Epson EMP-8300 Quick guide [de]

Signal

Bildwiederholfrequenz (Hz) Auflösung (Bildpunkte)

Auflösung für Angepasste Bildgröße (Bildpunkte)

EMP-9300 EMP-8300

Kurzanleitung

Anschlüsse.................................... 1

Vorbereitungen und

Einstellungen für die Projektion.... 3

Ausschalten des Projektors.......... 5

Funktionen zur

Erweiterung der Bildprojektion...... 6

Liste von Projektormenüs............10

Fehlersuche................................. 11

Liste der unterstützten

Bildschirmformate.........

Lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig, bevor Sie den Projektor
aufstellen und in Betrieb nehmen.

WARNUNG

Schauen Sie nicht direkt in das
Projektorobjektiv.

Letzte Seite

Anschlüsse

Anschluss an
einen Computer

Die zu verwendende
[Audio]-Buchse ist die
Buchse, die sich im
gleichen Rahmen wie die für
den Signaleingang
verwendete Buchse
befindet.
* Im Lieferumfang des EMP-

9300 ist kein Audio-Kabel
eingeschlossen.
Verwenden Sie ein im
Handel erhältliches Audio­Kabel.

Vor dem Ausführen der folgenden Anschlüsse müssen alle Geräte
ausgeschaltet werden.

Audiokabel

(Zubehör)

zur

Audioausgangsbuchse

des Computers

digitales Videokabel

DVI-D/DVI-D

oder digitales

Computerkabel

(im Handel

erhältlich)

Videokabel DVI-D/DFP

(Sonderzubehör)

Bedienungsanleitung
"Anschluss eines Computers"
"Anschluss an einer Videoquelle"

RCA-Audiokabel

(im Handel erhältlich)

zur

Audioausgangsbuchse

des Computers

Computerkabel

oder PC-

Videokabel

(Zubehör oder

Sonderzubehör)

zur Monitorausgangsbuchse
des Computers

(DVI-D oder DFP)

zur Monitorausgangsbuchse
des Computers

(D-Sub-Minibuchse 15-polig)

Anschluss von
Videogeräten

Die zu verwendende
[Audio]-Buchse ist die
Buchse, die sich im
gleichen Rahmen wie die für
den Signaleingang
verwendete Buchse
befindet.
* Im Lieferumfang des EMP-

9300 ist kein Audio-Kabel
eingeschlossen.
Verwenden Sie ein im
Handel erhältliches Audio­Kabel.

zur Audioausgangsbuchse

Audiokabel

(Zubehör)

Adapter

(im Handel
erhältlich)

RCA-Audiokabel

(im Handel erhältlich)

zur Audioausgangsbuchse

Computerkabel
oder PC­Videokabel

(Zubehör oder
Sonderzubehör)

zur RGB-

Ausgangsbuchse

15-polig)

RGB­Videokabel

(im Handel
erhältlich)

zu den RGB-

Ausgangsbuchsen

(3BNC)(D-Sub-Minibuchse

Komponenten­videokabel

(im Handel
erhältlich)

zu den

Komponenten-

Videoausgangsbuchsen

(3 RCA-Buchsen

(rot, grün, blau))

S-Videokabel

(im Handel
erhältlich)

zur

S-Videoaus-

gangsbuchse

RCA-Videokabel

(im Handel erhältlich)

zum

Videoausgangs-

anschluss

(RCA-Buchse (gelb))(DIN-Minibuchse, 4-polig)

Vorbereitungen und Einstellungen für die Projektion

Bedienungsanleitung
"Einschalten des Projektors"

Stellen Sie die
[R/C]- Schalter auf
"ON".

Schalten Sie alle
Einganggeräte ein.

Drücken Sie die
Taste .

Wenn nach der Installation eines
Standardobjektivs oder eines
Zoomobjektiv für kurzen
Projetionsabstand zum ersten Mal
eingeschaltet wird, fahren Sie mit dem
Konfigurationsmenü "Reset total" fort.
Falls Sie die Einstellung "Reset total"
nicht wählen, können die Bilder etwas
dunkler wiedergegeben werden.

