Epson EMP-730 User Manual [de]

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen

Projektoranleitungen

Die Dokumen ta t ion Ihres Epson-Pr oj ektors besteht aus den folgenden dre i Anleitungen. In die se n
Anleitungen we rden die folgenden Themen behandelt.

Sicherheitsanweisu ngen und weltweite Garantiebedingu ngen

In dieser Anleitung wird der sichere Betrieb des Projektor s e rklärt und außerdem si nd die
weltweiten Garantiebedingungen und ein Fragebogen für die Fehlersuche vorhanden.
Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie die Anleitung sorgfältig durchlesen.

Bedienungsanleitun g (d iese Anleitung)

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anleitung zum Aufstellen des Projekto r s, zur
Grundbedienung, zur Verwendung der Konfigurationsmenüs und zur Fehlersuche und Wartung.

Kurzanleitung

Hier finden Sie zum einfa chen Nachschlagen einen Überblick ü ber die am häufigsten
verwendeten Projektorfunktionen. Bewahren Sie diese Kurzanleitung in der Nähe des Projektors
auf, um vor Beginn einer Präsentation oder während des Projektorbetriebs Einzelheiten zum
Betrieb nachschlagen zu können.

Verwendete Bezeichnungen

Allgemeine Informationen

Diese Bezeichnung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Achtung :

Tipp :

Anweisungen eine Gefahr von Verletzungen, Geräte- oder
Sachbeschädigungen vorhanden ist.

Zusätzliche Informationen und nützliche Punkte zu einem Thema.
Bedeutet, das dieser Punkt, bzw. die unterstrichenen Wörter vor diesem

Symbol im Glossar erklärt sind.
Siehe "Glossar" im "Anhänge". (S.87)

Bezeichnet Bedienungsarten oder Bedienungsreihenfolge.
Die angegebenen Anweisungen müssen in der mit Zahlen bezeichneten
Reihenfolge ausgeführt werden.

Bedeutung von "Gerät" und "Projektor"

Wenn "Gerät" oder "Projektor" in dieser Bedienungsanleitung erscheint, kann damit neben dem
"Projektor" auch Zubehör oder Sond er ausstattung bezeichnet werden.

A u spacke n de s Projekto rs

Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an den
zuständigen Händler.

r

e

w

o

P

Page up

ode

Color M

Page down

S-Video/Video

e

z

e

e

r

puter

F

Com

te

u

M

/V

A

u

n

e

M

m

o

o

Z

-

E

r

te

n

E

C

S

E

o

t

u

A

Projektor

(mit Objektivdeckel)

Computerkabel

(Mini-D-Sub 15-po l ig/Mini­D-Sub 15-polig (1,8 m))
Für den Anschluss des
Projektors an einen Computer

Tragetasche

(mit Schulterriemen und Griff)
Für den Transport des
Projektors

Fernbedienung

(einschließlich einer
CR2025-Lithiumbatterie)

RCA-Videokabel

(1,8 m)
Für den Anschluss des
Projektors an ein er
Videokomponente

Netzkabel

(1,8m)
Für den Anschlu ss des
Projektors an einer
Netzsteckdose

USB-Kabel

(1,8 m)
Anschluss an ei nem
Computer mit USBbuchse
für die Verwen d un g de r
kabellosen Mausfunktion

Dokumentation

Sicherheitsanwe isungen und weltweite

Garantiebedingungen
Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
Kurzanleitung

1

Ausstattung des Projektors

Automatische T rapezkorrektur

Der vertikale Winkel des Projektors wird
für die automatische Korrektur einer
vertikalen Trapezverzerrung des
projizierten Bildes abgetastet.
(S.34)

Automatisches Setup

Für die Wiedergabe von Computerbildern werden die Signale vom angeschlossenen
Computer abgetastet und automatisch für eine optimale Bildwiedergabe eingestellt.
Selbst wenn mehrere Personen den gleichen Projektor für Präsentationen verwenden,
kann eine optimale Bildqualität durch einfaches Abziehen und erneutes Anschließen
des VGA-Kabels des Computers erreicht werden.
Die einzelnen Einstellungen lassen sich auch manuell vornehmen. (S.37)

Funktion für Farbbetriebsart

Ein optimales Bild lässt sich einfach projizieren, wenn Sie eine Bildvoreinstellung unter
den folgenden sechs Voreinstellungen entsprechend den gegebenen Projektionsbedingungen
wählen. Weitere komplizierte Farbeinstellungen erübrigen sich. (S.40, 47, 49)

• sRGB • Normal • Meeting

• Präsentation • Theater • Spiel

Kompakt und leicht

Der Projektor ist kompakt, weil er nur die Fläche eines B5-Papierbogens einnimmt
(L x B x H = 19 x 27,6 x 7 cm) und 1,9 kg leicht ist. Deshalb lässt sich das Gerät
einfach transportieren.

Brillante und schöne Wiedergabe

Trotz seiner Kompaktheit ist mit dem Projektor eine helle Bildwiedergabe mit hoher
Auflösung möglich. Damit wird eine schöne und klare Wiedergabe auch in heller
Umgebung garantiert.

Einfache Bedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können die Wiedergabe unterbrochen
(siehe Standbild (Freeze) auf S.43) und wichtige Bildausschnitte eingezoomt werden
(siehe E-Zoom auf S.45). Außerdem kann mit der Fernbedienung der Mauszeiger auf
dem Computer bewegt werden (siehe "Kabellose Mausfunktion" auf S.21). Mit dieser
kabellosen Mausfunktion können Sie bei der Projektion einer PowerPoint-Präsentation
mit der Fernbedienung vor- und zurückblättern.

2

projector

80
70

60
50
40
30
20
10

0

Jan

Feb

JunMar

F

D

C

B

A

Jul

3

Inhaltsverzeichnis

Auspacken des Projektors.................................................. ...............1

Ausstattung des Projektors ...............................................................2

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

Bezeichnung und Funktion der Teile................................................. 8

Front/Oberseite ......................................................................................8

Bedienungsfeld ......................................................................................9

Rückseite..............................................................................................10

Unterseite.............................................................................................10

Fernbedienung......................................................................................11

Vor der Verwendung der Fernbedienung ........................................12

Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich....................12

Aufstellung ...................................................................................... 14

Aufstellung des Projektors...................................................................14

Leinwandgröße und Projektionsabstan d........................................ ......15

Anschluss an einen Computer........................................................16

Geeignete Computer ............................................................................16

Bildwiedergabe mit einem Computer ..................................................17

Tonwiedergabe mit einem Computer...................................................20

Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung

(Kabellose Mausfunktion)..................................................................21

Anschluss an eine Videoquelle.......................................................23

Wiedergabe von Composite Videobildern ...........................................23

Wiedergabe von S-Videobildern ..........................................................24

Wiedergabe von Komponent-Videobildern..........................................24

Wiedergabe von RGB-Videobildern ....................................................25

Tonwiedergabe mit Videogeräten......................................................... 26

Grundbedienung

Einschalten des Projektors .............................................................28

Anschluss des Netzkabels....................................................................28

Einschalten des Projektors und Bildprojektion....................................29

Ausschalten des Projektors.............................................................31

Einstellen der Bildwiedergabe.........................................................33

Einstellen der Bildgröße ......................................................................33

Einstellen des Bildwinkels und automatische Trapezkorrektur...........34

Manuelle Trapezkorrektur....................................................................36

4

Einstellen der Bildqualität................................................................37

Scharfeinstellung .................................................................................37

Einstellen der Computerbildwiedergabe..............................................37

Einstellen des Farbmodus............................................................. .......40

Weitere Bedienung

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion ...............................42

Einblenden (A/V Mute).......................................................................42

Standbild (Freeze)................................................................................43

Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und Videobildern

(Änderung des Bildseitenverhältnisses).............................................44

E-Zoom................................................................................................45

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen.............................46

Liste der Funktionen............................................................................46

Verwendung der Konfigurationsmenüs................................................58

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe......................................................................62

Auftreten von Störungen .................................................................64

Poweranzeige.......................................................................................64

Warnanzeige ( )................................................................................67

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten...............................................67

Anhänge

Inbetriebnahme

des Projektors

der
Vor

Grundbedienung

Weitere Bedienung

Wartung .......................................................................................... 76

Reinigung.............................................................................................76

Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie........................78

Speichern eines Anwenderlogos ....................................................84

Sonderzubehör ...............................................................................86

Glossar............................................................................................87

Liste von ESC/VP21-Befehlen ........................................................ 90

Liste der Befehle..................................................................................90

USB-Anschluss-Setup .........................................................................91

Liste der unterstützten Bildschirmformate.......................................92

Technische Daten............................................................................ 93

Ansicht ............................................................................................ 95

Stichwortverzeichnis .......................................................................96

Fehlersuche

Anhänge

5

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

In diesem Kapitel wird das Aufstellen des Projektors vor der
Inbetriebnahme erklärt.

Bezeichnung und Funktion der Teile.................................8

• Front/Oberseite......................................................................................8

• Bedienungsfeld.......................................................................................9

• Rückseite...............................................................................................10

• Unterseite..............................................................................................10

• Fernbedienung...................................................................................... 11

Vor der Verwendung der Fernbedi enun g .................... ... .12

• Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich...............12

Aufstellung.........................................................................14

• Aufste llu ng des Projektors............................... ...................................14

• Leinwandgröße und Projektionsabstand...........................................15

Anschluss an einen Computer.........................................16

• Geeignete Computer.................................................... .... .... ................16

• Bildwiedergab e mit eine m Com puter.......... ... ...................... .... .... ..... 17

• Falls es sich bei der Monitorbuchse um eine 15-poligen

D-Subbuchse handelt.....................................................................................17

• Falls die Monitorbuchse eine 5BNCbuchse ist.................................................18

• Falls die Monitorbuchse eine 13w3buchse ist..................................................19

• Tonwiedergabe mit einem Computer.................................... .............20

• Betätigung des Mausz eigers mit der Fernbedienung

(Kabellose Mausfunktion )................................................................21

Anschluss an eine Videoquelle........................................23

• Wiedergabe von Composite Videobildern.........................................23

• Wiedergabe von S-Videobildern.........................................................24

• Wiedergabe von Komponent-Videobildern.......................................24

• Wiedergabe von RGB-Videobildern..................................................25

• Tonwiedergabe mit Videogeräten.......................................................26

7

Bezeichnung und Funktion der Teile

Front/Oberseite

••••

••••Zoomring (S .33 )

Zum Einstellen der Bildgröße.

••••Scharfeinstellring (S.37)

Zum Einstellen der Bildschärfe.

••••Luftaustritt

Warnanzeige ( ) (S.65)

Blinkt oder leuchtet in verschiedenen
Farben, um Projektorstörungen und
den notwendigen Lampenaustausch
anzuzeigen.

••••Poweranzeige (S.64)

Die Anzeige blin kt oder leuchtet,
um dem Betriebszusta nd de s
Projektors an zuzeigen.

••••Bedienungsf eld (S.9)

••••

Anti-Diebstahl­Vorrichtung ( )
(S.87)

••••

Einstellbarer vorderer
Fuß (S.34)

Verlängern oder
verkürzen Sie die Füße
zum Einstellen des
Projektionswinkels.

••••

Objektivdeckel

Stecken Sie den
Objektivdeckel auf das
Objektiv, wenn der
Projektor nicht verwendet
wird, um das Objektiv vor
Verschmutzung und
Beschädigung zu
schützen.

••••

Infrarotempfänger
(S.12)

Für den Empfang von
Fernbedienungssignalen.

••••

Einstellbarer
vorderer Fuß
(S.34)

Verlängern oder
verkürzen Sie die
Füße zum Einstellen
des
Projektionswinkels.

Luftfilter

••••

(Ansaugöffnung)
(

Verhindert das Eindringen
von Staub und anderen
Fremdkörpern in den
Projektor. Beim Ersetzen
der Lampe muss das
Luftfilter ebenfalls
ausgetausch t w erden.

••••

Fußeinstellknöpf (S.35)

Ein weiterer Fußeinstellknopf
befindet sich auf der rechten
Seite des Projektors.
Drücken Sie beide
Fußeinstellknöpfe, um die
einstellbar en vorderen F üße zu
verlängern oder zu verkürzen.

S.77, 83

)

8

Bedienungsfeld

••••[Power] -Taste (S.29, 31)

Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.

••••[Help] -Taste (S.62)

Zur Anzeige der Online­Hilfemenüs im Falle eines
Problems.

••••

[Source] -Taste (S.30)

Mit jedem Drücken der Taste wird di e
Eingangsquelle zwische n den Anschlüssen
Computer/Component Video, S-Video und
Video umgeschaltet.
Wenn die Taste bei einem angezeigten
Hilfemenü gedrückt wird, kann der
gegenwärtig eingestellte Menüpunkt bestätigt
werden. (S.62)

••••

[Keystone] -Taste (S.36)

Drücken Sie die T as te für eine
manuelle Korrektur der
Trapezverzerrung.
Wenn die Taste bei angezeigtem
Hilfemenü gedrückt wird, lassen sich
die Menüpunkte auswählen. (S.62)

9

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückseite

••••

S-Videobuchse
(S.24)

Für den Anschluss von
S-Videosignalen
anderer Videogeräte.

••••Videobuchse (S.23)

Für den Anschluss von Composite
Videosignalen anderer
Videogeräte am Projektor.
Verwenden Sie für den Anschluss das
RCA-Videokabel.

••••Netzbuchse

(S.28)

Für den
Anschluss des
Netzkabels.

••••

Computer/Component­Videobuchse (S.17, 24, 25)

Für den Anschluss von analogen
Videosignalen von einem
Computer oder von Komponent­Videobildern von anderen
Videogeräten.

••••

Fernbedienungsfach (S.12)

Bewahren Sie die
Fernbedienung in diesem Fach
auf, falls sie nicht verwende t
wird.

Unterseite

••••

Audio-Inbuchse
(S.20, 26)

Für den Ton-Anschluss von
anderen Geräten mit Hilfe
eines Stereo-Minisiteckers.

••••Infrarotempfänger (S.12)

Für den Empfang von
Fernbedienungssignalen.

••••

Lautsprecher

••••

USBbuchse (S.21)

Für den Anschluss des
Projektors mit einem
USB-Kabel an einen
Computer.

10

••••

Lampenabdeckung (S.80)

Öffnen Sie diese Abdeckung zum
Ersetzen der Projektionslam pe
im Projektor.

••••

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung
(3 Punkte) (S.14, 86)

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als
Sonderzubehör erhältliche De ckenhalterung an d ie s en
Stellen angebracht w erden.

Fernbedienung

[P

[P

]/[P

••••

••••

age down

Tasten (S.21)

Bei Verwendung der
Fernbedienung als kabellose
Maus drücken Sie diese
Tasten zum Vor- od er
Zurückblättern während
einer PowerPoint­Präsentation.

••••

Eingangstasten
(S.30)

[Computer]:Umschaltung
der Signalquelle auf die
Bildeingang Computer/
Component-Videobuchse.
[S-Video/Video]:
Umschaltung der
Signalquelle auf den
Bildeingang an der
S-Videobuchse und der
Videobuchse.

