EPSON EMP-835 User Manual [fr]

Download

Page 1

Guide de l'utilisateur

Page 2

Guide de l’utilisateur

Particularités du projecteur

Direct Power On

Vous pouvez effectuer la configuration de façon que le projecteur s'allume et qu'il soit prêt à projeter des images en connectant simplement le cordon secteur. Vous pouvez aussi allumer les projecteurs dans des endroits tels que des salles de réunion où la commande de l'alimentation électrique est centralisée, en établissant simplement l'alimentation électrique au point de commande central. s p.86

Mise hors tension directe

Vous pouvez couper directement l'alimentation électrique sans appuyer sur la touche [Power]. Ceci vous permet d'éteindre le projecteur lorsque celui-ci se trouve dans une salle de réunion et que vous actionnez un disjoncteur pour couper le courant de façon centralisée. sp.44 Après avoir éteint le projecteur, vous pouvez déconnecter le cordon secteur immédiatement pour déplacer le projecteur. Vous pouvez aussi rétablir l'alimentation électrique pour redémarrer le projecteur immédiatement après l'avoir éteint.

Opération Easy Quick Start (1)

Lorsque la projection démarre, la mise au point automatique s'enclenche immédiatement, afin que la mise au point des images soit correcte. La déformation trapézoïdale qui se produit lorsque le projecteur est incliné vers le haut ou vers le bas peut être corrigée automatiquement. sp.34

Opération Easy Quick Start (2)

Les touches de configuration facile suivantes sont situées en haut du panneau de commande du projecteur. Vous pouvez régler rapidement et facilement les images projetées aux images optimales en appuyant simplement sur ces touches.

Quick Setup - Optimisation de l'écran de projection en appuyant sur une seule touche - sp.40

Les fonctions suivantes sont actionnées simultanément pour optimiser l'image projetée. Vous pouvez aussi établir quelles fonctions sont utilisées à ce moment.

• Mise au point automatique (Auto Focus) Règle la mise au point.

• Auto Quick Corner Ceci règle les images déformées projetées à partir du côté de l'écran de façon qu'elles soient rectangulaires (rapport largeur/hauteur 4:3). Si vous utilisez un écran de projection (4:3), la taille des images correspondra exactement à celle de l'écran.

• Wall Shot Même si vous ne disposez pas d'un écran, vous pouvez projeter des images sur une autre surface sans aucune perte des couleurs de l'image. Le projecteur règle automatiquement les images à leurs couleurs naturelles même si vous effectuez la projection sur des surfaces telles qu'un tableau noir ou un mur.

Source Search - Sélection facile des images de projection - sp.35

Ceci détecte les signaux d'images provenant de l'équipement connecté. À chaque pression sur cette touche, vous pouvez changer les images projetées.

Zoom - Réglage facile de la taille de l'image - sp.40

Vous pouvez régler la taille des images projetées en appuyant simplement sur une touche.

Page 3

Guide de l’utilisateur

Particularités du projecteur

Support réseau

En cas de problème sur le projecteur, par exemple si une lampe grille pendant la projection, le projecteur peut vous signaler cette erreur par e-mail.

En outre, si vous utilisez EMP-835, EasyMP vous permet de:

• d'effectuer facilement une connexion réseau avec un ordinateur, via un réseau sans fil.

• de projecter des images d'ordinateur via un réseau.

sPour les instructions d'utilisation de EasyMP, reportez-vous au Guide de

mise en route du réseau EasyMP et au Guide d’utilisation EasyMP.

Blocage fonctionne.

Vous pouvez verrouiller les touches du panneau de commande du projecteur et de la télécommande. Cette fonction est utile par exemple lors de manifestations en public où seule la projection est effectuée avec toutes les touches désactivées, ou dans des endroits tels que des écoles pour limiter le nombre de touches utilisables. Le verrouillage des touches de la télécommande est aussi utile pour éviter d'effectuer des opérations erronées lors des présentations. sp.68

Un support de stockage USB de grand volume est disponible

(EMP-835 seulement) Outre un appareil photo numérique compatible avec USB, vous pouvez utiliser un disque dur compatible avec USB et un matériel de stockage compatible avec USB. Vous pourrez ainsi faire une présentation dans un scénario avec une grande mémoire. sp.30, "Affichage de la présentation (En utilisant le

CardPlayer)" dans le Guide d’utilisation EasyMP

Page 4

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Particularités du projecteur ....................................... 1

Avant d'utiliser le projecteur

Noms et fonctions des différentes parties du

projecteur............................................................... 6

Avant/Dessus/Côté.......................................................................6

Base .............................................................................................. 7

Vue de l'arrière ............................................................................. 7

Télécommande ............................................................................. 8

Panneau de commande.................................................................9

Ports d'entrée/sortie .................................................................... 10

Avant d'utiliser la télécommande ............................ 11

Mise en place des piles............................................................... 11

Mode d'emploi et portée de la télécommande............................ 12

Installation............................................................... 14

Installation et mise en service du projecteur .............................. 14

Taille de l'écran et distance de projection ..................................15

Insertion et retrait de cartes

(EMP-835 seulement) .......................................... 16

Installation.................................................................................. 16

Retrait.........................................................................................17

État des voyants d'accès .............................................................18

Raccordement à un ordinateur ............................... 19

Types d'ordinateurs compatibles avec le projecteur................... 19

Connexion à un ordinateur ......................................................... 20

Utilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur

de la souris (fonction souris sans fil)....................................... 21

Raccordement d'un moniteur externe..................... 23

Connexions du câble de réseau ............................. 24

Raccordement à une source vidéo ......................... 25

Projection d'images vidéo composites........................................ 25

Projection d'images au format S-Video...................................... 26

Projection d'images vidéo en composantes ................................ 26

Projection d'images vidéo au format RVB.................................27

Reproduction du son provenant de l'équipement

vidéo .....................................................................28

Reproduction du son à l'aide de haut-parleurs

externes................................................................29

Connexion de matériels USB (appareil photo

numérique, lecteur de disque dur ou. mémoire)

(EMP-835 seulement)...........................................30

Connexion de matériels USB .....................................................30

Deconnexion d'un matériel USB du projecteur..........................31

Utilisation élémentaire

Mise sous tension du projecteur..............................33

Raccordement au secteur............................................................33

Mise en marche du projecteur et projection d'images ................34

Réglage de la position et de la taille de l'image projetée............38

Réglage par pression sur une seule touche de l'image

projetée (Quick Setup).............................................................40

Mise hors tension du projecteur ..............................44

Réglage du volume sonore......................................47

Fonction antivol (mot de passe protégé) .................48

Lorsque la mot de passe protégé est active ................................48

Saisie du mot de passe sur la télécommande..............................49

Réglage de la Protection par mot de passe .................................50

Page 5

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Opérations avancées

Fonctions d'amélioration des projections................ 53

Sélection d'une autre source d'image alors qu'une projection

est en cours (fonction d'aperçu)............................................... 53

Projection d'images claires en l'absence d'un écran spécial

(Wall Shot) ..............................................................................54

Coupure son et image (A/V Mute)............................................. 56

Arrêt sur image (Freeze) ............................................................57

Zoom électronique/loupe (E-Zoom)........................................... 57

Fenêtre incrustée (PinP) ............................................................. 58

Fonction de pointeur................................................................... 60

Fonction Préréglage (Preset) ...................................................... 61

Sélection du redimensionnement/format de l'image ..................63

Identifiants de projecteur et de télécommande........................... 66

Fonction de verrouillage des touches de fonctionnement .......... 68

Réglage manuel des images projetées................... 70

Mise au point (Focus)................................................................. 70

Correction manuelle de la déformation de la zone de

projection (Keystone) .............................................................. 70

Réglage des images provenant d'ordinateurs .............................76

Amélioration du rendu des images projetées

(choix du mode couleur).......................................................... 79

Menus de configuration........................................... 80

Liste des commandes des menus de

configuration ........................................................ 81

Utilisation des menus de configuration...................................... 89

Surveillance et commande de projecteurs via

un réseau (pour le EMP-830)............................... 92

Fonctions de réseau utilisables sur le EMP-830......................... 92

Paramètres de connexion du réseau du projecteur

(EMP-830)............................................................................... 93

Dépannage

Utilisation de l'aide...................................................97

En cas de problème.................................................99

Signification des voyants............................................................99

Si les voyants n'indiquent rien d'utile.......................................102

Annexes

Entretien ................................................................124

Nettoyage..................................................................................124

Remplacement des consommables...........................................125

Enregistrement d'un logo utilisateur

(personnalisé).....................................................131

Accessoires en option et consommables ..............134

Accessoires en option...............................................................134

Consommables .........................................................................134

Glossaire ...............................................................135

Liste des commandes ESC/VP21 .........................139

Liste des commandes................................................................139

Protocole de communication ....................................................139

Câblage des interfaces et des connecteurs................................139

Configuration initiale de la liaison USB ..................................140

PJLink (EMP-835 seulement)................................141

Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris

en charge............................................................142

Spécifications ........................................................143

Apparence .............................................................145

Page 6

Avant d'utiliser le projecteur

Ce chapitre décrit la procédure d'installation et de mise en service du projecteur.

Noms et fonctions des différentes parties du

projecteur............................................................ 6

• Avant/Dessus/Côté.................................................................6

• Base.........................................................................................7

• Vue de l'arrière...................................................................... 7

• Télécommande ....................................................................... 8

• Panneau de commande ......................................................... 9

• Ports d'entrée/sortie ............................................................ 10

Avant d'utiliser la télécommande...................... 11

• Mise en place des piles ........................................................11

• Mode d'emploi et portée de la télécommande ..................12

Installation........................................................... 14

• Installation et mise en service du projecteur .................... 14

• Taille de l'écran et distance de projection......................... 15

Insertion et retrait de cartes

(EMP-835 seulement) ....................................... 16

• Connexion à un ordinateur.................................................20

• Si le port pour moniteur est un connecteur mini-D-Sub à

15 broches (Exemple)....................................................................................20

• Utilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur

de la souris (fonction souris sans fil) ..................................21

Raccordement d'un moniteur externe............... 23

Connexions du câble de réseau ........................ 24

Raccordement à une source vidéo.................... 25

• Projection d'images vidéo compositesg .............................25

• Projection d'images au format S-Video.............................26

• Projection d'images vidéo en composantes .......................26

• Projection d'images vidéo au format RVB........................27

• Si le port de sortie RVB est un connecteur mini-D-Sub à

15 broches (Exemple)....................................................................................27

Reproduction du son provenant de l'équipement

vidéo .................................................................. 28

• Lorsque des signaux vidéo en composantes sont entrés................................ 28

• Installation ........................................................................... 16

• Retrait ..................................................................................17

• État des voyants d'accès...................................................... 18

• État du voyant d'accès du logement à carte....................................................18

• État du voyant d'accès de la carte réseau local sans fil ..................................18

Raccordement à un ordinateur.......................... 19

• Types d'ordinateurs compatibles avec le projecteur........19

Reproduction du son à l'aide de haut-parleurs

externes............................................................. 29

Connexion de matériels USB (appareil photo

numérique, lecteur de disque dur ou. mémoire)

(EMP-835 seulement) ....................................... 30

• Connexion de matériels USB ..............................................30

• Deconnexion d'un matériel USB du projecteur................31

Page 7

Guide de l’utilisateur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Avant/Dessus/Côté

• Couvercle de la lampe sp.126

Relevez ce couvercle pour remplacer la lampe à l'intérieur du projecteur.

• Grille de sortie d'air

Attention

Ne placez pas d'objets susceptibles de se déformer ou d'être affectés par la chaleur à proximité de la grille de sortie d'air, et n'approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d'air pendant que la projection est en cours.

• Languette de réglage du pied

sp.39

Tirez sur le levier du pied afin de pouvoir sortir ou rentrer le pied avant.

• Haut-parleur

• Panneau de commande sp.9

• Poignée

Utilisez cette poignée pour soulever ou transporter le projecteur.

• Pied avant réglable sp.39

Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster l'angle de projection lorsque le projecteur est posé sur une surface telle qu'une étagère.

• Cache d'objectif

Mettez ce cache en place lorsque vous n'utilisez pas le projecteur, afin de protéger l'objectif de la poussière et des chocs.

• Filtre à air (orifice d'entrée d'air)

sp.124, p.130

Empêche la poussière et les corps étrangers d'être aspirés à l'intérieur du projecteur. Nettoyez les filtres à air périodiquement.

• Capteur/zone de réception de

lumière de télécommande sp.12

Ceci reçoit les signaux de télécommande, et détecte aussi l'état de l'image projetée pour les opérations Auto Quick Corner et Wall Shot.

Page 8

Guide de l’utilisateur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Base Vue de l'arrière

• Trous de montage pour bride de

suspension (4 trous) sp.14, p.134

Pour suspendre le projecteur au plafond, monter dans ces fixation de plafond optionnelle.

• Logement à carte

(EMP-835 seulement) sp.16

Insérez ici une carte réseau local sans fil ou une carte mémoire lorsque vous utilisez EasyMP.

• Ports d'entrées/sorties

sp.10

Utilisez ceci pour connecter le projecteur à un équipement tel qu'un ordinateur ou un appareil vidéo.

• Port de réseau sp.24

Connectez un câble de réseau à ce port.

• Capteur infrarouge

sp.12

Reçoit les signaux de la télécommande.

• Verrouillage de

sécurité ( )

sp.137

• Arrêt de cordon de

cache d'objectif

Retirez cet arrêt lorsque vous installez le projecteur au plafond. Saisissez l'arrêt et tirez-le pour retirer le cache d'objectif.

• Filtre à air sp.124, p.130

Empêche la poussière et les corps étrangers d'être aspirés à l'intérieur du projecteur. Nettoyez les filtres à air périodiquement.

• Orifices d'entrée d'air

sp.124

Nettoyez les filtres à air périodiquement.

• Pied avant réglable

• Languette de

réglage du pied

• Pied arrière réglable

sp.39

• Prise d'entrée du courant secteur sp.33

Accepte la fiche du cordon secteur.

• Pied arrière réglable

sp.39

Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster l'angle de projection lorsque le projecteur est posé sur une surface telle qu'une étagère.

Page 9

Guide de l’utilisateur

••••

Touche [Pointer] s

sp.60

Affiche/masque le pointeur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Télécommande

Amenez le sur l'icône d'une touche ou sur son nom pour faire apparaître une description de cette touche.

•

metteur infrarouge de la télécommande sp.12

• Voyant

• Touches [Page] sp.21

• Touches [E-Zoom] sp.57

• Touche [PinP] sp.58

• Touche [Color Mode] sp.79

• Touche de rétroéclairage [ ]

• Touche [Power] sp.34, p.44

• Interrupteur [R/C] sp.12

• Touche [A/V Mute] sp.56

• Touche [Resize] sp.63

• Touche [Freeze] sp.57

• Touche [ ] sp.21, p.89, p.97

• Touche [Pointer] sp.60

• Touche [Enter ( )] sp.21, p.90, p.97

• Touche [Menu] sp.89

• Touche [Preview] sp.53

• Touche [Preset] sp.61

• Touche [Wall Shot] sp.54

• Touches [Quick Setup] sp.40

• Touches [Volume] sp.47

• Touche [Num] sp.49

• Touche [Esc ( )] sp.22, p.91, p.97

• Touche [Help] sp.97

• Touches Source sp.37

• Touche [Auto] sp.76

• Touche [Focus] sp.70

• Touche [Zoom] sp.40

• Pavé numérique sp.49, p.67

• Touche [ID] sp.67

• Port [Remote] sp.134

Page 10

Guide de l’utilisateur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Panneau de commande

Les touches non décrites sont les mêmes que sur la télécommande. Reportez-vous à la description de la télécommande pour plus de détails.

• Touches [Source] sp.37

Touche [Computer/Component]: À chaque pression sur cette touche, la source d'entrée change dans l'ordre suivant: port [Computer1/Component] → port [Computer2/Component] → EasyMP (EMP-835 seulement). Touche [Video/S-Video]: À chaque pression sur cette touche, la source d'entrée change dans l'ordre suivant: port [S-Video] ↔ port [Video].

• Touche [Source Search] sp.35

Possède les mêmes fonctions que la touche [Search] de la télécommande.

• Touche [Quick Setup] sp.40

• Touche [Power]

sp.34, p.44

• Touches [Wall Shot]

sp.54

• Voyants d'état

sp.99

• Touche [Resize]

sp.63

• Touche [Help] sp.97

• Touche [A/V Mute] sp.56

• Touches [Focus] sp.70

• Touches [Volume] sp.47

• Touche [Shift] sp.66, p.77, p.78

Cette touche n'a aucune fonction par elle-même, mais elle est utilisée lors de la synchronisation et du suivi et lorsque la fonction de redimensionnement est utilisée.

• Touches [Zoom] sp.40

• Touche [Menu] sp.91

• Touche [Esc] sp.91, p.97

Possède les mêmes fonctions que la touche [Esc] de la télécommande.

• Touche [Enter] sp.76, p.91, p.97

Possède les mêmes fonctions que la touche [Enter] de la télécommande lorsqu'un menu de configuration ou un écran d'aide est affiché.

• Touches [ ] et [ ] sp.72, p.74, p.78,

p.91, p.97

Utilisez ces touches pour corriger le parallélisme des lignes verticales de l'image ou ajuster les coins de l'image avec la fonction Quick Corner. Vous pouvez ajuster la sync. ordinateur en maintenant la touche [Shift] enfoncée pendant que vous appuyez sur l'une de ces touches. Pendant l'affichage d'un menu de configuration ou d'un menu d'aide, ces touches agissent comme des touches de déplacement du curseur vers le haut et le bas ([ ] et [ ]), et permettent de sélectionner des options de menu.

g d'une image provenant d'un

• Touches [ ] et [ ] sp.72, p.74, p.77, p.91

Utilisez ces touches pour corriger le parallélisme des lignes horizontales de l'image ou ajuster les coins de l'image avec la fonction Quick Corner. Vous pouvez ajuster l'alignement d'un ordinateur en maintenant la touche [Shift] enfoncée pendant que vous appuyez sur l'une de ces touches. Pendant l'affichage d'un menu de configuration ou d'un menu d'aide, ces touches agissent comme des touches de déplacement du curseur vers la gauche et la droite ([ ] et [ ]), et permettent de sélectionner des options de menu.

g d'une image provenant

Page 11

Guide de l’utilisateur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Ports d'entrée/sortie

• Port [USB TypeA] (EMP-835 seulement) sp.30

Connecte un appareil photo numérique ou une mémoire/disque dur de support USB pour projeter leurs fichiers d'images/films ou leurs scénarios.

• Port [USB TypeB] sp.21, p.140

Pour connecter un câble USB à un ordinateur afin d'utiliser la fonction de souris sans fil lorsque l'ordinateur est connecté au projecteur par un câble d'ordinateur.

• Port [Control (RS-232C)]

sp.139

Permet de raccorder le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble d'interface RS-232C. Ce port sert à effectuer des tests de maintenance et n'a pas lieu d'être utilisé par le client.

• Port [Monitor Out] sp.23

Sort les images RVB analogiques provenant d'un ordinateur connecté par un câble d'ordinateur, et les images vidéo RVB provenant d'un équipement audio sur un moniteur extérieur. Ne supporte pas les images vidéo et EasyMP (EMP-835 seulement).

• Port [Audio Out] sp.29

Sortie des signaux audio de la source vidéo sélectionnée, pour utilisation de haut-parleurs externes.

