GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Asegúrese de leer el Manual de instrucciones minuciosamente
antes de usar este proyector.
ÍNDICE
AD VERTENCIA
Nunca mire hacia la lente mientras se
conecta la alimentación del proyector.
Instalación
"Tamaño de la pantalla y
distancia de proyección"
en el Manual de instrucciones
Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla
hasta obtener la imagen deseada.
Los valores deben ser usados como una guía para ajustar el proyector.
10,1 – 11,7 m
–
7,8
6,7
3,3
–
3,9
2,7
–
3,1
Tamaño de
200
(410 300)
,
2
30
20 cm
2,0
–
2,3
1,3 – 1,5
100
(200 150)
1,0 – 1,1
60
(120 90)
40
(81 61)
30
(61 46)
*
4,6
6
,
1
Distancia desde el centrodel lente a
80
(160 120)
,
1
9
12
,
2
15
la parte inferior del borde de la pantalla
* Si lo instala en una pared, deje un espacio de unos 20 cm entre el proyector y la pared.
la pantalla
300"
(610 460 cm)
Centro de
la lente
,
5
45,7 cm
Conexiones
"Conexión a un ordenador"
"Conexión a una fuente de vídeo"
en el Manual de instrucciones
* Desconecte la alimentación del proyector y del otro equipo antes de conectarlos.
Conexión a un ordenador
Pista
El cable de ordenador suministrado
con el proyector podría no coincidir con
el puerto del monitor de algunos
ordenadores. En esos casos, podrá
comprar un adaptador separado para
conectar el ordenador al proyector.
Si conecta una fuente de vídeo de un
componente (como un reproductor
DVD), puede usar el cable vídeo
componente opcional para conectar la
fuente al puerto Computer/Component
Video de la parte trasera de proyector.
Instalación /
Conexiones
Puerto de
monitor del
ordenador
Cable de ordenador (incluído)
Conexión a una fuente de vídeo
Al puerto de
salida de audio
del equipo de
vídeo
Al puerto de vídeo (amarillo)
Cable de vídeo RCA (incluído)
Cable de audio con minitoma estéreo
(a la venta en tiendas especializadas)
Proyección
Retire la cubierta de la lente.
Conecte el cable de alimentación al proyector.
"Encender el proyector" en
el Manual de instrucciones
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
El indicador Power se encenderá en naranja.
Conecte la alimentación de la fuente
de entrada.
En el caso de un vídeo, presione el
botón PLAY.
Será proyectada una imagen.
Presione en el panel de control del proyector o
en el mando a distancia para conectar la alimentación.
El indicador Power empezará a
parpadear en verde y comenzará
la proyección.
(Calentamiento en progreso)
Indicador Power
Pista
Si conecta el proyector a un ordenador
con monitor incorporado, o a un
ordenador portátil, podría ser necesario
cambiar el destino de salida para la
señal de imagen usando uno de los
botones del ordenador (como un botón
con un ícono o ) o los
menús de ajuste.
El destino de salida normalmente se
puede cambiar manteniendo presionada
la tecla del ordenador y
presionando una de las teclas de
función.
Espere unos segundos después de
cambiar la fuente y comenzará la
proyección. Para más detalles, consulte
la documentación de su ordenador.
Ejemplos de cambio de la salida
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh
Después del inicio, cambie los
ajustes en el panel de control de
manera que la funciónde espejo
quede activada.
Si no aparecen las imágenes...
Cambie la señal de entrada.
Cada vez que se presiona
la fuente de vídeo cambia entre
Computer/Component Video,
S-Video
y Video.
,
Si tiene otros problemas...
Consulte la información de
ayuda en línea.
Presione en el panel de control
del proyector y siga las indicaciones
que aparecen para de resolver el
problema.
Proyector
Mando a distancia
Proyector
* Consulte "Localización de problemas".
Proyección
Ajuste
"Ajuste de la imagen de
pantalla" en el Manual de
instrucciones
Pista
Si las pata ajustable delantera
delanteras han sido extendidas, pueden
ser retraidas de nuevo manteniendo
presionados los botones de ajuste de
patas a ambos lados del proyector y
empujando suavemente hacia abajo la
parte delantera del proyector.
Una corrección trapezoidal reduce el
tamaño de la pantalla.
