Address: http://www.epson.lt

LUXEMBURG:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 0900 43010 Web Address: http://www.epson.be

MACEDONIAN:

DIGIT COMPUTER ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar - 91000 Skopje Macedonia Tel: 00389 2 2463896 Fax: 00389 2 2465294 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

NETHERLANDS:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501 NL-1096 AX AmsterdamDuivendrecht Netherlands Tel: +31 20 592 65 55 Fax: +31 20 592 65 66 Hotline: 0900 5050808 Web Address: http://www.epson.nl

NORWAY:

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A N-0283 Oslo NORWAY Hotline: 815 35 180 Web Address: http://www.epson.no

POLAND:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Poland

ul. Bokserska 66 02-690 Warszawa Poland Hotline: (0) 801-646453 Web Address: http://www.epson.pl

PORTUGAL:

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, nº 1514 Restelo 1400-195 Lisboa Tel: 213035400 Fax: 213035490 Hotline: 707 222 000 Web Address: http://www.epson.pt

ROMANIA:

EPSON Service Center Romania

c/o MB Distribution 162, Barbu V acarescu Blvd., Sector 2 71422 Bucharest Tel: 0040 21 231 7988 ext.103 Fax: 0040 21 230 0313 Web Address: http://www.epson.ro

SERBIA AND MONTENEGRO:

BS PROCESSOR d.o.o.

Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia Tel: 00 3 81 11 328 44 88 Fax: 00 381 11 328 18 70 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SLOVAKIA:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 638 00 Brno Hotline: 0850 111 429

(national costs) Web Address: http://www.epson.sk

SLOVENIA:

BIROTEHNA d.o.o.

Smartinska 106 1000 Ljubljana Slovenja Tel: 00 38 6 1 5853 410 Fax: 00386 1 5400130 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SPAIN:

EPSON Iberica, S.A.

Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del valles Barcelona Tel: 93 582 15 00 Fax: 93 582 15 55 Hotline: 902 404142 Web Address: http://www.epson.es

SWEDEN:

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna Sweden Tel: 0771-400134 Web Address: http://www.epson.se

SWIZERLAND:

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Dietlikon Tel: +41 (0) 43 255 70 20 Fax: +41 (0) 43 255 70 21 Hotline: 0848448820 Web Address: http://www.epson.ch

TURKEY:

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad. No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410 Istanbul Tel: 0090 212 2684000 Fax: 0090212 2684001 Web Address: http://www.epson.com.tr Info: bilgi@epsonerisim.com Web Address: http://www.epson.tr

UK:

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ Tel: (0 1442) 261144 Fax: (01442) 227227 Hotline: 08704437766 Web Address: http://www.epson.co.uk

AFRICA:

Contact your dealer Web Address: http://www.epson.co.uk/welcome/ welcome_africa.htm or http://www.epson.fr/bienvenu.htm

SOUTH AFRICA:

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6 Fourways Office Park Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str. Fourways, Gauteng. South Africa. Tel: +27 11 201 7741

/ 0860 337766 Fax: +27 11 465 1542 Email: support@epson.co.za Web Address: http://www.epson.co.za

MIDDLE EAST:

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE(United Arab Emirates) Tel: +971 4 88 72 1 72 Fax: +971 4 88 18 9 45 Email: supportme@epson.co.uk Web Address: http://www.epson.co.uk welcome/ welcome_africa.htm

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS > CANADA:

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue Scarborough, Ontario CANADA M1W 3Z5 Tel: 905 -709-9475

or 905-709-3839 Web Address: http://www.epson.com

MEXICO:

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col. Irrigacion, C.P. 11500 Mexico, DF Tel: (5 2 55) 1323-2052 Web Address: http://www.epson.com.mx

COSTA RICA:

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste Apartado Postal 1361-1200 Pavas San Jose, Costa Rica Tel: (5 06) 210-9555 Web Address: http://www.epson.co.cr

U. S. A.:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel: 562 -276-4394 Web Address: http://www.epson.com

< SOUTH AMERICA > ARGENTINA:

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal

1092, Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11)

5167-0300

Web Address:

http://www.epson.com.ar

BRAZIL:

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720

Tambore Barueri,

Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil

Tel: (55 11) 4196-6100

Web Address:

http://www.epson.com.br

< ASIA & OCEANIA > AUSTRALIA:

EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113,

AUSTRALIA

Tel: 1300 361 054

We b Address:

http://www.epson.com.au

CHINA:

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.

8F,A. The Chengjian Plaza NO.18

Beitaipingzhuang Rd.,Haidian District,Beijing,

China

Zip code: 100088

Tel: 010-82255566-606

Fax: 010-82255123

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI

BRANCH PANYU ROAD SERVICE

CENTER

NO. 127 Panyu Road, Changning District,

Shanghai China

ZIP code: 200052

Tel: 021-62815522

Fax: 021-52580458

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU

BRANCH

ROOM 1405,1407 Baoli Plaza,NO.2 , 6th

Zhongshan

Road,Yuexiu District, Guangzhou

Zip code: 510180

Tel: 020-83266808

Fax: 020- 83266055

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY

SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH

ROOM2803B, A. Times Plaza, NO.2, Zongfu

Road, Chengdu

Zip code: 610016

Tel: 028-86727703/04/05

Fax: 028-86727702

CHILE:

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3 Providencia, Santiago,Chile Tel: (562) 484-3400 We b Address: http://www.epson.com.cl

COLOMBIA:

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49 Bogota, Colombia Tel: (57 1) 523-5000 Web Address: http://www.epson.com.co

HONGKONG:

EPSON Technical Support Centre (Information Centre)

Units 516-517, Trade Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG Tech. Hot Line: (852) 2827 8911 Fax: (852) 2827 4383 We b Address: http://www.epson.com.hk

JAPAN:

SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Nagano-ken, 390-8640 JAPAN Tel: 0263-48-5438 Fax: 0263-48-5680 Web Address: http://www.epson.jp

KOREA:

EPSON KOREA CO., LTD.