• Port [Computer1/Component]

Port [Computer2/Component]

Entre les signaux d'images RVB analogiques provenant d'un ordinateur et les signaux vidéo RVB, les signaux vidéo en composantes provenant d'un équipement vidéo.

sp.20, p.26, p.27

• Port [Audio] (associé au port [Computer1(ou 2)/Component])

sp.28

Entre les signaux audio provenant de l'équipement connecté au port [Computer1 (ou 2)/Component] situé juste au-dessus.

• Port [Remote]

sp.134

Permet de brancher le kit de câble de télécommande optionnel dont l'autre extrémité est reliée à la télécommande.

• Port [Video] sp.25

Accepte des signaux vidéo compositesg d'un matériel vidéo.

• Ports [Audio] (associés au port [Video]) sp.28

Acceptent les signaux audio du matériel raccordé au port [Video]. Entre aussi les signaux audio d'entrée provenant de l'équipement connecté au port [Computer2/Component] si les signaux reçus sont des signaux vidéo en composantes.

• Port [S-Video] sp.26

Accepte les signaux S-Videog d'un matériel vidéo.

• Ports [Audio] (associés au port [S-Video]) sp.28

Acceptent les signaux audio du matériel raccordé au port [S-Video]. Entre aussi les signaux audio d'entrée provenant de l'équipement connecté au port [Computer1/Component] si les signaux reçus sont des signaux vidéo en composantes.

Page 12

Guide de l’utilisateur

Avant d'utiliser la télécommande

Mise en place des piles

Lors de l'achat du projecteur, les piles ne sont pas déjà en place dans la télécommande. Vous devez installer vous-même les piles fournies avec votre projecteur avant de pouvoir utiliser sa télécommande.

Attention

Assurez-vous d'avoir lu le fascicule intitulé Consignes de sécurité/ Conditions d'application de la garantie internationale avant de remplacer les piles.

Procédure

Déposez le couvercle du compartiment à piles.

En poussant du doigt contre la nervure de ce couvercle, faites-le glisser dans le sens de la flèche.

Nervure

Installez les piles.

Attention

Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (–) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier.

Remontez le couvercle du compartiment à piles.

Faites coulisser ce couvercle jusqu'au déclic.

N.B.

Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de fonctionner au bout d'un moment, c'est probablement que ses piles sont arrivées à épuisement. Dans ce cas, remplacez-les par deux piles neuves AA de type alcalines.

Page 13

Guide de l’utilisateur

Angle de f

Avant d'utiliser la télécommande

Mode d'emploi et portée de la télécommande

Procédure

Mettez l'interrupteur [R/C] sur "ON".

Pointez l'émetteur infrarouge de la télécommande

vers l'un de capteur infrarouge du projecteur, puis utilisez les touches de la télécommande.

Portée de fonctionnement (horizontale)

Capteurs infrarouges

onctionnement (verticalemen

Portée (distance de fonctionnement) d'environ 10 m

Environ 15°

En cas de suspension au plafond

Environ 15°

Portée (distance de fonctionnement) d'environ 10 m

Environ 15°

Portée (distance de fonctionnement) d'environ 10 m

Environ 30°

Émetteur infrarouge

Environ 30° Environ 30°

Page 14

Guide de l’utilisateur

Avant d'utiliser la télécommande

N.B.

• Ne laissez pas la lumière directe du soleil ou d'un tube fluorescent frapper directement le capteur infrarouge du projecteur : ceci pourrait gêner la réception des signaux de la télécommande.

• Lorsque vous n'utilisez plus la télécommande, mettez-la hors tension en faisant glisser son interrupteur [R/C] (sur le côté de celle-ci) en position "OFF" (arrêt). Lorsque vous laissez cet interrupteur [R/C] sur "ON", la télécommande continue à consommer un peu l'énergie des piles.

• Si une touche quelconque de la télécommande est maintenue enfoncée plus de 1 minute alors que l'interrupteur [R/C] est en position "ON" (marche), l'émission du signal infrarouge correspondant cesse (et la télécommande passe en mode "sommeil"). Ce mode de fonctionnement sert à éviter que l'on ne puisse décharger les piles de la télécommande en laissant par inadvertance un objet posé sur celle-ci. Dès que la pression sur la touche est relâchée, la télécommande retourne automatiquement en mode de fonctionnement normal.

• S'il y a une distance totale d'environ 10 m entre la télécommande et l'écran et entre l'écran et le projecteur, il est possible que la télécommande fonctionne lorsque vous la pointez vers l'écran car les signaux sont alors réfléchis par l'écran et envoyés au projecteur. Toutefois, la plage d'utilisation varie selon l'état de l'écran.

• Si vous avez besoin d'être certain que la télécommande fonctionne parfaitement à des distances assez grandes, utilisez le câble de télécommande optionnel pour relier directement le port [Remote] de la télécommande au port [Remote] du projecteur. Vo ir s"Accessoires en option et consommables" p.134

Page 15

Guide de l’utilisateur

Installation

Installation et mise en service du projecteur

Il existe quatre méthodes de projection possibles, qui sont décrites cidessous.

Attention

• Avant de commencer à installer le projecteur, assurez-vous d'avoir lu le fascicule intitulé Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.

• Ne placez pas ce projecteur sur un de ses côtés pour effectuer la projection, sinon des pannes risqueront de se produire.

•Projection frontale

• Projection frontale à partir du plafond

• Rétro-projection sur écran translucide à partir du plafond

• Rétro-projection sur écran translucide

* Une procédure d'installation spéciale doit être respectée pour suspendre

le projecteur au plafond. Adressez-vous à l'établissement qui vous a vendu votre projecteur si vous souhaitez réaliser ce type d'installation. Pour suspendre le projecteur au plafond, utilisez toujours la fixation de plafond (aussi appelé "bride de suspension au plafond") (en option).

sp.134

Page 16

Guide de l’utilisateur

Installation

N.B.

Lorsque le projecteur est suspendu à un plafond ou projette à partir de l'arrière de l'écran, faites passer le paramètre "Avancé" "Projection" au réglage adéquat. sp.86

Taille de l'écran et distance de projection

La distance entre l'objectif du projecteur et l'écran détermine la taille réelle de l'image projetée.

Distance recommandée 86 –

En vous référant au tableau suivant, placez votre projecteur de sorte que la taille de l'image projetée sur l'écran soit optimale. Ces valeurs sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur. Les valeurs réelles varieront en fonction des conditions de projection et du réglage du Zoom.

Projection distance

Taille d'écran au

format 4/3

30" 61 × 46 86–142 4 40" 81 × 61 117–192 6 50" 100 × 76 147–241 7 60" 120 × 90 178–290 8

80" 160 × 120 239–389 11 100" 200 × 150 300–487 14 150" 300 × 230 452–734 21 200" 410 × 300 604–980 28 250" 510 × 380 756–1226 35 300" 610 × 460 909–1473 42

Le plus

court (Wide)

–

1473 cm

Le plus

long (Tele)

Units: (cm)

Distance

verticale du

centre de

l'objectif au bord

inférieur de

l'écran

Écran

90°

Centre de l'objectif

* Si vous installez le projecteur contre un mur, laissez un espace d'au

moins 20 cm entre le projecteur et le mur.

N.B.

• L'objectif standard permet d'agrandir l'image (zoom) dans un rapport maximal d'environ 1,6. L'image agrandie au maximum est donc environ 1,6 plus grande que lorsque le zoom est réglé au minimum.

• L'application d'une correction de déformation trapézoïdale à une image a toujours pour effet d'en réduire légèrement la taille. Utilisez si nécessaire la fonction Zoom pour réajuster la taille de l'image.

sp.40

Page 17

Guide de l’utilisateur

Insertion et retrait de cartes (EMP-835 seulement)

Sur l'EMP-835, vous pouvez utiliser des cartes PC telles que des cartes réseau local sans fil et des cartes mémoire. Cette rubrique explique comment insérer et retirer des cartes PC, en prenant pour exemple la carte réseau sans fil livrée. Si vous utilisez une carte mémoire ou une carte réseau câblé disponible dans le commerce, veuillez vous référer à la documentation accompagnant la carte. Lorsque vous utilisez d'autres cartes ou que vous insérez ou retirez une carte du logement pour carte d'un PC, consultez la documentation de la carte.

N.B.

Vous pouvez insérer les cartes PC suivantes dans le logement à carte du projecteur.

• Carte réseau sans fil (compatible uniquement avec les accessoires fournis)

• Carte mémoire s"Spécifications" p.143

Installation

Attention

• Insérez la carte PC dans le bon sens. Si vous tentez d'insérer une carte à l'envers ou retournée, vous risquez d'endommager l'appareil.

• Veillez à retirer la carte avant de transporter le projecteur.

Procédure

Insérez la carte PC dans le logement à carte de façon qu'elle soit tournée vers le haut.

Insérez fermement la carte dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'arrête de glisser.

Haut

Page 18

Guide de l’utilisateur

Insertion et retrait de cartes (EMP-835 seulement)

Retrait

Attention

• Ne retirez pas la carte réseau sans fil pendant que le voyant d'accès de la carte réseau sans fil clignote en vert, sinon vous risqueriez d'abîmer la carte LAN sans fil.

• Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d'accès du logement à carte du projecteur clignote en vert ou que vous projetez un scénario.Sinon, vous risquez d'endommager la carte mémoire elle-même ou de détruire les données de la carte.

• La carte PC s'échauffe pendant, et immédiatement après, l'utilisation du projecteur. Manipulez la carte avec précaution lorsque vous la retirez du logement à carte. Faites très attention lors de la manipulation de la carte pour éviter tout accident ou brûlure.

• Pour retirer une carte mémoire lorsque vous utilisez CardPlayer (la visionneuse EasyMP), pensez à fermer CardPlayer (la visionneuse EasyMP) avant de retirer la carte mémoire. fonctionner incorrectement si une carte mémoire est retirée sans que vous ayez fermé au préalable Card Player. s"Fermeture de CardPlayer" du Guide d'utilisation EasyMP

CardPlayer risque de

Procédure

Appuyez sur la touche d'éjection située à droite du

logement à carte.

Le bouton sort.

Bouton d'éjection

Lampe d'accès pour logement pour carte

Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection.

Une partie suffisante de la carte PC sera éjectée pour que vous puissiez saisir le bord de la carte et la tirer hors de son logement.

Attention

Veillez à bien ré-enfoncer le bouton d'éjection pour éviter qu'il ne se casse ou ne se détériore.

Page 19

Guide de l’utilisateur

Insertion et retrait de cartes (EMP-835 seulement)

État des voyants d'accès

État du voyant d'accès du logement à carte

Lorsqu'une carte mémoire a été insérée dans le logement à carte du projecteur, vous pouvez vérifier l'état d'accès de la carte mémoire en observant si oui ou non le voyant d'accès est allumé et de quelle couleur il est, comme décrit ci-dessous.

Allumé Éteint

État du voyant État de l'accès

Vert Lecture des données de la carte mémoire en cours Éteint La carte mémoire est en état d'attente. Rouge Une erreur s'est produite pendant la lecture des données de la

carte mémoire.

État du voyant d'accès de la carte réseau local sans fil

Le voyant d'accès du logement à carte ne s'allume pas lorsqu'une carte réseau local sans fil a été insérée dans le projecteur. Vous pouvez vérifier l'état de la communication du réseau en observant l'état des voyants d'accès du réseau local sans fil, comme décrit ci-dessous.

LINK

ACT

Allumé Clignotant

Lampe État du voyant État de la communication

LINK Vert Le projecteur est connecté au réseau et la

communication est possible.

Vert Un réseau valide est actuellement connecté.

ACT Vert Des données sont actuellement transmises ou

reçues.

Page 20

Guide de l’utilisateur

Raccordement à un ordinateur

Attention

Au moment de raccorder le projecteur à un ordinateur, assurez-vous de vérifier les points suivants.

• Mettez le projecteur et l'ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder. Si l'une ou l'autre des deux machines est encore sous tension, vous risquez d'endommager le projecteur ou l'ordinateur en branchant le câble.

• Vérifiez que les connecteurs des câbles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec les ports du projecteur avant de les y enfoncer. Vous risquez d'endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n'ont pas la forme ou le nombre de broches nécessaires.

• N'attachez pas ensemble le cordon secteur et le câble d'interface. Si le cordon secteur longe le câble d'interface, il peut en résulter des parasites sur l'image ou des erreurs de fonctionnement.

Certains types d'ordinateurs ne peuvent pas être raccordés au projecteur, ou ne fonctionneront pas avec le projecteur bien que l'on puisse les raccorder physiquement. Assurez-vous que l'ordinateur que vous vous apprêtez à utiliser satisfait aux conditions requises décrites ci-dessous :

• Condition 1 : L'ordinateur doit avoir un port de sortie de signal vidéo.

Vérifiez que l'ordinateur possède un port (connecteur) tel qu'un "port RVB", un "port pour moniteur" (écran d'ordinateur) externe ou un "port CRT" capable de fournir des signaux vidéo. Si l'ordinateur possède un écran intégré ou s'il s'agit d'un ordinateur portable, il se peut qu'il ne soit pas possible de le raccorder directement au projecteur, ou qu'il faille d'abord lui ajouter une carte de port de sortie vidéo en option avant de pouvoir le raccorder. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et recherchez-y une section intitulée "Connexion d'un moniteur externe" ou autre formulation similaire.

Types d'ordinateurs compatibles avec le projecteur

La méthode de connexion du projecteur à un ordinateur avec un câble est expliquée ici. Pour plus de détails concernant la connexion à un ordinateur via le réseau, reportez-vous à la documentation suivante. Si le EMP-835 est utilisé

sGuide de mise en route du réseau EasyMP.

Si le EMP-830 est utilisé

s"Paramètres de connexion du réseau du projecteur (EMP-830)" p.93

• Condition 2 : La résolution et la fréquence de rafraîchissement de l'image produite par l'ordinateur doivent être répertoriées dans la "Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris en charge".

sp.142

Sur certains ordinateurs, il est possible de changer la résolution de l'image ; choisissez alors une valeur de résolution compatible avec le projecteur (voir la "Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris en charge"), en procédant comme indiqué dans la documentation fournie avec votre ordinateur.

Page 21

Guide de l’utilisateur

Raccordement à un ordinateur

N.B.

• Il se peut qu'il vous faille acheter un adaptateur de câblage du commerce, selon la forme du connecteur du port de sortie vidéo de votre ordinateur. Pour plus de détails à ce sujet, consultez la documentation de votre ordinateur.

• Si l'ordinateur et le projecteur sont trop éloignés l'un de l'autre pour que le câble d'interface ordinateur fourni permette de les relier l'un à l'autre, utilisez le câble VGA optionnel. sl'annexes intitulée "Accessoires en option et consommables"

p.134

Connexion à un ordinateur

La forme et les caractéristiques du connecteur pour moniteur (écran) de l'ordinateur déterminent le type de câble qu'il faut utiliser. Sélectionnez le port et le câble en fonction de l'ordinateur utilisé.

Si le port pour moniteur est un connecteur mini-D-Sub à 15 broches (Exemple)

Utiliser le câble pour ordinateur fourni pour réaliser ces connexions.

Vers le port pour moniteur

Câble d'ordinateur

(fourni)

Vers le port [Computer1/Component] (bleu) ou vers le port [Computer2/ Component] (bleu)

Page 22

Guide de l’utilisateur

Raccordement à un ordinateur

Utilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur de la souris (fonction souris sans fil)

Il est possible d'utiliser la télécommande comme une souris sans fil pour déplacer le curseur sur l'écran en utilisant le câble USBg fourni pour raccorder le port USB de l'ordinateur au port [USB TypeB] de la face arrière du projecteur.

Ordinateur Souris utilisée Câble à utiliser

Windows 98/2000/Me/ XP Home Edition/XP Professional

Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.3)

Souris USB

Câble USB (fourni)

N.B.

• Si votre projecteur est un EMP-835, le port [USB TypeA] situé au dos du projecteur ne peut pas être utilisé comme plot USB.

• Le câble USB fourni ne peut être connecté qu'à un ordinateur équipé d'une interface USB standard. Si vous utilisez un ordinateur exploitant Windows, celui-ci doit être équipé d'une version complète de Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. S'il s'agit seulement d'une mise à jour Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional installée sur une version antérieure de Windows, il n'est pas garanti que cette fonction de souris sans fil fonctionne correctement.

• Il se peut aussi qu'avec certaines versions des systèmes d'exploitation Windows et Macintosh, il ne soit pas possible d'utiliser cette fonction de souris sans fil.

• Certains paramètres de l'ordinateur peuvent avoir besoin d'être modifiés pour pouvoir exploiter cette fonction de souris. Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus de détails.

Vers le port USB

Câble USB (fourni)

Vers le port [USB TypeB]

* Lorsqu'on utilise la télécommande en mode souris sans fil, les touches

[Page ] et [Page ] de la télécommande permettent de faire défiler vers l'avant ou vers l'arrière les pages d'une présentation PowerPoint en cours de projection.

Une fois la connexion établie, le pointeur de la souris peut être commandé comme suit.

Déplacement du pointeur de la souris

Faites basculer la touche [ ] de la télécommande pour déplacer le pointeur dans le sens de la pointe de flèche sur laquelle vous avez appuyé.

Clic du bouton gauche de la souris

Appuyez sur la touche [Enter ( )]. Si vous appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche [Enter ( )], vous obtenez l'effet d'un double clic.

Page 23

Guide de l’utilisateur

Raccordement à un ordinateur

Clic du bouton droit de la souris

Appuyez sur la touche[Esc ( )].

Glisser-déposer

Si vous maintenez la touche[Enter ( )] enfoncée pendant environ 1,5 seconde, celle-ci s'allume et le mode glisserdéposer devient actif. Ce mode vous permet de déplacer des objets à l'écran à l'aide du pointeur en agissant sur la touche à bascule multidirectionnelle [ ] de la télécommande. Pour déposer l'objet à l'endroit choisi, appuyez brièvement sur la touche [Enter ( )].

De même, vous pouvez aussi activer le mode glisser-déposer en maintenant enfoncée la touche [Esc ( )] pendant 1,5 seconde environ. Cette manipulation permet d'effectuer du glisser-déposer avec le bouton droit de la "souris".

N.B.

• Si les fonctions des boutons droit et gauche de la souris ont été inversées sur l'ordinateur, les fonctions des touches correspondantes de la télécommande seront également inversées.

• Il est impossible d'utiliser la fonction de souris sans fil de la télécommande pendant qu'un message d'avertissement est affiché ou pendant que les fonctions suivantes sont utilisées.

· Pendant que Quick Setup est exécuté

· Pendant que la Protection par mot de passe est établie

· Pendant l'affichage d'un menu de configuration

· Pendant l'affichage d'un menu d'aide

· Pendant que la fonction de pointeur est utilisée

· Si l'écran contient une image incrustée (P in P)

· Pendant l'utilisation de la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom)

· Pendant un réglage à l'aide de la fonction Quick Corner

· Pendant l'affichage d'une image en mode taille réelle à l'aide de la fonction de redimensionnement (Resize)

· Pendant l'utilisation de la fonction d'aperçu (Preview)

· Pendant la capture d'un logo utilisateur

· Lorsque la fonction Wall Shot est active

Page 24

Guide de l’utilisateur

Raccordement d'un moniteur externe

Pendant que vous projetez des images RVB analogiques provenant d'un ordinateur connecté par un câble d'ordinateur ou que vous projetez des images vidéo RVB provenant d'un équipement vidéo, vous pouvez effectuer une présentation tout en visionnant les images sur un moniteur extérieur connecté au projecteur. Raccordez le moniteur externe au projecteur à l'aide du câble fourni avec le moniteur.

• Les images vidéo composite, S-Vidéo et EasyMP (EMP-835 seulement) ne peuvent pas être émises sur un moniteur externe.