Si las imágenes se ven desiguales
después de realizar la corrección de la
distorsión trapezoidal, reduzca el ajuste
del menú "Nitidez".
Ajuste del ángulo de proyección
Use los botones de ajuste de las patas para ajustar el ángulo de proyección del proyector.
Mientras presiona los botones de ajuste
de las patas, levante la parte delantera del proyector.
Cuando el proyector esté inclinado hará que
haya una distorsión trapezoidal de la imagen,
pero esta distorsión puede ser corregida
usando la función de corrección de distorsión
trapezoidal mientras el ángulo vertical de
inclinación se encuentre dentro del rango de
aproximadamente 15˚. Si quisiera realizar
otros ajustes menores a los efectos de la
corrección de la distorsión trapezoidal
automática, use en el panel de
control del proyector.
Página 6
Ajuste de tamaño y enfoque de la imagen
Ajuste de enfoque
Ajuste de tamaño de imagen
Gire hacia "W" para ampliar
Gire hacia "T" para reducir
"Corrección manual de la
distorsión trapezoidal" en el
Manual de instrucciones
Pista
Si "Auto Keystone" en el menú
"Configuración" se ajusta a "OFF" (el
ajuste por defecto para este ítem es
"ON"), no se realiza el ajuste
automático de la corrección trapezoidal.
Presione en el panel de
control del proyector para ajustar en
este momento la corrección trapezoidal.
Para realizar otros ajustes después de la corrección
automática de la distorsión trapezoidal
Para realizar otros ajustes después de la corrección trapezoidal, presione en el panel
de control del proyector.
Cuando la parte superior
es demasiado ancha
Cuando la parte inferior
es demasiado ancha
Ajuste /
Apagado del proyector
Ajuste
"Uso de las funciones de los
"Uso de las funciones del
menús de ajuste" en el
menú del proyector" en
Manual de instrucciones
el Manual de instrucciones
Pista
Presione para volver al nivel del
menú anterior.
Otros ajustes
Presione en el mando a distancia para visualizar el menú de
ajuste en la pantalla. Entonces podrá realizar los ajustes de brillo
individual, contraste y nitidez.
Presione en el mando a
distancia.
Aparece el menú de ajuste.
Use y para seleccionar el
ítem del menú a ajustar, y luego
presione .
Aparecerá el submenú seleccionado.
Mando a distancia
Menú principal Sub-menú (Vídeo)
Use y para seleccionar un
ítem, y luego use y para
realizar el ajuste o seleccionar
"ON" u "OFF". Presione para
aceptar el ajuste.
Para cambiar el ajuste por otro
ítem, repita los pasos y .
Para cerrar el menú, presione .
Vídeo
Audio
Configuración
Logo usuario
Avanzado
Acerca
Reset Completo
: Seleccionar : Entrar
Pos. Pantalla
:
Tracking
:
Sync.
Brillo
:
Contraste
:
Nitidez
:
Modo de color
Señal de entrada:
Inicialización
Reset
Ajustar
0000
0
-
0
-
0
0
-
Seleccionar
[ ]
RGB
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
:
Ejecutar
+
+
+
Apagado del
proyector
Desconecte la alimentación del equipo conectado al proyector.
Presione dos veces en el panel de control del proyector o
"Apagado del proyector" en
el Manual de instrucciones
Pista
Si presiona un botón diferente
en el panel de control del proyector o
en el mando a distancia mientras
se exhibe el mensaje de confirmación,
el mensaje desaparecerá y el proyector
volverá a su posición original.
en el mando a distancia para desconectar la alimentación.
Para evitar un malfuncionamiento, aparece un mensaje de confirmación cuando presiona una vez o
. La alimentación se desconecta cuando presiona el botón una vez más. También puede
presionar dos veces o en una rápida sucesión para desconectar la alimentación.
El indicador Power destellará en naranja (enfriamiento en progreso/aproximadamente 45 segundos).
Una vez que el indicador Power quede encendido en naranja
podrá desconectar el cable de alimentación.
Si se desconecta el cable de alimentación mientras el indicador Power está todavía
parpadeando en naranja, podría causar problemas en el funcionamiento del proyector.
Indicador Power
Ajuste /
Apagado del proyector
Funciones para
mejorar la proyección
"Función de ratón
inalámbrico" en el Manual
de instrucciones
Pista
Cuando utilice el mando a
distancia como un ratón inalámbrico,
debe conectar el proyector de la
siguiente manera.
