Epson EMP-735 User Manual [pt]

Guia de Funcionamento

Guia de Funcionamento do EasyMP

Índice Geral

Preparar uma Apresentação (com o EMP SlideMaker2)

Fcheiros que Podem ser Incluídos nos Cenários ............................. 3

Criar e Enviar um Cenário ................................................................5

Criar um Cenário....................................................................................6

Enviar um Cenário................................................................................14

O que Fazer Quando.............................................................................17

Efectuar a Apresentação (com o CardPlayer)

Ficheiros que Podem ser Projectados pelo CardPlayer..................24

Utilizar o CardPlayer .......................................................................25

Iniciar o CardPlayer .............................................................................25

Encerrar o CardPlayer ..........................................................................26

Funcionamento Básico do CardPlayer .................................................27

Projectar Cenários ..........................................................................33

Reproduzir um Cenário ........................................................................33

Operações que Pode Efectuar durante uma Apresentação...................35

Editar um Cenário ................................................................................36

Reproduzir Ficheiros de Vídeo e Gráficos ...................................... 39

Reproduzir Ficheiros de Vídeo e Gráficos...........................................39

Reproduzir os Ficheiros de Vídeo e Gráficos de uma Pasta

pela Respectiva Ordem (Apresentação de Diapositivos) .....................41

Definir Condições de Apresentação e Modo de Funcionamento....43

Operações Avançadas

Definir, Monitorizar e Controlar a partir de um Computador ...........46

Alterar Definições com um Browser Web (EasyWeb).........................46

Monitorizar e Controlar com o EMP Monitor .....................................51

Utilizar a Função de Notificação por Correio Electrónico

para Notificar Problemas......................................................................57

Gerir com o SNMP...............................................................................60

1

Preparar uma Apresentação (com o EMP SlideMaker2)

Este capítulo descreve os procedimentos a efectuar para criar e
enviar cenários.

Ficheiros que Podem ser Incluídos nos Cenários .......... 3

Criar e Enviar um Cenário ................................................. 5

• Criar um Cenário ....................................................................... 6

• Enviar um Cenário................................................................... 14

• O Que Fazer Quando .............................................................. 17

• Criar um cenário facilmente ............................................................. 17

• Verificar o estado da projecção de um cenário num computador ..... 18

• Definições de animação..................................................................... 20

Guia de Funcionamento do EasyMP

Ficheiros que Podem ser Incluídos nos Cenários

Qualquer um dos tipos de ficheiro apresentados em seguida pode ser unido a outro
para dar origem a um único ficheiro e criar um cenário.

Tipo de

Tipo

PowerPoint .ppt Microsoft PowerPoint 2000/2002
Gráficos .bmp

Vídeo .mpg MPEG2-PS

Áudio .wav PCM, 22,05/44,1/48 kHz, 8/16 bits

Ficheiro

Notas

(Extensão)

.jpg Qualquer versão. No entanto, não é possível

reproduzir os formatos de cor CMYK e os formatos
progressivos.

Não é possível reproduzir o vídeo se este ultrapassar
o formato máximo de 720 × 480 ou não tiver o
mesmo formato que um DVD (cabeçalho da
sequência organizado para cada grupo de imagens
[GOP]).
O formato áudio reproduzível é o formato MPEG-1
Camada 2. Não é possível reproduzir os formatos
PCM linear e áudio AC-3.
Recomenda-se que utilize cartões de memória do
formato CompactFlash ou discos do tipo cartão.
Poderá não ser possível uma reprodução correcta se
utilizar outros cartões de memória que não os
referidos anteriormente. Para além disso, se utilizar
um cartão CompactFlash com uma velocidade de
acesso lenta, poderá não ser possível efectuar uma
reprodução correcta e a pista áudio poderá saltar ou
sofrer cortes. Consoante o conteúdo, poderão ocorrer
problemas de som ou de ecrã.