• La mire de réglage de la déformation trapézoïdale et les menus d'aide et de configuration des fonctions du projecteur ne seront pas transmis au moniteur (écran) externe.

• Il est possible de faire apparaître des images vidéo en composantes sur un moniteur externe; toutefois, les couleurs risquent alors de ne pas apparaître correctement. (Ceci est normal et n'indique aucune anomalie.)

N.B.

Vers le port de moniteur

Câble fourni avec le moniteur

Vers le port [Monitor Out] (Noir)

Page 25

Guide de l’utilisateur

Connexions du câble de réseau

Effectuez les connexions en utilisant un câble 100baseTX ou 10baseT en vente dans le commerce.

Vers le port de réseau

Vers le port de [Network]

Câble de réseau

(en vente dans le commerce)

Attention

Pour éviter toute possibilité d'opération incorrecte, il faut utiliser un câble blindé de catégorie 5.

Page 26

Guide de l’utilisateur

Raccordement à une source vidéo

Attention

Au moment de raccorder le projecteur à une source vidéo autre qu'un ordinateur, prenez les précautions suivantes :

• Mettez le projecteur et la source vidéo tous deux hors tension avant de les raccorder. Si l'une ou l'autre des deux machines est encore sous tension, vous risquez d'endommager le projecteur ou l'ordinateur en branchant le câble.

• Vérifiez que les connecteurs des câbles ont une forme et un nombre de broches compatibles avec les ports du projecteur avant de les enfoncer. Vous risquez d'endommager vos connecteurs si vous tentez de les enfoncer dans des prises qui n'ont pas la forme ou le nombre de broches nécessaires.

Projection d'images vidéo compositesg

Utilisez un câble vidéo RCA en vente dans le commerce pour effectuer les connexions.

Vers le port de sortie vidéo (jaune)

Câble vidéo à connecteurs RCA

(en vente dans le commerce)

Vers le port [Video] (jaune)

Page 27

Guide de l’utilisateur

Raccordement à une source vidéo

Projection d'images au format S-Video

Utilisez un câble S-Videog du commerce pour réaliser cette connexion.

Vers le port de sortie S-Vidéo

Projection d'images vidéo en composantes

Utilisez le câble vidéo en composantesg en option pour effectuer les connexions. s"Accessoires en option et consommables" p.134

Vers le port de sortie vidéo en composantes

Câble S-Video

(en vente dans le commerce)

Vers le port [S-Video]

Câble composante vidéo

(en option)

Vers le port [Computer1/ Component] (bleu) ou vers le port [Computer2/Component] (bleu)

Page 28

Guide de l’utilisateur

Raccordement à une source vidéo

Projection d'images vidéo au format RVB

Une source vidéo RVB est une source vidéo autre qu'un ordinateur qui produit des signaux RVB.

Si le port de sortie RVB est un connecteur mini-D-Sub à 15 broches (Exemple)

Utilisez le câble pour ordinateur fourni pour réaliser ces connexions.

Vers le port de sortie RVB

Câble d'ordinateur

(fourni)

Vers le port [Computer1/Component] (bleu) ou vers le port [Computer2/ Component] (bleu)

Page 29

Guide de l’utilisateur

Reproduction du son provenant de l'équipement vidéo

Le projecteur est équipé d'un haut-parleur intégré dont la puissance restituée maximale est de 5 watts. Vous pouvez transmettre le son de la source vidéo (qui peut être un ordinateur ou un magnétoscope) au haut-parleur intégré du projecteur pourvu que cette source vidéo possède un port de sortie audio. Le port [Audio] à utiliser est le port qui se trouve dans la même boîte que le port utilisé pour entrer les signaux vidéo, sauf quand des signaux vidéo en composantes sont entrés.

Si le signal d'image est appliqué au port [Video]

blanc

Vers les ports [Audio]

Vers les ports de sortie audio

Câble audio RCA (en vente

dans le commerce)

rouge

Lorsque des signaux vidéo en composantes sont entrés

Si des signaux vidéo en composantes parviennent d'un lecteur DVD ou d'un autre équipement au port [Computer 1 (ou 2)/Component], vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des deux combinaisons indiquées ci-dessous selon le type de câble audio que vous utilisez.

Lorsque la connexion est établie au port [Computer 1/Component]

Lorsque des images vidéo en composantes sont projetées, le port connecté est reconnu automatiquement quelque soit le port [Audio] utilisé, et le son est alors émis par le haut-parleur intégré du projecteur.

Lorsque la connexion est établie au port [Computer 2/Component]

Câble audio

Vers le port [Audio]

Vers le port de sortie audio

(en vente dans le commerce)

Lorsque les signaux d'image parviennent au port [Computer 1 (ou 2)/ Component]

N.B.

• Vous pourrez régler le volume sonore lorsque la projection aura démarré. sp.47

• Si vous devez utiliser un câble audio du commerce à deux connecteurs RCA (gauche/droite) et un mini-jack stéréo, veillez à ce qu'il s'agisse d'un câble spécifié comme ayant une résistance électrique nulle.

Page 30

Guide de l’utilisateur

Reproduction du son à l'aide de haut-parleurs externes

Les signaux audio provenant de la source d'entrée actuellement projetée peuvent être émis vers des haut-parleurs externes. Lorsque la source d'entrée change, les signaux audio changent aussi automatiquement. Vous pouvez raccorder au connecteur de sortie [Audio Out] du projecteur des haut-parleurs à amplificateur intégré afin de profiter de toute la profondeur du son. Utilisez un câble audio du commerce à prise jack à broches ⇔ mini-jack stéréo 3,5 mm ou équivalent. Utilisez un câble audio muni de connecteurs adaptés aux ports de l'équipement audio externe utilisé.

Vers l'équipement audio externe

Câble audio

(en vente dans le commerce)

N.B.

Vers le port [Audio Out]

L'insertion d'un mini-jack stéréo dans le port [Audio Out] redirige le signal audio vers les haut-parleurs externes. Plus aucun son n'est alors émis par le haut-parleur interne intégré au projecteur.

Page 31

Guide de l’utilisateur

Connexion de matériels USB (appareil photo numérique, lecteur de disque dur ou. mémoire) (EMP-835 seulement)

Les appareils photo numériques compatibles avec USB1.1, les disques durs et les matériels de stockage USB peuvent être connectés au projecteur. Les fichiers d'images mémorisés dans l'appareil photo numérique et les scénarios, les images et les films mémorisés dans les matériels de stockage USB peuvent être lus par EasyMP Cardplayer. s"Affichage de la présentation (En

utilisant le CardPlayer)" dans le Guide d'utilisation EasyMP

Connexion de matériels USB

La procédure suivante décrit comment connecter les matériels USB, en prenant un appareil photo numérique comme exemple. Connectez un appareil photo numérique au projecteur en utilisant un câble USB fourni avec l'appareil photo ou un câble prévu pour votre appareil photo numérique.

N.B.

• Si le câble fait plus de 3 m, "CardPlayer" (la visionneuse EasyMP) risque de ne pas fonctionner correctement.

• Avant de connecter un matériel USB, vérifiez qu'il n'y ait pas de carte réseau local sans fil ou de carte mémoire dans le logement à carte du projecteur.

Vers le port USB de l'appareil photo numérique

Attention

• Si vous utilisez un plot USB, la connexion risquera de ne pas fonctionner correctement. Les appareils tels que les appareils photo numériques et les matériels de stockage USB doivent être connectés directement au projecteur.

• Lorsque vous utilisez un disque dur compatible avec USB, veillez à connecter l'adaptateur secteur fourni avec le disque dur.

Câble USB

Vers le port [USB TypeA]

Page 32

Guide de l’utilisateur

Connexion de matériels USB (appareil photo numérique, lecteur de disque dur ou. mémoire) (EMP-835 seulement)

Deconnexion d'un matériel USB du projecteur

Une fois la projection terminée, déconnectez le matériel USB du projecteur en procédant comme suit.

Procédure

Positionnez le curseur sur le bouton "EJECT" de

l'écran CardPlayer (la visionneuse EasyMP) et appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande pour fermer CardPlayer (la visionneuse EasyMP) sComme indiqué dans la rubrique "Affichage de la

présentation (En utilisant le CardPlayer)" du Guide

d'utilisation EasyMP

Attention

Avant de déconnecter un câble USB ou un matériel de stockage USB du projecteur, veillez à fermer tout d'abord CardPlayer. Si vous ne fermez pas le CardPlayer avant de déconnecter le matériel USB, le CardPlayer risquera de ne plus fonctionner correctement.

Déconnectez le câble USB ou le matériel de stockage

USB du port [USB Type A] du projecteur.

Attention

Lorsqu'un disque dur compatible avec USB est connecté, déconnectez le disque dur ou coupez l'alimentation électrique du disque dur avant d'éteindre le projecteur. Si vous ne faites pas ceci, le projecteur risquera de mal fonctionner.

Page 33

Utilisation élémentaire

Ce chapitre explique comment effectuer certaines opérations élémentaires avec ce projecteur, notamment comment l'allumer ou l'éteindre, et comment régler les images projetées.

Mise sous tension du projecteur....................... 33

• Raccordement au secteur ................................................... 33

• Mise en marche du projecteur et projection d'images..... 34

• Réglage de la position et de la taille de l'image

projetée................................................................................. 38

• Réglage de la position verticale de l'image projetée (réglage des pieds).......38

• Réglage de la position horizontale de l'image projetée..................................39

• Réglage de la taille de l'image projetée (réglage du zoom)............................40

• Réglage par pression sur une seule touche de l'image

projetée (Quick Setup)........................................................ 40

Mise hors tension du projecteur........................ 44

Réglage du volume sonore ................................ 47

Fonction antivol (mot de passe protégé) .......... 48

• Lorsque la mot de passe protégé est active........................48

• Lorsque "Protec. démarrage" est activé (ON)................................................ 48

• Si le paramètre "Minuterie" a été réglé à une heure ou plus.......................... 49

• Si la "Protec. logo utilis." est activée (ON) ...................................................49

• Saisie du mot de passe sur la télécommande.....................49

• Réglage de la Protection par mot de passe........................50

Page 34

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Procédure à suivre pour allumer le projecteur afin de pouvoir projeter des images.

Attention

Assurez-vous d'avoir lu le fascicule séparé intitulé Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale avant de commencer à utiliser le projecteur.

Raccordement au secteur

Procédure

Vérifiez que le projecteur est hors tension et, si

nécessaire, que tous les composants sont reliés au projecteur.

Raccordez l'ordinateur ou une autre source vidéo au

projecteur.

sp.19, p.25

Retirez le cache de l'objectif.

Placez vos doigts contre [ ] et [ ] sur le cache de l'objectif, et appuyez sur celui-ci tout en tirant le cache de l'objectif vers l'avant pour le retirer.

Branchez le cordon secteur fourni dans le projecteur.

Orientez la fiche du cordon secteur dans le même sens que la prise correspondante du projecteur, puis enfoncez la fiche dans la prise.

Page 35

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Branchez l'autre extrémité du cordon secteur dans

une prise de courant offrant un conducteur de terre.

N.B.

Lorsque "Direct Power ON" est réglé sur "ON" dans le menu de configuration, vous pouvez allumer le projecteur simplement en connectant le câble d'alimentation.

Le réglage par défaut est "OFF". s"Avancé" - "Fonctionnement" p.86

Mise en marche du projecteur et projection d'images

Procédure

Vérifiez si le voyant Power est bien allumé en orange.

Si vous voulez utiliser la télécommande, commencez

par la mettre sous tension en poussant son interrupteur [R/C] (sur sa tranche) en position "ON" (marche).

Appuyez sur la touche [Power] de la télécommande

ou du panneau de commande du projecteur pour mettre en marche le projecteur.

Un bip est émis et le voyant Power se met à clignoter en vert.

Télécommande

Attention

Ne débranchez pas le câble d'alimentation ou ne coupez pas un disjoncteur pour éteindre le projecteur directement pendant que le voyant Power clignote en vert, sinon vous risquez de réduire la durée de vie de la lampe. En outre, les touches [Power] de la télécommande et du panneau de commande du projecteur seront désactivées pour la même raison.

Mettez sous tension tous les matériels raccordés au

projecteur.

Clignote en vert

Dans le cas d'une source vidéo, appuyez éventuellement sur sa touche [Lecture] pour démarrer la lecture du support enregistré.

Lorsque la projection commence, la fonction de mise au point automatique s'enclenche et le réglage de la mise au point commence.

Page 36

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Un écran tel que celui représenté ci-dessous apparaît pendant que le réglage est en cours; ceci est tout à fait normal.

N.B.

• Si Protection par mot de passe a été activé, l'écran d'entrée de mot de passe s'affiche lorsque vous allumez le projecteur. Tapez le mot de passe. sp.49

• Appuyez sur la touche [Esc] de la télécommande pour arrêter l'opération d'Auto Focus.

• Vous pouvez utiliser le menu de configuration "Options démarrage" pour établir les fonctions qui seront exécutées lorsque le projecteur est allumé. Vous pouvez changer ceci si vous voulez plutôt que Quick Setup soit exécuté. Réglage par défaut: L'Auto Focus est exécuté. s"Réglage" - "Quick Setup" - "Options démarrage" p.83

Si aucune image n'est projetée, appuyez sur la

touche [Search] de la télécommande ou sur la touche [Source Search] du panneau de commande du projecteur.

Le projecteur détecte les sources qui sont actuellement entrées, et les projette.

Télécommande Projecteur

Le type de source d'entrée s'affiche alors dans le coin supérieur droit de l'écran.

Lorsque la connexion est effectuée à plusieurs équipements, appuyez sur la touche [Search] ou sur la touche [Source Search] pendant que l'image voulue est projetée.

N.B.

• Lorsque vous appuyez sur la touche [Search] ou sur la touche [Source Search], le projecteur commence à rechercher les signaux d'images parvenant de la source suivante à partir de la source actuellement sélectionnée, dans l'ordre indiqué ci-dessous. Le projecteur projette les images correspondantes à chaque fois qu'il détecte ces signaux.

Computer1

EasyMP(EMP-835 Seulement)

Le projecteur passe à la source suivante lorsqu'il ne détecte aucun signal en cours d'entrée. Si une source vidéo est connectée, commencez la lecture puis appuyez sur la touche [Search] ou sur la touche [Source Search].

• Si vous utilisez le modèle EMP-835, EasyMP sera détecté comme source pendant que CardPlayer est exécuté avec une carte mémoire ou un matériel USB, ou pendant que Network Screen est activé. Pendant que l'écran d'attente EasyMP ou que l'écran de configuration apparaît, il sera impossible de faire apparaître l'écran EasyMP en appuyant sur la touche [Search] ou [Source Search]. Appuyez sur la touche [EasyMP] de la télécommande ou sur la touche [Computer/Component] du panneau de commande du projecteur pour faire passer la source à EasyMP.

Computer2

S-Video

Video

Page 37

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

• Si la source d'entrée n'est pas détectée correctement, essayez à nouveau avec d'autres images.

• Si le message "Pas de signal." (No Signal) ne disparaît pas, revérifiez les connexions à la source vidéo.

• Si un signal d'image non supporté est détecté, un message s'affiche et la recherche de la source s'arrête.

• Si un ordinateur portable ou un ordinateur à écran LCD a été branché sur le projecteur à l'aide d'un câble d'ordinateur, et si les images ne sont pas projetées immédiatement après le démarrage du projecteur, contrôlez que l'ordinateur est bien configuré pour envoyer les signaux à un dispositif externe. Le tableau ci-dessous donne quelques exemples de la façon d'obtenir l'émission du signal vidéo en sortie externe. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et recherchez-y une section intitulée "Sortie vidéo externe" ou "Connexion d'un moniteur externe" ou quelque autre formulation similaire.

NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]

Effectuez le réglage

du miroir ou la

détection d'affichage.

Vous pouvez appuyer sur les touches indiquées dans le tableau suivant pour sélectionner directement la source d'entrée voulue. Vous pouvez aussi utiliser la fonction d'aperçu pour sélectionner la source d'entrée tout en visualisant les images du signal entré. sp.53

Télécommande Projecteur

• L'affichage d'une même image fixe pendant des périodes prolongées peut avoir pour effet de brûler l'écran de l'ordinateur, c'est-à-dire de graver cette image de façon permanente sur l'écran de l'ordinateur. Il faut donc éviter d'afficher une même image fixe pendant des périodes prolongées.

Page 38

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Source

Télécommande Projecteur

EasyMP

[EasyMP]

À chaque pression sur [Computer/Component], la source change dans l'ordre suivant.

Computer1/Component [Comp1]

Computer2/Component [Comp2]

S-Video [S-Video]

La source change dans l'ordre suivant.

Video [Video] Video

Touche à enfoncer

Computer1/Component

Computer2/Component

Indication affichée

EasyMP Computer1 (Auto)

Computer1 (RGB) Computer1 (Component Video)

Computer2 (Auto) Computer2 (RGB) Computer2 (Component Video)

S-Video

S-VideoVideo

*1 Change seulement lorsque vous utilisez le EMP-835.

Pour plus de détails concernant l'utilisation de EasyMP. sPour plus de détails concernant l'utilisation de EasyMP, reportez-vous au Guide de mise en

route du réseau EasyMP et au Guide d’utilisation EasyMP. *2 Le signal d'entrée ne passera à la source de signal suivante que si vous appuyez sur une touche pendant que le nom du signal actuel apparaît sur l'écran. *3 L'état sélectionné en utilisant "Signal" - "Éntrée Computer1 (ou 2)" dans le menu de configuration est affiché entre crochets.

Page 39

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Réglage de la position et de la taille de l'image projetée

Réglage de la position verticale de l'image projetée (réglage des pieds)

Si l'écran a été installé plus haut que le projecteur, sortez le pied avant réglable (rétractable) du projecteur pour incliner ce dernier vers l'arrière.

Le pied avant et les pieds arrière réglables peuvent être étendus ou rétractés pour ajuster l'angle d'inclinaison du projecteur jusqu'à un maximum de 12° vers le haut ou 4° vers le bas.

Attention

N'inclinez pas le projecteur de plus de 12° vers le haut ou de 4° vers le bas par rapport à l'horizontale. Si le projecteur est incliné excessivement, il risquera de tomber ou de se renverser et de causer des blessures.

N.B.

Si le projecteur est incliné verticalement, la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale s'enclenchera pour corriger automatiquement la déformation des images projetées.

La fonction V-Keystone auto. s'enclenche environ une seconde après le début de la projection. Une jauge de correction de la déformation trapézoïdale s'affiche pendant que ce réglage s'effectue.

Toutefois, la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale ne fonctionnera pas dans les cas suivants.

• Lorsque le menu de configuration "Projection" est réglé sur un réglage autre que "Avant"

• Lorsque la correction de la déformation trapézoïdale a été effectuée en utilisant Auto Quick Corner ou Quick Corner de sorte que les images ne dépassent pas d'un bord

Page 40

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Procédure

Maintenez relevée la languette de réglage du pied, en face avant du projecteur, et soulevez l'avant du projecteur pour faire sortir davantage le pied avant.

Faites sortir le pied avant rétractable jusqu'à obtenir l'angle de projection désiré, puis relâchez la languette de réglage du pied.

Pour rentrer ce pied avant rétractable, repoussez doucement le projecteur vers le bas tout en maintenant cette languette relevée.

Languette de réglage du pied (en face avant)

Réglage de la position horizontale de l'image projetée

S'il est impossible de placer le projecteur bien en face de l'écran, ce réglage permettra d'effectuer la projection à partir du côté de l'écran.