Bedienungsanleitung "Reset total-Menü"

Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel am Projektor und an einer
Steckdose angeschlossen ist.
Wenn Sie beim EMP-9300 die Einstellung für den Befehl
"Direct Power ON" im Menü "Erweitert 2" auf "ON" stellen,
wird der Projektor sofort eingeschaltet, wenn der Netzstecker
an einer Steckdose angeschlossen wird.
Schalten Sie zuerst die anderen am Projektor
angeschlossenen Geräte aus.

Bedienungsanleitung "Erweitert2-Menü"

Drücken Sie für eine Videoquelle die [Play]-Taste.

Nach kurzer Zeit beginnt die Projektion.

-Anzeige (Betrieb)

Blinkt grün (Während dem Anwärmen, ca. 40 Sekunden)
→ leuchtet grün (Projektion)

Beim EMP-9300 kann wegen dem Kennwortschutz beim
Einschalten der Kennworteingabebildschirm angezeigt
werden. Geben Sie in diesem Fall das Kennwort ein.

Bedienungsanleitung "Diebstahlschutz (Kennwortschutz)"

Wählen Sie die zu projizierenden Bilder.

Falls nur eine Signalquelle angeschlossen ist, werden die Bilder dieser Signalquelle automatisch projiziert.
Bei Anschluss von mehr als einem Gerät am Projektor verwenden Sie die Taste [Source], um die Bildquelle für die

Projektion einzustellen.

Falls die Tasten , oder zum Einstellen der Quelle verwendet werden, lässt sich das
Signal durch mehrfaches Betätigen der Taste umschalten.

Wahl von Bildern für die
Projektion während alle
Bilder anliegen.
(Vorschaufunktion)

Falls die Quelle nicht auf
den Laptop-Computer
umgeschaltet wird

Aktives Fenster

Computer 1(Analog-RGB)

BNC Video

Beispiele zum Umschalten des Ausgangs

NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh

Die Spiegeleinstellung oder die

Anzeigenerfassung vornehmen.

Computer 1

Computer 2

S-Video

1. Drücken Sie die Taste .

Die Bild kann durch die Einstellung der Quelle mit der [Source]­Taste direkt umgeschaltet werden.

2.

DVI

Für eine Detailansicht muss auf das aktive Fenster umgeschaltet werden.

Drücken Sie die Taste zum Einstellen des Bildes und
drücken Sie danach die Taste .

3. Projizieren Sie die Bilder im aktiven Fenster.

Drücken Sie die Taste .

Bedienungsanleitung "Auswahl einer Bildquelle
während einer Bildprojektion (Vorschaufunktion)"

Es kann notwendig sein, dass das Ausgangssignal mit der
Tastatur oder durch Ändern der Einstellungen eingestellt
wird.

Halten Sie zum Umschalten die -Taste gedrückt und
drücken Sie die Taste (mit einem Symbol, wie oder

).

Nach dem Ändern der Einstellung beginnt die Projektion nach
einer kurzen Zeit.

Falls nach den obigen Einstellungen immer noch keine Bilder
projiziert werden, wird auf die Seite 12 verwiesen.

Computer-Dokumentation

Einstellen von
projizierten Bildern

Vertikale Einstellung der Bildprojektion
(Objektivverschiebung)

Auf
Ab

Feineinstellung der Projektionsfläche
(Zoom)

Vergrößern
Verkleinern

Einstellen der Bildschärfe (Fokus)

Umschalten der Farbbetriebsart

Die Farbbetriebsart wird mit jeder Tastenbetätigung
wie folgt umgeschaltet.

Präsentation

Dynamisch sRGB Wohnzimmer

Bedienungsanleitung "Einstellen der
Projektionsqualität (Farbmoduseinstellung)"

Abrufen von Voreinstellungen

(Eine Einstellung ist nur möglich, wenn analoge
RGB-Signale anliegen.)

Die Einstellungen des "Video"-Menüs (wie

Auflösung und Tracking) werden für jede

Voreinstellung beim Drücken der Taste
abgerufen.