Nota:

•Os seguintes efeitos de transição de diapositivos e as definições de animação do menu
Apresentação de diapositivos (Slideshow) do PowerPoint aplicam-se aos cenários:
Deslizar (Fly), Persianas (Blinds), Caixa (Box), Xadrez (Checkerboard), Surgir
(Crawl), Dissolver (Dissolve), Espreitar (Peek), Barras aleatórias (Random Bars),
Espiral (Spiral), Dividir (Split), Esticar (Stretch), Revelar (Strips), Girar (Swivel),
Limpar (Wipe), Zoom
É possível aplicar outras animações e efeitos que não os indicados utilizando o
comando Cortar (Cut).

• Caso seja necessário reproduzir os gráficos e os ficheiros de vídeo apresentados na
coluna da esquerda como ficheiros independentes, não precisa de os converter em
cenários. Depois de guardar o ficheiro num cartão de memória, é possível reproduzi-lo
e projectá-lo directamente através da função CardPlayer quando o cartão de memória
estiver inserido no videoprojector. Pág. 39

3

Guia de Funcionamento do EasyMP

A tabela apresentada em seguida indica se o EMP SlideMaker2 fornecido com este
videoprojector consegue abrir os cenários criados com o software fornecido com
outros videoprojectores.

Videoprojector Software Pode ser iniciado

EMP-7850 EMP SlideMaker2 Sim
EMP-8150/8150NL EMP Scenario Não
EMP-715/505 EMP SlideMaker Não

4

Guia de Funcionamento do EasyMP

Criar e Enviar um Cenário

Neste guia, a designação "cenário" refere-se a uma combinação de ficheiros de
gráficos e do PowerPoint que possuem uma ordem de projecção e são guardados
como um único ficheiro. O programa utilizado para criar os cenários é o EMP
SlideMaker2.
Utilizando o EMP SlideMaker2, é possível preparar o material de apresentação de
forma fácil e eficaz, extraindo as partes necessárias dos ficheiros e ordenando-as
sem editar os ficheiros originais.

Ficheiro PowerPoint 1 Ficheiro PowerPoint 2 Ficheiro PowerPoint 3

Ficheiro de Cenário

O cenário criado é enviado para o cartão de memória inserido no computador. Insira
o cartão de memória no conector para cartões do videoprojector e projecte o cenário
utilizando o CardPlayer do EasyMP fornecido com o videoprojector.

EMP SlideMaker2

Criar um Cenário Pág. 6

No computador

Enviar um Cenário Pág. 14

Card Player

No videoprojector

Projectar Cenários Pág. 33

5

Guia de Funcionamento do EasyMP

Criar um Cenário

Antes de criar um cenário, tenha em atenção o seguinte:

Os dados combinados para criar um cenário, tais como gráficos, ficheiros
de vídeo e ficheiros do PowerPoint, têm de ser criados previamente.

Só pode utilizar os tipos de ficheiro indicados em "Ficheiros que Podem
ser Incluídos nos Cenários". Pág. 3

Inicie o Windows no computador e seleccione Iniciar (Start), Programas

1

(Programs) ou (Todos os Programas [All Programs]) e Videoprojector
EPSON (EPSON Projector). Em seguida, seleccione EMP
SlideMaker2.

O EMP SlideMaker2 inicia e são apresentadas as propriedades do cenário.

2

Insira cada um dos itens apresentados na seguinte tabela e faça clique na tecla
OK.

6

Guia de Funcionamento do EasyMP

Nome do
Cenário
(Scenario
Name)

Pasta de
Cenários
(Scenario
Folder)

Configurar
BGM
(Configure
BGM)

Cor de
Fundo
(Background
Color)

Este será o nome de ficheiro e o nome da pasta de cenários
do cenário que criou. Tem de inserir este nome. Pode inserir
até oito maiúsculas e números. Este item e o directório da
pasta de cenários (item apresentado em seguida) não devem
ultrapassar os 127 caracteres.

Especifique onde pretende criar a pasta de cenários a ser
utilizada quando cria o cenário. É criada uma pasta de
cenários no directório especificado.

Faça clique nesta opção para que seja reproduzida música de
fundo durante a reprodução de cenários. Se seleccionar esta
opção, aparecerá o ecrã de selecção do ficheiro áudio
(formato WAVE). Neste ecrã, seleccione o ficheiro que
pretende utilizar como música de fundo.
Depois de seleccionar o ficheiro áudio, faça clique na tecla
situada do lado direito para iniciar a reprodução.
Para terminar a reprodução, faça clique na tecla .