••••[ M enu]-Tast e (S.58)

Zum Ein- und Ausschalten
der Konfigurationsmenüs.

age up]-

••••

Fernbedienungssender
(S.13)

Ausgang der Signale der
Fernbedienung

Computer

Menu

Page upPage down

Power

S-Video/Video

Color Mode

A/V Mute

Freeze

E-Zoom

••••[E-Zoom]-Taste ( )

(S.45)

Verkleinert den
Bildausschnitt des
projizierten Bildes der mit
der [ ]-Taste vergrößert
wurde.

••••

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]-Tasten
(S.22, 58, 62)

Bei Verwendung der
Fernbedienung als kabellose
Maus kann der Zeiger mit
diesen Tasten in die
entsprechende Ri cht ung
bewegt werden.
Bei der Anzeige eines
Konfigurations- oder
Hilfemenüs werden diese
Tasten für die Wahl der
Menüpunkte und der
Einstellwerte verwendet.

••••

[Auto]-Taste (S.37)

Verwenden Sie die s e T as te,
um Computerbilder
automatisch optimal
einzustellen, wenn das
automatische Setup auf
"OFF" eingestellt ist.

••••

[Enter]-Taste (S.22, 59,

62)

Eingabe des Menüpunktes
oder Anzeige des nächsten
Bildschirms oder Menüs
während der Anze ige eines
Konfigurationsmenüs oder
der Online-Hilfe.
Funktioniert als linke
Maustaste bei Verwendung
der Fernbedienung als
kabellose Maus.

Enter

ESCAuto

ower]-Taste

(S.29, 31)

Zum Ein- und
Ausschalten des
Projektors.

••••[Color Mode]-Taste

(

S.40)

Einstellen der
Farbbetrie bsart. Beim
drücken der Taste wird die
Farbbetriebsart zwisc hen
Normal, Meeting,
Präsentation, Theatre ,
Spiel and sRGB
umgeschaltet.

••••

[A/V Mute]-Taste

(

S.42)

Vorübergehende
Ausschaltung der Ton­und Bildwiedergabe.

••••

[Freeze]-Taste (S.43)

Standbildwiedergabe des
gegenwärtigen Comput er­oder Videobildes auf der
Leinwand.

••••

[E-Zoom]-Taste ( )
(S.45)

Vergrößerung des
Bildausschnitts des
projizierte n Bildes.

••••

[ESC]-Taste (S.22, 58)

Mit dieser Taste kann eine
gegenwärtig verwendete
Funktion beendet werden.
Anzeige des
vorhergehenden
Bildschirms während der
Anzeige eines
Konfigurationsmenüs.
Funktioniert als rechte
Maustaste bei
Verwendung der
Fernbedienung als
kabellose Maus.

11

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Verwendung der Fernb edienung und Bedien un gsb ereich

Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung muss das am Batteriehalter
vorstehende Isolierband herausgezogen werden. Nach dem Herausziehen des
Isolierstreifens ist die Fernbedienung betriebsbereit.

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann wie folgt verwendet werden.

Vorgehen

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Infrarotempfänger
des Projektors und betätigen Sie die Fernbedienungstasten.

12

Infrarotempfänger
(vorne)

Fernbedienungssender

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Infrarotempfänger
(hinten)

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Tipp :

• Vermeiden Sie, dass der Infrarotempfänger direktem Sonnen- oder Fluoreszenzröhrenlicht
ausgesetzt wird, weil dadurch der Empfang der Fernbedienungssignale gestört werden
kann.

• Falls Verzögerungen bei der Ausführung von Befehlen der F ernbedienung auftreten oder die
Fernbedienung nach längerer Nichtverwendung nicht mehr funktioniert, ist wahrscheinlich
die Batterie erschöpft. Tauschen Sie in diesem F all die Batterie gegen eine neue aus. (S.78)

• Falls die Fernbedienung nicht verwendet wird, können Sie diese im
Fernbedienungsfach auf der Rückseite des Projektors verstauen.

Bedienungsbereich

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des nachstehend angegebenen
Bedienungsbereichs. Außerhalb des normalen Bedienungsbereichs und
Bedienungswinkels ist es möglich, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

Bedienungsabstand Bedienungswinkel

ca. 6 m

ca. 30º horizontal

ca. 15º vertikal

ca. 30º horizontal

ca. 15º vertikal

Deckenmontage

ca. 30º

ca. 15º

Infrarotempfänger

ca. 30º

Page upPage down

Power

Color Mode

S-Video/VideoComputer

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Fernbedienungssender

Enter

ESCAuto

ca. 30º ca. 30º

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

ca. 15º

innerhalb
ca. 6 m

ca. 15º

ca. 15º

13

Aufstellung

Aufstellung des Projektors

Der Projektor eignet sich für die folgenden vier Projektionsarten. Wählen Sie
die für Ihre Bedürfnisse geeignete Projektionsmethode.

Achtung :

Lesen Sie bitte vor dem Aufstellen des Projektors die Sicherheitsanweisungen und
weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

• Frontprojektion • Rückprojektion mit einer

lichtdurchlässigen Leinwand

• Front/Deckenprojektion • Rück/Deckenprojektion mit einer

lichtdurchlässigen Leinwand

14

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Deckenhalterung

erforderlich. Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den zuständigen
Händler. Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die als
Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung notwendig. (S.86)

Tipp :

Bei der Rück/Deckenprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand muss der Punkt
"Deckenprojektion" oder "Rückprojektion" im Menü "Erwei tert" zusätzlich noch auf die
Aufstellungsart abgestimmt werden. (S.54)

Leinwandgröße und Projektionsabstand

Die Bildgröße wird durch den Abstand zwischen Projektor und Leinwand
festgelegt.

Empfohlener Abs tand

Positionieren Sie den Projektor entsprechend der nachstehenden Tabelle, so
dass das Bild in optimaler Größe auf die Leinwand projiziert wird.
Die Werte dienen als Richtwerte beim Aufstellen des Projektors. Der
tatsächliche Abstand hängt von den Projektorbedingungen und der
Zoomeinstellung ab.

4:3

Leinwandgröße

(cm)

30" (61×46) 1,0−1,1 4,6
40" (81×61) 1,3−1,5 6,1

60" (120×90) 2,0−2,3 9,1

80" (160×120) 2,7−3,1 12,2
100" (200×150) 3,3−3,9 15,2
200" (410×300) 6,7−7,8 30,5
300" (610×460) 10,1−11,7 45,7

Projektionsabstand

(m)

1,0−11,7 m

Abstand zwischen der Mitte des

Objektivs zur unteren

Bildschirmkante (cm)

Leinwand

90º

Objektivmitte

*

* Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand zwischen dem Projektor

und der Wand ungefähr 20 cm betragen.

Tipp :

• Das Projektorobjektiv besitzt einen Zoombereich von etwa 1,16. Bei maximalem Zoo m
beträgt die Bildgröße ungefähr das 1,16-fache von der Bildgröße bei minimalem
Zoom.

• Bei der Trapezkorrektur wird die Bildgröße verkleinert.

15

Anschluss an einen Computer

Achtung :

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an einen Computer die folgenden
Vorsichtsmassnahmen.

• Für das Anschließen von Kabel n muss der Computer und der Projektor ausgeschaltet
werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet sind,
können Beschädigungen auftreten.

• Kontrollieren Sie vor den Anschließen die Form des Steckers und der
Anschlussbuchsen. Bei einem Versuch, einen Stecker an einer nicht passenden Buchse
oder einer Buc hse mit unte rsc hiedl iche r Klem menzah l anzusc hlie ßen, kann der Stec k er
beschädigt werden.

Geeignete Computer

Der Projektor lässt sich nicht an gewisse Computer anschließen oder eine
Bildprojektion kann nicht möglich sein, selbst wenn der Anschluss möglich ist.
Kontrollieren Sie, ob der zu verwendende Computer die nachstehend
aufgeführten Bedingungen erfüllt.

• Bedingung 1: Der Computer muss über eine Ausgangsbuchse für

Videosignale verfügen.

Kontrollieren Sie, ob der Computer eine Buchse, wie eine "RGB-", eine
"Monitor-" oder eine "CRT-"buchse besitzt, über welche die Bildsignale
ausgegeben werden können.
Falls der Computer einen integrierten Monitor besitzt, oder Sie einen Laptop­Computer verwenden, ist es möglich, dass der Computer nicht am Projektor
angeschlossen werden kann od er Sie einen s epar aten Aus gangsbuchse kaufen
müssen. Für weitere Einzelheiten wird auf einen Abschnitt wie "Anschluss
eines externen Monitors" oder ähnlich in der Bedienungsanleitung des
Computers verwiesen.

16

• Bedingung 2: Die Anzeigeauflösung und die Frequenz des Computers

muss in der Tabelle "Liste der unterstützten Bildschirmformate" aufgeführt
sein. Siehe "Anhänge: Liste der unterstützten Bildschirmformate". (S.92)

Bei gewissen Computern ist es möglich die Auflösung einzustellen. Bei
Bedarf können Sie die Auflösung auf einen Wert einstellen, der in der "Liste
der unterstützten Bildschirmformate" aufgeführt ist. Dazu wird auf die
Dokumenta t ion des Compute rs verwiesen.

Tipp :

• Je nach der Form der Computerbuchse kann es notwendig sein, dass Sie einen
separaten Adapter kaufen müssen. Für weitere Einzelheit en wird auf die
Dokumentation Ihres Computers verwiesen.

• Falls der Computer und der Projektor so weit voneinander aufgestellt sind, dass das
mitgelieferte Computerkabel nicht ausreicht, können Sie ein optionales PC-V ideokabel
verwenden. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör" (S.86)

Bildwiedergabe mit einem Computer

Das zu verwendende Kabel wird durch die Form und die Ausführung der
Monitorbuchse des Computers bestimmt. Prüfen Sie folgendes, um den
Anschluss an Ihrem Computer vorzune hmen.

Falls es sich bei der Monitorbuchse um eine 15-poli gen
D-Subbuchse hand e lt

Verwenden Sie für den Anschluss die auf der Rückseite des Projektors
angebrachte Computer/Component-Videobuchse. Verwenden Sie auf der
anderen Seite die Monitorbuchse des Computers. Nutzen Sie dazu das
mitgelieferte Computerkabel.

Monitorbuchse

Computerkabel

(Zubehör)

Computer/Component­Videobuchse

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen die Einstellung "Eingangssignal" im Menü "Video"
auf "RGB". (S.48)

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie
die Computerbuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder
der Taste [Computer] der Fernbedienung vornehmen. (S.30)

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit dem Computerka bel zusammen, weil sonst
während des Betriebs Störungen auftreten können.

17

Anschluss an einen Computer

Falls die Monitorbuchse eine 5BNC buchse ist

Verwenden Sie für den Anschluss der die auf der Rückseite des Projektors
angebrachte Computer/Component-Videobuchse. Verwenden Sie auf der
anderen Seite die Monitorbuchse des Computers. Nutzen Sie dazu das
Sonderzubehör PC-Videokabel HD15/BNC.
Siehe "Anhänge: Sonderzubehör" (S.86)

Monitorbuchse

Computer/

PC-Videokabel HD15/BNC

(Sonderzubehör)

Component­Videobuchse

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen im Menü "Video" die Einstellung "Eingangssignal"
auf "RGB". (S.48)

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen si nd, müssen Sie
die Computerbuchse für die Eingangsquelle mit der T a ste [Source] des Pr ojektors oder
der Taste [Computer] der Fernbedienung auswählen. (S.30)

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit dem Computerkabel zusammen, weil sonst
während des Betriebs St örungen auftreten können.

18

Falls die Monitorbuchse eine 13w3buchse ist

Gewisse Workstation-Computer verfügen über eine 13w3-Monitorbuchse.
Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Adapterkabel 13w3 ⇔ D-Sub 15­polig, um die Computer/Component-Videobuchse an der Rückseite des
Projektors mit der Monitorbuchse des Computers zu verbinden.

Monitorbuchse

13w3-Kabel

(im Handel erhältlich)

Computer/
Component­Videobuchse

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen im Menü "Video" die Einstellung "Eingangssignal"
auf "RGB". (S.48)

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie
die Computerbuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder
der Taste [Computer] der Fernbedienung auswählen. (S.30)

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit dem Computerka bel zusammen, weil sonst
während des Betriebs Störungen auftreten können.

• Es gibt Workstations, für die ein Spezialkabel erforderlich ist. Wenden Sie sich in
diesem Fall an den Hersteller der Workstation.

19

Anschluss an einen Computer

Tonwiedergabe mit einem Computer

Der Projektor besitzt einen Lautsprecher mit einer maximalen Belastbarkeit von
1 Watt. Falls der angesch loss ene Com put er mi t einer Audi oausgangsbuchse
ausgerüstet ist, kann der Ton vom Computer über den Projektorlautsprecher
wiedergegeben werden, wenn die Audioausgangsbuchse des Computers mit
einem Audiokabel mit Stereo-Ministeckern (im Handel erhältlich) an der
Audio-Inbuchse (Stereoministecker)
angeschlossen wird. Hierzu wird ein Kabel mit einem 3,5 mm-Stereo­Ministecker be nötigt.

an der Rückseite des Projektors

20

Audioausgangsbuchse

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

Audio-Inbuchse

(im Handel erhältlich)

Die Lautstärke kann wie folgt eingestellt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

1

der Fernbedienung und wählen
Sie aus dem Menü "Audio"
"Lautstärke".

Für Einzelheiten wird auf den

Video

Audio

Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Abschnitt "Verwendung der
Konfigurationsmenüs" verwiesen.
(S.58)

Stellen Sie den

2

Lautstärkepegel mit den Tasten
[ ] und [ ] ein.

Mit jedem Tastendruck wird der

Video

Audio

Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Lautstärkepegel erhöht bzw.
verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

3

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Lautstärke

Ton::
Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Lautstärke

:

Ton

:

Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

10

0

15

0

-

-

Ausführen

-

-

Ausführen

+
+

+
+

Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung (Kabellose Mausfunktion)

Die Fernbedienung kann für die Steuerung des Mauszeigers auf dem Computer
als kabellose Maus verwendet werden. Dazu muss das mitgelieferte USB
Kabel am USBb uchse des Computers und an der USBbuchse au f d e r Rückseite
des Projektors angeschlossen werden.

Computer Maus Kabel

Windows 98/2000/Me/
XP Home Edition/
XP Professional

Macintosh
(OS 8.6 - 9.2/X/10.1)

USB-Maus USB-Kabel (Zubehör)

USB-Maus USB-Kabel (Zubehör)

-

USBbuchse

USB-Kabel (Zubehör)

USBbuchse

* Bei Verwendung der Fernbedienung als kabellose Maus kann mit den Tasten

[Page down] und [Page up] bei der Projektion von PowerPoint-Präsentationen
vor- und zurückgeblättert werden.