Bedienungsanleitung "Voreinstellfunktion (Preset)"

Theater

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie die am
Projektor
angeschlossenen
Geräte aus.

Zum Ausschalten
muss die Taste
zweimal gedrückt
werden.

Stellen Sie den [R/C]­Schalter auf "OFF".

Wird der Projektor längere Zeit nicht benutzt, bitte das Netzkabel ziehen.

Bedienungsanleitung "Ausschalten des Projektors"

-Anzeige (Betrieb)

Blinkt orange* (Noch nicht abgekühlt, ca. 30 Sekunden)
→ leuchtet orange

*

Wenn die Anzeige orange blinkt, darf das Netzkabel nicht gelöst
werden, weil sonst Fehler bei der Projektion verursacht werden können.

Drücken Sie die Taste , falls die Anzeige "Der Projektor ist
überhitzt. Reinigen oder erneuern Sie den Luftfilter, und senken
Sie die Raumtemperatur." während der Bildprojektion erscheint,
um den Projektor auszuschalten und reinigen bzw. ersetzen Sie
die Luftfilter.

Bedienungsanleitung "Reinigen der Luftfilter und der
Lufteintritt" "Ersetzen der Luftfilter"

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

Verwendung der
Fernbedienung für
Präsentationen

Für die Verwendung der kabellosen
Mausfunktion muss der Computer außer mit
dem Computerkabel auch mit einem USB­Kabel angeschlossen werden.
Schließen Sie das USB-Kabel aus dem
Zubehör an der [USB]-Buchse des Computers
und an der [USB]-Buchse des Projektors an.
* Im Lieferumfang des EMP-9300 ist kein USB-

Kabel eingeschlossen. Verwenden Sie
deshalb ein im Handel erhältliches USB­Kabel.

Kabellose Mausfunktion

Bei der Projektion von Bildern von einem Computer kann die mitgelieferte Fernbedienung des
Projektors als Mauszeiger des Computers verwendet werden.

Bewegen des Mauszeigers

Ziehen und Ablegen

1. Halten Sie die Taste für ungefähr
1,5 Sekunden gedrückt.

Die Taste leuchtet und die Betriebsart
zum Ziehen und Ablagen ist aktiviert.

2. Drücken Sie die Taste zum Ziehen
eines Gegenstands.

3. Drücken Sie die Taste zum Ablegen.

Auf die gleiche Weise ist ein Ziehen und Ablegen
mit der Taste möglich.

Je nach Computer und der verwendeten Funktion ist es möglich, dass die kabellose
Mausfunktionen nicht richtig funktionieren.

Bedienungsanleitug "Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung
(kabellose Mausfunktion)

Mausklick

Linke

Maustaste

Doppelklick zweimal kurz nacheinander drücken.

Wiedergabe der vorhergehenden oder
nächsten Seiten bei einer PowerPoint­Präsentation

zur vorhergehenden Seite

zur nächsten Seite

Rechte

Maustaste

Vergrößern eines

Verkauf Januar Verkauf Februar

V

Sapporo

50 48

Tokyo

23 19

Nagoya

11 18

Osaka

13 32

Fukuoka

24 22

NewYork

10 17

ShangHai

33 28

Total

164 184

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Bildteils

60

50

40

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Verkauf JanuarVerkauf Februar

Verkaufsziel Total

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

Kreuz

60
Verkauf Januar
Verkauf Februar
Verkaufsziel

50

40

30

20

10

0

E-Zoomsfunktion (E-Zoom)

Mit dieser Funktion können Bildteile, wie Grafiken oder Tabellen zum genaueren Betrachten
vergrößert und verkleinert werden.

1. Drücken Sie die Taste .

Ein Cursor (Kreuz) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Stellen Sie das Kreuz auf den zu vergrößernden Bildteil.

Drücken Sie die Taste .

3. Vergrößern: Drücken Sie die Taste .
Verkleinern der vergrößerten Bildfläche: Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie zum Abbrechen auf die Taste .

