Epson EMP-835, EMP-830 Quick reference guide [es]
Instalación ................................ 1
Conexiones .............................. 1
Preparación y ajustes de la
proyección ................................ 3
Apagado del proyector............... 8
Funciones útiles ....................... 9
Lista de opciones del menú de
configuración .......................... 13
Estado de los indicadores
Reemplazo de la lámpara ....... 16
Contenido de los manuales
en el CD-ROM
Nombres y funciones de los
botones principales del mando a
distancia ................ Última página
Asegúrese de leer el manual de
instrucciones antes de usar el
proyector.
de documentos
....... 14
ADVERTENCIA
No mire directamente hacia
la lente del proyector.
Guía de referencia rápida
..18
Instalación
Conexiones
Instale el proyector de manera que la distancia desde la pantalla hasta la lente del proyector
esté entre 86 y 1.473 cm. Cuanto menor sea la distancia entre los dos, más pequeñas serán
las imágenes, y cuanto mayor sea la distancia, más grandes serán las imágenes.Ajuste la
distancia de acuerdo con el tamaño de la pantalla.
Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes antes
de realizar cualquiera de las siguientes conexiones.
Manual de instrucciones
"Tamaño de la pantalla y
distancia de proyección"
Manual de instrucciones
"Conexión a un ordenador"
"Conexión a un fuente de vídeo"
Cuando esté
conectando un
ordenador o fuente
de vídeo
El puerto [Audio] a usar es el
puerto que está en el mismo
cuadro que el puerto que se
está usando para entrar las
señales de imagen.
Sin embargo, si las señales
del vídeo componente
entran desde un reproductor
de DVD o algún otro equipo
al puerto [Computer1 (o 2)
/Component], puede usar
uno de los dos tipos de
puertos de entrada de audio
indicados a continuación
dependiendo del tipo de
cable de audio que usa.
Al conectar al puerto
[Computer2/Compon
ent].
Al conectar al puerto
[Computer1/Compon
ent].
Se puede conectar al puerto izquierdo o al derecho.
Cable de audio
mini-enchufe
(a la venta
en tiendas
especializadas)
Cable de vídeo
RCA
(a la venta en tiendas
especializadas)
Cable de audio
RCA
(a la venta en tiendas
especializadas)
Cable S-Vídeo
(a la venta en tiendas
especializadas)
Al puerto de
Video
Fuente de vídeo como reproductor de DVD, videograbador, convertidor RGB o distribuidor de vídeo
* El nombre del puerto puede variar dependiendo del equipo que se está conectando.
salida de audio
S-Video
Cable de audio
RCA
(a la venta en tiendas
especializadas)
Al puerto de
salida de audio
Al puerto
de salida
de audio
Cable de vídeo
componente
(opcional)
Component
Ordenador
Cable de
ordenador u
Cable VGA-HD
15 para PC
(incluido u opcional)
1
Cuando esté
conectando un
ordenador a través
de una red
(sólo EMP-835)
Cuando se esté
conectando en el modo
de conexión fácil
Cuando se esté
conectando en el modo
de punto de acceso
Cuando se esté
conectando usando una
LAN con cable
Tarjeta de
LAN
inalámbrica
o función de
LAN
inalámbrica
integrada
Tarjeta de
LAN
inalámbrica
(accesorio)
Tarjeta de
LAN
inalámbrica
o función de
LAN
inalámbrica
integrada
Punto de
acceso
Tarjeta de
LAN
inalámbrica
(accesorio)
Cable de red
(100baseTX o 10baseT)
Para prevenir la
posibilidad de
funcionamientos
incorrectos, debería
usar un cable de red
recubierto categoría 5.
Cable de red
(100baseTX o 10baseT)
2
Preparación y ajustes de la proyección
Conecte el cable de
alimentación al
proyector y a una
toma de corriente
eléctrica.
Manual de instrucciones "Encender el proyector"
Presione .