Tipp :

• Für den Anschluss des USB-Kabels muss der Computer mit einer Standard-USBbuchse
ausgerüstet sein. Bei Computern mit dem Betriebssystem Windows muss die
Vollversion von Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional installiert
sein. Falls Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional durch
Aktualisieren einer früheren Windows-Version installier t wu rde, kann ein
einwandfreier Betrieb nicht garantiert werden.

• Mit gewissen Betriebssystemversionen von Windows- und Macintosh-Computern ist es
möglich, dass sich die Mausfunktion nicht verwenden lässt.

• Für die Mausfunktion kann es notwendig sein gewisse Computereinstellungen zu
ändern. Für weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung Ihres Computers
verwiesen.

21

Anschluss an einen Computer

Nach dem Anschließen kann der Mauszeiger wie folgt gesteuert werden.

Bewegen des Mauszeigers

Drücken Sie die Taste [ ], [ ], [ ] oder
[ ], um den Mauszeiger in die
entsprechende Richtung zu bewegen.

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Linke Maustaste

Drücken Sie die Taste [Enter].
Ein zweimaliges Drücken der Taste kurz
nacheinander entspricht einem
Doppelklick.

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Rechte Maustaste

Drücken Sie die Taste [ESC].

Ziehen und Ablegen

Halten Sie die Taste [Enter] gedrückt und

Enter

ESCAuto

drücken Sie zum Ziehen die Taste [ ],
[ ], [ ] oder [ ]los. Lassen S ie die
Taste los, um den gezogenen Gegenstand
an der gewünschten Stelle abzul egen.

Computer

Menu

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

Computer

Menu

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

Tipp :

• Falls die Maustasteneinstellung des Computers umgekehrt wurde, ist auch Bedienung
der Fernbedienungsta sten umgekehrt.

• Die kabellose Mausfunktion lässt sich bei einem angezeigtem Konfigurations- oder
Hilfemenü oder bei der Verwendung der E-Zoom-Funktion nicht verwenden.

22

Anschluss an eine Videoquelle

Achtung :

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an andere Videoquellen die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.

• Für das Anschließen von Kabeln muss die Videoquelle und der Projektor ausgeschaltet
werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet sind,
können Beschädigungen auftreten.

• Kontrollieren Sie vor dem Anschließen die Form der Stecker und der Anschlsbuchsen.
Beim Versuch einen Stecker an einer nicht passenden Buchse oder einer Buchse mit
verschiedener Klemmenzahl anzu schlie ßen, kann der Stecker beschädigt werden.

Wiedergabe von Composite Videobildern

Verwenden Sie das mitgelieferte RCA-Videokabel zum Anschließen der
Videoquelle an der Rückseite des Projektors.

Videoausgangsbuchse (gelb)

RCA-Videokabel

Videobuchse

(Zubehör)

Tipp :

Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie
die Videobuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder der
Taste [S-Video /Video] der Fernbedienun g au s wählen. (S.30)

23

Anschluss an eine Videoquelle

Wiedergabe von S-Videobildern

Schließen Sie die Videoquel le mit einem S- Video-Kabel (im Handel erhältlich)
an der S-Videobuchse an der Rückseite des Projektors an.

Videoausgangsbuchse

S-Videokabel (im Handel erhältlich)

S-Videobuchse

Tipp :

Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie
die S-Videobuchse für die Eingangsquelle mit der T aste [Source] des Pr ojektors oder der
Taste [S-Video/Video] der Fernbedienung auswählen. (S.30)

Wiedergabe von Komponent-Videobildern

Schließen Sie die Videoquelle mit einem als Sonderzubehör erhältlichen
Komponentenvideokabel an der Computer/Component-Videobuchse auf der
Rückseite des Projektors an. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör" (S.86)

Videoausgangsbuchse

Komponentenvideokabel

(Sonderzubehör)

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen im Menu "Video" die Einstellung "Eingangssignal"
auf "YCbCr " oder "YPbPr ". (S.49)

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen si nd, müssen Sie
die Videoeingangsquelle für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors
oder der Taste [Computer] der Fernbedienung auf "YCbCr" oder "YPbPr" einstellen.
(S.30)

Computer/Component­Videobuchse

24

Wiedergabe von RGB-Videobildern

RGB-Videobilder werden verwendet, wenn RGB-Signale anliegen und
wiedergegeben werden, die zum Beispiel mit einem Kopierschutz versehen
sind.

Schließen Sie die Videoquelle mit einem

der Computer/Component-Videobuchse

RGB-Ausgangsbuchse

mitgelieferten Computerkabel an

auf der Rückseite des Projektors an.

Computerkabel

(Zubehör)

Computer/Component­Videobuchse

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen die Einstellung "Eingangssignal" im Menü "Video"
auf "RGB". (S.48)

• Für einen RGB-Anschluss kann ein im Handel erhältlicher Adapter oder ein Konverterkabel
erford erlich sein.

25

Anschluss an eine Videoquelle

Tonwiedergabe mit Videogeräten

Der Projektor besitzt einen Lautsprecher mit einer maximalen Belastbarkeit von
1 Watt. Falls die angeschlossenen Videogeräte mit einer Audioausgangsb uchse
ausgerüstet sind, kann der Ton von den V ide ogeräten über den Projektorlaut sprec her
wiedergegeben werden, wenn die Audioausgangsbuchse der Videogeräte mit einem
Audiokabel mit Stereo-Ministeckern (im Handel erhältlich) an der Audio-Inbuchse
(Stereoministecker) an der Rückseite des Projektors angeschlossen wird. Hierzu
solte ein Kabel mit einem 3,5 mm-Stereo-Ministecker verwendet werden.

Audioausgangsbuchse

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

Audio-Inbuchse

(im Handel erhältlich)

Die Lautstärke kann wie folgt eingestellt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

1

der Fernbedienung und
wählen Sie aus dem Menü
"Audio" "Lautstärke".

Für Einzelheiten wird auf den

Video

Audio

Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Abschnitt "Verwendung der
Konfigurationsmenüs" verwiesen.
(S.58)

Stellen Sie den

2

Lautstärkepegel mit den
Tasten [ ] und [ ] ein.

Mit jedem Tastendruck wird der

Video

Audio

Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Lautstärkepegel erhöht bzw.
verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

3

[Menu] um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Lautstärke

Ton::
Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Lautstärke

:

Ton

:

Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

10

15

-

-

0

Ausführen

-

-

0

Ausführen

+
+

+
+

26

Grundbedienung

In diesem Kapitel wird die grundsätzliche Bedienung erklärt, wie das
Ein- und Ausschalten und das Einstellen des projizierten Bildes.

Einschalten des Projektors ........... ... ...................... ... .......2 8

• Anschluss des Netzkabels....................................................................28

• Einschalten des Projektors und Bildprojektion................................29

Ausschalten des Projektors ......................................... ... .31

Einstellen der Bildwiedergabe .........................................33

• Einstellen der Bildgröße......................................................................33

• Einstellen des Bildwinkels und automatische Trapezkorrektur...... 34

• Manuelle Trapezkorrektur..................................................................36

Einstellen der Bildqualität ................................................37

• Scharfeinstellung..................................................................................37

• Einstellen der Computerbildwiedergabe...........................................37

• Automatische Einstel lu ng.............................................................. ...................37

• Tracking-Einstellung.........................................................................................38

• Sync.-Einstellung..............................................................................................39

• Einstellen des Farbmodus...................................................................40

27

Einschalten des Pr oj ektors

Schalten Sie den Projektor ein, um mit der Projektion zu beginnen.

Achtung :

Lesen Sie bitte vor der Bildprojektion die separate Anleitung Sicherheitsanweisungen
und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Anschluss des Netzkabels

Vorgehen

Kontrollieren Sie, ob der Projektor und alle am Projektor

1

angeschlossenen Komponenten ausgeschaltet sind.

Schließen Sie den Computer oder andere Videoquellen am

2

Projektor an. (S.17, 23)

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

3

Halten Sie den Objektivdeckel mit Ihren Fingern fest und ziehen Sie ihn ab.

Schließen Sie das mitgelieferte

4

Netzkabel am Projektor an.

Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel
richtig auf die Netzbuchse des Projektors
ausgerichtet ist und schließen Sie den
Netzkabelstecker in die Buchse an.

28

Schließen Sie das andere Ende des

5

Netzkabels an einer Netzsteckdose
an.

Warten Sie, bis die Poweranzeige orange
leuchtet.

Tipp :

Bei blinkender oranger Poweranzeige lassen sich
die Tasten des Projektors und der Fernbedienung
nicht bedienen.

Leuchtet orange

Einschalten des Projektors und Bildprojektion

Ä

Vorgehen

Kontrollieren Sie, ob die

1

Po weranzeige nicht mehr blinkt und

Leuchtet orange

kontinuierlich orange leuchtet.

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte ein.

2

Bei der Videoquelle drücken Sie die Wiedergabetaste, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.

Drücken Sie die Taste [Power] des

3

Projektors oder der Fe rnbedienung,

ndert sich von blinken au f grün

leuchten

um den Projektor einzuschalten.

Page upPage down

Die Poweranzeige blinkt grün. Nach
kurzer Zeit hört die Anzeige auf zu
blinken und leuchtet konstant und die
Projektion begi nnt .
Warten Sie, bis die Poweranzeige grün
leuchtet. (dauert normalerweise ungefähr

Computer

Menu

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

40 Sekunden).

Fernbedienung

Tipp :

Bei blinkender grüner Poweranzeige lassen sich die Tasten des Projektors und der
Fernbedienung nicht bedienen.
Je nach den Einstellungen ist es möglich, dass die Anzeige "Kein Signal." erscheint.
Siehe "Einstellung" - "Kein Signal-Anzeige" (S.52)

29

Einschalten des Projektors

Falls mehr als eine Signalquelle

4

angeschlossen sind, müssen Sie
mit den Tasten des Projektors oder
der Fernbedienung die gewünschte
Signalquelle einstellen. Dazu wird
auf die nachstehende Tabelle
verwiesen.

Buchse

Computer/
Component Video

S-Video
Video Video

Projektor Fernbedienung

Mit jeder
Betätigung der
Taste [Source]
wird die
Bildquelle
umgeschaltet.

Taste

[Computer]

[S-Video/Video]

Projektor Fernbedienung

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

Einblendung auf dem

Bildschirm oben rechts

Computer *
YCbCr
YPbPr

*

*

S-Video

* Die im Menü "Video" mit dem Befehl "Eingangssignal" gewählten Punkte

erscheinen.

Tipp :

• Bei Anschluss von nur einer Signal quelle wird das Signal dieser Quelle automatisch
projiziert, ohne dass Sie eine Taste von der vorstehenden Tabelle zu drücken brauchen.

• Falls der Projektor weiterhin "Kein Signal." anzeigt, müssen Sie die Anschlüsse noch
einmal überprüfen .

• Bei Anschluss eines Laptop-Compu ters oder eines Computers mit einem LCD­Bildschirm ist es möglich, dass die Bilder nicht sofort projiziert werden. Kontrollieren
Sie nach dem Anschließen, ob der Signalausgang am Computer eingeschaltet ist.
In der folgenden Tabelle sind Beispiele zum Umschalten des Signalausganges
aufgeführt. Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung des Computers verwiesen, der mit "Externer Ausgang",
"Anschluss ein e s externen Moni tors" oder ähnlich bezeichn et ist.

30

NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]

Ändern Sie nach dem

Starten die

Systemsteuerung, so

dass das Spiegeln

aktiviert ist.

• Falls ein Standbild für längere Zeit projiziert wird, kann es si ch au f dem LCD-Panel
einbrennen. Aus diesem Grund sollten Si e vermeiden das gleiche Bild für längere
Zeiten zu projizieren.

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie den Projektor wie folgt aus.

Vorgehen

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Signalquellen

1

aus.

Kontrollieren Sie, ob alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.

Drücken Sie die Taste [Power] des

2

Projektors oder der Fernbedienung.

Zur Bestätigung erscheint die folgende

Projektor Fernbedienung

Computer

Anzeige.

Möchten Sie den Projektor ausschalten?

Wenn ja, bitte die Taste
noch einmal drücken.

Falls Sie den Projektor nicht ausschalten wollen, drücken Sie eine andere
Taste, als die Taste [Power].
Falls Sie keine Taste drücken, erlischt die Anzeige automatisch nach sieben
Sekunden. (Der Projektor wird nicht ausgeschaltet.)

Drücken Sie die T aste [Po wer] noch

3

einmal.

Hört auf zu blinken
und leuchtet orange

Die Lampe wird ausgeschaltet. Die
Poweranzeige blinkt orange und das
Abkühlen

beginnt.
Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 45
Sekunden. (Diese Zeit hängt von Faktoren
wie der Umgebungstemperatur ab.)

Tipp :

Bei blinkender oranger Poweranzeige lassen sich
die Tasten des Projektors und der Fernbedienung
nicht bedienen. Warten Sie, bis die Anzeige
kontinuierlich aufleuchtet.

Menu

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Power

Color Mode

Freeze

Kontrollieren Sie, ob sich der Projektor vollständig abgekühlt

4

hat.

Nach vollständigem Abkühlen hört die Poweranzeige auf zu blinken und
leuchtet orange.

31

Ausschalten des Projektors

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5

Achtung :

Bei orange blinkender Poweranzeige darf der Netzstecker nicht aus der Steckdose
gezogen werden, weil beim Herausziehen des Netzsteckers Projektorstörungen auftreten
können und außerdem die Lebensdauer der Lampe verkürzt werden kann.

Stellen Sie die vorderen Füße

6

zurück, falls sie herausgestellt
sind.

Drücken Sie die beiden Fußeinstellknöpfe
und drücken Sie den Projektor vorsichtig
nach unten.

Fußeinstellknöpfe

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

7

Bringen Sie den Objektivdeckel an, um
das Objektiv vor Staub und
Verschmutzung zu schützen.

32

Objektivdeckel

Einstellen der Bildwiedergabe

Die Projekti on kann für ein optimales Bild korrigiert und eingestellt werden.

Einstellen der Bildgröße

Die Größe des projizierten Bildes ist grundsätzlich durch den Abstand
zwischen Projektor und Bildschirm festgelegt. (S.15)
Im folgenden wird die Einstellung des Bildes nach dem Aufstellen des
Projektors erklärt.

Tipp :

Mit der E-Zoom-Funktion lassen sic h Bild ausschnitte ver größ er n. (S. 45 )

Vorgehen

Stellen Sie das Bild mit dem
Zoomeinstellring ein.

Das Bild lässt sich auf diese Weise auf das
1,16-fache ver g rößern.

Um das Bild noch weiter zu vergrößern,
stellen Sie den Projektor weiter von der
Leinwand entfernt auf. (S.15)

Zum Verkleinern in
Richtung "T" drehen

Zum Vergrößern
in Richtung "W"
drehen

Zoomring

33

Einstellen der Bildwiedergabe

Einstellen des Bildwinkels und automatische Trapezkorrektur

Der Projektor muss so aufgestellt werden, dass sich seine Achse möglichst im
rechten Winkel zum Bildschirm befindet.