25°

Si le projecteur est installé à un angle de 25° au maximum vers la gauche ou la droite de la surface de projection, la déformation des images peut être corrigée en utilisant la fonction de correction horizontale ou la correction Quick Corner.

N.B.

Si l'image projetée penche d'un côté ou de l'autre, tournez les molettes du bas des pieds arrière réglables du projecteur pour modifier légèrement leurs hauteurs respectives. Si vous inclinez le projecteur horizontalement, la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale risquera de ne pas fonctionner correctement.

Pied arrière réglable

Rallonger Raccourcir

N.B.

Appuyez sur la touche [Quick Setup] pour démarrer Auto Quick Corner afin de corriger la déformation trapézoïdale qui se produit lorsque la projection est effectuée à partir du côté de l'écran.

s"Réglage par pression sur une seule touche de l'image projetée (Quick Setup)" p.40

s p.72, p.74 Correction manuelle de la déformation trapézoïdale en utilisant la fonction Quick Corner et H/V-Keystone

Page 41

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Réglage de la taille de l'image projetée (réglage du zoom)

La taille de l'image projetée dépend principalement de la distance entre le projecteur et l'écran. sp.15 La procédure suivante explique comment ajuster l'image écran une fois le projecteur installé.

N.B.

Il est cependant possible d'utiliser la fonction de zoom électronique/ loupe (E-Zoom) pour agrandir une partie sélectionnée de l'image.

sp.57

Procédure

Appuyez sur les touches [Zoom] pour régler la taille.

Le rapport d'agrandissement (zoom) change lorsque vous appuyez sur ces touches. Vous pouvez agrandir les images à 1,6 fois leur taille normale. Si vous voulez obtenir des images encore plus agrandies, réglez la distance de projection.

Télécommande Projecteur

Appuyez pour

agrandir au zoom

Réglage par pression sur une seule touche de l'image projetée (Quick Setup)

Lorsque des projecteurs sont déplacés d'un endroit à un autre, il est généralement nécessaire de régler la mise au point, le zoom et la déformation trapézoïdale à chaque fois que le projecteur est installé à une nouvelle position. Vous pouvez effectuer les réglages suivants sur ce projecteur en appuyant simplement sur la touche [Quick Setup] afin de pouvoir obtenir les meilleures images possibles.

• Réglage de la mise au point pour les images projetées (Auto Focus)

• Correction de la déformation trapézoïdale pour les images projetées (Auto Quick Corner) Ceci corrige automatiquement la déformation horizontale de l'image projetée qui se produit lorsque le projecteur est incliné, et projette l'image avec un rapport largeur/hauteur de 4/3. Si vous utilisez un écran (le rapport horizontal/vertical 4/3) pour la projection, vous pouvez utiliser cette fonction de façon que la taille de l'image projetée corresponde exactement à celle de l'écran.

• Correction des couleurs pour les images projetées (Wall Shot) Ce réglage permet d'ajuster automatiquement les couleurs de l'image afin de pouvoir obtenir des couleurs naturelles, même lorsque la zone sur laquelle l'image est projetée n'est pas blanche (tableau noir ou mur par exemple). En outre, ce réglage peut être utilisé pour ajuster la clarté de l'image en fonction de la luminosité de la salle.

Appuyez pour

réduire au zoom

Page 42

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

N.B.

• Vous pouvez utiliser les "Options Quick Setup" dans le menu de configuration pour établir les fonctions qui seront utilisées lorsque vous appuierez sur la touche [Quick Setup]. Réglage par défaut: Auto Focus et Auto Quick Corner sont exécutés. Wall Shot n'est pas exécuté. s"Réglage" - "Quick Setup" - "Options Quick Setup" p.83

• Vous pouvez aussi effectuer le réglage "Wall Shot" séparément en appuyant sur la touche [Wall Shot] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur. sp.54

• Lorsque vous utilisez Quick Setup, l'état réglé sera mémorisé, même après que le projecteur ait été éteint. Si vous utilisez toujours le projecteur au même endroit, vous ne devrez effectuer la configuration Quick Setup qu'une seule fois, et il sera inutile de régler à nouveau l'image projetée par la suite.

• Il est impossible d'utiliser la fonction Quick Setup lorsque le menu de configuration "Projection" est mis sur le réglage "Arrière" ou "Arrière/Plafond".

Procédure

Appuyez sur la touche [Quick Setup] de la

télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Le message "Quick Setup en cours de préparation." s'affiche et le zoom est réglé automatiquement à Panoramique.

Si vous effectuez la projection sur un écran, un tableau blanc ou un tableau noir, réglez la taille de l'image projetée de façon qu'elle ne dépasse pas les bords de l'écran ou du tableau.

Bords

Image projetée

Si vous effectuez la projection sur un mur sans utiliser un écran de projection, un tableau noir ou un tableau blanc, réglez l'image projetée à la position et à la taille voulues.

Page 43

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Appuyez à nouveau sur la touche [Quick Setup].

Le réglage de l'image projetée est alors effectué. Un écran tel que celui représenté ci-dessous apparaît pendant

que le réglage est en cours; ceci est tout à fait normal.

(Pendant que le

réglage Auto Focus

est effectué)

Corner est effectué)

(Pendant que le

réglage Auto Quick

N.B.

• Vous pouvez annuler l'opération Quick Setup à tout moment en appuyant sur la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

• Lorsque la fonction Auto Quick Corner détecte un "cadre" (c-à-d. détecte 3 côtés ou plus, ou des côtés supérieur et inférieur, ou 2 côtés adjacents) dans la zone de projection de l'image, cette fonction corrigera automatiquement l'image de façon qu'elle soit comprise dans les limites du "cadre", avec un rapport largeur/hauteur de 4/3. Le "cadre" signifie la surface limitée par les bords de l'écran, du tableau blanc ou du tableau noir.

*1 *2

Lorsque 3 côtés ou

plus sont détectés

La fonction Auto Quick Corner fonctionnera correctement si vous effectuez les opérations suivantes préalablement. *1 Lorsque le menu "Projection" est mis sur le réglage "Avant", réglez l'image

projetée de façon que le bord supérieur du cadre de l'écran se trouve dans les limites de l'image.

*2 Lorsque le menu "Projection" est mis sur le réglage "Avant/Plafond", réglez

l'image projetée de façon que le bord inférieur du cadre de l'écran se trouve dans les limites de l'image.

Lorsque des côtés supérieur et inférieur,

ou 2 côtés adjacents, sont détectés

Page 44

Guide de l’utilisateur

Mise sous tension du projecteur

Lorsqu'aucun bord

n'est détecté

Lorsque le cadre est long

dans le sens horizontal

• Lorsque vous exécutez Auto Quick Corner, veillez toujours à effectuer le réglage de manière que le bord supérieur de l'écran soit à l'intérieur de l'image projetée. Si le bord supérieur de l'écran est à l'extérieur de l'image projetée, la correction ne sera pas effectuée correctement.

• Auto Quick Corner peut effectuer une correction efficace lorsque les bords de la surface de projection sont clairement distincts, par exemple lorsqu'un écran blanc est limité par des bords noirs. Si les bords de la surface de projection ne sont pas clairement distincts, la correction risquera de ne pas être effectuée correctement. Si vous effectuez la projection sur une surface telle qu'un tableau noir, vous pourrez peut-être obtenir plus facilement un réglage correct en traçant un cadre blanc avec de la craie, ou en fixant une feuille de papier une feuille de papier comme surface de projection.

• Auto Quick Corner peut être utilisé pour effectuer la correction dans les limites indiquées ci-dessous. Si la déformation excède ces limites, la correction ne sera pas effectuée correctement. En outre, si l'image est déformée à la fois verticalement et horizontalement, ou si le zoom a été réglé sur "W", la plage de correction sera plus étroite que les angles indiqués ci-dessous.

· Lorsque la correction est effectuée à l'intérieur d'un bord

Verticalement: Environ 40°Horizontalement: Environ 20°

· Lorsque la projection est effectuée sur une surface sans bord

Verticalement: Environ 45°Horizontalement: Environ 15°

• Si l'écart entre le projecteur et l'écran est supérieur à 7,5 m, les fonctions Auto Focus et Auto Quick Corner risqueront de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, réglez la mise au point manuellement. s"Réglage manuel des images projetées" p.70

• Pour fonctionner, Auto Focus et Auto Quick Corner utilisent des capteurs. Ces capteurs risquent de ne pas pouvoir fonctionner correctement, en raison de l'état de la surface sur laquelle l'image est projetée et des effets de l'éclairage extérieur par exemple. Dans ce cas, effectuez les réglages manuellement. s"Réglage manuel des images projetées" p.70

Page 45

Guide de l’utilisateur

Mise hors tension du projecteur

Procédez comme suit pour éteindre et mettre hors tension le projecteur.

Procédure

Mettez hors tension la ou les sources de signal

d'image raccordées au projecteur.

Assurez-vous que tous les appareils raccordés au projecteur sont hors tension.

Appuyez sur la touche [Power] de la télécommande

ou du panneau de commande du projecteur.

Le message de confirmation suivant apparaît.

Télécommande

Attention

Si le message "Le projecteur chauffe. Nettoyez ou remplacez le filtre à air et baissez la température ambiante." apparaît à l'écran, appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande pour éteindre le projecteur, puis nettoyez les filtres à air. sp.124

Appuyez une fois de plus sur la touche [Power] de la

télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

La lampe du projecteur s'éteint. Le voyant Power s'allume alors en orange.

S'allume continuellement en orange

Si vous ne voulez pas éteindre le projecteur, appuyez sur une touche quelconque à l'exception des touches suivantes :

• Sur la télécommande : [Power], [ ], [ ], [ ], [Num], [ID]

• Sur le panneau de commande du projecteur : [Power]

Si vous n'appuyez sur aucune touche, ce message disparaît automatiquement au bout de sept secondes (et le projecteur reste allumé).

Page 46

Guide de l’utilisateur

Mise hors tension du projecteur

N.B.

• Le projecteur est équipé d'une fonction de mise hors tension directe. Si le projecteur est utilisé dans une salle telle qu'une salle de réunion où l'alimentation électrique est contrôlée de façon centralisée, vous pourrez couper l'alimentation électrique en utilisant un disjoncteur sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche [Power].

• Le câble d'alimentation du projecteur pourra être déconnecté immédiatement après que le projecteur a été utilisé, et le projecteur pourra alors être déplacé.

• Si "Mode attente" est réglé sur "Réseau activé" dans le menu de configuration, les ventilateurs continueront à fonctionner. Ceci est normal et n'est le signe d'aucune anomalie.

Attention

Après avoir déconnecté le câble d'alimentation, il faut attendre au moins 10 secondes avant de le reconnecter. Si vous connectez le câble d'alimentation sans attendre 10 secondes, le projecteur risque de ne pas pouvoir démarrer correctement.

N.B.

Si vous laissez l'interrupteur [R/C] de la télécommande sur "ON", celle-ci continue à consommer un peu d'énergie des piles. Lorsque vous n'utilisez pas ou plus la télécommande, mettez-la hors tension en faisant glisser son interrupteur [R/C] (situé sur sa tranche) en position "OFF" (arrêt).

Remettez en place le cache d'objectif.

Remettez en place ce cache sur l'objectif lorsque vous n'utilisez pas le projecteur afin de protéger l'objectif de la poussière et des saletés. Poussez le cache d'objectif jusqu'à ce qu'il s'encliquète.

Positionnez le commutateur [R/C] sur "OFF".

Cache d'objectif

Page 47

Guide de l’utilisateur

Mise hors tension du projecteur

Attention

Si vous utilisez la fonction de mise hors tension directe, notez bien les points suivants.

• Si vous déconnectez le câble d'alimentation ou si vous coupez un disjoncteur pendant que vous utilisez un menu de configuration, les réglages risquent de ne pas être mémorisés correctement. Avant d'utiliser la fonction de mise hors tension directe, fermez les menus de configuration.

• Si vous déconnectez le câble d'alimentation ou si vous coupez un disjoncteur pendant que vous sauvegardez un logo utilisateur, le logo utilisateur risquera de ne pas être correctement sauvegardé. Si le logo utilisateur n'a pas été sauvegardé correctement, vous devrez le sauvegarder à nouveau.

Page 48

Guide de l’utilisateur

Réglage du volume sonore

Il est possible de régler le volume sonore émis par le haut-parleur intégré au projecteur ou par des haut-parleurs externes raccordés au projecteur.

Procédure

Le volume sonore peut être réglé à l'aide de la télécommande, du panneau de commande du projecteur ou des menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser la télécommande ou les touches du panneau de commande du projecteur pour régler manuellement le volume sonore.

Pour effectuer ce réglage en employant les menus de configuration,

passez par : Voir s"Réglage" - "Audio" - "Volume" p.85.

Appuyez sur la touche [Volume] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Appuyez sur la touche [ ] pour augmenter le volume, et sur la touche [ ] pour diminuer le volume.

Une jauge de volume sonore apparaît sur l'écran lors de ce réglage.

Télécommande

N.B.

• Si la valeur indiquée par la jauge de volume sonore à l'écran cesse de changer alors que l'on continue de tenter de modifier ce réglage, c'est que la limite de ce réglage a déjà été atteinte.

• Les résultats du réglage du volume sont sauvegardés séparément pour chaque source d'entrée.

Page 49

Guide de l’utilisateur

Fonction antivol (mot de passe protégé)

Lorsque la fonction de protection par mot de passe est activée, les personnes ne connaissant pas le mot de passe ne pourront pas projeter d'images, même si elles peuvent allumer le projecteur. En outre, il sera impossible de changer le logo de société ou un autre logo qui apparaît lorsque l'alimentation électrique est établie. Ceci peut contribuer à décourager d'éventuels voleurs.

Lorsque la mot de passe protégé est active

Lorsque "Protec. démarrage" est activé (ON)

Lorsque l'alimentation électrique est rétablie pour la première fois après que le cordon secteur du projecteur a été connecté à la prise de courant, ou lorsque Direct Power On est effectué, l'écran d'entrée de mot de passe suivant apparaît.

Utilisez le pavé numérique de la télécommande pour établir le mot de passe. sp.49 S'il s'agit du mot de passe correct, la projection démarre alors immédiatement.

Si vous laissez le cordon secteur connecté à la prise de courant et allumez le projecteur lorsque celui-ci est en mode d'attente, la projection démarrera sans que l'écran d'entrée du mot de passe apparaisse. L'écran d'entrée du mot de passe apparaît seulement lorsque vous allumez le projecteur pour la première fois après avoir déconnecté puis reconnecté le cordon secteur. Si Direct Power On est réglé sur "ON" et que vous utilisez un disjoncteur ou un dispositif équivalent pour effectuer une commande centralisée du courant, l'écran d'entrée du mot de passe apparaîtra la première fois que vous allumerez le projecteur après avoir établi l'alimentation électrique.

N.B.

• En cas de saisie d'un mot de passe incorrect trois fois de suite, le message "Le projecteur est verrouillé" apparaît pendant environ 5 minutes, puis le projecteur repasse en mode attente (état de veille). Dans ce cas, débranchez le projecteur de sa prise de courant, puis rebranchez-le et redémarrez-le. L'écran de saisie du mot de passe réapparaît ; entrez alors le mot de passe correct. Si vous avez oublié le mot de passe, notez le "Code de requête: xxxxx" affiché sur l'écran, puis adressez-vous au plus proche bureau dont vous trouverez l'adresse à la section "Conditions d'application de la garantie internationale" dans le fascicule intitulé "Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale".

• Si l'opération décrite ci-dessus est répétée 30 fois sans qu'un mot de passe correct soit entré, le message suivant s'affichera et le projecteur n'acceptera plus d'entrée de mot de passe. "Le projecteur est verrouillé. Adressez-vous au plus proche bureau dont vous trouverez l'adresse à la section "Conditions d'application de la garantie internationale" du fascicule intitulé Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.

Page 50

Guide de l’utilisateur

Fonction antivol (mot de passe protégé)

Si le paramètre "Minuterie" a été réglé à une heure ou plus

L'écran d'entrée du mot de passe n'apparaîtra pas du tout lorsque vous allumez le projecteur, jusqu'à ce que la durée réglée se soit écoulée. Lorsque la durée réglée s'est écoulée, l'écran d'entrée du mot de passe apparaîtra à chaque fois que vous allumerez le projecteur. La durée mentionnée ici est le temps d'éclairage total de la lampe du projecteur à partir du point où le menu du projecteur est fermé. Si "Minuterie" est réglé à "0", l'écran d'entrée du mot de passe apparaîtra à chaque fois que vous débrancherez puis rebrancherez le cordon secteur dans la prise de courant. Si vous allumez le projecteur à partir du mode d'attente, l'écran d'entrée du mot de passe n'apparaîtra pas.

Si la "Protec. logo utilis." est activée (ON)

Si vous essayez d'effectuer l'une quelconque des opérations relatives au logo utilisateur, un message s'affichera, et il sera impossible de modifier les réglages. Pour modifier l'un des réglages, mettez tout d'abord "Protec. logo utilis." sur "OFF". sp.50

• Saisie d'un logo utilisateur

• Changement du paramètre de menu "Avancé" - "Affichage" - "Afficher le fond" ou du paramètre "Pause A/V" au paramètre "Noir" ou "Bleu" à partir de "Logo", ou au paramètre "Logo" à partir de "Noir" ou "Bleu".

• Changement du réglage du menu "Avancé" - "Affichage" - "Ecran démarrage" ("ON" ou "OFF")

Saisie du mot de passe sur la télécommande

Appuyez sur la touche [Num] de la télécommande avant d'entrer le mot de passe (code numérique). Lorsque vous appuyez sur la touche [Num], cette touche s'allume et les touches de la télécommande se mettent à fonctionner en mode pavé numérique pour vous permettre d'entrer des nombres. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 10 secondes pendant que le mode de pavé numérique est activé, ou si vous appuyez à nouveau sur la touche [Num], la touche [Num] s'éteindra et le mode de pavé numérique sera annulé.

Télécommande

Pavé numérique

Les touches encadrées deviennent des touches numériques lorsque la touche [Num] est allumée.

Page 51

Guide de l’utilisateur

Fonction antivol (mot de passe protégé)

Réglage de la Protection par mot de passe

Pour effectuer les réglages de la Protection par mot de passe, procédez comme suit.

Procédure

Appuyez sur la touche [Freeze] de la télécommande

pendant environ 5 secondes. Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur, maintenez enfoncées simultanément les touches [ ] et [Menu] pendant environ 5 secondes.

Le menu Mot de passe protégé apparaît.

Télécommande

N.B.

• Si la protection par mot de passe a déjà été activée, c'est l'écran Saisie du mot de passe qui apparaît. Si le mot de passe correct est entré, le menu de réglage de la Protection par mot de passe apparaît. s"Lorsque la mot de passe protégé est active" p.48

• Lorsque la Protection par mot de passe a été réglée sur "ON", fixez l'étiquette autocollante d'indication de protection par mot de passe à l'endroit de votre choix sur le projecteur pour décourager d'éventuels voleurs.

Activez "Protec. démarrage".

(1) Sélectionnez "Protec. démarrage" puis appuyez sur la

touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(2) Sélectionnez "ON" puis appuyez sur la touche [Enter] de

la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(3) Appuyez sur la touche [Esc] de la télécommande ou du

panneau de commande du projecteur.

Le paramètre "Minuterie" vous permet de spécifier

l'intervalle de temps pour l'invite de mot de passe.

Si vous n'utilisez pas ce paramètre, passez à l'étape 4. (1) Sélectionnez "Minuterie" puis appuyez sur la touche

[Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(2) Après avoir activé le pavé numérique de la télécommande,

entrez les heures voulues dans une plage de 0 à 9999, puis appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur. Appuyez sur la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour entrer à nouveau le temps. Le compteur du temps écoulé commencera à compter une fois que vous aurez quitté le menu de réglage de la protection par mot de passe.