Permite selecionar o fundo para os dados gráficos do
cenáario.

7

Guia de Funcionamento do EasyMP

Qualidade
de Imagem
(Image
Quality)

O EMP SlideMaker2 converte cada diapositivo de um
ficheiro do PowerPoint num ficheiro JPEG e guarda-o.
Utilize este item para seleccionar a qualidade de imagem a
ser utilizada durante a conversão para ficheiros JPEG.
Uma característica dos ficheiros JPEG é que, quando o nível
de compressão é elevado, a qualidade de imagem é inferior à
dos ficheiros JPEG com um nível de compressão inferior. No
entanto, os ficheiros muito comprimidos são mais pequenos e
demoram menos tempo a serem projectados.
Se utilizar este item, o nível de compressão aumenta
progressivamente da seguinte forma: Qualidade de imagem
superior (Highest image quality), Alta qualidade (High
Quality) e Normal (Standard). Por isso, quando está
seleccionada a opção Qualidade de imagem superior
(Highest image quality), será guardado um ficheiro JPEG de
elevada qualidade e maior. Quando está selecionada a opção
Normal (Standard), a qualidade de imagem é inferior à das
outras definições, mas o ficheiro JPEG é mais pequeno.
Se incluir directamente um ficheiro JPEG num cenário,
qualquer uma das opções anteriores ficará desactivada para
essa imagem e será utilizado o nível de compressão do
ficheiro original.

Nota:

Pode alterar as definições efectuadas se seleccionar Ficheiro (File) e, em seguida
Propriedades (Properties).

8

Guia de Funcionamento do EasyMP

Seleccione os ficheiros que pretende utilizar no cenário.

3

Janela de pastas (Folders Window)

Janela de miniaturas (Thumbnails Window)

Apresenta o conteúdo do ficheiro seleccionado na janela de ficheiros como
uma miniatura.

Jannela de Ficheiros (Files Window)

Apresenta os ficheiros da pasta seleccionada na janela de pastas.

Janela de cenários
(Scenarios Window)

É nesta janela que se
criam os cenários.

Célula (Cell)

Cada diapositivo que
contenha um cenário
é designado de
"célula".

Janela de verificação
da animação
(Animation
Verification Window)

Na Janela de pastas, faça clique na pasta que pretende seleccionar para
visualizar uma lista dos ficheiros da pasta na Janela de ficheiros.

Para ficheiros de gráficos, faça clique no ícone do ficheiro na Janela de
ficheiros para visualizar o conteúdo do ficheiro na Janela de miniaturas.
Para ficheiros de vídeo, os ícones serão apresentados na Janela de miniaturas.
Faça clique duas vezes no ícone do ficheiro na Janela de ficheiros para
visualizar o ficheiro seleccionado na Janela de cenários.

9

Guia de Funcionamento do EasyMP

Pode utilizar os dois seguintes métodos para incluir ficheiros do PowerPoint em
cenários:

• Incluir todos os diapositivos de um ficheiro do PowerPoint

1. Faça clique duas vezes no ficheiro do PowerPoint na Janela de ficheiros.

2. Faça clique em OK depois de ler a mensagem. A apresentação de
diapositivos é iniciada automaticamente. Se pressionaar a tecla [Esc] do
teclado, a apresentação é terminada. Neste caso, serão incluídos no cenário
apenas os diapositivos que foram apresentados.

3. Depois de a apresentação terminar, faça clique em qualquer local do ecrã.
Todos os diapositivos existentes num ficheiros são apresentados na Janela de
cenários.
Depois de incluir um ficheiro num cenário através deste processo, as
animações definidas no PowerPoint não são alteradas. Assim sendo, as
animações funcionarão correctamente durante a projecção do cenário com o
CardPlayer.

• Incluir apenas os diapositivos necessários utilizando as miniaturas

1. Faça clique no ícone do ficheiro na Janela de ficheiros.

2. Faça clique duas vezes nas miniaturas que pretende incluir no cenário.
O diapositivo seleccionado é apresentado na Janela de cenários.
Depois de incluir um diapositivo num cenário através deste processo, as
animações definidas no PowerPoint ficam desactivadas.