Puerto USB
Cable USB
(incluído)
Use siempre el cable USB
suministrado con el proyector, de lo
contrario pueden ocurrir problemas
de funcionamiento.
Puerto USB
Aquí se explican algunas funciones para mejorar la proyección.
Consulte las páginas correspondientes del Manual de
instrucciones para obtener detalles sobre cada función.
Ratón inalámbrico
Zoom electrónico (E-Zoom)
Uso del mando a distancia para presentaciones unipersonales
El mando a distancia puede ser ajustado de manera que realice las mismas operaciones que en un ratón de
ordenador. Puede usar el mando a distancia para controlar el puntero de ratón del ordenador desde lejos.
Movimiento del puntero del ratón Clics de ratón y arrastrar y soltar
Presione , , o (Cada botón
corresponde a una dirección del ratón.)
Para un clic izquierdo: Presione .
Para un clic derecho: Presione .
Moviéndose hacia adelante o atrás a través
de las páginas de un archivo PowerPoint
Para ir a la página
siguiente.
Para volver a la
página anterior.
Selección del modo de color
Fondo (A/V Mute)
Arrastrar y soltar:
Mientras presiona , presione , ,
o para arrastrar. En el lugar
deseado, suelte el para soltarlo.
"Selección del modo de
color" en el Manual de
instrucciones
Selección del modo de color
Los seis modos siguientes de color preajustados están disponibles para el uso dependiendo
de las características de las imágenes que se proyecten. Fácilmente puede obtener la calidad
de imagen ideal simplemente seleccionando el modo de color que corresponda a las
imágenes proyectadas. El brillo de las imágenes variará dependiendo del modo de color
seleccionado.
Modo Aplicación
sRGB
Normal Brillo enfatizado. Para presentaciones en ambientes iluminados.
Reunión Las imágenes son moduladas usando sus tintes originales, con ningún realce del color.
Presentación Para presentaciones en ambientes oscuros.
Teatro Las imágenes de películas son optimizadas usando tintes naturales.
Juegos Brillo enfatizado. Es ideal para jugar a los videojuegos en habitaciones luminosas.
Presione .
El modo de color cambia de la siguiente manera
cada vez que se presiona en el mando a
distancia.
Normal → Reunión → Presentación → Teatro →
Juegos → sRGB ...
El ajuste por defecto para el modo de color es
"Normal" cuando salen las imágenes del
ordenador, y "Teatro" cuando entran las señales
de vídeo componente, vídeo compuesto y SVídeo.
Las imágenes cumplen con los colores sRGB. Si la fuente conectada tiene un modo
sRGB, ajuste el proyector y la fuente de la señal conectada a sRGB.
Mando a distancia
Funciones para
mejorar la proyección
Funciones para
mejorar la proyección
Ampliación de una parte de la imagen proyectada
Si presiona o , el cursor aparecerá en medio de la imagen que está siendo proyectada.
"Zoom electrónico (E-Zoom)"
en el Manual de instrucciones
Pista
Después de ampliar la imagen,
podrá usar , , y para
desplazarse por la imagen.
Para cancelar el efecto de
ampliación, presione .
Presione , , o en el mando a distancia para mover el cursor al área de la
imagen que está siendo agrandada.
Presione
o .
Arriba
Izquierda
Abajo
Mando a distancia
Derecha
Cruz
Cuando se presiona , la
imagen será ampliada con la
cruz como su centro.
Relación de ampliación
Cuando se presiona ,
la imagen ampliada se
reduce de nuevo.
"Fondo (A/V Mute)"
en el Manual de instrucciones
Apagado momentáneo de imágenes y sonido
La imagen y el sonido se pausará momentáneamente, y se proyectará una imagen toda negra, una imagen
toda azul o el logo del usuario. Se puede usar cuando no desea que se visualicen detalles de funciones
tales como la selección de archivos diferentes cuando se están proyectando imágenes del ordenador.
Presione .
"Grabación de un logo del
usuario" en el Manual de
instrucciones
Presione una vez más.
Mando a distancia
Se reiniciará la proyección de imágenes y sonido.
Si usa esta función mientras se proyectan imágenes en movimiento, las imágenes y el sonido aún continuarán
siendo reproducidos, y no podrá volver al punto donde la función de A/V Mute fue activada.