Bedienungsanleitung "E-Zoomsfunktion (E-Zoom)"

Vorübergehendes
Unterbrechen der Bild­und Tonwiedergabe

Verkauf JanuarVerkauf Februar

Sapporo

Tokyo

Nagoya

Osaka

Fukuoka

NewYork

ShangHai
Total

60

50

40

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Verkaufsziel Total

50 48 38 136

23 19 52 94

11 18 29 58

13 32 43 88

24 22 36 82

10 17 31 58

33 28 48 109

164 184 277 625

60
Verkauf Januar
Verkauf Februar
Verkaufsziel

50

40

30

20

10

0

Ton- und Bildabschaltung (A/V Mute)

Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie gewisse Bedienungen, wie das Auswählen von
anderen Dateien nicht zeigen wollen.

Drücken Sie die Taste .

Die Bild- und Tonwiedergabe wird ausgeschaltet
(A/V-Stummschaltung aktiv).

Drücken Sie die Taste noch einmal.

Die A/V-Stummschaltung wird aufgehoben.

Bedienungsanleitung "Ton- und Bildabschaltung (A/V Mute)"

Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe eines bewegten Bildes verwenden, wird die Bild- und

Tonwiedergabe von der Quelle fortgesetzt und Sie können deshalb nicht an den Punkt
zurückkehren, an dem die A/V-Stummschaltung eingeschaltet wurde.

Für die Funktion "Einblenden" im Menü "Einstellung" kann eine Bildschirmanzeige "Schwarz", "Blau"

oder "Logo" eingestellt werden, die nach Unterbrechung der Bild- und Tonwiedergabe
wiedergegeben werden soll.

Hervorheben eines

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Verkauf Januar Verkauf Februar

V

Sapporo

50 48

Tokyo

23 19

Nagoya

11 18

Osaka

13 32

Fukuoka

24 22

NewYork

10 17

ShangHai

33 28

Total

164 184

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Verkauf nach Zweigstelle für den Zeitraum Januar - Februar

38

52

29

43

31

48

36

Bildteils

Effektfunktion (Effect)

Zum Hinweisen auf gewisse Bildteile können Sie das Zeigersymbol anzeigen und Linien ziehen.

Verkauf JanuarVerkauf Februar

Sapporo

Tokyo

Nagoya

Osaka

Fukuoka

NewYork

ShangHai
Total

60

50

40

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Verkaufsziel Total

50 48 38 136

23 19 52 94

11 18 29 58

13 32 43 88

24 22 36 82

10 17 31 58

33 28 48 109

164 184 277 625

60
Verkauf Januar
Verkauf Februar
Verkaufsziel

50

40

30

20

10

0

60

50

40

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Verkauf JanuarVerkauf Februar

Verkaufsziel Total

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

60
Verkauf Januar
Verkauf Februar
Verkaufsziel

50

40

30

20

10

0

Verwendung des Zeigersymbols

1. Drücken Sie die Taste .

Das Zeigersymbol erscheint.
Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen drei

verschiedenen Symbolen umgeschaltet.

2. Das Zeigersymbol kann durch Drücken der Taste bewegt werden.

Ziehen von geraden Linien

1. Drücken Sie die Taste .

Das Zeigersymbol erscheint.

2. Stellen Sie das Zeigersymbol an den
Anfangspunkt der Linie.

3. Drücken Sie die Taste , um den
Anfangspunkt zu bestimmen.

4. Stellen Sie den Zeiger auf den Endpunkt
der Linie und drücken Sie die Taste ,
um die Linie zu ziehen.

Ziehen von gekrümmten Linien

1. Drücken Sie die Taste .

Das Zeigersymbol erscheint.

2. Stellen Sie das Zeigersymbol an den
Anfangspunkt der Linie.

3. Halten Sie die Taste für ungefähr
1,5 Sekunden gedrückt, so dass die
Taste leuchtet

4. Drücken Sie auf die Taste , um den
Zeiger zum Ziehen der Linie zu bewegen.

5. Drücken Sie beim Erreichen des
Endpunktes die Taste .

Drücken Sie die Taste , um die Effekte zu löschen. Das Zeigersymbol und die gezogenen Linien
werden gelöscht.