Os diapositivos com animação aparecem na célula como .EMA na Janela de
cenários. Os diapositivos sem animação aparecem na célula como .JPG na
Janela de cenários. Se fizer clique nas células .EMA, aparecerá uma Janela de
verificação da animação para cada uma das animações.

10

Guia de Funcionamento do EasyMP

Nota:

• Não é possível visualizar as miniaturas se o PowerPoint não estiver instalado no
computador.

• Apesar de ser possível definir as animações no ecrã Propriedades (Properties) do
EMP SlideMaker2, as animações previamente definidas no PowerPoint funcionarão
mais suavemente quando reproduzidas no cenário. Para efectuar definições de
animação nos diapositivos do PowerPoint, recomenda-se que o faça no PowerPoint.
Utilize o ecrã Propriedades (Properties) do EMP SlideMaker2, para incluir uma
animação num gráfico ou num diapositivo de um cenário sem manter a animação.

Pág. 20

• Pode utilizar as seguintes animações do PowerPoint num cenário:
Deslizar (Fly), Persianas (Blinds), Caixa (Box), Xadrez (Checkerboard), Surgir
(Crawl), Dissolver (Dissolve), Espreitar (Peek), Barras aleatórias (Random Bars),
Espiral (Spiral), Dividir (Split), Esticar (Stretch), Revelar (Strips), Girar (Swivel),
Limpar (Wipe), Zoom

É possível aplicar outras animações que não as indicadas utilizando o comando
Cortar (Cut).

11

Guia de Funcionamento do EasyMP

Termine o cenário adicionando ou apagando ficheiros e diapositivos ou

4

alterando a respectiva ordem.

O conteúdo apresentado na Janela de cenários é projectado a partir do início
quando projectado pelo CardPlayer.

• Para adicionar ficheiros e diapositivos:

Arraste e largue um ficheiro apresentado na Janela de ficheiros ou um
diapositivo do PowerPoint apresentado na Janela de miniaturas para a
localização pretendida na Janela de cenários.

• Para adicionar vários diapositivos:

Faça clique nos diapositivos que pretende adicionar na Janela de miniaturas.
Ficam seleccionados todos os diapositivos em que fizer clique. Se fizer
clique num diapositivo já seleccionado, este deixará de estar seleccionado.
Depois de seleccionar todos os diapositivos que pretende adicionar, arraste e
largue um dos diapositivos que está seleccionado na localização pretendida
na Janela de cenários. Os diapositivos seleccionados são todos adicionados
ao cenário.

• Para adicionar dois ou mais ficheiros de gráficos:
Mantenha a tecla [Ctrl] pressionada enquanto faz clique no ícone de
cada ficheiro que pretende adicionar a partir da Janela de ficheiros,
um a um. Cada ficheiro em que faz clique fica seleccionado. Para
cancelar a selecção, faça clique em qualquer área branca fora dos
ícones dos ficheiros. Para adicionar todos os ficheiros seleccionados,
faça clique num dos ficheiros e, em seguida, arraste e largue-o no
local onde pretende adicionar os ficheiros na Janela de cenários.
Todos os ficheiros seleccionados são adicionados ao cenário.

• Para apagar diapositivos:

Para apagar diapositivos, faça clique com a tecla direita do rato na célula que
pretende apagar e seleccione Cortar (Cut) no menu que aparece (menu de
atalho).

12

Guia de Funcionamento do EasyMP

• Mudar a ordem dos diapositivos:

Para mudar a ordem dos diapositivos, arraste e largue as células cuja ordem
pretende alterar dentro da Janela de cenários. Pode também visualizar o
menu de atalho e alterar a ordem seleccionando Cortar (Cut) e, em seguida,
Colar (Paste).

É possível adicionar os ficheiros e os diapositivos que pretender à
Janela de cenários utilizando o método arrastar e largar.

Nota:

• Consulte a Ajuda (Help) para obter mais informações sobre as funções de cada um dos
menus do EMP SlideMaker2.

• Utilize as opções Guardar (Save) ou Guardar como (Save As) para guardar o cenário
enquanto estiver a trabalhar nele. No entanto, se guardar o cenário num cartão de
memória, não será possível reproduzi-lo com o CardPlayer do EasyMP. Utilize o
comando Enviar Cenário (Send Scenario) quando guardar um cenário num cartão de
memória.