Seitenansicht Ansicht von oben

9

Objektiv­mitte

1

Falls es nicht möglich ist den Projektor im rechten Winkel zur Leinwand
aufzustellen, kann der Projektor auch leicht ve rtikal geneigt aufgestellt werden.
Ein maximaler Projektionswinkels von bis zu maximal 11º kann durch
Verlängern oder Verkürzen der vorderen Füße eingestellt werden.

Bei geneigtem Projektor tritt eine Trapezverzerrung des Bildes auf. Solange der
vertikal e Neigun gswinke l des Proj ektor s in eine m Berei ch v on bis z u ungefähr 15°*
liegt, lässt sich diese Verzerrung mit d er automatischen Trapezkorrektur
ausgleichen. Die automatische Trapezkorrektur wird ungef ähr eine Minute nach
dem Einschalten und Positionieren des Projektors ausgeführt.

34

ca. 15º nach oben ca. 15º nach unten

15º

15º

* Dieser Wert gilt, wenn der Zoomring vollständig in die Position "T" gedreht

wird. Wenn der Zoomring in die Position "W" gedreht wird, verkleinert sich
der zulässige Winkel für die automatisch Tr apezkorrektur.

Tipp :

• Die automatische Trapezkorrektur wird nicht ausgeführt, wenn im Menü "Erweitert"
die "Rückprojektion" oder die "Deckenprojektion" auf "ON" gestellt ist.

• Nach Abschluss der automatischen Trapezkorrektur lassen sich weitere
Feineinstellungen mit der Taste [Keystone] des Projektors vornehmen. (S.36)

Vorgehen

Halten Sie die Fußeinstellknöpfe auf
beiden Seiten gedrückt, heben Sie den
Projektor vorne an, um die vorderen
Füße zu verlängern.

Stellen Sie den gewünschten Winkel mit den
vorderen Füßen ein und lassen Sie die
Fußeinstellknöpfe wieder los. Drücken Sie die
Fußeinstellknöpfe und drücken Sie den
Projektor vorsichtig nach unten, um die Füße
zu verkürzen.

Tipp :

• Falls der Projektor horizontal geneigt ist, kann der Winkel durch Drehen der vorderen
einstellbaren Füße eingestellt werden.

Fußeinstellknöpfe (Seite )

Einstellbarer
vorderer Fuß

verlängern verkürzen

• Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.

• Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes nach der Trapezkorrektur können Sie die Schärfe
etwas nachstellen. (S.47, 49)

• Falls keine automatische Trapezkorrektur notwendig ist, sollten Sie im Menü
"Einstellung" den Punkt "Auto Keystone" auf "OFF" stellen. (S.51)

35

Einstellen der Bildwiedergabe

Manuelle Trapezkorrektur

Der Projektor ist mit einer automatischen Trapezkorrekturfun ktion aus gerüstet,
mit welcher der vertikale Neigungswinkel des Projektors festgestellt wird und
eine entsprechende Trapezkorrektur automatisch vorgenommen wird. Weitere
Korrekturen der Trapezverzerrung können nach Bedarf mit den Tasten
[Keystone] des Projektors vorgenommen werden.

Vorgehen

Falls die untere

Bildkante länger ist

Projektor Projektor

Falls die obere

Bildkante länger ist

Tipp :

• Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.

• Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes nach der Trapezkorrektur können Sie die Schärfe
etwas nachstellen. (S.47, 49)

• Die Trapezkorrektur kann auch mit Hilfe des Konfigurationsmenüs vorgenommen
werden. (S.51)

• Falls sich beim Vornehmen der Trapezkorrektur der angezeigte Wert auf dem
Bildschirm nicht mehr ändert, is t der G renzwert für die Tra pezkorrektur bereits
überschritten. Kontrollieren Sie, ob der Projektor nicht mit einem unzulässigen
Neigungswinkel aufgestellt ist.

36

Einstellen der Bildqualität

F

Die Qualität von Projektionsbildern kann wie folgt eingestellt werden.

Scharfeinstellung

Vorgehen

Nehmen Sie die Scharfeinstellung mit
dem Scharfeinstellring vor.

Drehen Sie den Scharfeinstellring des
Projektors, um das zu projizierende Bild
scharf zu stellen.

Scharfeinstellring

Tipp :

• Bei verschmutztem oder beschlagenem Objektiv ist es nicht möglich, das Bild richtig
scharf einzustellen. Reinigen Sie in diesem Fall das Objektiv. (S.69, 76)

• Wenn sich der Projektor nicht im Projektionsbereich von 1,0 bis 11,7 m befindet, ist
eine Scharfeinstellung nicht möglich. Kontrollieren Sie bei Schwierigkeiten der
Scharfeinstellung den Projektionsabstand.

Einstellen der Computerbildwiedergabe

Automatische Einstellung

Bei der automatischen Einstellung werden die vom Computer anliegenden
Signale abgetastet und für eine optimale Bildwiedergabe automatisch
eingestellt. Dabei werden die folgenden drei Einstellungen vorgenommen:
Tracking

, Bildlage und Sync .

Tipp :

• Falls im Menü "Video" "Auto Setup" auf "OFF" eingestellt ist (Voreinstellung ist
"ON"), wird keine automatische Einstellung vorgenommen. Beim Drücken der Ta ste
[Auto] der Fernbedienung während der Bildprojektion wird die automatische
Einstellung ausgeführt.

ernbedienung

Enter

ESCAuto

37

Einstellen der Bildqualität

• Wenn die Taste [Auto] bei Verw endung der E-Zoom- oder Freeze-Funktionen oder bei
der Anzeige eines Konfigurations- oder Hilfemenüs gedr ückt wi rd, so wird die
Funktion ausgeschaltet und die Einstellung wird vorgenommen.

• Je nach dem vom Computer anliegenden Signal kann es möglich sein, da ss die
Einstellung nicht richtig vorgenommen werden kann. Verwenden Sie in diesen Fällen
die Befehle des Konfigurationsmenüs, um die Einstellungen "Tracking" und "Sync"
manuell auszuführen. (S.47)

Tracking-Einstellung

Falls im projizierten Bild vertikale Streifen zu
erkennen sind, die sich mit der automatischen
Einstellung nicht korrigieren lassen, muss die
Einstellung Tracking

wie folgt manuell

vorgenommen wer den.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

1

der Fernbedienung und wählen
Sie aus dem Menü "Video"
"Tracking".

Für Einzelheiten wird auf den
Abschnitt "Verwendung der
Konfigurationsmenüs" verwiesen.
(S.58)

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Bildlage

Tracking

Sync. 0
Helligkeit 0
Kontrast
Schärfe 0
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

:

:
:
:
:

:

0000

ON OFF

Justage

-

-

0

-

Auswahl

YUV( YCbCr YPbPr)

RGB

Ausführen

[Normal ]

+
+
+

38

Stellen Sie das Tracking mit

2

den Tasten [ ] und [ ] ein .

Der Trackingwert wird mit jeder
Betätigung einer Taste erhöht bzw.
verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

3

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Bildlage

Tracking

Sync.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Justage

1000

:

0

:

-

:

0

:

-

0

-

:

0

Auswahl [Normal ]

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

:

Ausführen

Tipp :

Bei kontinuierlicher Einstellung des Tracking, blinkt das Bild, was normal ist.

+
+
+

Sync.-Einstellung

Falls das Bild flimmert, unscharf oder gestört
ist und sich diese Störungen nicht mit der
automatischen Einstellung beseitigen lassen,
muss Sync.

wie folgt manuell eingestellt

werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

1

der Fernbedienung und
wählen Sie aus dem Menü
"Video" "Sync.".

Für Einzelheiten wird auf den
Abschnitt "Verwendung d er

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

Bildlage
Tracking

Sync.

Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

0000

:

:

:
:
:

:

ON OFF

Justage

0

-

0

-

0
0

-

[Normal ]

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

Ausführen

Konfigurationsmenüs" verwiesen.

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl: Zurück : Justage

Bildlage
Tracking

Sync.

Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

0000

:

:

:
:
:

:

10

ON OFF

Justage

-

0

-

0
0

-

[Normal ]

Auswahl

YUV( YCbCr YPbPr)

RGB

Ausführen

(S.58)

Stellen Sie die Sync. mit den

2

Tasten [ ] und [ ] ein.

Die Sync. wird mit jeder Betätigung
einer Taste erhöht bzw. verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

3

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Tipp :

• Falls Tracking nicht vor der Einstellung von Sync. eingestellt wird, kann kein gutes
Resultat erzielt wer den. Bei g e wissen Bildern ist e ine falsc he Trackingeinstellung nich t
sichtbar. Bei Bildern mit vielen Linien oder Schatten macht sich eine falsche
Trackingeinstellung stärker bemerkbar, nehmen Sie deshalb die Trackingeinstellung
zuerst vor.

• Es ist manchmal auch möglich ein flimmerndes oder unscharfes Bi ld mit den
Helligkeits-, Kontrast
korrigieren.

-, Bildschärfe- und Trapezkorrektureinstellungen zu

+
+
+

+
+
+

39

F

Einstellen der Bildqualität

Einstellen des Farbmodus

Die folgenden voreingestellten sechs Farbenmodi können je nach den
Charakteristika der projizierten Bilder verwendet werden. Eine optimale
Bildqualität kann einfach durch die Auswahl des entsprechenden Farbmodus
eingestellt werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten Farbmodus ab.

Modus Anwendung

sRGB

Normal Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für Präsentationen in he llen

Meeting Bilder werden mit dem Original-Farbton wiedergegeben, ohne

Präsentation Für Präsentationen in abgedunkelten Räumen.
Theatre Filmwiedergabe wird auf natürlichen Farbtöne optimiert.
Spiel Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal für Videospiele in

Bilder der Farbnorm sRGB. Falls di e angeschlossenen Quelle
über eine sRGB-Betriebsart verfügt, müssen sowohl der
Projektor als auch die angeschlosse ne Signalquelle auf sRGB
eingestellt werden.

Räumen.

Einstellung der Farbsättigung.

hellen Räumen.

40

Vorgehen

Beim Drücken der Taste [Color Mode]
der Fernbedienung wird die
Farbbetriebsart wie folgt umgeschaltet.

Normal → Meeting → Präsentation →
Theatre → Spiel → sRGB ...

Die gegenwärtige Einstellung wird bei jeder
Änderung des Farbmodus in der oberen
rechten Leinwandecke eingeblendet.
Die Voreinstellung des Farbmodus ist
"Normal", wenn Computersignale anliegen
und "Theatre", wenn Component-Video

-,
Composite Video- oder S-Video-Signale
anliegen.

Tipp :

Der Farbmodus lässt sich auch im Menü "Video" mit "Farbmodus" einstellen. (S.47, 49)

ernbedienung

Page upPage down

Power

Computer

Menu

Color Mode

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Freeze

Normal

Weitere Bedienung

In diesem Kapitel werden weitere Funktionen für die Bildprojektion
und die Verwendung der Konfigurationsmenüs erklärt.

Funktionen zur Erweite run g de r Bildp rojektio n .............42

• Einblenden (A/V Mute).......................................................................42

• Standbild (Freeze).................... .... ... .....................................................43

• Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und

Videob ilde rn (Änderung des Bildseitenverhältnisses) ...................44

• E-Zoom .................................................................................................45

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen ..........46

• Liste der Funktionen......................................................................... ..46

• "Video"-Menü...................................................................................................46

• "Audio"-Menü...................................................................................................50

• "Einstellung"-Menü ..........................................................................................51

• "Benutzerlogo"-Menü .......................................................................................53

• "Erweitert"-Menü..............................................................................................53

• "Information"-Menü .........................................................................................55

• "Reset total"-Me n ü............................................................................................56

• Verwendung der Konfigurationsmenüs.............................................58

41

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

In diesem Abschnitt werden verschiedene Funktionen für eine optimale
Präsentation beschrieben.

Einblenden (A/V Mute)

Mit dieser Funktion kann die Bild- und T onwieder gabe kur zzeitig unterbrochen
werden.
Diese Funktion kann zum Beispiel dazu verwendet werden, wenn Sie Ihren
Zuschauern nicht alle Bedienungsvorgänge, wie die Auswahl anderer Dateien
bei der Wiedergabe eines Computerbildes zeigen wollen.
Falls Sie diese Funktion bei einer V ideo/D VD -W iedergabe v erwenden, wird die
Bild- und Tonwiedergabe vom Abspielgerät. fortgesetzt.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [A/V Mute] der
Fernbedienung.

Die Bild- und Tonwiedergabe wird

Fernbedienung

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

unterbrochen.

Enter

Drücken Sie die Taste [A/V Mute] der
Fernbedienung, um die normale Projektion fortzusetzen.

Für die Funktion "Einblenden" im Menü "Einstellung" kann eine der drei
Bildschirmanzeigen eingestellt werden, die nach Unterbrechung der Bild- und
Tonwiedergabe wiedergegeben wird. (S.52)

Schwarz Blau Anwenderlogo

Voreinstellung

Tipp :

Das EPSON-Logo ist voreingestellt. Sie können das Logo gegen ein selbst
aufgezeichnetes Logo ersetzen. (S.84)

42

Standbild (Freeze)

Mit dieser Funktion wird nur die Bildw i edergabe unterbrochen. Die
Tonwiedergabe wird ohne Unterbrechung fortgesetzt.
Die Wiedergabe des Abspielgerätes wird fortgesetzt, wenn der Projektor auf
Pause geschaltet ist, deshalb ist es nicht möglich, die Wiedergabe an der
gleichen Stelle fortzusetzen, an der sie unterbrochen wurde.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Freeze] der
Fernbedienung.

Die Bildwiedergabe wird dadurch

Fernbedienung

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

unterbrochen.

Enter

Zur Fortsetzung der Bildwiedergabe können
Sie entweder die Taste [Freeze] oder [ESC] drücken.

Tipp :

• Durch Drücken der [Freeze]-Taste werden das Konfigurations- und das Hi lfemenü
gelöscht.

• Die Freeze-Funktion funktioniert auch bei der Verwendung des E-Zooms.
In diesem Fall lässt sich die Freeze-Funktion nur mit der Taste [Freeze] aufheben.

43

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und
Videobildern (Änderung des Bildseitenverhältnisses)

Mit dieser Funktion wird das Seitenverhältnis 4:3 für die Breitbildprojektion
auf 16:9 geändert, wenn Komponen t-Videobilder- (YCbCr und YPbPr) oder
Videobilder (S-Video oder Composite Video) projizier t werden. Mit
Digitalvideo oder auf DVD aufgezeichnete Bilder lassen sich im
Breitbildformat 16:9 wiedergeben.

Wiedergabe zusammengedrückter Bilder

mit einem Seit en v e r hältnis von 4:3

Wiedergabe zusammengedrückter Bilder

mit einem Seitenverhältnis von 16:9

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

1

der Fernbedienung und
wählen Sie aus dem Menü
"Video" "Bildformat".

Für Einzelheiten wird auf den
Abschnitt "Verwendung der
Konfigurationsmenüs" verwiesen.
(S.58)

Drücken Sie die Tasten [ ]

2

und [ ], um das
Seitenverhältnis auf "4:3" oder
"16:9" einzustellen. Danach
drücken Sie bitte die Taste
[Enter].