Bedienungsanleitung "Effektfunktion (Effect)"

Die Art, die Größe und die Bewegungsgeschwindigkeit des Zeigersymbols und die
Farbe und die Dicke der gezogenen Linien lassen sich im "Effekt"-Menü einstellen.

Weitere Funktionen

Helligkeitsregelung

(nur EMP-8300)
Damit lässt sich die Lampenhelligkeit auf eine von zwei Stufen
einstellen. Wählen Sie "Niedrig", wenn die projizierten Bilder in einem
dunklen Raum oder bei Verwendung einer kleinen Leinwand zu hell sind.
Bei Verwendung der geringeren Lampenhelligkeit nimmt die
Lebensdauer der Lampe zu.

Bedienungsanleitung
"Erweitert2-Menü"

Standbild­funktion
(Freeze)

Bild-in-Bild­Funktion
(P in P)

Monitorausgang in
der Betriebsbereit­schaft

Projektor-ID/
Fernbedienungs­ID

Netzwerk­überwachung und
Steuerung

Beim Drücken der Taste wird die Standbildwiedergabe
ein bzw. ausgeschaltet.

Mit dieser Funktion lassen sich separate Bilder in einem kleineren
Bildschirm (Nebenbildschirm), der über den Hauptbildschirm mit den
gegenwärtig wiedergegebenen Bildern eingeblendet wird, anzeigen.

Mit dieser Funktion kann die Eingangsquelle für projizierte Bilder
eingestellt werden, die auf einem externen Monitor angezeigt werden.
Die Bilder können bei aktivierter "Einblenden", d.h. wenn keine Bilder mit
dem Projektor wiedergegeben werden (Betriebsbereitschaft) auf einem
externen Monitor überprüft werden

Für die gleichzeitige Bedienung mehrerer Projektoren, wie für eine
Vorführung, lassen sich ID-Nummern für Projektoren und
Fernbedienungen eingeben, um nur Projektoren mit gleichen ID­Nummern mit der Fernbedienung miteinander bedienen zu können.

Damit lassen sich mehrere Projektoren über ein Netzwerk überwachen,
wie das Ein- und Ausschalten und das Umschalten des Signals.
Bei einer auftretenden Projektorstörung kann der Projektor eine E-Mail
zur Benachrichtigung, dass eine Störung aufgetreten ist, senden.

Bedienungsanleitung
"Standbildfunktion
(Freeze)"

Bedienungsanleitung
"Bild-in-Bild-Funktion
(P in P)"

Bedienungsanleitung
"Anschluss eines
externen Monitors"

Bedienungsanleitung
"Projektor-ID/
Fernbedienungs-ID"

Bedienungsanleitung
"Projektorüberwachung
und -steuerung über ein
Netzwerk"

Liste von Projektormenüs

Video

Hauptmenü Untermenü (Video)

Video

Audio

Effekt
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert1

Erweitert
Information
Reset total

[ ]:

Auswahl

Position
Tracking
Sync.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus

2

Auflösung

Voreinstellung

Reset

[ ]:

Eingeben

Justage

0000

:
:

0

-

0

:
:

Manuell

-

Manuell

Just.

[Presentation ]

Ausw.

[Menu]:

Auto

:

0

Ausw.

:

:

Auto

[

:

Einstellen

Ausführen

+

+

]

Verlassen

Bei
Computereingang
(RGB analog)

Position
Tracking
Sync.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Auflösung
Voreinstellung
Reset

Audio

Lautstärke
Höhen
Tiefen
Reset

Effekt

Zeiger/Zeile1
Zeiger/Zeile2
Zeiger/Zeile3
Zeigergeschwin­digkeit
Reset

Einstellung

Keystone
P in P
Kein Signal-Anzeige
Meldung
Einblenden
Computer1-Eingabe
Computer2-Eingabe
BNC-Eingabe
Sleep-Modus
Reset

Bedienungsanleitung "Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen"

Bei
Computereingang
(RGB digital)

Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Reset

Bei Komponent­Videoeingang
(YCbCr oder YPbPr)

Position
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbmodus
Reset

Bei S-Video- oder
Composite
Videoeingang

Position
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbmodus
Video-Signal
Reset