13

Guia de Funcionamento do EasyMP

Enviar um Cenário

Para projectar um cenário criado com o videoprojector, é necessário enviar o
cenário para o cartão de memória utilizando o comando Enviar Cenário (Send
Scenario) do EMP SlideMaker2.

Especifique o cartão de memória inserido na unidade de cartões do computador
como destino.

Pode também definir se a projecção de um cenário quando liga o videoprojector é
contínua ou automática. A função de projecção automática é designada de
"execução automática" (autorun).

Nota:

• Quando o comando Enviar Cenário (Send Scenario) é executado, o ficheiro de cenário
é guardado no cartão de memória com o nome "nome do cenário.sit". É também
criada uma pasta com o mesmo nome que o do cenário e cada ecrã é convertido em
ficheiros de gráficos e é guardado de acordo com as definições de qualidade de
imagem.

• Se utilizar o comando Enviar Cenário (Send Scenario) sem guardar o cenário, é
criada uma pasta com o mesmo nome que o cenário e é criado também um ficheiro
"nome do cenário" na pasta de cenários. Cada ecrã é convertido em ficheiros de
gráficos e é guardado na pasta criada de acordo com as definições de qualidade de
imagem.

Depois de o cenário estar concluído, seleccione Opção de Cenário

1

(Scenario Option) e, em seguida, Enviar Cenário (Send Scenario).

Se necessário, insira um adaptador para cartões.

Aparece uma caixa de diálogo na qual pode especificar a unidade de

2

destino. Seleccione a unidade na qual está inserido o cartão de
memória e faça clique em OK.

Aparece uma mensagem de confirmação. Faça clique na tecla OK.

3

14

Guia de Funcionamento do EasyMP

Após uma transferência estar concluída, aparece uma mensagem a

4

confirmar se pretende efectuar uma execução automática. Para
efectuar uma execução automática ou uma reprodução contínua, faça
clique na tecla OK e execute as operações apresentadas em seguida.
Se não pretender efectuar definições, faça clique na tecla Cancelar
(Cancel).

Todos os ficheiros de cenário existentes no cartão de memória são

5

apresentados na Lista de Cenários (Scenarios List) situada do lado
esquerdo.

Se tiver definido a projecção para que inicie automaticamente quando liga o
videoprojector, faça clique no nome do cenário que pretende apresentar na
Lista de Cenários (Scenarios List) e faça clique na tecla . O cenário é
apresentado na Lista de cenários de execução automática (Autorun Scenario
List) situada à direita e fica definido como um ficheiro de execução automática.
Para regressar automaticmente ao início quando a projecção do cenário
terminar, seleccione o cenário pretendido na Lista de cenários e seleccione
Reiniciar (Revive).

15

Guia de Funcionamento do EasyMP

Nota:

• Pode efectuar a definição execução automática mesmo que seleccione Opção de
Cenário (Scenario Option) e Editar Execução Automática (Edit Autorun).

• Não é possível seleccionar a definição de execução automática no CardPlayer do
EasyMP.

• Se existirem dois ou mais ficheiros para execução automática, estes serão reproduzidos
pela ordem da Lista de cenários de execução automática (Autorun Scenario List).

Insira o cartão de memória a partir da função de envio de cenário no

6

videoprojector e utilize o CardPlayer para projectar o cenário.

Pág. 33

16

Guia de Funcionamento do EasyMP

O Que Fazer Quando ...

Criar um cenário facilmente

Para converter um único ficheiro do PowerPoint num cenário, basta arrastar e largar
o ícone do ficheiro do PowerPoint no ícone do programa EMP SlideMaker2 situado
no ambiente de trabalho para criar um cenário.

17

Guia de Funcionamento do EasyMP

Nota:

• Não é possível utilizar este método para criar cenários quando o EMP SlideMaker2
está a funcionar. Em primeiro lugar, encerre o EMP SlideMaker2.