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

3

[Menu] um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Zurück : Auswahl

/

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl

: Zurück

/

Bildlage
Helligkeit

:
:

Kontrast
Farbe 0

:

Farbton

:
:

Schärfe 0
Farbmodus
Video-Signal

Bildformat

:

Reset

: Eingeben

Bildlage
Helligkeit

:
:

Kontrast

:

Farbe

:

Farbton

:

Schärfe
Farbmodus
Video-Signal

Bildformat

:

Reset

: Eingeben

Justage

-

0

-

0

-

-

0

-

Auswahl [Theatre ]
Auswahl [Auto ]

4: 316: 9

Ausführen

Justage

-

0

-

0

-

0

-

0
0

-

Auswahl [Theatre ]
Auswahl [Auto ]

4: 3 16: 9

Ausführen

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

44

E-Zoom

Mit dieser Funktion lassen sich Bildausschnitte, wie Diagramme oder Tabellen
vergrößern oder verkleinern.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [E-Zoom ]

1

der Fernbedienung.

Ein Zeiger (Kreuz) erscheint auf der
Leinwand, der die Bildmitte des zu
vergrößernden Bildausschnitts anzeigt.

Stellen Sie das Kreuz auf den zu

2

vergrößernden oder zu
verkleinernden Bildteil.

Drücken Sie die Taste [ ], [ ], [ ] oder
[ ] der Fernbedienung, um das Kreuz zu
bewegen.

Wenn [ ] gedrückt wird, so wird das Bild mit dem Fadenkreuz

3

in der Bildmitte vergrößert. Beim Drücken von [ ] wird das
vergrößerte Bild wieder verkleinert.

Das Vergrößerungsverhältnis wird in der rechten unteren Ecke
eingeblendet.
Das Bild kann mit den Tasten [ ], [ ], [ ] und [ ] bewegt werden.

Fernbedienung

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Kreuz

Vergrößerungsverhältnis

Drücken Sie zum Aufheben des E-Zooms die Taste [ESC].

Tipp :

Der gewählte Bildausschnitt ka nn in 25 Schritten von 0,125 zwischen 1- bis 4-fach
vergrößert werden.

45

V erwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Verschiedene Einstellung können mit Hilfe des Konfigurationsmenüs
vorgenommen wer den.
Die Menüs sind hierarchisch aufgebaut, die Hauptmenüs besitzen Untermenüs,
die wiederum in weitere Untermenüs aufgeteilt sind.
Die Fernbedienung kann zur Bedienung der Menüs verwendet werden. Für
Einzelheiten zur Verwendung der Menüs wird auf den Abschnitt "Verwendung
des Konfigurationsmenüs" (S .58 ) v e rwi e sen.

Hauptmenü Untermenü (Video)

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage
Tracking
Sync.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

:
:
:
:
:

:

Justage

0000

0

-

0

-

0

-

0

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

Ausführen

+
+
+

[Normal ]

Liste der Funktionen

"Video"-Menü

• Die Funktionen des Menüs "Video" außer "Eingangssignal", "Auto Setup"
und "Video-Signal" lassen sich nicht einstellen, wenn kein Signal anliegt.

• Die im Menü "Video" angezeigten Funktionen ändern sich je nach der für da s
Videosignal verwendeten Eingangsquelle. Funktionen im Menü "Video", die
für eine bestimmte Eingangsquelle nicht verfügbar sind, lassen sich nicht
einstellen.

46

Computer (Analog-RGB)/RG B-Vi de o

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage
Tracking
Sync.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Auto Setup
Reset

0000

:
:

0

:
:

0
0

:

:
:

0

ON OFF

Justage

-

-

-

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

Ausführen

[Normal ]

+
+
+

"Video"-Menü

Untermenü Funktion

Bildlage Vertikales oder horizontales Verschieben der Anzeige-

position.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und nehmen Sie die
Einstellung im angezeigten Anzeigepositionsunter­menü vor.

Tracking

Einstellung des Computersignales beim Auftreten
vertikaler Bildstreifen.

Sync.

Einstellung des Computerbildes beim Auftreten eines
flimmernden, unscharfen oder gestörten Bildes.

• Flimmern und Unschärfe können auch bei der
Einstellung der Helligkeit, des Kontrastes

, der

Bildschärfe oder der Trapezkorrektur auftreten.

• Für ein gutes Resultat muss zuerst die Tracking und
erst danach die Sync eingestellt werden.

Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit. Mittelwert

Kontrast

Einstellung der Helligkeitsunterschiede des Bildes. Mittelwert

Schärfe Einstellung der Bildschärfe. Mittelwert

Farbmodus Korrektur der Bildfarbe. Die Einstellung kann für jede

Quelle (Computer oder Videoquelle) separat
gespeichert werden. Für die Anpassung an die
Umgebung stehen 6 verschiedene Einstellungen zur
Ver fügung.

•sRGB

: Bilder der Norm sRGB*.

•Normal : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für

Präsentationen in hell en Räumen.

Voreinstel-

lung

Abhängig
von
Anschluss

Abhängig
von
Anschluss

Abhängig
von
Anschluss

(0)

(0)

(0)
Normal

47

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

•Meeting : Bilder werden mit dem Original-Farbton
wiedergegeben, ohne Einstellung der
Farbsättigung.

•Präsentation: F ür Präsent ationen in abgedunkelten
Räumen.

•Theatre : Filmwiedergabe wird für natürliche
Farbtöne optimiert.

•Spiel : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal
für Videospiele in hellen Räumen.

Eingangssignal Auswahl der zu verwendenden Eingangsquelle.

• Wählen Sie "RG B" f ür die Projektion von Computer-

oder RGB-Videobildern.

Auto Setup Auswahl, ob die automatische Einstellfunktion zur

Bildoptimi erung beim Ändern der E ingangsquelle ein­oder ausgeschaltet wird.

Reset Rückstellung aller Einstellungen, für die Funktionen

des Menüs "Video", außer für die Einstellung
"

Eingangssignal

" auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im

Bestätigungsbildsc h ir m "J a ".

• Wählen Sie "Reset tota l", um al le Menüeinstellungen

auf den voreinge stellten Werte zurückzustellen. (S.5 6)

*Wenn sRGB eingestellt wird, so wird im Menü "Erweitert" für "Farbjustage" 6500K

eingestellt.

Abhängig
von
Anschluss

ON

-

48

Komponente (YCbCr , YPbPr ) Video (S-Video, Composite Video)

Video

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbmodus
Eingangssignal:
Bildformat
Reset

0

:

0

:

0

:
:

0
0

:

RGB

:

4

Justage

-

-

-

-

-

[Theatre ]

Auswahl

YUV( YCbCr YPbPr)

:

3 16

:

9

Ausführen

Video

+
+
+
+
+

Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbmodus
Video-Signal
Bildformat
Reset

0

:
:
:

0

:

0

:

0

:
:

Justage

0

Auswahl
Auswahl

4

:

3 16

Ausführen

-

-

-

-

-

[Theatre ]
[Auto ]
:

9

+
+
+
+
+

"Video"-Menü

Untermenü Funktion

Bildlage Vertikales o der ho rizontales Verschieben der Anzeige-

position.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und nehmen Sie die

Einstellung im angezeigten Anzeigepositionsunter­menü vor.

Voreinstel-

lung

Abhängig
von
Anschluss

Untermenü Funktion

Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit. Mittelwert

Kontrast

Farbe (Für RGB-Video nicht vorhanden)

Farbton (Für RGB-Video nicht vorhanden)

Schärfe Einstellung der Bildschärfe. Mittelwert

Farbmodus Korrektur der Bildfarbe. Die Einstellung kann für jede

Eingangssignal (Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Komponent-

Einstellung der Helligkeitsunterschiede des Bildes. Mittelwert

Einstellung der Farbintensität des Bildes.

(Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Komponent­Videobilder oder NTSC-Video-Signale anliegen.)
Einstellung des Farbtons.

Quelle (Computer oder Videoquelle) separat
gespeichert werden. Für die Anpassung an die
Umgebung stehen 6 verschiedene Einstellungen zur
Ver fügung.

•sRGB

•Normal : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für

•Meeting : Bilder werden mit dem Original-Farbton

•Präsentation: Für Präsentationen in abgedunkelten

•Theatre : Filmwiedergaben wird für natürliche

•Spiel : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal

Videobilder anliegen.)
Auswahl der zu verwendenden Eingangsquelle.

: Bilder der Norm sRGB*.

Präsentationen in hell en Räumen.

wiedergegeben, ohne Ein st el l un g de r
Farbsättigung.

Räumen.

Farbtöne optim iert. Mit der Schwarzweiß-
Erweiterungsfunktion werden die
Farbabstufungen (Dunkelheit und
Helligkeit von Farben) für eine bessere
Wiedergabe hervorgehoben, auch für sehr
dunkle oder sehr helle Bilder.

für Videospiele in hellen Räumen.

Voreinstel-

lung

(0)

(0)
Mittelwert

(0)
Mittelwert

(0)

(0)
Theatre

Abhängig
von
Anschluss

49

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Video- Signal (Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Composite

Voreinstel-

Auto
Video- oder/S-Video-Signale anliegen.)
Einstellung des Videosignalformats.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie die

Einstellung aus dem erscheinenden Unterme n ü für
das Videosignalformat aus.

• In der Einstellung "Auto" wird das Videosignalformat

automatisch eingestellt.

Bildformat

Einstellung des Seitenverhältnisses des projizierten
Bildes.

Abhängig

von

Anschluss

Reset Rückstellung aller Einstellungen, für die Funktionen

­des Menüs "Video", außer für die Einstellungen
"

Eingangssignal

" und "Video-Signal" auf die

voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im

Bestätigungsbildsc h ir m "J a ".

• Wählen Sie "Reset tota l", um al le Menüeinstellungen

auf den voreinge stellten Werte zurückzustellen. (S.5 6)

*Wenn sRGB eingestellt wird, so wird im Menü "Erweitert" für "Farbjustage" 6500K

eingestellt.

"Audio"-Menü

lung

50

:

10

Video

Audio

Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Untermenü Funktion

Lautstärke
Ton
Reset

-

-

:

0

Ausführen

+
+

Voreinstel-

lung

Lautstärke Einstellen des Lautstärkepegels. Mittelwert

(10)

Ton Einstellung des Klangs. Mittelwert

(0)

Untermenü Funktion

Reset Rückstellung aller Einstellungen für die Funktionen des

Voreinstel-

lung

-

Menüs "Audio", auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im
Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total", um alle Menüeinstellungen
auf den vorein gestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

Tipp :

Die Einstellungen des Menüs "Audio" werden für die einzelnen Eingangssignalquellen
separat gespeichert.

"Einstellung"-Menü

:

Video
Audio

Einstellung

Benutzerlogo
Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Keystone 0
Auto Keystone
Kein Signal-Anzeige:

Qu.-Anzeige ON OFF
Farbmodus Qu.-Anzeige:
Einblenden
Sleep-Modus ON OFF
Reset

-

ON OFF

:

Schwarz Blau

OFF Logo

:

ON OFF

Schwarz

:
:

Ausführen

Blau

Logo

+

Untermenü Funktion

Keystone Korrektur der vertikalen Trapezverzerrung.

• Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das
projizierte Bild.

• Bei Unschärfen des Bildes nach der Trapezkorrektur
können Sie die Schärfeeinstell ung etwas nachstellen.

Auto Keystone Einstellung, ob nach dem Einstellen der Keystone-

Funktion die Funk tion zur a utomatis chen K or rektur de r
Trapezverzerrungen ein- oder ausgeschaltet werden
soll.
Die Funktion kann nur verwendet werden, wenn im
Menü "Erweitert" die Punkte "Rückpro je ktion" und
"Deckenprojektion" auf "OFF" eingestellt sind.

Voreinstel-

lung

Mittelwert
(0)

ON

51

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Kein Signal­Anzeige

Qu.-Anzeige Einstellung, ob die Bezeichnung des Eingangssignals

Farbmodus
Qu.-Anzeige

Einblenden Einstellun g der Bildschirmeinstellung wenn die Taste

Sleep-Modus Einstellen der Energiesparfunktion, wenn kein

Reset Rückstellung aller Einstell ungen für die Funktione n des

Einstellung des Anzei genstatus und der Hi ntergrund­farbe, wenn kein Eingangssignal anliegt.
In der Einstellung "OFF" ist die Hintergrundfarbe
schwarz und es wird keine Anzeige eingeblendet.

• Um das Logo zu ändern, müssen Sie zuerst Ihr
eigenes Logo aufzeichnen. (S.84)

beim Ändern der Eingangsquelle auf der Leinwand
eingeblendet werden soll oder nicht.

Einstellung, ob der Name der Quelle für den
Farbmodus bei einer Änderung auf der Leinwand
eingeblendet werden soll oder nicht.

[A/V Mute] der Fernbedienung gedrückt wird.

• Um das Logo zu ändern, müssen Sie zuerst Ihr
eigenes Logo aufzeichnen.

Videosignal anliegt.

• Wenn bei eingeschalteter Funktion "ON" innerhalb
von 30 Minuten keine Bedienung vorgenommen wird,
erscheint die Anzei ge "Kein Signal." und der
Projektor wird nach Ablauf der Abkühlungszeit
automatisch in die Betriebsbereitsch aft um ge scha ltet.
(Die Poweranzeige leuchtet orange.)

• Die Projektion beginnt beim Drücken der Taste
[Power] des Projektors oder der Fernbedienung.

Menüs "Einstellung", auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im
Bestätigungsbildsc h ir m "J a ".

• Wählen Sie "Reset total" u m alle Menüeinstellung en ­einschließlich der Menüs "Video" und "Audio" auf
den voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.5 6)

Voreinstel-

lung

Blau

ON

ON

Schwarz

ON

-

52

"Benutzerlogo"-Menü

Video
Audio
Einstellung

Benutzerlogo

Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Ausführen

Ausführen

Untermenü Funktion

Ausführen Speichert ein Sprache. (S.84)

• Drücken Sie die Taste [Enter] und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

"Erweitert"-Menü

Video
Audio
Einstellung
Benutzerlogo

Erweitert

Information
Reset total

: Auswahl : Eingeben

Sprache
Startbildschirm
Farbjustage

Rückprojektion
Deckenprojektion ON OFF
Link 21L
Reset

Untermenü Funktion

Sprache Einstellung der Sprache.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie die

Startbild­schirm

Einstellung, ob der A nf a ng s bildschirm gezei gt w erd e n
soll.

• Um das Logo zu ändern, müssen Sie zuerst Ihr

Auswahl [Deutsch]

:

ON OFF

:

Farbtemperatur RGB

:

ON OFF

:
:

ON OFF

Ausführen

Justage

Sprache aus dem angezeigten Menü.

eigenes Logo aufzeichnen.

Voreinste-

lung

EPSON­Logo

Voreinstel-

lung

Deutsch

ON

53

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Farbjustage Einstellungen der Farbtemperatur

der einzelnen RGB-Farben für die einzelnen
Eingangsquellen.