Page 52

Guide de l’utilisateur

Fonction antivol (mot de passe protégé)

Activez la "Protec. logo utilis.".

(1) Sélectionnez "Protec. logo utilis." puis appuyez sur la

touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(2) Sélectionnez "ON" puis appuyez sur la touche [Enter] de

la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(3) Appuyez sur la touche [Esc] de la télécommande ou du

panneau de commande du projecteur.

Entrez le mot de passe

(1) Sélectionnez "Mot de passe" puis appuyez sur la touche

[Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

(2) Lorsque le message "Changer le mot de passe?" apparaît,

sélectionnez "Oui", puis appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur. Le mot de passe initial par défaut est "0000", mais vous pouvez changer ce mot de passe à votre guise. Si vous sélectionnez "Non", vous êtes renvoyé à l'écran de l'étape 1.

(3) Activez le pavé numérique de la télécommande et entrez

un mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe entré sera affiché sous la forme "****". Une fois que les quatre chiffres ont été entrés, l'écran de confirmation apparaît.

(4) Entrez à nouveau le mot de passe pour confirmer.

Le message "Le nouveau mot de passe est enregistré." apparaît. Si vous faites une erreur dans la saisie de ce mot de passe, un message vous demande d'entrer à nouveau le mot de passe correct.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche

[Menu].

N.B.

• Une fois le temps réglé écoulé et le mot de passe entré, la projection démarrera et le compteur du "Temps écoulé" sera supprimé pour effectuer un nouveau compte.

• Notez ce mot de passe de façon à ne pas l'oublier et conservez-le en lieu sûr.

• Si vous perdez la télécommande, vous ne pourrez pas entrer ce mot de passe. Conservez toujours la télécommande en lieu sûr.

Page 53

Opérations avancées

Ce chapitre décrit diverses fonctions d'amélioration des projections et explique comment utiliser les menus de configuration.

Fonctions d'amélioration des projections........ 53

• Sélection d'une autre source d'image alors qu'une

projection est en cours (fonction d'aperçu)....................... 53

• Projection d'images claires en l'absence d'un écran spécial

(Wall Shot) ........................................................................... 54

• Coupure son et image (A/V Mute)..................................... 56

• Arrêt sur image (Freeze)..................................................... 57

• Zoom électronique/loupe (E-Zoom)................................... 57

• Fenêtre incrustée (PinP) .....................................................58

• Fonction de pointeur ........................................................... 60

• Fonction Préréglage (Preset).............................................. 61

• Mémorisation des valeurs des réglages..........................................................61

• Application de paramètres préréglés..............................................................62

• Sélection du redimensionnement/format de l'image........63

• Choix du mode d'affichage des images d'ordinateur......................................63

• Projection d'images d'équipement vidéo au format panoramique 16/9

........65

• Identifiants de projecteur et de télécommande ................66

• Affectation d'un identifiant à un projecteur....................................................66

• Affectation d'un identifiant à une télécommande...........................................67

• Fonction de verrouillage des touches de

fonctionnement.................................................................... 68

• Verrouillage des touches du panneau de commande......................................68

• Verrouillage des touches de la télécommande ...............................................69

Réglage manuel des images projetées............. 70

• Correction manuelle de la déformation de la zone de

projection (Keystone) ..........................................................70

• Correction du parallélisme vertical et du parallélisme horizontal................. 72

• Hauteur ..........................................................................................................73

• Ajustement des coins de l'image en fonction de l'écran (Quick Corner)...... 74

• Réglage des images provenant d'ordinateurs ...................76

• Réglage automatique......................................................................................76

• Réglage de l'alignement.................................................................................77

• Réglage de la synchronisation .......................................................................78

• Amélioration du rendu des images projetées

(choix du mode couleur)......................................................79

Menus de configuration...................................... 80

Liste des commandes des menus de

configuration..................................................... 81

• Utilisation des menus de configuration..............................89

Surveillance et commande de projecteurs via un

réseau (pour le EMP-830)................................. 92

• Fonctions de réseau utilisables sur le EMP-830................92

• Fonction de surveillance en utilisant SNMP et le programme SNMP ..........92

• Fonctions de surveillance et de commande à l'aide du logiciel fourni .......... 92

• Utilisation d'un réseau pour la surveillance et la commande à distance........ 93

• Paramètres de connexion du réseau du projecteur

(EMP-830) ............................................................................93

• Mise au point (Focus).......................................................... 70

Page 54

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Cette section décrit des fonctions d'amélioration principalement destinées aux projections de présentations.

Sélection d'une autre source d'image alors qu'une projection est en cours (fonction d'aperçu)

Vous pouvez projeter momentanément des images à partir de la source sélectionnée actuellement, et sélectionner tour à tour les images tout en les visualisant sur un écran d'aperçu. Toutes les opérations liées à la fonction d'aperçu se font à l'aide de la télécommande.

Procédure

Appuyez sur la touche [Preview] de la télécommande.

Au bout d'un instant, un écran d'aperçu apparaît, semblable à celui qui est illustré ci-dessous. Dans cet écran d'aperçu, les fenêtres correspondant à des ports du projecteur qui ne reçoivent pas de signal d'image ou qui reçoivent un signal d'image non compatible avec le projecteur seront entièrement bleues.

Une fois que vous avez sélectionné une source d'entrée en appuyant sur l'une des touches Search de la télécommande, la fonction d'aperçu est terminée et l'image sélectionnée est projetée.

Fenêtre active (source sélectionnée) Montre l'image de la source sélectionnée pour projection.

Placez la boîte rouge sur l'image cible.

Image appliquée sur le port [Computer1/ Component]

Basculez la touche multidirectionnelle [ ] pour sélectionner l'image à projeter.

Déplacez le cadre rouge jusqu'à ce qu'il entoure l'image qui vous intéresse.

Placez la boîte rouge sur l'image cible.

Computer (Analog-RGB)

ComputerComputer

Image appliquée sur le port [Computer2/ Component]

Computer (Analog-RGB)

ComputerComputer

S-Video

Easy MP

Video

Easy MP

Video

Si vous utilisez EMP835, une image d'EasyMP apparaît Si vous utilisez EMP830, rien n'apparaît

Image appliquée sur le port [Video] *Un écran bleu apparaît

lorsqu'aucun signal n'est entré.

Image appliquée sur le port [S-Video]

Page 55

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Appuyez sur la touche [Enter].

L'image sélectionnée apparaît maintenant dans la fenêtre active. En appuyant une fois de plus sur la touche [Enter], vous

annulez la fonction d'aperçu (Preview) et l'image de la fenêtre active est alors projetée sur le plein écran.

Pour retourner à l'image qui était projetée avant que vous n'activiez la fonction d'aperçu, appuyez sur la touche [Esc] ou sur la touche [Preview].

S-Video

Easy MP

ComputerComputer

S-Video

Video

Projection d'images claires en l'absence d'un écran spécial (Wall Shot)

La fonction Wall Shot permet de projeter des images sur des surfaces murales ordinaires diverses, telles que des tableaux ou des surfaces murales, mêmes colorées, sans perdre les couleurs d'origine de l'image. Par exemple, si vous projetez sur un tableau vert, l'image apparaîtrait normalement verdâtre et indistincte. La fonction Wall Shot utilise un capteur pour mesurer l'état de la surface sur laquelle s'effectue la projection et ajuster automatiquement les couleurs de l'image projetée en conséquence. La fonction Wall Shot permet aussi d'ajuster les nuances de luminosité relative. Si l'on projette sur un écran situé près d'une fenêtre, la fonction Wall Shot permet d'obtenir des images claires, alors qu'elles risqueraient de sembler pâles autrement.

N.B.

• Pendant la projection de la fenêtre d'aperçu, le son que l'on entend est celui de la fenêtre active.

• Seule l'image projetée dans la fenêtre principale (active) sera animée ; les autres apparaîtront comme des images fixes.

• Si vous appuyez sur la touche [Preview] alors que la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) ou le mode taille réelle (image non redimensionnée) sont en usage, ces fonctions sont aussitôt annulées pour faire place à l'écran d'aperçu. Cependant, si vous annulez la fonction d'aperçu (Preview) sans avoir changé la source sélectionnée, les fonctions précédemment en usage sont réactivées et l'image projetée reprend ses caractéristiques antérieures.

• La fonction Wall Shot n'est efficace que lorsque la distance de projection est comprise entre 86 cm et 750 cm . En pratique cependant, ces limites varient selon que la surface de projection est hautement réfléchissante comme un tableau blanc ou au contraire très peu réfléchissante comme un mur de couleur sombre.

• Il est possible que le capteur ne puisse pas mesurer correctement la condition de la surface de projection si vous projetez les images sur un mur comportant des rayures ou des motifs. Dans ce cas, il est possible que Wall Shot ne puisse pas régler correctement la couleur des images projetées.

Page 56

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Procédure

La fonction Wall Shot peut être commandée à partir de la télécommande aussi bien qu'à partir du panneau de commande du projecteur.

Appuyez sur la touche [Wall Shot] du panneau de

commande du projecteur ou de la télécommande pendant la projection d'images.

Lorsqu'on appuie sur cette touche, un message d'état de la fonction apparaît un instant à l'écran.

Télécommande

Une fois ces mesures effectuées et la correction des

couleurs achevée, l'image réapparaît corrigée.

Pour annuler la correction des couleurs, appuyez sur la touche [Wall Shot] pendant que le message d'état "Wall Shot ON" est à l'écran de façon à sélectionner la valeur "Wall Shot OFF".

N.B.

• Si l'on éteint le projecteur, au prochain redémarrage, l'image réapparaîtra sans correction de couleurs ("Wall Shot OFF"). Cependant, les dernières valeurs de correction obtenues à la suite des dernières mesures de couleurs effectuées sont conservées en mémoire au-delà de la mise hors tension du projecteur. Si vous projetez dans le même environnement que la dernière fois, vous pouvez récupérer ces valeurs de correction (et éviter ainsi la période de 5 secondes des mesures). À chaque pression sur la touche [Wall Shot], cet état change selon la séquence suivante :

Pour changer cet état, appuyez à nouveau sur la

touche [Wall Shot] pendant que ce message d'état est encore à l'écran.

Par exemple, si l'on appuie sur la touche [Wall Shot] pendant l'affichage du message d'état "Wall Shot OFF", celui-ci devient "Wall Shot ON" et le projecteur commence aussitôt à mesurer l'état de la surface sur laquelle s'effectue la projection. Les couleurs suivantes de l'image sont projetées séparément pendant une période d'environ 5 secondes pour les besoins de ces mesures, dans cet ordre : rouge → vert → bleu → noir.

Wall Shot OFF

Rappel Wall Shot

L'état "Rappel Wall Shot" correspond au rappel des dernières valeurs de correction utilisées par la fonction Wall Shot.

• Si vous voulez recommencer les mesures alors que la fonction est déjà à l'état "Wall Shot ON", appuyez répétitivement sur la touche [Wall Shot] jusqu'à sélectionner "Ajustement Wall Shot".

Wall Shot ON

Ajustement Wall Shot

Wall Shot ON

Wall Shot OFF

Page 57

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Coupure son et image (A/V Mute)

Cette fonction coupe momentanément l'image et le son. Elle peut être utile, par exemple, pour éviter de montrer aux spectateurs certaines opérations ou manipulations effectuées sur l'ordinateur pour les besoins de la projection comme la sélection de fichiers. Cependant, il faut savoir que si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées, l'image et le son continueront d'"avancer" au niveau de la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image et le son au niveau du projecteur, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.

Procédure

Appuyez sur la touche [A/V Mute].

L'image et le son sont alors coupés momentanément.

Télécommande

Projecteur

Vous pouvez utiliser "Avancé" - "Affichage" - "Pause A/V" dans le menu de configuration pour sélectionner l'un des trois écrans suivants à afficher lorsque les images et le son sont coupés momentanément.

sp.86

Écran noir Écran bleu Logo de l'utilisateur

Valeur par défaut

N.B.

Le logo utilisateur par défaut est le logo EPSON. Vous pouvez changer ce logo utilisateur en enregistrant puis en sélectionnant votre propre logo. sp.131

Appuyez à nouveau sur la touche [A/V Mute] pour reprendre la projection. Vous pouvez aussi restaurer l'image et le son en appuyant sur la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Page 58

Guide de l’utilisateur

Télé

Fonctions d'amélioration des projections

Arrêt sur image (Freeze)

Cette fonction fige l'image projetée mais ne la fait pas disparaître. Le son continue cependant sans s'arrêter. Il faut savoir que la source de signal d'image continuera d'avancer pendant l'arrêt sur image, si bien qu'il ne sera pas possible de reprendre la projection à l'endroit où elle a été interrompue.

Procédure

Appuyez sur la touche [Freeze].

L'image se fige aussitôt.

commande

Zoom électronique/loupe (E-Zoom)

Vous pouvez utiliser cette fonction pour agrandir des parties de graphiques ou de tableaux que vous voulez voir de façon plus détaillée. L'activation de la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) se fait à l'aide de la télécommande.

Procédure

Appuyez sur la touche [E-Zoom ].

Un curseur en forme de croix indiquant le centre de la zone à agrandir apparaît à l'écran.

commande

Pour projeter la suite du programme (réanimer l'image), appuyez à nouveau sur la touche [Freeze]. Vous pouvez aussi reprendre la projection normale en appuyant sur la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

N.B.

• Si vous appuyez sur la touche [Freeze] de la télécommande alors qu'un menu de configuration ou d'aide est affiché, celui-ci sera aussitôt annulé.

• La fonction d'arrêt sur image fonctionne aussi lorsque la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) est en usage.

Placez cette croix sur la partie de l'image qu'il s'agit

d'agrandir.

Faites basculer la touche [ ] de la télécommande pour déplacer la croix.

Croix

Page 59

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Si vous appuyez sur la touche [ ], vous agrandissez

la partie de l'image qui se trouve autour de la croix. Si vous appuyez sur la touche [ ], l'image agrandie est alors réduite.

Le rapport d'agrandissement apparaît en bas à droite de l'écran. Vous pouvez faire défiler l'image dans cette fenêtre d'agrandissement en basculant la touche [ ].

Indication du rapport d'agrandissement

Fenêtre incrustée (PinP)

Cette fonction permet d'afficher une autre image dans une petite fenêtre incrustée dans l'image en cours de projection (écran principal). Les images d'ordinateur ou les images EasyMP (pour le EMP-835) peuvent être affichées dans l'écran principal, et les images vidéo (vidéo

compositeg ou S-Videog) peuvent être affichées dans le sous-écran.

Les images vidéo du sous-écran sont sélectionnées en utilisant "Réglage" "Options PinP" - "Image sous-écran" dans le menu de configuration.

s p.85

La fonction de fenêtre incrustée (PinP) se commande à l'aide de la télécommande.

N.B.

Il est impossible d'utiliser la fonction PinP pour les images d'ordinateur lorsque le taux de rafraîchissement

entrelacég.

g est réglé sur

Pour annuler la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom), appuyez sur la touche [Esc].

N.B.

• La zone sélectionnée peut être agrandie dans un rapport pouvant aller de 1 à 4 (100 % à 400 %), en 25 incréments de 0,125 (12,5 %).

• La fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) est annulée lorsque le rapport d'agrandissement × 1 est rétabli.

• Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant que le zoom électronique/loupe est utilisé pour agrandir la taille de l'image. [Power], [A/V Mute], [Freeze], [Menu], [Help], [Focus], [Zoom], [Pointer], [Page]

Page 60

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Procédure

Connectez l'équipement utilisé pour la projection à

l'écran principal et au sous-écran, puis utilisez "Réglage" - "Options PinP" - "Image sous-écran" dans le menu de configuration pour effectuer les réglages du sous-écran, et enfin appuyez sur la touche [PinP] de la télécommande.

La fenêtre incrustée apparaît en haut à gauche de l'écran, et un message d'aide (rappel des commandes) apparaît en bas à gauche de l'écran.

Fenêtre

Lorsque vous appuyez sur la touche [Enter], l'écran

du Guide de l'utilisateur disparaît et la position d'affichage du sous-écran est établie.

Pour annuler la fonction d'image incrustée, appuyez à nouveau sur la touche [PinP].

N.B.

• La position de votre fenêtre incrustée est mémorisée ; ainsi, la prochaine fois que vous utiliserez la fonction de fenêtre incrustée P in P, celle-ci réapparaîtra au même emplacement.

• Pour basculer entre le son de l'écran principal et celui du sousécran, utilisez le paramètre "Réglage" - "Options PinP" - "Sortie audio" dans le menu de configuration.

Rappel des fonctions

Basculez la touche [ ] de la télécommande pour

déplacer la fenêtre incrustée.

Page 61

Guide de l’utilisateur

Télé

Fonctions d'amélioration des projections

Fonction de pointeur

Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire apparaître une icône de pointeur sur les images actuellement projetées, et utiliser la télécommande pour la contrôler. L'icône de pointeur peut être utilisée pour indiquer des parties d'une image en cours de projection pour préciser quelle partie est actuellement décrite, ou pour attirer l'attention sur cette partie.

N.B.

Vous pouvez utiliser le menu de configuration "Réglage" -"Pointeur" pour régler le type, la taille et la vitesse de déplacement du pointeur.

sp.85

Procédure

Faites basculer la touche [ ] pour déplacer le

pointeur.

Appuyez à nouveau sur la touche [Pointer] pour annuler le pointeur. Le pointeur disparaît alors.

Pointeur

Appuyez sur la touche [Pointer].

Le pointeur apparaît au centre de l'écran.

commande

Page 62

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Fonction Préréglage (Preset)

Pendant que vous projetez des images RVB analogiques à partir d'un ordinateur connecté par un câble d'ordinateur, vous pouvez mémoriser les paramètres suivants dans le menu de configuration.

• Tous les éléments du menu "Image".

• Tous les paramètres du menu "Signal", à l'exception de "Entrée Computer1" et "Entrée Computer2".

Si des réglages sont mémorisés pour des signaux de résolutions et fréquences différentes, vous pouvez appliquer les valeurs préréglées aux signaux RVB analogiques en cours de projection en appuyant simplement sur la touche [Preset] de la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu'à cinq groupes de paramètres.

Mémorisation des valeurs des réglages

Procédure

Une fois les réglages terminés, sélectionnez

"Préréglage" sur le menu "Signal", puis appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Sélectionnez un numéro de préréglage (1 à 5).

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande ou

du panneau de commande du projecteur, puis sélectionnez "Image" ou "Signal" sur le menu de configuration. Le mode permettant de mémoriser les détails des réglages sera alors activé.

sp.81, p.82

N.B.

Les emplacements mémoire (numérotés) qui portent déjà une indication de résolution d'entrée ont déjà été préenregistrés. Si vous sélectionnez un emplacement mémoire qui a déjà été préenregistré pour y sauvegarder vos réglages courants, les réglages préenregistrés dans cet emplacement mémoire seront remplacés par vos nouveaux réglages.

Page 63

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou

du panneau de commande du projecteur pour mémoriser les valeurs de réglage.

Une fois vos réglages sauvegardés, la valeur de résolution d'entrée de votre préréglage apparaît dans la liste.

N.B.

• Pour effacer les données en mémoire, sélectionnez l'option "Réinit." du menu "Signal". Notez que cette opération efface tous les préréglages.

• L'enregistrement d'un préréglage est toujours possible, que la fonction Wall Shot soit active ou désactivée. Cependant les paramètres de la fonction Wall Shot ne sont jamais mémorisés.