Primero presione
visualizar cuando se detenga la proyección. Están disponibles las siguientes opciones. El ajuste predeterminado es la pantalla negra.
El logo EPSON se graba como el logo del usuario por defecto. Use los menús para ajustar su propio logo del usuario
de acuerdo a lo deseado.
, seleccione "Configuración" y luego "
Negro Logo del usuarioAzul
Fondo
". Después seleccione el tipo de pantalla que desea
Funciones para
mejorar la proyección
Localización
de problemas
Consulte la ayuda en línea.
Este proyector cuenta con una función de ayuda en línea que puede usar cuando
tenga un problema usando el proyector.
"Uso de la ayuda" en el
Manual de instrucciones
Presione en el panel de control
del proyector.
Seleccione el tema que desea ver.
Presione del panel de
control del proyector.
O presione del mando a
distancia.
Acepte el tema seleccionado.
Presione del panel de
control del proyector.
O presione del mando a
distancia.
Se exhibirán los contenidos de
la ayuda.
Para borrar la exhibición de ayuda,
presione en el panel de
Proyector
Menú de Ayuda
Ayuda para la imagen
Ayuda para el sonido
Selección de idioma (Language)
Si la solución sugerida en Ayuda no resuelve el problema,
desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente y póngase en contacto con su proveedor.
: Seleccionar : Entrar : Salir
Menú de Ayuda
No aparece ninguna imagen en la pantalla.
La imagen está distorsionada.
No se visualiza completamente la imagen en la pantalla.
(Cortada/demasiado grande/demasiado pequeña/parcial)
El color de la imagen no es normal.
La imagen es demasiado oscura.
La imagen es trapezoidal .
Volver
: Seleccionar : Entrar : Salir
control del proyector.
"Cuando tenemos algún
problema" en el Manual de
instrucciones
Verificación de los indicadores
Puede verificar el estado del proyector usando los indicadores en el panel de control del proyector.
Consulte el cuadro a continuación para detalles sobre como verificar y solucionar las causas de los problemas.
Indicador
Estado
Naranja
Naranja
Verde
Verde
Indicador de advertencia
Indicador Power
: Encendido : Destellando
Problema y solución
Condición en espera
El cable de alimentación sólo debe ser desconectado
cuando el proyector está en esta condición.
Presione en el panel de control del
proyector o en el mando a distancia para
comenzar la proyección.
Enfriamiento en progreso
Después de aproximadamente 45 segundos, el
proyector cambiará al modo de espera
(el indicador se encenderá en naranja).
Proyección en progreso
Calentamiento en progreso
Después que termina el calentamiento, la proyección
comienza cuando ingresa una señal de imagen.
:
Indicador (Advertencia)
Estado
Rojo
Rojo
(Intervalos de
0,5 segundo)
Rojo
Alta temperatura dentro del proyector (sobrecalentamiento)
La lámpara se apagará automáticamente y la proyección se
detendrá. Espere aproximadamente 5 min utos sin usar el
proyector. Después de transcurridos los 5 minutos,
desenchufe el cable de alimentación y luego vuelva a
enchufarlo. El proyector volverá a su condición inicial. Luego
presione en el panel de control del proyector o en el
mando a distancia para volver a conectar la alimentación.
Problemas con la lámpara
Retire la lámpara y verifique si está rota. Si la lámpara
no está rota, vuelva a insertarla.
Si la lámpara está rota, no intente sustituirla, póngase
en contacto con EPSON. *
Problema interno
Deje de usar el proyector y póngase en contacto con
EPSON. *
Problema y solución
Encendido: Destellando
(Intervalos de
1 segundo)
Naranja
*
Consulte las direcciones indicadas en las "Condiciones de la
Enfriamiento a alta velocidad en progreso. Si la temperatura vuelve
a subir muy alta, la proyección se interrumpirá automáticamente.
Verifique que la entrada de aire y la salida de aire estén limpias,
y que la temperatura del ambiente no sea demasiado alta.
garantía internacional" de la "Guía de instrucciones de
seguridad/Términos de la garantía mundial".
Localización
de problemas
Impreso en papel 100% reciclado.
Printed in Japan
402530701S
02.08-1.0A(C05)
Loading...