•Farbtemperatur: Einstellung der Far ben von rötlich

bis bläulich.
Bei niedrigerer Farbtemperatur
erscheinen die Farben rötlich und die
Farbtöne erscheinen weicher.
Bei höherer Farbtemperatur erschei­nen die Farben bläulich und die
Farbtöne erscheinen härter.
Drücken Sie die Taste [Enter] und
nehmen Sie die Einstellung im ange­zeigten Farbeinstell-Untermenü vor.

•RGB : Einstellen der Farbintensität der ein-

zelnen RGB-Farben (rot/grün/blau)
im Bild.
Drücken Sie die Taste [Enter], wäh-
len Sie "R" (Rot), "G" (Grün) oder
"B" (Blau) un d ne hm e n Sie die Fa r b­einstellung im an g eze i g ten Unter­menü vor.
Beim Einstellen ist das Resultat auf

der Leinwand sichtbar.
(Wenn "sRGB" eingestellt ist, wie für die Einstellung
"Farbmodus" im Menü "Video", ist diese Einstellung
nicht möglich.)

Rückprojek­tion

Deckenprojek­tion

Link 21L Einstellung, ob die Bedienungs-Software "EMP

Für die Rückprojektion mit einer lichtdurchlässigen
Leinwand.
Bei eingeschalteter Funktion "ON" wird da s pr oji ziert e
Bild horizontal gespiegelt

Für die Aufhängung des Projektors unter der Decke.
Bei eingeschalteter Funktion "ON" wird da s pr oji ziert e
Bild horizontal und vertikal gespiegelt.

Link21L " verwendet werden soll oder nicht.
Schalten Sie den Projektor nach Abschluss der Einstel­lungen aus. Schalten Sie den Projektor nach Ablauf der
Abkühlungszeit
Link21L-Software verwendet werden.
Lesen Sie "Utility-Software" in den Sicherheitsanwei-
sungen und weltweite Garant iebestimmungen.

wieder ein. Danach kann die EMP

und der Intensität

Voreinstel-

lung

Farbtempe­ratur:
Abhängig
von
Anschluss

OFF

OFF

OFF

54

Untermenü Funktion

Reset Rückstellung aller Einstellungen für die Funktionen des

Voreinstel-

lung

­Menüs "Erweitert", außer für die Einstellung
"Sprache", auf den voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im

Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total" um alle Menüeinstellungen -

einschließlich der Menüs "Video" und "Audio" - auf
die voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

"Information"-Menü

• Im Menü "Information" sind die Einstellungseinzelheiten der gegenwärtigen
Videoquelle ersichtlich.

• Die Einstellung "Lampe" erscheint als 0H für 0 -10 Stunden, danach erfolgt
die Anzeige in Einheiten von einer Stunde.

Computer/RGB-Video/

Video (S-Video, Composite Video)
Komponent-Videobilder (Analog­RGB, YCbCr

Video
Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert

Information

Reset total

: Auswahl : Eingeben

Untermenü Funktion

Lampe Anzeige der gesamten Lampennutzungszeit.

Reset
Lampentimer

Videoquelle Anzeige der projizierten Eingangsquelle.

, YPbPr )

Lampe 0H
Reset Lampentimer
Videoquelle
Eingangssignal
Frequenz

SYNC-Polarität

SYNC-Modus
Auflösung
Wiederholrate 0.0 Hz

:

Computer

:
: RGB

H ---.--kHz

:

V ---.--Hz
H ------

:

V ------

------

:

0x 0

:
:

Ausführen

• We nn die maximaximall Lampenbrenndauer
überschritten ist, erscheint die Anzeige in Rot.

Zurückstellen der gesamten Lampennutzungszeit. Mit
diesem Befehl wird die gesamte Lampennutzungszeit
auf 0H (Stunden) zurückgestellt.

Video
Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert

Information

Reset total

: Auswahl : Eingeben

Lampe
Reset Lampentimer
Videoquelle
Video-Signal

:

Video

:

Auto( )

:

0H
Ausführen

Voreinstel-

lung

0H

-

55

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Eingangssignal Anz e ige der Eingangssignaleinstellungen.

(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Video- Signal Bezeichnet das Videosignalformat.

(Erscheint nicht, wenn es sich um eine Computer-,
Komponent-Videobilder oder RGB-Videoquelle
handelt.)

Frequenz Anzeige der horizontalen Abtastfrequenzen.

(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

SYNC
Polarität

-

Anzeige der Syncspolar ität.
(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

SYNC- Modus Anzeige der Syncsattri bute.

(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Auflösung Anzeige der Eingangsauflösung.

(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Wiederhol­rate

Anzeige der Bildwiederholfrequenz.
(Erscheint nicht, wenn es sich um ei ne Composite
Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Voreinstel-

lung

-

-

-

-

-

"Reset total"-Menü

Video
Audio
Einstellung
Benutzerlogo
Erweitert
Information

Reset total

: Auswahl : Ausführen

56

Ausführen

Untermenü Funktion

Ausführen Rückstellen von allen Einstellungen der Einstellmenüs

auf den voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im
Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset" in einem individuellen Menü, um
nur die Einstellungen des einzelnen Untermenüs
zurückzustellen.

• Die Einstellungen "Eingangssignal", "Video-Signal",
"Benutzerlogo", "Lampe" und "Sprache" werden
nicht auf die ursprünglichen Einstellungen
zurückgestellt.

Voreinstel-

lung

-

57

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Verwendung der Konfigurationsmenüs

Die Konfigurationsmenüs lassen sich mit den Tasten der Fernbedienung
bedienen.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu] der

1

Fernbedienung.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie einen Menüpunkt.

2

Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
den gewählten Gegenstand zu bewegen.

Bestätigen Sie die Auswahl.

3

Drücken Sie die Taste [Enter] und
bestätigen Sie die Einstellung des Menüs.
Das gewählte Untermenü wird angezeigt.

Wählen Sie eine

4

Untermenüeinstellung.

Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
den gewählten Menüpunkt zu verändern.

Die in den Menüs "Video" und
"Information" erscheinenden Befe hle sind
je nach dem projizierten Eingangssignal
verschieden.

Fernbedienung

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

Video
Audio
Einstellung
Benutzerlogo

Erweitert

Information
Reset total

Sprache

Startbildschirm
Farbjustage

Rückprojektion
Deckenprojektion : ON OFF
Link 21L
Reset

Sprache

Farbjustage

Rückprojektion
Deckenprojektion
Link 21L
Reset

Auswahl [Deutsch]

: ON OFF

Farbtemperatur RGB Justage

::ON OFF

: ON OFF

Ausführen

Auswahl [Deutsch]

: ON OFFStartbildschirm

Farbtemperatur RGB Justage

::ON OFF
: ON OFF
: ON OFF

Ausführen

Freeze

58

Wählen Sie einen Einstellwert.

5

Stellen Sie den Einstellwert mit den
Tasten [ ] und [ ] ein.

Farbtemperatur:

Farbjustage

-

8000K

+

Stellen Sie bei Befehlen mit einer Ein/
Aus-Einstellung die g ewünschte
Einstellung mit den Tasten [ ] und [ ]
ein und drücken Sie danach die Taste
[Enter].

Tipp :

• Untermenü-Elemente, die ein weiteres Untermenü aufrufen, sind am Ende mit
(Enter) bezeichnet. Sie können Menüelemente wählen und die Taste [Enter] drücken,
um Einstellungen im nächsten Untermenü, das angezeigt wird, vorzunehmen.

• Für Einzelheiten über die Funktionen der einzelnen Menüelemente wird auf die "Liste
der Funktionen" verwiesen. (S.46)

Wählen Sie andere Menüelemente auf die gleiche Weise.

6

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die Einstellungen für andere
Menüelemente zu ändern. Drücken Sie die Taste [ESC], um wieder auf das
vorhergehende Menü zurückzukehren.

Schließen Sie das Menü.

7

Drücken Sie die Taste [Menu].

59

Fehlersuche

In diesem Kapitel wird das Identifizieren von Störungen und die
Störungsbehebung beschrieben.

Verwendung der Hilfe........................................................62

Auftreten von Störungen ..................................................64

• Poweranzeige........................................................................................64

• Warnanzeige ( ) ...............................................................................65

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten...............................67

61

Verwendung der Hilfe

Bei einer auftretenden Projektorstörung wird zur Problemlösung die Hilfe auf
dem Bildschirm angezeigt. Dazu werden verschiedene Menüs mit Fragen und
Antworten verwendet.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Help] des

1

Projektors.

Das Hilfemenü wird angezeigt.

Wählen Sie einen Menüpunkt.

2

Bei Verwendung der Projektortasten
haben die Tasten [ Select ] die
Funktion der Auf- und Ab-Tasten.
Für die Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um einen Menüpunk t zu
verändern.

Bestätigen Sie die Auswahl.

3

Drücken Sie die Taste [Enter] und stellen
Sie den gewünscht en Menüpunkt ein.

Projektor

FernbedienungProjektor

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Hilfe-Menü

Hilfe für das Bild

Hilfe für den Ton
Sprachauswahl (Language)

Wenn ein Problem mit Verwendung der Hilfe nicht gelöst
werden kann, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und
wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.

: Auswahl : Eingeben : Verlassen

FernbedienungProjektor

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

62

Wiederholen Sie die Schritte 2 und

4

3, um die einzelnen Einstellungen
vorzunehmen.

Das Hilfemenü kann jederzeit durch
Drücken der Taste [Help] geschlossen
werden.

Hilfe-Menü

Auf Bildschirm erscheint kein Bild.

Das Bild ist verzerrt.
Auf Bildschirm wird das Bild nicht völlig angezeigt.
(abgeschnitten/zu groß/zu klein/teilweise)
Die Bildfarbe ist abnorm.
Das Bild ist zu dunkel.
Das Bild ist trapezförmig.
Zurück

: Auswahl : Eingeben : Verlassen

Tipp :

Falls sich das Problem mit der Hilfefunktion nicht lösen lässt, wird auf den Abschnitt
"Auftreten von Störungen" (S.64) oder "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten" (S.67)
verwiesen.

63

Auftreten von Störungen

Kontrollieren Sie beim Auftreten einer Störung zuerst die Projektoranzeigen.
Der Projektor ist mit den folgenden zwei Anzeigen ausgerüstet. Mit diesen
Anzeigen wird auf ein Problem hingewiesen.

Poweranzeige

Warnanzeige

In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung
der Störungen beschrieben.

Poweranzeige

: Leuchtet : Blinkt

Status Ursache Abhilfe oder Zustand Seite

Orange

Orange

Grün

Betriebsbere­itschaft

Noch nicht
abgekühlt

Während der
Projektion

(Keine Störung)
Das Netzkabel darf nur in die s em

Projektorzustand gelöst werden.
Drücken Sie die Taste [Power], um mit der
Projektion zu beginnen.

(Keine Störung)

• Bitte warten.
Die Abkühlungszeit
Sekunden.

• Während dem Abkühlen lässt sich d ie Taste
[Power] nicht bedienen. Die Taste nach
dem Abkühlen nochmals drücken.

(Keine Störung)

beträgt ungefäh r 45

S.28

S.31

S.29

64

Grün

Während des
Aufwärmen

(Keine Störung)
Bitte warten.
Die Aufwärmzeit beträgt ungefähr 40
Sekunden.
Nach dem Aufwärmen hört die grüne
Anzeige auf zu blinken und leuchtet ständig.

S.29

Warnanzeige ( )

5

Status Ursache Abhilfe oder Zusta nd Seite

Rot

Rot

(Intervall 0,

Sekunden)

Hohe
Temperatur im
Inneren des
Projektors
(Überhitzung)

Defekte Lamp e Ziehen Sie das N etzkabel aus der Ste ck d os e ,

: Leuchtet : Blinkt

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet
und die Projektion wird unterbrochen. W arten
Sie ungefähr 5 Minuten ohne den Projektor zu
bedienen. Ziehen Sie nach ungefähr 5
Minuten den Netzste cker aus der Steckdose
und kontrollieren Sie die folgenden beiden
Punkte.

• Kontrollieren Sie, ob der Luftein- und ­austritt nicht behindert sind und ob der
Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ein verschmutztes Luftfilter muss gereinigt
werden.

Beim Wiederanschließen des Netzkabe ls wird
der Projektor in den vorherigen Zustand
zurückgesetzt. Betätigen Sie zu m
Wiedereinschalten des Projektors die Taste
[Power] des Projektors oder der
Fernbedienung.

Falls sich der Projektor auch nach der
Prüfung der vorstehenden Punkte erneut
überhitzt oder falls beim Wiedereinschalten
eine Störung durch die Anzeigen angezeigt
wird, darf der Projektor nicht weiter
verwendet werden. Ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose und wenden Sie sich an
Ihren zuständigen Händler oder an die
nächste Adresse, in den "Internationale
Garantiebedingungen", od er

Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen angeführten Adressen.

bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren
Sie, ob sie defekt ist. Falls die Lampe nicht
defekt ist, bauen Sie sie wieder ein. Schließen
Sie danach das Netzka bel wieder an und
drücken Sie die Taste [Power] des Projektors
oder der Fernbedienung, um den Projektor
einzuschalten. Falls die Anzeigen weiterhin
eine Störung anzeigen, dürfen Sie den
Projektor nicht mehr verwenden.

S.15

S.77

S.80

65

Auftreten von Störungen

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
und wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Händler oder an die nächste Adresse, in den
"International e Garantiebedingungen", oder

Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen angeführten Adressen.

Falls die Lampe zerbrochen ist, müss en Sie
sie sorgfältig ausbauen, um Verletzungen an
den Bruchstücken zu vermeiden und gegen
eine neue Lampe austau schen. (Solange die
Lampe nicht ersetzt wird, ist keine Projekt ion
möglich.)

Kontrollieren Sie, ob die Lampe und die
Lampenabdeckung richt ig angebracht sind.
Falls die Lampe oder die Lampenabdeckung
nicht richtig installiert sind, kann die Lampe
nicht eing es c haltet wer de n.

Rot

(Intervall 1
Sekunden)

Orange

Störung im
Inneren

Rasches
Abkühlen

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
und wenden Sie sich an den zuständigen
Händler, oder an die nächste Adresse, in den
"International e Garantiebedingungen", oder

Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen angeführten Adressen.

(Kein abnormaler Zustand, falls die
Temperatur erneut zu hoch anstei gt, wird die
Projektion automatisch unterbrochen.)

• Stellen Sie den Projektor an einem gut
belüfteten Ort auf und achten Sie darauf,
dass das Luftfilter und die
Luftaustrittöffnung nicht behindert sind.

• Reinigen Sie den Luftfilter.

Tipp :

• Falls der Projektor nicht normal funktioniert, selbst wenn die Betriebsanzeigen keinen
abnormalen Zustand feststelle n, wird auf den Abschnitt "Falls die Anzeigen keine Hilfe
bieten" auf der nächsten Seite verwie sen .

• Falls eine Anzeige einen Zustand anzeigt, der nicht in den vorstehenden Tabellen
aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler oder an die nächste
Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen" od er Sicherheitsanweisungen
und weltweite Garantie bedingungen aufgeführten Adressen.