Benutzerlogo

Ausführen

Information

Bei Computerein­gang (RGB analog
oder RGB digital),

Bei S-Video- oder
Composite
Videoeingang

Komponent-

Erweitert1

Startbildschirm
Progressiv
Farbjustage
Schwarzpegel
Weißpegel
Rückprojektion
Deckenprojektion
Standby-Modus
Sprache
Reset

Erweitert2

Helligkeitsregelung (nur EMP-8300)

Projektor ID
Netzwerk
COM-Port
Auto Setup
BNC-Sync-Abschluss

Videoeingang (YCb­Cr oder YPbPr) oder
RGB-Videoeingang

Lampe
Reset Lampentimer
Quelle
Eingangssignal
Frequenz
SYNC-Polarität
SYNC-Modus
Auflösung
Wiederholrate

Reset total

Ausführen

Lampe
Reset Lampentimer
Quelle
Video-Signal

Direct Power ON (nur EMP-9300)

Reset

Bei RGB­Videoeingang

Position
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Reset

Fehlersuche

Bedienungsanleitung "Fehlersuche"

Verwendung der
Hilfefunktion

Hilfe-Menü

Hilfe für das Bild

Hilfe für den Ton
Sprachauswahl (Language)

Wenn ein Problem mit Verwendung der Hilfe nicht gelöst werden
kann, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und wenden
Sie sich bitte an einen Fachhändler.

[ ]: Auswahl [ ]: Eingeben [ ]: Verlassen

Mit den Hilfemenüs
einstellbare Punkte

Bei einer auftretenden Projektorstörung wird zur Problemlösung die Hilfe auf dem Bildschirm angezeigt.
Dazu werden verschiedene Menüs mit Fragen und Antworten verwendet.

1. Drücken Sie die Taste .

2. Stellen Sie den gewünschten Punkt mit der Taste ein.

3. Drücken Sie die Tast für die Anzeige des Punkts.

Drücken Sie die Taste , um auf den vorherigen Bildschirm
zurückzuschalten.
Drücken Sie die Taste , um die Hilfefunktion auszuschalten.

Bei der Wahl der folgenden Punkte erscheint ein Einstellfenster, um die Einstellungen
direkt vornehmen zu können.

Hilfe für den TonHilfe für das Bild

Das Bild ist gestört

Auf Bildschirm wird das
Bild nicht völlig angezeigt

Die Bildfarbe ist abnorm

Das Bild ist zu dunkel

Das Bild ist verzerrt

Auto Setup

(

Das ganze Bild scheint zu flimmern
(Auf Bildschirm erscheint ein vertikales
Leitungsrauschen) Tracking

Video-Signal
Tracking

Position
Farbe

Farbton
Helligkeit

Kontrast
Helligkeitsregelung

V-Keystone
Quick Corner

) Sync.

Kein Ton

Lautstärke

Sprachauswahl (Language)

Sprache

Falls die Anzeige "Kein Signal"
erscheint, können Sie die
Einstellung auch mit Hilfe der
Hilfefunktion vornehmen.

Auf Bildschirm
erscheint kein Bild.

Quelle

Falls Computerbilder
nicht ausgewählt werden
können oder die Bilder
nicht richtig projiziert
werden

Der Computer
lässt sich nicht
als Bildquelle
auswählen

Falls bei der Projektion Fehler auftreten, obwohl der Projektor richtig eingestellt und angeschlossen
ist, müssen die folgenden Punkte überprüft werden.

Falls sich die Störung nicht beheben lässt

Wurde der Projektor bzw. der
Computer im eingeschalteten
Zustand angeschlossen.

Wurde der Computerausgang nur
auf den Computerbildschirm
eingestellt?

Sind die
Eingangssignaleinstellungen
auf die Projektoreinstellungen
abgestimmt?
(Bei Anschluss an der [BNC]-Buchse)

Bedienungsanleitung "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten "

Bei Anschließen in eingeschaltetem Zustand kann die Funktionstaste
[Fn], mit welcher das Videosignal auf externen Ausgang umgeschaltet
wird, nicht funktionieren. Schalten Sie den angeschlossenen Computer
und den Projektor aus und danach wieder ein.