Application de paramètres préréglés

Procédure

Pendant que des images de signaux RVB analogiques sont entrées à partir d'un ordinateur connecté par un câble d'ordinateur, appuyez sur la touche [Preset] de la télécommande pour appliquer les paramètres préréglés pour le menu "Image" ou "Signal" aux images actuellement projetées.

Chaque pression sur cette touche a pour effet de sélectionner le numéro de préréglage suivant, dans l'ordre ascendant des numéros d'emplacement mémoire. Vous devez appuyer sur la touche [Preset] pendant que le numéro d'emplacement mémoire (préréglage) et l'indication de résolution de signal d'entrée correspondante apparaissent à l'écran, sans quoi votre sélection ne sera pas prise en compte et le préréglage en question ne sera pas modifié.

Télécommande

Le numéro de préréglage et la résolution du signal d'entrée apparaissent.

Page 64

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

N.B.

• Les numéros d'emplacement mémoire qui n'ont pas encore été préenregistrés seront sautés.

• Si aucun emplacement mémoire n'a été préenregistré, le message "Pas d'entrée" apparaîtra lorsque vous appuierez sur la touche [Preset] de la télécommande.

Sélection du redimensionnement/format de l'image

Vous ne pouvez pas passer en affichage réel ou changer le rapport largeur/ hauteur pendant que EasyMP est exécuté (EMP-835 seulement).

Choix du mode d'affichage des images d'ordinateur

Lors de la projection d'images provenant d'un ordinateur, il existe deux modes d'affichage au choix : le mode taille redimensionnée (dans lequel l'image est redimensionnée pour remplir toute la surface de projection) et le mode taille réelle (dans lequel la taille de l'image projetée correspond à la résolution d'origine du signal d'entrée provenant de l'ordinateur). Le réglage par défaut est l'affichage redimensionné.

Procédure

À chaque pression sur la touche [Resize], l'affichage passe de l'affichage réel à l'affichage redimensionné et vice versa.

Télécommande Projecteur

Page 65

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Si la résolution du signal d'entrée est inférieure à la résolution du panneau à cristaux liquides du projecteur (1024 × 768)

Taille redimensionnée

L'image apparaît au centre de l'écran à la résolution d'origine du signal d'entrée.

Taille réelle

Si la résolution du signal d'entrée est supérieure à la résolution du panneau à cristaux liquides du projecteur (1024 × 768)

Taille redimensionnée

Taille réelle

N.B.

• Le type d'affichage pour les images projetées peut être sauvegardé séparément pour chaque source d'entrée.

• Si la résolution du signal d'entrée est identique à celle du panneau à cristaux liquides du projecteur (1024 × 768), la taille de l'image ne changera pas.

• Dans le cas de signaux d'entrée au format SXGA (rapport L/H = 5/4), vous pouvez changer la position de l'image comme illustré cidessous en maintenant enfoncée la touche[Shift] du panneau de commande du projecteur et en appuyant sur la touche [Resize].

Taille redimensionnée (5/4)

Alignée à gauche (5/4)

Seule la partie centrale de l'image est projetée. Vous pouvez basculer la touche [ ] de la télécommande pour déplacer la partie de l'image qui se trouve projetée.

Taille redimensionnée (4/3)

Alignée à droite (5/4)

Page 66

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Projection d'images d'équipement vidéo au format panoramique 16/9

Vous pouvez changer le formatg (rapport largeur/hauteur) de l'image, pour passer du format 4/3 (télévision standard) au format 16/9e (panoramique) lors de la projection d'un signal vidéo en composantesg (YCbCrg ou

YPbPrg), S-Videog ou vidéo compositeg.

Ainsi, les images enregistrées dans un format vidéo numérique ou DVD peuvent être projetées dans le format panoramique 16/9e.

Procédure

À chaque pression sur la touche [Resize], l'affichage est commuté.

Télécommande Projecteur

Pour la SDTVg

Lorsque des images de format 16/9e en mode Squeeze sont projetées avec un rapport largeur/hauteur de 4/3, les images sont rétrécies horizontalement et apparaissent allongées verticalement.

Image en mode Squeezeg projetée au format 4/3

Image en mode Squeeze projetée au format 16/9

Pour la HDTVg

Lorsque des images de format 16/9e en mode Squeeze sont projetées avec un rapport largeur/hauteur de 4/3, les images sont redimensionnées de façon qu'elles remplissent la zone verticale toute entière dans l'écran, et les bords gauche et droit sont tronqués et n'apparaissent pas.

Image en mode Squeeze projetée au format 16/9

Image en mode Squeeze projetée au format 4/3

Page 67

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

N.B.

Si le signal d'image que vous projetez est au format panoramique

, vous pouvez changer la position de l'image à l'écran comme

16/9 illustré ci-dessous en maintenant enfoncée la touche [Shift] du panneau de commande du projecteur et en appuyant sur la touche [Resize].

Centré

Aligné avec le bord inférieur

Aligné avec le bord supérieur

Identifiants de projecteur et de télécommande

Si vous devez utiliser plusieurs projecteurs en même temps, comme à l'occasion d'un spectacle, vous pouvez affecter des identifiants (numéros) à vos télécommandes et à vos projecteurs afin de pouvoir commander simultanément tous les projecteurs ayant le même identifiant. Inversement, si vous affectez à une télécommande l'identifiant "0" (zéro), celle-ci permettra de commander tous les projecteurs, quel que soit leur identifiant.

N.B.

Les valeurs par défaut des identifiants sont "1" (un) pour les projecteurs et "0" (zéro) pour les télécommandes.

Affectation d'un identifiant à un projecteur

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] puis sélectionnez le

menu de configuration "Avancé" - "ID projecteur".

Reportez-vous à la section "Utilisation des menus de configuration" si vous avez besoin d'aide sur la façon exacte de procéder.

sp.89

Télécommande Projecteur

Page 68

Guide de l’utilisateur

Télé

Fonctions d'amélioration des projections

Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande ou

utilisez les touches [ ] et [ ] du panneau de commande du projecteur pour sélectionner le numéro d'identifiant désiré (entre 1 et 9).

Appuyez sur la la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour valider votre choix.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche

[Menu] pour quitter le menu de configuration.

Une fois l'enregistrement accompli, seuls les signaux provenant de télécommandes possédant le même identifiant ou un identifiant de "0" pourront être reçus.

Affectation d'un identifiant à une télécommande

Procédure

Appuyez sur la touche [ID].

La touche [ID] s'allume.

commande

Appuyez sur une touche comprise entre [0] et [9]

pour spécifier un identifiant.

La touche [ID] s'éteint et l'opération est terminée. Si vous avez choisi un identifiant autre que "0", la télécommande ne pourra commander que les projecteurs ayant le même identifiant.

Télécommande

Page 69

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

N.B.

Si vous voulez savoir quel identifiant a été affecté à une télécommande, appuyez sur la touche [ID] de cette télécommande, attendez que cette touche s'allume, puis appuyez à nouveau sur la touche [ID]. Au bout d'un bref instant, la touche [ID] se met à clignoter : le nombre de fois qu'elle s'allume correspondra à l'identifiant qui lui a été affecté.

Fonction de verrouillage des touches de fonctionnement

Cette fonction permet de verrouiller les touches du panneau de commande du projecteur et de la télécommande.

• Verrouillage des touches du panneau de commande

Cette fonction est utile, par exemple lors de manifestations pendant lesquelles seule la projection est effectuée avec toutes les touches inopérantes, ou dans des endroits tels que des écoles dans lesquelles on veut limiter le nombre de touches utilisables.

• Verrouillage des touches de la télécommande

Vous pouvez verrouiller les touches qui permettent d'effectuer des réglages afin d'éviter d'effectuer des opérations erronées lors de vos présentations.

Verrouillage des touches du panneau de commande

Vous pouvez verrouiller soit toutes les touches du panneau de commande, soit certaines d'entre elles seulement.

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande ou

du panneau de commande du projecteur, puis sélectionnez "Réglage" - "Blocage fonctionne." "Panneau de commande" sur le menu de configuration.

Réglez sur "Verrou. complet" ou "Verrou. partiel".

Si le réglage est sur "Verrou. complet", aucune des touches du panneau de commande ne pourra être utilisée, à l'exception de la touche [Power].

Si le réglage est sur "Verrou. partiel", toutes les touches autres que les touches Quick Setup seront désactivées et il sera impossible de les utiliser.

Touches Quick Setup

Page 70

Guide de l’utilisateur

Fonctions d'amélioration des projections

Lorsque le message de confirmation apparaît,

sélectionnez "Oui".

Les touches du panneau de commande seront verrouillées en fonction du réglage sélectionné.

N.B.

Deux méthodes sont utilisables pour annuler le verrouillage du panneau de commande du projecteur.

• En utilisant la télécommande, mettez les options "Réglage" "Blocage fonctionne." - "Panneau de commande" sur "OFF" dans le menu de configuration.

• Maintenez la touche [Enter] du projecteur enfoncée pendant environ 7 secondes; un message apparaît et le verrouillage est annulé.

Lorsque le message de confirmation apparaît,

sélectionnez "Oui".

Les touches représentées dans la boîte sur l'illustration cidessous apparaissent alors.

Télécommande

N.B.

Pour annuler la fonction de verrouillage des touches de la télécommande, faites passer le réglage "Réglage" - "Blocage fonctionne." - "Télécommande" sur "OFF" dans le menu de configuration.

sp.84

Verrouillage des touches de la télécommande

Vous pouvez verrouiller certaines des touches de la télécommande pour éviter d'effectuer des opérations erronées lors des présentations.

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande ou

du panneau de commande du projecteur, puis sélectionnez "Réglage" - "Blocage fonctionne." "Télécommande" sur le menu de configuration.

Réglez sur "Verrou. partiel".

Page 71

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Mise au point (Focus)

Procédure

Appuyez sur la touche [Focus] pour régler la mise au point.

Il est possible que la mise au point des images soit négativement affectée lorsque vous corrigez la déformation trapézoïdale et que vous réglez la netteté.

ProjecteurTélécommande

Correction manuelle de la déformation de la zone de projection (Keystone)

Ce projecteur est équipé d'une fonction "V-Keystone auto." qui détecte l'angle d'inclinaison verticale du projecteur et corrige automatiquement la déformation trapézoïdale verticale de l'image projetée lorsque vous commencez la projection. En outre, la déformation trapézoïdale horizontale causée lorsque le projecteur est incliné horizontalement peut aussi être corrigée en utilisant la fonction "Auto Quick Corner". Auto Quick Corner est exécuté lorsque vous appuyez sur la touche [Quick Setup]. s"Réglage par pression sur une seule touche de l'image projetée (Quick Setup)" p.40 Pour procéder à des réglages plus précis des résultats de la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale ou du redressement automatique du carré (Auto Quick Corner), vous pouvez corriger manuellement la déformation trapézoïdale. Le projecteur est équipé des deux fonctions de correction suivantes des déformations d'image.

N.B.

• Si l'objectif est poussiéreux ou embué, il peut s'avérer impossible de

réaliser la mise au point. Nettoyez ou désembuez alors la lentille de l'objectif. sp.106, p.124

• Si la distance de projection est hors des limites de 86 impossible de régler correctement la mise au point. Vérifiez la distance de projection.

–

1473 cm, il est

• Correction de la déformation verticale et horizontale

s"Correction du parallélisme vertical et du parallélisme horizontal" p.72 s"Hauteur" p.73

Page 72

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

• Redressement au carré (Quick Corner) :

Cette fonction est particulièrement pratique lorsqu'il s'agit de corriger à la fois un défaut de parallélisme des lignes verticales et un défaut de parallélisme des lignes horizontales de l'image projetée. Elle permet d'ajuster exactement la surface d'image projetée aux quatre coins de l'écran. sp.74

La méthode de correction ci-dessus est sélectionnée automatiquement lorsque la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale et Auto Quick Corner sont exécutés. Les conditions de sélection sont les suivantes.

• Lorsque seulement la correction automatique de la déformation trapézoïdale verticale est effectuée, ou lorsque Auto Quick Corner est effectué pour une surface de projection ne comportant pas de bords, telle qu'un mur. H/V-Keystone est sélectionné. Le réglage dans le menu de configuration "Keystone" change aussi.

• Lorsque l'écran comporte un bord et que Auto Quick Corner est sélectionné Quick Corner est sélectionné. Le réglage dans le menu de configuration "Keystone" change aussi.

• Lorsque Auto Quick Corner n'est pas exécuté La correction est effectuée en fonction du réglage dans le menu de configuration "Keystone".

N.B.

• La correction de la déformation trapézoïdale verticale peut être effectuée jusqu'à un angle maximum de 45° environ. La correction de la déformation trapézoïdale horizontale peut être effectuée jusqu'à un angle maximum de 25° environ. N'installez pas le projecteur en l'inclinant de plus de 12° vers le haut, ou de plus de 4° vers le bas. Toutefois, l'angle correspondant sera plus petit si l'une quelconque des conditions suivantes est présente.

· Si le projecteur est incliné à la fois verticalement et horizontalement

· Si le zoom a été réglé à "W"

• Il fait savoir que plus l'angle d'inclinaison est grand, plus il est difficile d'effectuer une bonne mise au point de l'image, notamment au niveau des bords de l'écran.

• Si l'on doit utiliser, une valeur importante de correction de déformation trapézoïdale (Keystone), certains détails de l'image tels que texte ou traits fins, peuvent devenir flous. Si la partie textuelle de l'image est floue après que la correction de la déformation trapézoïdale a été effectuée, diminuez la valeur du réglage de la netteté. sp.81

• Les corrections de déformation trapézoïdale appliquées à l'aide de la fonction Keystone sont conservées en mémoire au-delà de la mise hors tension du projecteur. Si vous déplacez le projecteur ou l'écran, vous devrez recommencer la procédure de correction.

sp.40

Page 73

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Correction du parallélisme vertical et du parallélisme horizontal

La fonction de correction du parallélisme vertical et du parallélisme horizontal permet d'effectuer des corrections soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur, soit en utilisant les menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour corriger une déformation trapézoïdale de l'image. Pour effectuer ce réglage en employant les menus de configuration, passez par : s"Réglage" - "Keystone" - "H/V-Keystone" p.84 Les fonctions "H-Keystone" et "Hauteur" ne peuvent pas être utilisées en même temps. Si vous utilisez la fonction correction du parallélisme horizontal alors qu'une correction de la hauteur de l'image a déjà été effectuée, cette correction de hauteur est aussitôt annulée.

Procédure

Si l'image est plus

large en haut

Projecteur

Si l'image est plus

large en bas

Projecteur

Si le bord gauche

de l'image est

plus grand

Projecteur Projecteur

Si le bord droit de

l'image est plus

grand

N.B.

• Si l'écran de correction "Quick Corner" apparaît lorsque vous

appuyez sur [ ], [ ], [ ] ou [ ], le "Quick Corner" est actuellemet sélectionné.

sp.74

Lorsque vous effectuez la correction verticale et la correction horizontale, sélectionnez "Réglage" - "Keystone" - "H/V-Keystone" dans le menu de configuration, puis effectuez la correction.s

p.84

• Si la valeur indiquée sur la jauge affichée à l'écran cesse de changer

lors de l'exécution d'une correction du parallélisme vertical et du parallélisme horizontal, c'est que la limite maximale de correction a déjà été atteinte. Assurez-vous que l'angle d'inclinaison ou d'orientation du projecteur ne soit pas excessif.

Page 74

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Hauteur

Lorsqu'une correction de la déformation trapézoïdale verticale est effectuée automatiquement ou manuellement, la hauteur des images projetées sera réduite. La fonction hauteur est accessible à partir du menu de configuration. Cette fonction n'est pas utilisable lorsque la correction de la déformation trapézoïdale horizontale est effectuée.

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande ou

du panneau de commande du projecteur. Ensuite, sélectionnez "Réglage" - "Keystone" - "H/VKeystone" - "Hori./Verti./Hauteur" - "Hauteur" dans le menu de configuration.

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, consultez la section "Utilisation des menus de configuration"

sp.89

Basculez la touche [ ] de la télécommande vers la

gauche ou vers la droite, ou utilisez les touches [ ] et [ ] du panneau de commande du projecteur pour corriger la hauteur de l'image tout en observant l'image projetée.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche

[Menu] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour fermer le menu de configuration.

Page 75

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Ajustement des coins de l'image en fonction de l'écran (Quick Corner)

La correction par ajustement des coins "Quick Corner" peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur, soit en utilisant les menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour corriger une déformation trapézoïdale de l'image. passez par : s"Réglage" - "Keystone" - "Quick Corner" p.84.

Procédure

Appuyez sur l'une quelconque des touches [ ], [ ],

[ ] ou [ ] du panneau de commande du projecteur.

L'écran d'ajustement Quick Corner apparaît.

Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de

commande du projecteur, puis sélectionnez le premier coin de l'image dont vous voulez ajuster la position à l'écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche [Enter] de la télécommande pour sélectionner ce coin.

Le coin sélectionné apparaît en jaune.

Page 76

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Utilisez les touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] de la

télécommande pour corriger la position du coin sélectionné.

Vous pouvez aussi basculer la touche [ ] de la télécommande pour corriger la position du coin sélectionné.

Écran

N.B.

• Si la jauge de correction de la déformation trapézoïdale verticale ou horizontale apparaît lorsque vous appuyez sur [ ], [ ], [ ] ou [ ], ceci signifie que "H/V-Keystone" est sélectionné. sp.72 Lorsque vous exécutez Quick Corner, sélectionnez tout d'abord "Quick Corner" dans le menu de configuration "Réglage" "Keystone". sp.84

• Si vous maintenez enfoncée pendant une seconde la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pendant l'affichage de l'écran d'ajustement Quick Corner, ce dernier reprend immédiatement ses valeurs de correction par défaut.

• L'apparition à l'écran du message "Plus de déplacement" pendant que vous utilisez la fonction Quick Corner signifie que vous avez déjà appliqué la valeur de correction maximale possible. Vérifiez alors les deux points suivants :

· La distance de projection est-elle appropriée pour la taille de

l'écran de projection utilisé? sp.15

· Le projecteur est-il incliné au-delà de sa limite maximum? sp.70

• En cas d'interruption du signal appliqué en entrée ou en cas d'application d'un signal d'un type non pris en charge pendant un ajustement de coin avec la fonction Quick Corner, la valeur de correction en cours à l'instant de l'événement est aussitôt enregistrée et la fonction Quick Corner prend fin immédiatement.

• Pendant l'affichage de l'écran Quick Corner, les fonctions suivantes sont annulées :

· Zoom électronique/loupe (E-Zoom)

· Mode Taille réelle

· Arrêt sur image (Freeze)

Page 77

Guide de l’utilisateur

Télé

Réglage manuel des images projetées

Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche

[Menu] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Réglage des images provenant d'ordinateurs

Réglage automatique

La fonction de paramétrage automatique détecte les signaux RVB analogiques envoyés par un ordinateur connecté au projecteur par un câble d'ordinateur et ajuste automatiquement ces signaux afin d'obtenir des images de la meilleure qualité possible. Le réglage par défaut de la fonction d'ajustement automatique est l'état activé; toutefois, si les images ne sont pas affichées correctement ou si "Signal" - "Ajustement auto" du menu de configuration est réglé sur "OFF", appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande ou sur la touche [Enter] du panneau de commande du projecteur pendant que les images d'ordinateur (RVB analogique) sont projetées pour régler les images.

commande

Projecteur

L'ajustement automatique intervient sur les trois paramètres suivants :

Alignementg, Position et Sync. (synchronisation)g. Si le menu de

configuration "Contraste" a été réglé sur "Manuel", le réglage passera à "Auto".