S.80

S.80

S.15

S.77

66

Fall s die Anzeigen keine Hilfe bieten

Falls beim Auftreten der folgenden Störungen die Anzeigen nicht weiterhelfen,
wird auf die betreffenden Seiten verwiesen, auf denen die Störung beschrieben
ist.

• Keine Bildwiedergabe

• Schlechte Bildqualität

(unscharf oder
verzerrt)

• Nur ein Teil des Bildes
wird wiedergegeben
(groß/klein)

• Die Farben werden
nicht richtig
wierdegegeben

Keine Bildwiedergabe (es erscheint nichts)

Kein Bild erscheint

(S.67, 68)
(S.69)

(S.70) • Keine Tonwiedergabe (S.73)

(S.71) • Der Projektor kann nicht

• Wurde der Projektor aus und danach sofort wieder
eingeschaltet?

Nach dem Ausschalten (Abkühlungszeit ) kann die Taste
[Power] des Projektors oder der Fernbedienung nicht
betätigt werden. Warten Sie bis die Abkühlungszeit
beendet ist. Danach lässt sich die Taste [Power] wieder
betätigen. (S.31)

• Ist der Ruhezustand eingeschaltet?

Bei eingeschaltetem Ruhezust and "ON" wird die Lampe
automatisch ausgeschaltet, wenn kein Videosignal anliegt
und innerhalb 30 Mi nuten keine Bedienung ausgeführt
wurde. Die Poweranzeige leuchtet orange.
"Einstellung" - "Sleep-M od us" (S.5 2 )

• Wurde die Taste [Power] gedrückt?

(S.29)

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig
vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Ist A/V-Mute aktiv?

(S.42)

• Ist das projizierte Bild vollständig schwarz?

Gewisse Bildsignale, wie Bildschirmschoner können
vollständig schwarz sein.

• Dunkle Bildwiedergabe (S.72)

• Grünliche Bildwiedergabe (S.72)

• Keine Funktion der

Fernbedienung

ausgeschaltet werden

(S.73)

(S.74)

67

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Liegt ein Videosignal an?

Falls "Kein Signal-Anzeige" im Menü "Einstellung" auf
"OFF" gestellt wurde, werden keine Meldungen angezeigt.
Stellen Sie für die Anzeige der Meldungen auf "Schwarz "
oder "Blau" ein. Wenn eine Meldung angezeigt wird, so
wird auf die ausgewählte Signalquelle verwiesen.
"Einstellung" - "Kein Signal-Anzeige" (S.52)

• Versuchen die gegen wärtigen Einstellungen
zurückzusetzen.

"Reset total" - "Ausführen" (S.57)

Keine Bildwiedergabe (Anzeige von Meldungen)

• Kontr ollieren Sie, die ob Betriebsart der
Ausgangsfrequenz des Bildes vom Computer der des
Computers entspricht.

Für Einzelheiten über die Änderung der Auflösung und der
Frequenz der vom Computer anliegenden Bildsignale, wird
auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

"Nicht verfügbar." wird
angezeigt

Die Anzeige "Kein
Signal." erscheint

(S.92)

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17−25)

• Ist das Eingangssignal auf die angeschlossene
Quelle abgestimmt?

Drücken Sie zum Umschalten der Eingangsquelle die T aste
[Source] des Projektors (oder die Ta ste [Computer] oder
[S-Video/Video] der Fernbedienung). (S.30)

• Ist der Computer bzw . d ie Vid eoq ue lle eingeschaltet?

(S.29)

• Falls ein Laptopcomputer oder ein Computer mit
einem LCD-Bildschirm am Projektor angeschlossen
sind, müssen die Au sgangss ignale z um Projekto r und
nicht zum Bildschirm umgeschaltet werden.

Normalerweise liegen die Videosignale nur am LCD­Bildschirm des Computers an, es ist deshalb notwendig den
Ausgang zu einem externen Ausgang umzuschalten. Bei
gewissen Co m pu t e r n wird das Computer s ignal bei einem
externen Ausgang nicht mehr auf dem Bildschirm
wiedergegeben. Für Einzelheiten wird auf den
entsprechenden Ab schnitt der Bedienungsan leitung des
Computers verwiesen. Der mi t "Externer Ausgang",
"Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich
bezeichnet ist. (S.30)

68

Schlechte Bildqualität (unscharf oder verzerrt)

• Wurde die Scharfeinstellung richtig vorgenommen?

(S.37)

• Haben Sie den Objektivdeckel abgenommen?

• Wurde mit den vorderen Füßen ein zu großer

Bildwinkel eingestellt?

Unscharfes Bild

••••

Ein Teil des Bildes ist

••••

unscharf
Das gesamte Bild ist

••••

unscharf

Bei einem zu großen Bildwinkel kann das Bild in
Vertikalrichtung nicht scharf eingestellt werden. (S.34)

• Befindet sich der Projektor im richtigen Abstand zum
Bildschirm?

Der empfohlene Abstand zwischen Projektor und
Leinwand sollte 1,0−11,7 m betragen. Stellen Sie den
Projektor so auf, dass der Abstand in di esem Bereich liegt.
(S.15)

• Befindet sich der Projektor im rechten Winkel zum
Bildschirm?

(S.34)

• Ist das Objektiv verschmutzt?

(S.76)

• Hat sich das Objektiv beschlagen?

Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird, kann das Objektiv beschlagen, so
dass das Bild unscharf wiedergegeben wird. Stellen Sie den
Projektor im Raum ungefähr eine Stunde vor
Inbetriebnahme auf. Schalten Sie den Projektor aus, wenn
Konden sat vo rhanden ist un d warte n Sie, bis das K on densat
verdunstet ist.

• Wurden "Sync.

", "Tracking " und die "Bildlage"

richtig eingestellt?

Falls im Menü "Video" der Menüpu nkt "Auto Setup" auf
"OFF" gestellt ist, drücken Sie die Taste [Auto] der
Fernbedienung, um diese Einstellungen vorzunehmen.
Falls die Bilder mit der automatischen Einstellung und
nach dem Drücken der Taste [Auto] nicht richtig eingestellt
werden, müssen Sie die Einstellungen mit den
entsprechenden Menüs manuell vornehmen. (S.37, 48)

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

Falls ein Com pu t e r, eine Komponent-Videoquelle
ein RGB-Video am Projektor angeschlossen ist, stellen Sie
das Signalformat im Menü "Video" auf "Eingangssignal"
ein. (S.48, 49)
Falls eine Composite Video
Projektor angeschl ossen ist, stellen Sie das
Videosignalformat im Menü "Video" auf "Video- Signal"
ein. (S.50)

oder

- oder S-Videoquell e am

69

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17−25)

• Wurde die richtige Auflösung eingestellt?

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale
mit dem Projektor kompatibel sind. Für Einzelheiten zum
Ändern der Einstellungen wird auf die Dokumen tation des

Verzerrtes Bild

••••

Gestörtes Bild

••••

Computers verwiesen. ( S. 92)

• Wurden "Sync.
richtig eingestellt?

Falls im Menü "Video" der Menüpunkt "Auto Setup" auf
"OFF" gestellt ist, drücken Sie die Taste [Auto] der
Fernbedienung, um di e s e Ein s tel l un ge n vorzunehmen .
Falls die Bilder mit der automatischen Einstellung und
nach dem Drücken der Taste [Auto] nicht richtig eingestellt
werden, m üssen Sie die Einstellungen mit den
entsprechenden Menüs manuell vornehmen. (S.37, 48)

• Wird ein Verlängerungskabel verwendet?

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können die
Signale durch elektrische Störungen beeinträchtigt werden.
Ve rwenden Sie die mitgelieferten Kabel, um zu sehen, ob
eine Verbesserung auftritt.

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

Falls ein Computer, eine Komponent-Videoquelle
ein RGB-Video am Projektor angeschlossen ist, stellen Sie
das Signalformat im Menü "Video" auf "Eingangssignal"
ein. (S.48, 49)
Falls eine Composite Video
Projektor angeschlossen ist, stellen Sie das
Videosignalformat im Menü "Video" auf "Video- Signal"
ein. (S.50)

", "Tracking " und die "Bildlage"

oder

- oder S-Videoquelle am

70

Nur ein Teil des Bildes wird wiedergegeben (groß/klein)

• Wurde die Einstellung "Bildformat
vorgenommen?

Das Bildseitenverhältnis im Menü "Video" mit
"Bildformat" auf "4:3" einstellen. (S.50)

• Wird die E-Zoomfunktion zum Vergrößern des Bildes

Es wird nur ein Teil des
Bildes wiedergegeben

verwendet?

Drücken Sie die Taste [ESC] der Fernbedienung, um den
E-Zoom auszuschalte n. (S.45)

• Wurde die Einstellung "Bildlage" richtig
vorgenommen?

Verwenden Sie zum Einstellen im Menü "Video" den Punkt
"Bildlage".
(S.47, 48)

" richti g

• Wurde die richtige Auflösung eingestellt?

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale
mit dem Projektor kompatibel sind. Für Einzelheiten zum
Ändern der Einstellungen wird auf die Dokumentation des
Computers verwiesen. (S.92)

•Ändern Sie die Auflösung des Laptopcomputers bzw.

Das Bild ist zu klein

des Computers mit einem LCD -Bildschirm.

Stellen Sie die Auflösung so ein, dass das projizierte Bild
die ganze Projektionsfläche ausfüllt oder schalten Sie das
Computersignal nur auf den externen Ausgang um. (S.30)

• Wurde der Computer für die Doppelanzeige
eingestellt?

Falls die Doppelanzeige in den Anzeigeeigenschaften der
Systemsteu eru ng de s an gesc hl oss ene n Com pute rs akt i vi er t
wurde, so wird nur ungefähr die Hälfte des Bildes auf dem
Computerbildschi r m vom Proj ektor wiedergegeben. Für
die Wiedergabe des ganzen Bildes auf dem
Computerbildschirm muss die Doppelanzeige
ausgeschaltet werden. Für weitere Einzelheiten wird auf
die Grafikkartenan leitu ng v e rwie sen .

Die Farben werden nicht richtig wierdegegeben

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig
vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17−25)

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

Falls der Befehl "Eingangssignal" bei einem
angeschlossenen Computer im Menü "Video" auf "YPbPr"
oder "YCbCr" eingestellt ist, erscheinen die projizierten
Bilder rötlich.
Falls ein Com pu t e r, eine Komponent-Videoquelle
ein RGB-Video am Projektor angeschlossen ist, stellen Sie
das Signalformat im Menü "Video" auf "Eingangssignal"
ein. (S.48, 49)
Falls eine Composite Video
Projektor angeschl ossen ist, stellen Sie das
Videosignalformat im Menü "Video" auf "Video- Signal"
ein. (S.50)

• Wurde die Einstellung für den Kontrast
vorgenommen?

"Video" - "Kontrast" (S.47, 49)

oder

- oder S-Videoquell e am

richtig

71

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Wurde die Einstellung für die Farbe richtig
vorgenommen?

"Erweitert" - "Farbjustage" (S.54)

• Wurde die Farbintensität und der Farbton richtig
eingestellt?

(Es ist möglich, dass die Farben nicht genau den Farben des
Computer- oder LCD-Bildschirms entsprechen. Das ist
normal und nicht auf ei ne St örung zurückzuführen.)
"Video" - "Farbe", "Farbton" (S.49)

• Muss die Lampe bald ersetzt werden?

W enn die La mpe bald erse tzt werd en muss, v erd unk elt sich
das Bild und die Farbqual ität nimmt ab. In diesem Fall
muss die Lampe ersetzt werden. (S.80)

Dunkle Bildwiedergabe

• Muss die Lampe bald ersetzt werden?

W enn die La mpe bald erse tzt werd en muss, v erd unk elt sich
das Bild und die Farbqual ität nimmt ab. In diesem Fall
muss die Lampe ersetzt werden. (S.80)

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig
vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Wurde die Einstellung für den Kontrast
vorgenommen?

"Video" - "Kontrast" (S.47, 49)

richtig

72

Grünliche Bildwiedergabe

• Sind die Einstellungen für die Komponent­Videosignale auf die angeschlossene Signalquelle
abgestimmt?

Falls im Menü "Video" der Menüpunkt "Eingangssignal"
auf "RGB" eingestellt ist und Komponent-Videoquelle am
Projektor anges c h los s e n sind, erschein t das B ild mit einem
Grünstich. Wählen Sie das richt i ge Signalformat für die
angeschlossene Signalquelle.
"Video" - "Eingangssignal" (S.49)

Keine Tonwiedergabe

• Ist die Audioquelle richtig angeschlossen?

(S.20, 26)

• Ist der Lautstärkepegel auf den Minimalw ert
eingestellt?

(S.50)

• Ist A/V-Mute aktiv?

Die Bild- und A/V-Mute-Funktion des Projektors kann
aktiviert sein. Drücken Sie die Tas te [A/V Mute] des
Projektors oder der Fernbedienung, um die Funktion A/V­Mute des Untermenüs auszuschalten. (S.42)

Keine Funktion der Fernbedienung

• Wurde die Fernbedienung beim Betätigen gegen den
Fernbedienungsempfänger gerichtet?

Der Bedienungswinkel der Fernbedienung beträgt ungefähr
30° horizontal un d 15° vertikal.

• Sind Sie mit der Fernbedienung zu weit v om Projektor
entfernt?

Der Bedienungsbereich der Fernbedienung beträgt
ungefähr 6 m. (S.13)

• Wird der Infrarotempfänger von direktem Sonnenlicht
oder Leuchtstofflampenbeleuchtung gestört?

• Wurde der Isolierstreifen der Batterie entfernt?

(S.12)

• Ist die Batterie in die Fernbedienung eingesetzt?

(S.78)

• Ist die Batterie leer?

• Ist die Batterie richtig herum eingesetzt?

(S.78)

Computer

Menu

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

73

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

Der Projektor wird beim Drücken der Taste [Power] nicht ausgeschaltet

• Die Poweranz ei ge leu ch t et or an ge.

Bei diesem Projektor leucht et die Poweranzeige auch nach
dem Ausschalten weiter. Die Poweranzeige erlischt, wenn
das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

• Das Kühlgebläse wird nicht ausgeschaltet.

Nach dem Drücken der [Power] zum Ausschalten beginnt
das Abkühlen
Danach leuchtet die Poweranzeige koutinuierlich orange
und Sie können das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
*Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 45 Sekunden. Die

tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der
Umgebungstemperatur ab.

.

74

Anhänge

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um über
einen langen Zeitraum eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Wartung..............................................................................76

• Reinigung..............................................................................................76

• Reinigen des Projektorgehäuses .......................................................................76

• Reinigen des Objektiv s .....................................................................................76

• Reinigen des Luftfilters.....................................................................................77

• We c hse ln de r Lampe und der Fernbedie nun gsba tte r ie...................78

• Einsetzen der Batteri e................................................... ................................... .78

• Lampenaustauschperiode ..................................................................................79

• Ersetzen der Lampe...........................................................................................80

• Zurückstellen der Lampenbetriebszeit..............................................................82

• Ersetzen des Luftfilters.....................................................................................83

Speichern eines Anw e nd erlogos.............................. ... ... .84

Sonderzubehör..................................................................86

Glossar ...............................................................................87

Liste von ESC/VP21-Befehlen ..........................................90

• Liste der Befehle............ .... ... ............................................ .... ... .... .........90

• USB-Anschluss-Setup..........................................................................91

Liste der unterstützten Bildschirmformate.....................92

Technische Daten..... ...................... ...................... ... .......... 9 3

Ansicht ...............................................................................95

Stichwortverzeichnis.........................................................96

75

Wa rtung

In diesem Abschnitt wird die Wartung des Projektors, wie das Reinigen und das
Ersetzen der Lampe beschrieben.