Die Videosignale werden extern ausgegeben. Ändern Sie den
Ausgang auf nur ein externes Ziel oder ein externes Ziel und den
Computermonitor.

Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung verwiesen, der mit "Externer Ausgang",
"Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich betitelt ist.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste der Fernbedienung oder
verwenden Sie im "Einstellung"-Menü den Befehl "BNC Eingabe", um
das dem Gerätesignal entsprechende Format einzustellen.

Bilder mit Grün­oder Rotstich

Nur Wiedergabe
eines Teil des
Bildes
Nur ein Teil des
Bildes wird
projiziert

Sind die
Eingangssignaleinstellungen
auf die Projektoreinstellungen
abgestimmt?
(Bei Anschluss an der [BNC]-Buchse)

Wurde der Computer für die
Doppelanzeige eingestellt?

Drücken Sie mehrmals auf die Taste der Fernbedienung oder
verwenden Sie im "Einstellung"-Menü den Befehl "BNC Eingabe", um
das dem Gerätesignal entsprechende Format einzustellen.

Schalten Sie die Doppelanzeige in der Systemsteuerung des
angeschlossenen Computers aus.

Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung verwiesen, der mit "Videotreiber" oder
ähnlich betitelt ist.

Ablesen der Anzeigen

Der Projektor besitzt Anzeigen, die Aufschluss über den
Betriebszustand des Projektors geben.
In der folgenden Tabelle werden die Bedeutung der Anzeigen
und die Behebung der Störungen beschrieben.

Bedienungsanleitung
"Ablesen der Anzeigen"

-Anzeige (Temperatur)

-Anzeige (Lampe)

-Anzeige (Betrieb)

Falls die Anzeige rot blinkt oder leuchtet

Rot
Rot
Rot

Rot

Rot

Rot

Rot

Interner Fehler

Lüfterfehler/
Sensorfehler

Lampenab­deckung ist
offen/

Lampentimer­ausfall/

Lampenausfall

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler oder an die nächste Adresse, in den
"Internationale Garantiebedingungen" oder

Garantiebedingungen

Kontrollieren Sie, ob die Lampe defekt ist.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie vor dem Kontrollieren, bis
sich die Lampe ausreichend abgekühlt hat (ca. eine Stunde).

Falls die
Lampe nicht
defekt ist

Falls die Lampe
defekt ist

Störung/Warnung

Leuchtet Blinkt Aus

Sicherheitsanweisungen und weltweite

angeführten Adressen.

Bedienungsanleitung "Ersetzen der Lampe"

Setzen Sie
die Lampe
richtig ein
und schalten
Sie den
Projektor
ein.

Bauen Sie die Lampe sorgfältig aus, entfernen Sie alle Bruchstücke der Lampe,
da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

Falls die
Lampe nicht
eingeschaltet
wird, muss sie
gegen eine neue
Lampe
ausgetauscht
werden.

Falls die Störung nach dem Austauschen der Lampe
nicht behoben ist, sollten Sie den Projektor nicht mehr
verwenden und das Netzkabel aus der Steckdose zie­hen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler
oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Ga­rantiebedingungen" oder

weltweite Garantiebedingungen

Sicherheitsanweisungen und

angeführten Adressen.

Rot

Rot

Rot

orange

Innentempera­turfehler
(Überhitzung)

Rasches
Abkühlen

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet
und die Projektion wird unterbrochen.
Warten Sie ungefähr 5 Minuten.
Kontrollieren Sie danach die rechts
stehenden Punkte. (Lösen Sie beim EMP­8300 zuerst den Netzstecker.)

Falls der Projektor weiter verwendet wird und
die Temperatur erneut ansteigt, wird die Lampe
automatisch ausgeschaltet.
Kontrollieren Sie die rechtsstehenden Punkte.

Falls der
Projektor nahe
an einer Wand
aufgestellt ist,
muss er weiter von
der Wand entfernt
aufgestellt werden.
Reinigen Sie
verstopfte
Luftfilter.