¡Simple!
Cuando se ajusta "Direct Power
ON" a "ON", se conectará la
alimentación al conectar el
cable de alimentación, sin
necesidad de presionar .
Manual de instrucciones
"Lista de comandos del
menú de configuración"
Coloque sus dedos en [
lente y presione mientras tira de la cubierta de la lente
hacia afuera para quitarla.
] y [
] sobre la cubierta de la
Para usar el mando a distancia,
ajuste el interruptor [R/C] a "ON".
Se escuchará un pitido y el indicador Power cambiará para parpadear en verde.
Indicador Power
Parpadeando en verde (calentamiento en progreso/aprox.
30 segundos) → Iluminado en verde
no funcionará mientras está en progreso el calentamiento
Si está habilitada la protección con contraseña, se visualizará
la pantalla de entrada de contraseña. Introduzca la contraseña.
Manual de instrucciones "Prevención contra robos (contraseña
protegida) "
3
Conecte la alimentación
de la fuente de entrada.
¡Simple!
El enfoque automático se activará
cuando comience la proyección.
También puede ajustar el
proyector de manera que se
ejecute la configuración rápida.
Manual de instrucciones
"Lista de comandos del menú
de configuración"
¡Simple!
Las imágenes proyectadas se
pueden ajustar fácilmente para
obtener imágenes óptimas
usando solamente estos botones
del panel de control del proyector.
Presione .
(Mientras se está ejecutando
el enfoque automático)
En el equipo de vídeo presione el botón [Play].
Cuando comienza la proyección, la función de
enfoque automático se activará para ajustar
automáticamente el enfoque de las imágenes
proyectadas. Aparecerá una pantalla como la
indicada a la izquierda mientras el ajuste está en
progreso, pero esto es normal.
Si es necesario, presione los botones de zoom
y para realizar ajustes finos al tamaño de la
imagen.
Cuando se ejecuta la configuración rápida, las
imágenes se ajustan sólo con un toque de manera
que encajan exactamente en el área de la pantalla.
p.7
Si no se proyectan las imágenes deseadas,
presione una vez más.
Si está usando el EMP-835 y el proyector no
cambia a EasyMP, presione .
4
Para cambiar usando el
mando a distancia...
Presione .
Para seleccionar las
imágenes que desea
proyectar mientras
visualiza todas las
imágenes que están
entrando...
(Función de vista
preliminar)
Si la fuente no cambia a
un PC portátil
conectado mediante un
cable de ordenador...
Ventana activa
Computer (Analog-RGB)
ComputerComputer
Mueva el cursor
hasta la imagen
deseada.
Ejemplos de cambio de la salida
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh
Si no entra ninguna
señal, la ventana
aparecerá azul.
Realice el ajuste de espejo o
detección de visualización.
Documentación del ordenador
S-Video
1. Presione .
2. Para ver detalles de la imagen, cambie a la ventana activa.
Easy MP
Video
Incline para seleccionar una imagen y luego presione .
3. Proyecte las imágenes en la ventana activa.
Presione .
EasyMP solamente se
visualiza cuando está
usando el EMP-835.
Si usa cualquier botón para cambiar la fuente de entrada, se cerrará la
ventana de previsualización y se proyectarán las imágenes seleccionadas.
Manual de instrucciones "Selección de una fuente de
imagen mientras se visualizan imágenes proyectadas
(Función de vista preliminar)"
Quizás deba cambiar la fuente de salida del ordenador. Para
cambiar, mantenga pulsada la tecla y presione la tecla
(con un símbolo como o en ella). Una vez que se cambia
el ajuste, la proyección comenzará después de un corto periodo.
Si no se proyectan
imágenes aún después de
realizar lo antes mencionado,
presione del mando a
distancia. Se visualizará la
ayuda interactiva.
Entonces debe responder a
las preguntas para obtener
los ajustes óptimos.
5
Loading...