11F Milim Tower, 825-22 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul,135-934 Korea Tel: 82-2-558-4270 Fax: 82-2-558-4272 We b Address: http://www.epson.co.kr

MALAYSIA:

EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma Consplant 1 No.2, Jalan SS 16/4, 47500 Subang Jaya, Malaysia. Tel: 03 56 288 288 Fax: 03 56 288 388

or 56 288 399

SINGAPORE:

EPSON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02 HarbourFront Tower One Singapore 098633. Tel: 6586 3111 Fax: 6271 5088

PERU:

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, 27, Peru Tel: (51 1) 224-2336 Web Address: http://www.epson.com.pe

VENEZUELA:

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1 Edf. Epson -- La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel: (58 212) 240-1111 Web Address: http://www.epson.com.ve

TAIWAN:

EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.

14F ,No. 7, Song Ren Road, Taipei, Taiwan, ROC. Tel: (02) 8786-6688 Fax: (02) 8786-6633 Web Address: http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower, 195 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand. Tel: (02) 6700680 Ext. 310 Fax: (02) 6070669 Web Address: http://www.epson.co.th

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan jäljentäminen, tallentaminen tiedonhakujärjestelmään

tai levittäminen missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla

tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationin kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän julkaisuun

sisältyvän tiedon käytöstä. Emme myöskään vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille

aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat: onnettomuudesta,

tarkoituksenvastaisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai tälle tuotteelle tehdyistä luvattomista muunnos-, korjaus-

tai muutostöistä tai (ei kosk e Yhdysvaltoja) Seiko Epson Corporationin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta

jättämisestä.

Seiko Epson Corporation ei vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka aiheutuvat minkä tahansa muun kuin Seiko Epson

Corporationin alkuperäisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai kulutusosan käytöstä.

Tämän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa tai päivittää ilman ilmoitusta.

Tässä julkaisussa käytetyt kuvat ja näytöt saattavat poiketa oman projektorisi kuvista ja näytöistä.

Tavaramerkit

Windows Media- ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

XGA on International Business Machine Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

iMac on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssil lä. "Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

"DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of Di vX, Inc. and are used und er license.

Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks Inc:n tavaramerkkejä.

DVD Video -logo on tavaramerkki.

Epson kunnioittaa myös tässä mainitsemattomien tavaramerkkien tai rekisteröityjen tavaramerkkien omistajien

oikeuksia.

Epson EMP-DM1 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turvaohjeet

Käyttö ja säilytys

Levyt ja USB-laitteet

Osien nimet ja toiminnot

Pika-aloitus

Asennus

Heijastusetäisyys ja kankaan koko

Virtajohdon kytkeminen

Levyn toistaminen

Levyn toistaminen ja heijastaminen

Heijastuspaikan ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Toiston keskeyttäminen

Virran katkaiseminen

Toiston perustoiminnot

Keskeytä

Haku taakse- ja eteenpäin

Ohittaminen

Siirtyminen kuva kuvalta

Hidastus

Projektorin valon käyttäminen valaisuun tilapäisesti (tauko)

Väritila

Mykistys

Lisätoiminnot

Toisto DVD-valikosta

Toiston lisätoimintoihin perehtyminen

Video CD -levyn toistaminen valikosta

JPEG-, MP3-, WMA- ja DivX®-tiedostojen toistaminen

Toistaminen valitsemalla kappaleen tai raidan numero

Jatkuva toisto ja satunnaistoisto

Ohjelmoitu toisto

Zoom In

Äänen kielen muuttaminen

Tekstitysasetusten muuttaminen

Kuvakulman vaihtami nen

Toimintojen käyttäminen toistotietojen näytön avulla

Uniajastimen asettaminen

Kuvasuhteen vaihtaminen

Toistaminen kytketystä laitteesta

USB-tallennusvälineen kytkeminen

Kytkeminen muuhun videolaitteeseen, televisioon tai tietokoneeseen

Kuvan heijastaminen ulkoisesta videolaitteesta tai tietokoneesta

Ääniasetukset

Kuunteleminen kuulokkeilla

Kytkeminen audiolaitteisiin digitaalisen koaksiaaliäänituloliitännän a vulla

Surround-äänitilan valitseminen

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen

Asetusvalikon käyttäminen

Asetusvalikon ja toimintojen käyttäminen

Asetusvalikon luettelo

Kielikoodiluettelo

"Digit. lähtö" -asetukset ja lähtösignaalit

Kuva-asetusvalikon käyttäminen

Kuva-asetusvalikko

Liite

Merkkivalojen tulkitseminen

Vianmääritys

Kun merkkivaloista ei ole apua

Huolto

Puhdistus

Kuluvien osien vaihtoaika

Lisävarusteet ja kulutusosat

Kuluvien osien vaihtaminen

Heijastusetäisyys ja kankaan koko

Kuvatarkkuuksien yhteensopivuusluettelo

Tekniset tiedot

Sanasto

Hakemisto

Tiedustelut