Falls die Störung nicht behoben wird,
sollten Sie den Projektor nicht mehr
verwenden und das Netzkabel aus
der Steckdose ziehen. Wenden Sie
sich für Reparaturen an Ihren Händler
oder an die nächste Adresse, in den
"Internationale Garantiebedingungen"
oder

Sicherheitsanweisungen und

weltweite Garantiebedingungen

angeführten Adressen.

Falls die Anzeige orange blinkt

Hinweis zum

orange

Austausch der

Warnung

Die Lampe muss ausgetauscht werden. Tauschen Sie deshalb die Lampe so rasch als möglich
gegen eine Neue aus. Bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr eines Lampenbruchs.

Lampe

Die Anzeige leuchtet oder blinkt grün oder orange

orange

grün

grün

orange

Betriebsbereit­schaft

Während dem
Anwärmen

Während der
Projektion

Noch nicht
abgekühlt

Beim Drücken der Taste beginnt die Projektion nach dem Anwärmen.

Die Anwärmzeit beträgt ungefähr 40 Sekunden.
Nach dem Anwärmen leuchtet die Anzeige kontinuierlich grün und die Projektion beginnt.

Normaler Betrieb.

Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 30 Sekunden.
Nach dem Abkühlen wird der Projektor auf Betriebsbereitschaft umgeschaltet. Während dem
Abkühlen lassen sich die Fernbedienung oder die Projektortasten nicht bedienen.

Normal

Leuchtet Blinkt Aus

Bedienungsanleitung "Ersetzen der Lampe"

Leuchtet Blinkt Aus

Signal

Bildwiederholfrequenz (Hz) Auflösung (Bildpunkte)

Auflösung für Angepasste Bildgröße (Bildpunkte)

EMP-9300 EMP-8300

Liste der unterstützten Bildschirmformate

Bedienungsanleitung
"Liste der unterstützten Bildschirmformate"

VGACGA
VGAEGA

VGA text

EGA

VGA

SVGA

XGA

SXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

MAC13"

MAC16"
MAC19"
MAC21"

1

60/72/75/85/100/120, iMac

56/60/72/75/85/100/120, iMac

60/70/75/85/100, iMac

*

1

*

1

*

60/70/75/85

60/75/85

60

60/65/70/75/80/85

640 × 350
640 × 400
640 × 350
720 × 400
720 × 350 1024 × 498

640 × 480

800 × 600
1024 × 768
1152 × 864

1280 × 960

*2
*2

1280 × 1024*

1400 × 1050
1600 × 1200

640 × 480

832 × 624

1024 × 768

1152 × 870

*2

SDTV

(525i,525p,625i,625p)

HDTV(750p)

HDTV(1125i)

*1 Ein Anschluss ist nicht möglich, falls das Gerät nicht über einen VGA-Anschluss verfügt.
*2 Im Falle des EMP-8300 entspricht die Auflösung für die wirkliche Bildwiedergabe der virtuellen

(Fenster) Wiedergabeauflösung.
Die Auflösung für die wirkliche Bildwiedergabe entspricht der virtuellen (Fenster) Wiedergabeauflösung.

*3
Es ist möglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden Tabelle aufgeführt sind,
projizieren lassen. Bei solchen Signalen stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung.

1400 × 766
1400 × 875
1400 × 766
1400 × 778 1024 × 569
1400 × 680

1400 × 1050

1400 × 1050
1400 × 1050
1400 × 1050
1400 × 1050

2

*2
*3

1312 × 1050
1400 × 1050
1400 × 1050
1400 × 1050
1400 × 1050

1400 × 1050
1400 × 1050

1400 × 1050

(Seitenverhältnis 4:3)

(Seitenverhältnis 4:3)

1400 × 788

(Seitenverhältnis 16:9)

(Seitenverhältnis 16:9)
1400 × 788
1400 × 788

Auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

1024 × 560
1024 × 640
1024 × 560

1024 × 768

1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768

960 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768

1024 × 768
1016 × 768

1024 × 768

1024 × 576

1024 × 576
1024 × 576

Printed in Japan

404697102G

XX.XX-.XA(C05)