Page 78

Guide de l’utilisateur

Proj

Project

Réglage manuel des images projetées

N.B.

• Si vous appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande ou sur la touche [Enter] du panneau de commande du projecteur alors que l'une des fonctions de zoom électronique/loupe (E-Zoom) ou arrêt sur image (Freeze) est en cours d'utilisation, le projecteur annule alors la fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) ou arrêt sur image (Freeze) avant d'exécuter l'ajustement automatique.

• Avec certains signaux d'ordinateur, il peut arriver que ce réglage ne puisse pas être effectué de façon satisfaisante. Dans ce cas, utilisez les fonctions de menu "Alignement", "Position" et "Sync." pour effectuer ces réglages manuellement. sp.38, p.77, p.78

• Aucun Réglage automatique ne peut s'exécuter pendant que l'on utilise la fonction d'aperçu (Preview).

les menus de configuration, passez par :

s"Signal" - "Alignement"

p.82

Tout en maintenant la touche[Shift] du panneau de commande du projecteur enfoncée, appuyez sur la touche [ ] ou [ ] jusqu'à ce que les rayures verticales disparaissent des images projetées.

eur

ecteur

Réglage de l'alignement

Si des bandes verticales apparaissent sur l'image projetée et que la fonction du réglage automatique ne permet pas de résoudre le problème, ajustez l'alignement manuellement en procédant comme suit : (Opérationnel uniquement lorsque des signaux RVB sont entrés)

Procédure

L'ajustement manuel de l'alignement peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur, soit en utilisant les menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour ajuster manuellement l'alignement. Pour effectuer ce réglage en employant

À chaque pression sur la touche [ ], la valeur de l'alignement diminue.

À chaque pression sur la touche [ ], la valeur de l'alignement augmente.

N.B.

Au moment même où l'on modifie le réglage de l'alignement, il est normal que l'image ait tendance à clignoter.

Page 79

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Réglage de la synchronisation

Si à l'instant même où vous projetez des signaux d'image provenant d'un ordinateur, l'image tremble, ou est floue ou brouillée, et si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec la fonction du réglage automatique, réglez alors manuellement la

synchronisationg en procédant comme suit :

(Opérationnel uniquement lorsque des signaux RVB sont entrés)

Procédure

L'ajustement manuel de la synchronisation peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur, soit en utilisant les menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser les touches du panneau de commande du projecteur pour ajuster manuellement la synchronisation. Pour effectuer ce réglage en employant les menus de configuration, passez par :

s"Signal" - "Sync." p.82

Tout en maintenant la touche [Shift] du panneau de commande du projecteur enfoncée, appuyez sur la touche [ ] ou [ ] jusqu'à ce que le tremblement, le flou ou les interférences disparaissent de l'image projetée.

Projecteur Projecteur

À chaque pression sur la touche [ ], la valeur de synchronisation diminue.

À chaque pression sur la touche [ ], la valeur de synchronisation augmente.

N.B.

• Si vous ne commencez pas par ajuster l'alignement, vous risquez de ne pas pouvoir ajuster la synchronisation de façon satisfaisante. Un alignement mal ajusté peut passer inaperçu sur certaines images. Ce sont les images comprenant beaucoup de lignes et d'ombres qui révèlent le mieux les défauts d'alignement ; assurez-vous donc de vérifier d'abord le réglage de l'alignement.

• Il peut aussi arriver que le tremblement ou le flou d'une image puisse être résolu ou résorbé en réglant la luminosité, le contraste

la netteté des points ou en corrigeant les déformations trapézoïdales.

Page 80

Guide de l’utilisateur

Réglage manuel des images projetées

Amélioration du rendu des images projetées (choix du mode couleur)

Les cinq modes couleur suivants sont proposés pour optimiser la qualité des couleurs selon le type des images que l'on projette. Vous pouvez obtenir facilement une qualité d'image optimale simplement en sélectionnant le mode couleur correspondant a priori le mieux aux images que vous vous apprêtez à projeter. La luminosité des images projetées varie selon le mode couleur sélectionné.

Mode Application

Dynamique Les couleurs de l'image sont rendues plus fraîches et

la luminosité renforcée.

Présentation La luminosité est renforcée. Pour les présentations

en salle éclairée.

Théâtre Mode d'optimisation des images de cinéma, utilisant

des teintes naturelles.

Salle de séjour La luminosité est renforcée. Idéal pour jouer à des

jeux vidéo dans une salle bien éclairée.

sRVBg Convient pour les signaux d'image à la norme sRVB.

Si la source de signal raccordée possède un mode sRVB, réglez à la fois le projecteur et la source de signal en mode sRVB.

Procédure

Le choix du mode couleur peut se faire soit en intervenant sur la télécommande, soit en utilisant les menus de configuration. Cette procédure explique comment utiliser la télécommande pour sélectionner le mode couleur.

Pour effectuer cette sélection en employant les menus de configuration,

s"Image" - "Mode couleurs" p.81

À chaque pression sur la touche [Color Mode], le mode de couleur change comme suit.

Télécommande

Dynamique

Salle de séjoursRVB

Présentation

Théâtre

À chaque changement de mode, la nouvelle valeur en vigueur apparaît un instant à l'écran.

Présentation

Les valeurs par défaut du mode couleur sont les suivantes : Signaux d'image provenant d'un ordinateur : "Présentation"

Projection d'autres types d'images : "Dynamique"

Page 81

Guide de l’utilisateur

Menus de configuration

Les menus de configuration permettent d'effectuer divers réglages et sélections. Ces menus sont organisés selon une structure hiérarchique arborescente, avec un menu principal donnant accès à des sous-menus, lesquels donnent à leur tour accès à d'autres sous-menus. Pour plus de détails sur l'utilisation de ces menus, reportez-vous à la section "Utilisation des menus de configuration" s p.89

Attention

Si vous utilisez Direct Power Off pendant qu'un menu de configuration apparaît, les réglages effectués à partir de ce menu de configuration risquent de ne pas être sauvegardés. Fermez le menu de configuration avant d'utiliser Direct Power Off.

Menu principal Sous-menu (Image)

Page 82

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Voici une liste des fonctions qu'il est possible de régler en utilisant les menus de configuration et les valeurs des réglages par défaut. Les éléments de menu affichés et les valeurs par défaut diffèrent selon le type des signaux d'image. Si vous cliquez sur *1 à *7, vous pouvez vérifier les conditions de réglage (*3 à *7) et les valeurs par défaut pour ce menu (*1 et *2). Les noms de menus sont colorés selon les conditions d'affichage.

Valeurs des réglages par

Image

Les éléments qu'il est possible de régler diffèrent selon la source d'image actuellement projetée. Les détails des réglages sont sauvegardés séparément pour chaque source.

Mode couleurs

Dynamique

Luminosité

Contraste

Intensité couleur

Nuance

Présentation

Valeur moyenne (0)

Salle de séjourThéâtre

,,sRVB

Règle la luminosité des images.

Règle la différence entre les zones claires et foncées des images projetées. Si la source d'entrée est *3,

vous pouvez effectuer les sélections suivantes.

Règle la profondeur des couleurs de l'image.

Règle la teinte des images projetées.

La qualité d'image peut être réglée à l'une des cinq valeurs de réglage pour correspondre à l'environnement de projection.

Auto

Règle le contraste automatiquement à la valeur optimale.

Manuel

sp.79

Le contraste peut être réglé manuellement.

aut

Netteté

Réglage couleur

Réinit.

Ceci remet toutes les valeurs de réglage du menu "Image" à leurs valeurs par défaut.

Valeur moyenne (0)

Oui, Non

Si vous voulez remettre tous les éléments du menu à leurs valeurs par défaut, reportezvous à "Tout réinitialiser" sp.88

Règle la netteté des images projetées.

Règle la température de couleur absolue d'entrée. Si "Mode couleurs" est réglé sur "sRVB", il n'est pas possible de sélectionner "Réglage couleur".

Temp. couleur abs.

8500K, 8000K, ,7000K, 6700K,

6500K

7500K

, 6000K, 5500K, 5000K

10000K, 9300K,

g et l'intensité des composants rouge/vert/bleu pour chaque source

Les blancs peuvent être réglés des teintes rougeâtres aux teintes bleuâtres. Si vous établissez une température de couleur basse, les teintes tendront à apparaître rougeâtres. Si vous établissez une température de couleur élevée, les teintes tendront à apparaître bleuâtres.

(Dépend du mode couleurs)

Rouge

Vert

Bleu

Valeur moyenne (0)

Effectuez les réglages tout en observant l'état des images sur l'écran.

Page 83

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Valeurs des réglages par

Signal

Les éléments qu'il est possible de régler diffèrent selon la source d'image actuellement projetée. Les détails de réglage sont sauvegardés séparément pour chaque source. Si vous utilisez l'EMP-835, vous ne pourrez changer aucun des réglages du menu de configuration "Signal" pendant que EasyMP fonctionne.

Ajustement Auto

Résolution

Alignement

Sync.

Position

Préréglage

Auto

Dépend du signal de l'image

, OFFON

, Manuel

1, 2, 3, 4, 5

Ceci met la fonction de réglage automatique sur "ON" ou "OFF", pour commander si oui ou non les images seront réglées automatiquement aux conditions optimales lorsque le signal de l'image change.

La fonction "Auto" règle automatiquement la résolution du signal d'image. Si cette fonction ne marche pas, la projection sera incorrecte; il pourra alors être nécessaire d'entrer manuellement la résolution.

Règle les images lorsque des rayures verticales apparaissent.

Règle les images lorsqu'elles tremblent, qu'elles sont floues ou que des interférences horizontales se produisent.

sp.77

sp.78

Règle la position d'affichage verticale et horizontale des images.

Enregistre les valeurs de réglage pour les menus de configuration "Image" et "Signal".

sp.61

aut

Progressif

Entrée Computer1

Auto

Entrée Computer2

Auto

OFF

Vidéo

Film/Auto

, RVB, Component Video

Convertit chaque champ des signaux entrelacés (I) en signaux progressifs (P). Ceci convient parfaitement à l'utilisation lors du visionnement d'images très animées. Effectue la conversion IP. Règle la fonction de jugement de film normales. Normalement, ce réglage doit être utilisé. La source d'image est déterminée automatiquement, et si les images sont jugées être des images de film, elles seront reproduites avec une qualité d'image pratiquement identique à celle de l'original.

Sélectionne les signaux d'images de l'équipement connecté au port [Computer1/Component] ou [Computer2/ Component]. Lorsque la fonction "Auto" est utilisée, les signaux d'image sont reconnus automatiquement. Si les couleurs n'apparaissent pas correctement lorsque vous sélectionnez "Auto", sélectionnez manuellement le signal convenant à l'équipement connecté.

g sur "OFF". Convient aux images vidéo

Page 84

Guide de l’utilisateur

Liste des commandes des menus de configuration

Signal Vidéo

PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Auto

, NTSC, NTSC4.43,

Réinit.

Réglage

Quick Setup

Lorsque la fonction “Auto” est utilisée, les signaux d'image sont reconnus automatiquement. Si des interférences apparaissent dans les images projetées, ou si les images n'apparaissent pas lorsque vous sélectionnez "Auto", sélectionnez manuellement le signal approprié.

Remet toutes les valeurs de réglage du menu "Signal", à l'exception de "Entrée Computer1" et "Entrée Computer2", à leurs valeurs par défaut.

Si vous voulez remettre tous les éléments du menu à leurs valeurs

par défaut, reportez-vous à "Tout réinitialiser" sp.88

Valeurs des réglages par défaut

Ceci est utilisé pour les réglages Quick Setup. Il est impossible d'utiliser la fonction Quick Setup lorsque l'élément "Projection" est mis sur le réglage "Arrière" ou "Arrière/Plafond".

Options démarrage

Options Quick Setup

Quick Setup

Auto Focus

OFF

Règle les éléments qui doivent être configurés automatiquement lorsque le projecteur est allumé.

sp.34

Effectue les opérations spécifiées dans "Options Quick Setup" lorsque le projecteur est allumé.

La mise au point est réglée automatiquement. La configuration automatique n'est pas effectuée.

Permet de sélectionner quelles opérations seront effectuées lorsque vous appuyez sur la touche [Quick Setup].

Auto Focus

Auto Quick Corner

Wall Shot

sp.40

ON,

, OFFON

OFF

Page 85

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Keystone

H/V-Keystone

Corrige la déformation trapézoïdale de l'image projetée. sp.70 "V-Keystone auto." ne peut être réglé que quand "Projection" est réglé sur "Avant".

V-Keystone auto.

Hori./Verti./Hauteur

Quick Corner

Blocage fonctionne.

Valeurs des réglages par

, OFF

V-Keystone: H-Keystone:

Hauteur:

Cette fonction désactive le fonctionnement du panneau de commande du projecteur et les touches de la télécommande.

Valeur moyenne (0) Valeur moyenne (0) Valeur moyenne (0)

Vous permet de régler les quatre coins de l'image projetée de façon qu'elle corresponde exactement à la taille de l'écran.

sp.68

Sélectionne si la correction de la déformation trapézoïdale verticale doit être effectuée automatiquement ("ON") ou ne doit pas être effectuée ("OFF") lorsqu'une inclinaison verticale du projecteur est détectée.

Corrige la hauteur de l'image projetée lorsqu'elle est trop réduite en raison de la correction de la déformation verticale ou horizontale, ou de la correction de la déformation trapézoïdale verticale.

sp.72

sp.38

sp.74

aut

Panneau de commande

Verrou. complet

Verrou. partiel

Télécommande

Verrou. partiel, OFF

Toutes les touches du panneau de commande, à l'exception de la touche [Power], seront désactivées. Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner le projecteur.

Toutes les touches sont désactivées, à l'exception des touches [Power], [Quick Setup], [Source Search], [Zoom W] et [Zoom T]. Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner le projecteur.

OFF

Les touches [Wall Shot], [Quick Setup], [Focus] ([5] et [2]) et [Zoom] ([6] et [3]) de la télécommande sont désactivées. Vous pouvez utiliser le panneau de commande du projecteur pour faire fonctionner le projecteur.

Page 86

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Pointeur

Vous permet de régler la forme et la vitesse de déplacement du pointeur. sp.60

Forme de pointeur

Pointeur1

, Pointeur2, Pointeur3

Zoom de pointeur

Pointer Speed

Vitesse pointeur

Réglage luminosité

Medium Speed

Moyenne vitesse

Haut

, Bas

High Speed, , Low Speed

Haute vitesse,

, Basse vitesse

Vous permet de sélectionner la luminosité de la lampe parmi deux réglages. Si vous projetez les images dans une salle obscure ou sur un écran de petite taille et que les images sont trop lumineuses, faites passer le réglage à "Bas". En comparaison du réglage "Haut", le réglage "Bas" diminue la consommation de courant et augmente la durée de vie de la lampe. (Consommation de courant: Réduite d'environ 60W; Durée de vie de la lampe: Augmentée d'environ 1,5 fois)

Valeurs des réglages par

aut

Vous pouvez sélectionner la forme du pointeur.

, 200%100%

Sélectionne la taille d'affichage du pointeur.

Sélectionne la vitesse de déplacement du pointeur lorsque vous faites basculer la touche [ ] de la télécommande.

Options PinP

Audio

Réinit.

Sortie audio

Écran principal

Image sous-écran

Volume

Tonalité

Règle les propriétés à appliquer lorsque vous utilisez la fonction PinP. sp.58

, Sous-écran

, S-VidéoVidéo

Median value (15)

Median value (0)

Remet toutes les valeurs de réglage du menu "Réglage" à leurs valeurs par défaut.

Si vous voulez remettre tous les éléments du menu à leurs valeurs par défaut, reportez-vous à "Tout réinitialiser" sp.88

Sélectionne si le son doit être émis pour l'écran principal ou pour le sous-écran.

Sélectionne le signal d'image à projeter sur le sous-écran à partir de signaux vidéo composite ou

S-Vidéo

Règle le volume sonore de la source d'entrée actuellement projetée.

Règle le ton de la source d'entrée actuellement projetée.

Page 87

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Avancé

Affichage

Message

Afficher le fond

Pause A/V

Écran démarrage

EPSONLogo d'utilisateur

Noir

, Bleu, Logo

Changez le logo d'utilisateur affiché comme fond et affiché pendant la Pause A/V.

, OFF

, LogoBleuNoir,

, OFF

Valeurs des réglages par

Règle si le nom de la source d'entrée ou le nom du mode couleurs ou un message doit être affiché sur l'écran ("ON") ou non ("OFF") à certains moments, par exemple quand la source d'entrée ou le mode couleurs est changé ou lorsqu'aucun signal d'image n'est entré.

Règle l'écran de fond lorsqu'un message est affiché à certains moments, par exemple quand aucun signal d'image n'est entré.

Règle l'état de l'écran lorsque vous appuyez sur la touche [A/V Mute].

Règle si l'écran de démarrage apparaît ("ON") ou n'apparaît pas ("OFF") lorsque vous allumez le projecteur. Si vous changez le réglage, le nouveau réglage sera activé après que l'alimentation électrique ait été coupée puis rétablie.

sp.56

aut

sp.131

ID projecteur

Projection

Fonctionnement

Avant

, Avant/Plafond, Arrière, Arrière/Plafond

Direct Power ON

Mise en arrêt différé

, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ON,

OFF

, OFFON

Règle l'identifiant du projecteur.

Règle la position d'installation du projecteur. sp.14

Règle si l'alimentation électrique directe est activée ("ON") ou désactivée ("OFF"). sp.33 Lorsque vous mettez le réglage sur "ON" et que vous laissez le cordon secteur connecté à une prise secteur, faites attention aux surtensions brusques qui peuvent se produire lorsque l'alimentation électrique est rétablie après une panne de courant par exemple; ceci peut allumer le projecteur automatiquement.

Règle si la projection doit s'arrêter automatiquement ("ON") ou non ("OFF") lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant environ 30 minutes pendant qu'aucun signal d'image n'est entré.

sp.66

Page 88

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Réseau

Configurez la connexion réseau. (EMP-830 seulement)

Pour plus de détails concernant les réglages s p.93

Si vous utilisez le EMP-835, les réglages du réseau sont effectués en utilisant EasyMP.

sGuide de mise en route du réseau EasyMP

Mode attente

Réseau activé, Réseau désactivé

Port COM

Langue

Réinit.

RS-232C

, , Français, Deutsch,

English

Italiano, Español,Português, ,

, USB

Si le réglage est sur "Réseau activé", vous pouvez utiliser les fonctions de surveillance et de commande via un réseau, même quand le projecteur est en mode d'attente. Si vous changez le réglage, le nouveau réglage sera opérationnel après que l'alimentation électrique ait été coupée.

Règle si le port [RS-232C] ou [USB] doit être utilisé pour la communication avec l'ordinateur. Si vous changez ce réglage, le nouveau réglage sera opérationnel après que l'alimentation électrique ait été coupée.

Remet toutes les valeurs de réglage du menu "Avancé" aux valeurs par défaut, sauf pour les réglages "ID projecteur", "Projection", "Mode attente", "Port COM" et "Langue".

éléments du menu à leurs valeurs par défaut, reportez-vous à "Tout réinitialiser" sp.88

Valeurs des réglages par

Règle la langue à utiliser pour les menus et les affichages des messages. Si vous utilisez le EMP-835, ce réglage est aussi appliqué à EasyMP.