• O nome "Scnxxxx" (xxxx são números) é atribuído ao cenário criado. A qualidade de
imagem do cenário é definida como Normal (Standard). Pode alterar a qualidade de
imagem na caixa de diálogo de definições do cenário que aparece quando selecciona
Ficheiro (File) e Propriedades (Properties). Para mais informações sobre a qualidade
de imagem, consulte a secção"Criar um Cenário". Pág. 6

• Se seleccionar vários ficheiros do PowerPoint e arrastar e largar esses ficheiros no
ícone do programa EMP SlideMaker2, apenas o ficheiro cujo ícone esteja
seleccionado com o ponteiro do rato será convertido num cenário.

• Quando criar um cenário utilizando o método fácil, o cenário será criado a partir de
todos os diapositivos do ficheiro PowerPoint. Se existirem diapositivos que não
pretenda projectar, faça clique com a tecla direita do rato nessas células e seleccione
Inactivo (Inactive).

• Pode utilizar as seguintes animações do PowerPoint num cenário:
Deslizar (Fly), Persianas (Blinds), Caixa (Box), Xadrez (Checkerboard), Surgir
(Crawl), Dissolver (Dissolve), Espreitar (Peek), Barras aleatórias (Random Bars),
Espiral (Spiral), Dividir (Split), Esticar (Stretch), Revelar (Strips), Girar (Swivel),
Limpar (Wipe), Zoom
É possível aplicar outras animações que não as indicadas utilizando o comando
Cortar (Cut).

Verificar o estado da projecção de um cenário num computador

É possível utilizar um computador para verificar como um cenário criado será
projectado quando reproduzido num videoprojector com o CardPlayer. Serão
reproduzidos todos os elementos que fazem parte do cenário, como, por exemplo,
gráficos, animação, música de fundo, etc.

Abra o cenário que pretende verificar no EMP SlideMaker2.

1

Seleccione Opção de Cenário (Scenario Option) e, em seguida Pré-

2

visualizar Cenário (Scenario Preview).

18

Guia de Funcionamento do EasyMP

Aparece o ecrã de pré-visualização do cenário. Utilize o cenário de

3

acordo com a tabela apresentada em seguida.

Barra de estado

(Status Bar)

Vol um e

Parar

(Stop)

Pausa

(Pause)

Reproduzir

(Play)

Retroceder

(Rewind)

19

Avançar

(FF)

Guia de Funcionamento do EasyMP

Parar

(Stop)

Pausa

(Pause)

Reproduzir
(Play)

Retroceder
(Rewind)

Avançar

[Fast
Forward
(FF)]

Volume Permite controlar o volume. Define o nível da música de

Barra de
estado
(Status Bar)

Pára a reprodução e regressa ao primeiro diapositivo.

Pára temporariamente a reprodução de diapositivos quando
a opção Automaticamente (Automatically) está
seleccionada para o cenário.

Inicia a pré-visualização do cenário. Além disso, reinicia a
reprodução de cenários quando esta foi foi interrompida ou
quando está em modo de pausa. É apresentado o diapositivo
seguinte quando o cenário está definido para Com clique do
rato (On mouse click).

Regressa ao diapositivo anterior ao que está a visualizar ou
regressa ao ecrã anterior à animação que está a ser
executada. Os efeitos de animação não são executados
quando efectua o retrocesso.

Apresenta o diapositivo seguinte ao que está a visualizar ou
apresenta o ecrã após a execução da animação. Os efeitos de
animação não são executados.

fundo.

Apresenta o estado da evolução do cenário numa barra. No
início, não aparece nenhuma barra e, em seguida, a barra
aparece da esquerda para a direita à medida que o cenário
decorre. O cenário termina na extremidade direita da barra.

Depois de verificar o estado da projecção, faça clique na tecla

4

situada na parte superior direita do ecrã para fechar o ecrã Pré­visualizar Cenário (Scenario Preview).

Definições de animação

No EMP SlideMaker2, é possível definir efeitos de animação do PowerPoint e
efeitos semelhantes para cada célula do cenário. É possível definir e programar
tempos de projecção e animações para cada elemento dos diapositivos com
animações definidas no PowerPoint.
Neste caso, faça clique com a tecla direita do rato na animação que pretende
seleccionar na Janela de verificação da animação e, em seguida, faça clique em
Propriedades da Célula (Cell Properties).

20