Si vous voulez remettre tous les

aut

Page 89

Guide de l’utilisateur

déf

Liste des commandes des menus de configuration

Information

Vous permet de vérifier l'état des signaux d'images actuellement projetés et du projecteur. (Affichage seulement)

Durée de lampe

Source

Signal Vidéo

Signal entrée

Résolution

(Haute luminosité) (Basse luminosité)

Indique le nombre cumulatif d'heures d'utilisation de la lampe. Lorsque le temps d'avertissement de la lampe est atteint, les caractères sont affichés en rouge. Le nombre cumulatif d'heures d'utilisation de la lampe compris entre 0 et 10 heures sera affiché comme 0H. À partir de 10H, il sera affiché en unités de 1 heure.

Indique la source d'entrée actuellement projetée.

Indique le format du signal vidéo.

Indique les réglages du signal d'image pour la source d'entrée.

Indique la résolution d'entrée.

Valeurs des réglages par

aut

Indique le taux de rafraîchissement.

Indique la polarité de synchronisation et les attributs de synchronisation.

Taux rafraîchi.

Info sync

Réinit.

Réinitialise tous les réglages du menu de configuration et le temps d'utilisation de la lampe.

ëSèâäŽâª

Tout reinitialiser

Reinitial. duree lampe

Remet tous les réglages du menu de configuration à leurs valeurs par défaut. Les éléments "Entrée Computer1", "Entrée Computer2", "Logo d'utilisateur", "Langue", "ID projecteur" et "Durée de lampe" ne seront pas remis à leurs valeurs par défaut.

Supprimez le nombre cumulatif d'heures d'utilisation de la lampe et remettez-le à "0H".

Page 90

Guide de l’utilisateur

Liste des commandes des menus de configuration

Utilisation des menus de configuration

L'accès aux menus de configuration peut se faire aussi bien à partir de la télécommande qu'à partir du panneau de commande du projecteur.

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] .

Le menu de configuration principal apparaît.

Télécommande

Projecteur

Sélectionnez une option dans le menu principal.

Si vous utilisez la télécommande, basculez la touche [ ] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'option de votre choix. Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur, utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner l'option de votre choix. Le sous-menu change selon la commande sélectionnée dans le menu principal.

Page 91

Guide de l’utilisateur

Liste des commandes des menus de configuration

Confirmez la sélection.

3 4

Appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour confirmer la sélection des éléments. Le curseur apparaît maintenant dans le sous-menu, afin de permettre d'effectuer des réglages.

Sélectionnez une option dans ce sous-menu.

Si vous utilisez la télécommande, basculez la touche [ ] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option dans le sousmenu, puis appuyez sur la touche [Enter] pour accepter la sélection. Si vous utilisez le panneau de commande du projecteur, appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner une option dans le sous-menu, puis appuyez sur la touche [Enter] pour accepter la sélection.

N.B.

Les options qui apparaissent dans les menus "Signal" et "Information" dépendent du type de la source (signal) d'entrée qui est en cours de projection.

Page 92

Guide de l’utilisateur

Liste des commandes des menus de configuration

Changement des réglages

Exemple 1

(1) Faites basculer la touche [ ] de la télécommande vers le

haut ou vers le bas, ou appuyez sur la touche [ ] ou [ ] du panneau de commande du projecteur pour sélectionner l'élément voulu. Pour les options actuellement établies, un apparaît en vert à côté du réglage. L'élément sélectionné actuellement apparaît avec (orange).

(2) Appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du

panneau de commande du projecteur pour accepter la sélection.

N.B.

• Les options de sous-menu qui donnent accès à un autre sous-menu

sont suivies du symbole de touche . Après avoir sélectionné une option de ce type, appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour accéder au sousmenu suivant dans lequel vous pouvez changer la valeur de réglage.

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche [Esc] de la

télécommande ou du panneau de commande du projecteur, ou sélectionnez "Retour" puis appuyez sur la touche [Enter].

• Pour plus de détails sur les fonctions de ces différentes options de

menu, reportez-vous à la "Liste des commandes des menus de configuration".

Fermez les menus.

sp.81

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Exemple 2

(1) Faites basculer la touche [ ] de la télécommande vers la

gauche ou vers la droite, ou appuyez sur la touche [ ] ou [ ] du panneau de commande du projecteur pour changer le réglage.

(2) Appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du

panneau de commande du projecteur pour accepter la sélection.

Page 93

Guide de l’utilisateur

Surveillance et commande de projecteurs via un réseau (pour le EMP-830)

Vous pouvez surveiller l'état du projecteur et commander à distance les opérations telles que la mise sous tension et la mise hors tension à partir d'un ordinateur via un réseau.

N.B.

Les fonctions de réseau sont différentes sur le EMP-835 et sur le EMP-830. Les descriptions suivantes concernent le EMP-830. Si vous utilisez le EMP-835, reportez-vous au Guide de mise en route du réseau EasyMP et au Guide d’utilisation EasyMP.

Fonctions de réseau utilisables sur le EMP-830

Le EMP-830 est compatible avec SNMPg. En outre, vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec le projecteur pour effectuer la commande centralisée des projecteurs et pour recevoir des avis d'anomalies par e-mail.

Fonction de surveillance en utilisant SNMP et le programme SNMP

Vous pouvez utiliser SNMP pour surveiller et commander l'état du projecteur à partir d'un ordinateur. Pour pouvoir utiliser les fonctions de gestion qui sont disponibles lorsque vous utilisez SNMP, vous devez installer le programme de gestion SNMP sur l'ordinateur. Pour cette raison, la gestion utilisant SNMP doit toujours être effectuée par une personne connaissant bien les réseaux informatiques, un administrateur de réseau par exemple.

Fonctions de surveillance et de commande à l'aide du logiciel fourni

Le CD-ROM de "Projector Software" fourni avec le projecteur contient les deux programmes informatiques suivants. Ces programmes peuvent être utilisés pour effectuer les tâches de surveillance et de commande à distance via un réseau.

• EMP Monitor

Ce logiciel est utilisé pour surveiller l'état de plusieurs projecteurs qui sont connectés via un réseau au moyen d'une liste sur l'écran de l'ordinateur, et pour commander tous les projecteurs simultanément en effectuant des opérations telles que la mise sous tension et hors tension des projecteurs. Ceci permet à un seul opérateur de surveiller et de commander à distance plusieurs projecteurs via un réseau. sGuide d’utilisation EMP Monitor

• EMP NetworkManager

Ce programme vous permet d'effectuer les réglages de réseau pour les projecteurs à partir de menus de configuration, en utilisant une télécommande. Toutefois, vous pouvez utiliser le clavier d'un ordinateur pour effectuer l'entrée directe des adresses lorsque EMP NetworkManager est utilisé, afin de pouvoir effectuer facilement les réglages de réseau. En outre, EMP NetworkManager peut être utilisé pour effectuer des réglages pour la fonction de notification électronique, afin de pouvoir envoyer des avis d'anomalies de fonctionnement des projecteurs par email à des adresses e-mail préréglées lorsque de telles anomalies se produisent.

Pour plus de détails concernant les environnements d'exploitation et l'utilisation des programmes informatiques ci-dessus, reportez-vous aux manuels suivants sur le Document CD-ROM. EMP Monitor sGuide d’utilisation EMP Monitor EMP NetworkManager sGuide d’utilisation EMP NetworkManager

Pour plus de détails concernant l'installation des programmes ci-dessus,

s "Installation et désinstallation" dans le Guide d'utilisation EMP

NetworkManager

Page 94

Guide de l’utilisateur

Surveillance et commande de projecteurs via un réseau (pour le EMP-830)

Utilisation d'un réseau pour la surveillance et la commande à distance

Pour surveiller et commander le projecteur via un réseau, procédez comme suit.

Procédure

Installez le logiciel inclus dans le Projector Software

CD-ROM sur l'ordinateur que vous voulez utiliser.

s "Installation et désinstallation" dans le Guide d'utilisation

EMP NetworkManager

Connectez le projecteur au réseau à l'aide d'un câble

de réseau.

sp.24

Paramètres de connexion du réseau du projecteur (EMP-830)

Une fois que le projecteur a été connecté au réseau, vous pouvez utiliser EMP NetworkManager pour effectuer des réglages réseau détaillés pour le projecteur.

NetworkManager

Procédure

Pour connecter un projecteur à un réseau, vous devez effectuer certains réglages dans le menu de configuration, tel que le réglage d'une adresse

IPg pour le projecteur.

N.B.

sGuide d’utilisation EMP

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à l'aide de la télécommande fournie.

Effectuez les réglages du réseau à l'aide des menus

de configuration du projecteur.

Il peut être utile de faire fonctionner EMP NetworkManager pendant que vous effectuez des réglages précis.

Effectuez les opérations de surveillance et de

commande à partir de l'ordinateur.

• Surveillance à l'aide de la fonction de notification électronique

s"Configuration de la fonction de notification de courrier" et "Si

un message e-mail d'avis d'anomalie a été envoyé" dans le Guide

d'utilisation EMP NetworkManager

• Surveillance et commande à l'aide d'EMP Monitor sGuide

d’utilisation EMP Monitor

sp.93

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande,

puis sélectionnez "Réseau" dans le menu de configuration "Avancé".

Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous à la section "Utilisation des menus de configuration".

Placez le curseur sur l'option à établir, puis appuyez

sur la touche [Enter] de la télécommande.

Pour certains éléments, il faut entrer des chiffres. Pour plus de détails concernant l'entrée de nombres, reportez-vous à la section "Entrée des nombres".

sp.95

sp.89

Page 95

Guide de l’utilisateur

Surveillance et commande de projecteurs via un réseau (pour le EMP-830)

Le tableau ci-dessous indique les détails des réglages pour chaque option.

DHCPg Établit si oui ou non DHCP est utilisé.

ON : DHCP est utilisé. OFF : DHCP n'est pas utilisé.

Adresse IPg Vous pouvez entrer les réglages lorsque "DHCP" est

réglé sur "OFF". Entrez l'adresse IP qui a été affectée au projecteur. Vous pouvez entrer des nombres compris entre 0 et 255 dans chaque champ de l'adresse IP. Toutefois, il est impossible d'utiliser les adresses IP suivantes.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 à 255.255.255.255 (x est un nombre compris entre 0 et 255)

Masque de sous-réseaug Vous pouvez entrer les réglages lorsque "DHCP" est

réglé sur "OFF". Entrez le masque de sous-réseau qui a été affecté au projecteur. Vous pouvez entrer des nombres compris entre 0 et 255 dans chaque champ de l'adresse IP. Toutefois, il est impossible d'utiliser les masques de sous-réseau suivants.

0.x.x.x à 254.255.255.255, 255.255.255.255 (x est un nombre compris entre 0 et 255)

Adresse passerelleg Vous pouvez entrer les réglages lorsque "DHCP" est

réglé sur "OFF". Entrez l'adresse passerelle qui a été affectée au projecteur. Vous pouvez entrer des nombres compris entre 0 et 255 dans chaque champ de l'adresse IP. Toutefois, il est impossible d'utiliser les adresses passerelles suivantes.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 à 255.255.255.255 (x est un nombre compris entre 0 et 255)

SNMPg Entrez l'adresse IP de l'ordinateur devant être utilisé

pour la notification de SNMP traps. Deux adresses IP peuvent être établies comme adresses de notification: "Adresse Trap IP "Adresse Trap IP 2". S'il est impossible d'envoyer un avis à l'adresse IP qui a été établie pour "Adresse Trap IP 1", cet avis sera envoyé à l'adresse IP qui a été établie pour "Adresse Trap IP 2".

Adresse MACg Indique l'adresse MAC du projecteur.

Nom de projecteur Indique le nom unique qui est utilisé pour identifier

le projecteur sur le réseau. Ceci peut être modifié à l'aide d'EMP

g1" and

sGuide d’utilisation EMP NetworkManager

Page 96

Guide de l’utilisateur

Surveillance et commande de projecteurs via un réseau (pour le EMP-830)

Entrée des nombres

Pour entrer les nombres, procédez comme suit.

1.Placez le curseur sur l'option à entrer, puis appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande. Le curseur devient vert et le mode d'entrée est alors activé.

2.Appuyez sur la touche [Num] de la télécommande. La touche [Num] s'allume et les touches montrées dans le schéma ci-dessous passent en mode de pavé numérique afin que vous puissiez entrer les chiffres. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 10 secondes lorsque vous utilisez le mode de pavé numérique, ou si vous appuyez à nouveau sur la touche [Num], la touche [Num] s'éteindra et le mode de pavé numérique sera annulé.

Télécommande

4.Après avoir entré tous les chiffres, appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande pour accepter le nombre. Le curseur deviendra jaune.

Une fois les réglages effectués, appuyez sur la

touche [Menu] pour fermer le menu de configuration.

Pavé numérique

Lorsque cette touche est allumée, les touches situées dans la boîte passent en mode de pavé numérique.

3.Pour entrer deux chiffres ou plus, faites basculer la touche [ ] de la télécommande vers la droite. Le premier chiffre sera confirmé et le curseur se placera sur la position d'entrée du deuxième chiffre.

Page 97

Dépannage

Ce chapitre explique comment localiser la source d'un éventuel problème de fonctionnement du projecteur et comment y remédier.

Utilisation de l'aide ............................................. 97

En cas de problème............................................ 99

• Signification des voyants.....................................................99

• Lorsque le voyant d'alimentation est allumé/clignote en rouge ....................99

• Lorsque le voyant Lamp/Temp est allumé/clignote en orange ....................101

• Si les voyants n'indiquent rien d'utile .............................102

• Problèmes liés à l'image...............................................................................104

• Autres problèmes .........................................................................................109

• Problèmes de surveillance ou de commande à distance de projecteurs

via un réseau.................................................................................................111

Page 98

Guide de l’utilisateur

Utilisation de l'aide

En cas de problème, par exemple si les images n'apparaissent pas ou si le son n'est pas émis, appuyez sur la touche [Help] de la télécommande. L'écran d'aide interactive apparaît alors. Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes en répondant aux questions affichées.

Procédure

Appuyez sur la touche [Help].

L'écran d'aide apparaît.

Télécommande

Projecteur

Sélectionnez une option de menu.

Confirmez la sélection.

Pour confirmer une sélection, appuyez sur la touche [Enter] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

N.B.

Pour retourner à un niveau de menu précédent (supérieur), appuyez sur la touche [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.

Page 99

Guide de l’utilisateur

Utilisation de l'aideUtilisation de l'aide

Recommencez les étapes 2 et 3 pour accéder à des

niveaux de sous-menu correspondant à des informations plus détaillées.

Appuyez sur la touche [Help] pour faire disparaître l'écran d'aide.

N.B.

Si l'aide en ligne ne mentionne pas la solution à votre problème, reportez-vous à la section "En cas de problème". sp.99

Page 100

Guide de l’utilisateur

En cas de problème

Si vous vous trouvez confronté à un problème de fonctionnement du projecteur, commencez par examiner les indications fournies par les voyants lumineux, en vous référant à la section "Signification des voyants" ci-dessous. Si ces voyants n'indiquent pas clairement la nature du problème, reportez-vous à la section "Si les voyants n'indiquent rien d'utile". sp.102

Signification des voyants

Le projecteur est équipé des trois voyants lumineux décrits ci-après. Ces voyants indiquent l'état de fonctionnement du projecteur.

Indique l'état de fonctionnement du projecteur.

Orange : Lors du démarrage (Les touches [Power] de la télécommande et du panneau de commande du

projecteur sont désactivées.) Si "Mode attente" est mis sur "Réseau activé" dans le menu de configuration, il faudra un délai d'environ 12 secondes pour que le démarrage se produise après que le cordon d'alimentation ait été inséré dans une prise de courant.

Orange : État d'attente

Dans cet état, appuyez sur la touche [Power] de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur pour démarrer la projection.

Vert : Le réchauffement est en cours

Le réchauffement dure environ 30 secondes. Ne débranchez pas le cordon secteur ou ne coupez pas le disjoncteur (mise hors tension directe) pendant que le réchauffement est en cours. Sinon, vous risquez d'abîmer prématurément la lampe. Pour la même raison, le projecteur est configuré de façon à ne pas accepter la mise hors tension par action sur la touche [Power] pendant le réchauffement.

Green : Projection en cours Indique l'état de la lampe du projecteur. Indique l'état de la température interne.

Les tableaux suivants expliquent ce que signifie chaque état de voyant et comment remédier aux problèmes signalés. Lorsque aucun voyant n'est allumé, cela signifie que le câble secteur est mal branché ou que cette prise n'est pas alimentée.

Lorsque le voyant d'alimentation est allumé/clignote en rouge

État Cause Remède ou État

Rouge

Erreur interne Cessez d'utiliser votre projecteur, débranchez-le de sa prise de courant, puis adressez-vous à votre

Anomalie

: Allumé : Clignotant : Éteint

distributeur ou au plus proche bureau dont l'adresse figure à la page "Conditions d'application de

Rouge

la garantie internationale" de la section Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.

Rouge

EPSON EMP-835 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Particularités du projecteur

Table des matières

Avant d'utiliser le projecteur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Avant/Dessus/Côté

Base Vue de l'arrière

Télécommande

Panneau de commande

Ports d'entrée/sortie

Avant d'utiliser la télécommande

Mise en place des piles

Mode d'emploi et portée de la télécommande

Installation

Installation et mise en service du projecteur

Taille de l'écran et distance de projection

Insertion et retrait de cartes (EMP-835 seulement)

Installation

Retrait

État des voyants d'accès

Raccordement à un ordinateur

Types d'ordinateurs compatibles avec le projecteur

Connexion à un ordinateur

Utilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur de la souris (fonction souris sans fil)

Raccordement d'un moniteur externe

Connexions du câble de réseau

Raccordement à une source vidéo

Projection d'images au format S-Video

Projection d'images vidéo en composantes

Projection d'images vidéo au format RVB

Reproduction du son provenant de l'équipement vidéo

Reproduction du son à l'aide de haut-parleurs externes

Connexion de matériels USB (appareil photo numérique, lecteur de disque dur ou. mémoire) (EMP-835 seulement)

Connexion de matériels USB

Deconnexion d'un matériel USB du projecteur

Utilisation élémentaire

Mise sous tension du projecteur

Raccordement au secteur

Mise en marche du projecteur et projection d'images

Réglage de la position et de la taille de l'image projetée

Réglage par pression sur une seule touche de l'image projetée (Quick Setup)

Mise hors tension du projecteur

Réglage du volume sonore

Fonction antivol (mot de passe protégé)

Lorsque la mot de passe protégé est active

Saisie du mot de passe sur la télécommande

Réglage de la Protection par mot de passe

Opérations avancées

Fonctions d'amélioration des projections

Sélection d'une autre source d'image alors qu'une projection est en cours (fonction d'aperçu)

Projection d'images claires en l'absence d'un écran spécial (Wall Shot)

Coupure son et image (A/V Mute)

Arrêt sur image (Freeze)

Zoom électronique/loupe (E-Zoom)

Fenêtre incrustée (PinP)

Fonction de pointeur

Fonction Préréglage (Preset)

Sélection du redimensionnement/format de l'image

Identifiants de projecteur et de télécommande

Fonction de verrouillage des touches de fonctionnement

Réglage manuel des images projetées

Mise au point (Focus)

Correction manuelle de la déformation de la zone de projection (Keystone)

Réglage des images provenant d'ordinateurs

Amélioration du rendu des images projetées (choix du mode couleur)

Menus de configuration

Liste des commandes des menus de configuration

Utilisation des menus de configuration

Surveillance et commande de projecteurs via un réseau (pour le EMP-830)

Fonctions de réseau utilisables sur le EMP-830

Paramètres de connexion du réseau du projecteur (EMP-830)

Dépannage

Utilisation de l'aide

En cas de problème

Signification des voyants