Reinigung

Bei einer Verschmutzung oder einer Bildverschlechterung muss der Projektor
gereinigt werden.

Achtung :

Lesen Sie vor dem Reinigen die separate Anleitung Sicherheitsanweisungen und
weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Reinigen des Projektorgeh äuses

Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen Tuch.
Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch zum Reinigen mit einem
neutralen Reinigungsmittel anfeuchten. Reiben Sie das Gehäuse mit einem
weichen Tuch trocken.

Achtung :

Reinigen Sie das Projektorgehäuse nicht mit flüchtigen Reinigungsmitteln, wie Wachs,
Alkohol oder Farbverdünner. Dadurch kann sich das Gehäuse verformen und die Farbe
kann abblättern.

Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs einen im Handel erhältlichen Foto­Blasebalg oder Brillenreinigungstücher.

Achtung :

Reiben Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenständen ab und setzen Sie es kei nen
Stößen aus, um eine Beschädigung zu vermeiden.

76

Reinigen des Luftfilters

Ein verstopftes Luftfilter kann zu Überhitzung und Beschädigung des
Projektors führen.
Halten Sie den Projektor horizontal und entfernen Sie mit einem Staubsauger
den angesammelten Staub vom Luftfilter.

Tipp :

• Ein schwierig zu reinigendes oder zerstörter Luftfilter muss ersetzt w er den. Wenden Sie
sich für ein Ersatzfilter an Ihren zuständigen Fachhändler.

• Den Ersatzlampen liegt ein Ersatzluftfilter bei. Das Luftfilter sollte beim Ersetzen der
Lampe ebenfalls ausgetauscht werden.

77

Wartung

Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie

In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterie, der Lampe
und des Luftfilters beschrieben.

Einsetzen der Batterie

Verwenden Sie zum Ersetzen die folgende Batterie.
1 Lithiumbatterie CR2025

Achtung :

Lesen Sie vor der Handhabung der Batterie die separate Anleitung
Sicherheitsanweisungen und weltweit e Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Vorgehen

Entfernen Sie den Batteriehalter.

1

Drücken Sie zum Abziehen des
Batteriehalters die Lasche nach innen.

Ersetzen Sie die alte Batterie

2

gegen eine neue Batterie.

Überprüfen Sie die Markierung (+) im
Batteriehalter und ob die Batterie richtig
herum eingesetzt ist.

Setzen Sie die Batterie in die

3

Fernbedienung ein.

Drücken Sie den Batteriehalter hinein, so
dass er einklickt.

Tipp :

Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den
örtlichen Entsorgungsvorschriften.

Lasche

neue
Batterie

Markierung

alte Batterie

78

Lampenaustauschperiode

Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn:

• Die Anzeige "Lampe erneuern." wird beim Einschalten der Projektion für

30 Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet

Eine Anzeige wird eingeblend et.

• Wenn die Warnanzeige ( ) in 0,5-Sekunden-Intervallen blinkt

blinkt rot (Intervall
0,5 Sekunden)

• Die Bildwiedergabe wird dunkel oder verschlechtert sich

Tipp :

• Die Mitteilung zum Auswechseln erscheint nach ungefähr 1400 Betriebsstunden, um
eine gleichbleibende Helligkeit und Bildqualität zu gewährleisten. Falls die Lampe
nach Ablauf dieser Betrieb s dauer weiter verwendet wird, nimmt die Gefahr eines
Lampendefekts zu. Ersetze n Si e deshalb die Lampe so rasch als möglich, sobald die
Mitteilung für das Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die Lampe noch
funktioniert.

• Obwohl die Warnung nach ungefähr 1400 Stunden Betriebszeit angezeigt wird, hängt
die tatsächliche Lebensdauer einzelner Lampen von Charakteristika der Lampe und
von der Art der Verwendung ab. Es gibt Lampen, deren Lebenszeit vor Erreichen von
1400 Stunden zu Ende ist, aus diesem Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe
bereithalten.

• Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler oder rufen Sie EPSON
unter der Nummer + 49 (0)1805 235470 an.

79

Wartung

Ersetzen der Lampe

Achtung :

• Wenn die Lampe ausgewechselt werden muss, besteht die Gefa hr, dass die Lampe bei
falscher Handhabung zerbricht.
Falls der Projektor an der Decke aufgehängt ist, sollte für den Lampenaustausch
immer angenommen werden, dass die Lampe zerbrochen ist. Entfernen Sie deshalb die
Lampenabdeckung nur mit äußerster Vorsicht.

• Entfernen Sie die Lampenabdeckung, wenn sich die Lampe ausreichend abgekühlt i s t.
Nach der Abkühlungszeit
Stunde benötigt.

wird zum ausreichenden Abkühlen noch eine weitere

Vorgehen

Schalten Sie den Projektor aus,

1

warten Sie bis die Abkühlungszeit
abgelaufen ist und ziehen Sie das
Netzkabel erst dann aus der
Steckdose.

Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 45
Sekunden. Die tatsächliche
Abkühlungszei t hängt von der
Umgebungstemperatur ab.

80

Entfernen Sie die

2

Lampenabdeckung vom Projektor,
wenn sich die Lampe ausreichend
abgekühlt ist.

Nach abgelaufener Abkühlungszeit wird
noch ungefähr eine Stunde zum Abkühlen
der Lampe benötigt.
Drücken Sie die beiden Haken und ziehen
Sie die Lampenabdeckung ab.

Lösen Sie die beiden

3

Lampenhalteschrauben.

Verwenden Sie zum Lösen der beiden
Lampenhalteschrauben den mit der
Ersatzlampe Schraubendreher oder einen
Kreuzschlitzschraubendreher.

Entfernen Sie die Lampe.

4

Halten Sie die Lampe an den beide n
seitlichen Vertiefungen, um Sie aus dem
Projektor zu ziehen.

Setzen Sie die neue Lampe ein.

5

Halten Sie die Lampe richtig herum und
setzen Sie sie ein, so dass sie einrastet und
ziehen Sie die beiden Schauben fest.

Bringen Sie die Lampenabdeckung

6

wieder an.

Setzen Sie die beiden Zungen der
Abdeckung in den Projektor und drücken
Sie auf die andere Seite der
Lampenabdeckung bis sie einrastet.

Tipp :

• Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird beim Abnehmen der
Lampenabdec kung die Lampe automatisc h ausg escha ltet. Bei nic ht rich tig eing esetzter
Lampe bzw. Lampenabdeckung kann die Lampe nicht eingeschaltet werden.

• Der Ersatzlampe liegt ein Ersatzluftfilter bei. Das Luftfilter sollte beim Ersetzen der
Lampe ebenfalls ausgetauscht werden. (S.83)

• Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den örtlichen Vorschriften.

81

Wartung

Zurückstellen der Lampenbetrie bs zeit

Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgerüstet.
Beim Erreichen einer gewissen Lampenbetriebszeit wird eine Warnung für das
Ersetzen der Lampe angezeigt. Aus diesem Grund muss der Zähler nach dem
Ersetzen der Lampe zurückgestellt werden. Stellen Sie den Zähler mit dem
Projektormenü zurück.

Tipp :

Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur beim Auswechseln der Lampe zurück, weil sonst
der Zeitpunkt für das Ersetzen der Lampe nicht richt ig angezeigt werden kann.

Vorgehen

Schließen Sie das Netzkabel an,

1

schalten Sie den Projekto r ein und
drücken Sie die T aste [Menu] der
Fernbedienung.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie im Menü "Information"

2

"Reset Lampentimer" und drücken
Sie die Taste [Enter].

Wählen Sie "Ja" und drücken Sie

3

die Taste [Enter].

Die Lampenbetriebszeit wird damit
zurückgestellt.

Fernbedienung

A/V Mute

Menu

Lampe 1400H

Reset Lampentimer

Videoquelle
Eingangssignal RGB
Frequenz

SYNC-Polarität

SYNC-Modus
Auflösung
Wiederholrate 0.0 Hz

:

:

Computer

:
:

H ---.--kHz
V ---.--Hz

:
:

H -----­V ------

:

------

:
:

0x 0

:

Reset Lampentimer

Ausführen?

Ja

Freeze

E-Zoom

Enter

Ausführen

Nein

82

Ersetzen des Luftfilters

Vorgehen

Schalten Sie den Projekto r aus,

1

warten Sie bis die Abkühlungszeit
abgelaufen ist und ziehen Sie das
Netzkabel erst dann aus der
Steckdose.

Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 45
Sekunden. Die tatsächliche
Abkühlungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Greifen Sie mit Ihren Fingern in die

2

Aussparung des Luftfilterhakens
und heben Sie das Luftfilter ab.

Setzen Sie das neue Luftfilter ein.

3

Setzen Sie zuerst die Laschen ein und
drücken Sie auf die gegenüberliegende
Seite, bis das Luftfilter einrastet.

Tipp :

Beim Entsorgen des alten Luftfilters müssen die
örtlichen Vorschriften eingehalten werden.

83

Speichern eines Anwenderlogos

Ein projiziertes Bild kann als Anwenderlogo aufgezeichnet werden.

Tipp :

Beim Aufzeichnen eines Anwenderlogos wird das vorherige Anwenderlogo gelöscht.

Vorgehen

Projizieren Sie das Bild, das Sie als Anwenderlogo verwenden

1

wollen und drücken Sie die Taste [Menu] der Fernbedienung.

Wählen Sie das "Benutzerlogo" und

2

drücken Sie die Taste [Enter].

Tipp :

Bei der Wahl des "Benutzerlogo" w e rden die
Trapezkorrektur und der E-Zoom ausgeschaltet,
falls sie eingeschaltet sind.

Wählen Sie "Ja" im Untermenü und

3

drücken Sie die Taste [Enter].

Das aufzunehmende Bild und die

4

Auswahlbox werden angezeigt.
Verschieben Sie die Auswahlbox,
um den zu verwendenden Bildteil
einzurahmen.

Drücken Sie zum Einstellen des Bildteils
für das Anwenderlogo die Tasten [ ], [ ],
[ ] und [ ] auf der Fernbedienung und
drücken Sie danach die Taste [Enter].

Video
Audio
Einstellung

Benutzerlogo

Erweitert
Information
Reset total

: Auswahl : Ausführen

Benutzerlogo

Verwenden Sie das gegenwärtige Bild

als Benutzerlogo?

Ja

: Auswahl: Zurück : Ausführen

: Bewegen: Zurück : Eingeben

Ausführen

Nein

84

Wählen Sie im

5

Bestätigungsbildschirm "Ja" und
drücken Sie die Taste [Enter].

Benutzerlogo

Verwenden Sie dieses Bild?

Ja

: Auswahl: Zurück : Ausführen

Nein

Stellen Sie das Zoomverhältnis im

6

Zoomeinstellbildschirm ein und
drücken Sie die Taste [Enter].

Wählen Sie im

7

Bestätigungsbildschirm "Ja" und
drücken Sie die Taste [Enter].

Das Bild wird damit gespeichert. Nach
dem Abspeichern des Bildes erscheint die
Anzeige "Sicherung des Benutzerlogos ist

Stellen Sie die Zoomgröße ein.

Zoomgröße:

Sichern Sie das Benutzerlogo?

Wenn Sie es sichern, wird das
vorherige Benutzerlogo überschrieben.

Benutzerlogo

100% 200% 300%

: Auswahl: Zurück : Ausführen

Benutzerlogo

Nein

Ja

beendet.".

: Auswahl: Zurück : Ausführen

Tipp :

• Das Abspeichern eines Anwenderlogos dauert ungefähr 15 Sekunden. Verwenden Sie
während dem Abspeichern des Anwenderlogo s den Projektor oder am Projektor
angeschlossene Geräte nicht, weil Fehler beim Projektorbetrieb auftreten können.

• Ein Anwenderlogo kann in einem F ormat von bis zu 480 x 360 Bildpunkten gespeichert
werden.

• Falls die Bildauflösung nicht XGA ist, oder bei der Projektion eines Videobildes
verändert sich die Anzeigegröße.

• Nach dem Abspeichern eines Anwenderlogos ist es nicht mehr möglich auf das
ursprüngliche Logo zurückzuschalten.

85

Sonderzubehör

Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Der Stand der
Sonderzubehörliste ist April 2002. Für das Sonderzubehör werden jegliche
Änderungen vorbehalten.

Textiltransporttasche ELPKS16

Ve rw enden Sie diese Tragetasche für den Transport des Proj ektors.

Ersatzlampe ELPLP18

Verwenden Sie diese Lampe für den Austausch einer defekten Lampe.

Mobile Lei nwand 50" ELPSC06

Eine kompakte Leinwand, die sich einfach transportieren lässt.

Mobile Lei nwand 60" ELPSC07
Mobile Lei nwand 80" ELPSC08

Mobile Leinwand zum Aufrollen

PC-Videokabel ELPKC02
(1,8 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)

Für den Anschlus s des Projektors an einen Computer.

PC-Videokabel ELPKC09
(3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)
PC-Videokabel ELPKC10
(20 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)

Verwenden Sie dieses Verlängerungsk abel, falls da s mitgeliefer t e Computerkabe l zu kurz
ist.

PC-Videokabel HD15/BNC ELPKC11
(1,8 m - für Mini-D-Sub 15-polig/5BNC)

Verwenden Sie dieses Kabel, um den Projektor an einen Computer mit einer 5BNCbuchse
anzuschließen.

Komponentenvideokabel ELPKC19
(3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/RCA x 3)

Für den Anschlus s von Komponent -Videoquelle

Fernbedienung ELPST06

Diese Fernbedienung ist gleich wie die mit dem Projektor mitgelieferte Fernbedienung.
Deckenhalterung, silber * ELP M B10

Für die Aufhän gung des Projektors an der Decke.

Grundplatte Deckenhalterng * ELPFC03
370-mm-Rohrverlängerung für ELPMB10* ELPFP04
570-mm-Rohrverlängerung für ELPMB10* ELPFP05
770-mm-Rohrverlängerung für ELPMB10* ELPFP06

Für die Aufhängung des Projektors an einer hohen Decke oder einer Furnierde cke.

Präsentationskamera ELPD C02

ELPDC03
ELPDC04

Für die Projektion von Büchern, OHP-Folien oder Dias

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage erforderlich.

Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den zuständigen Fachhändler.

.

86

Glossar

Im Folgenden werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrücke
näher erklärt. Weitere Informationen können Sie in entsprechender
Fachliteratur finden.

5BNC Ein Anschluss für analoge Videosignale.
Abkühlen Das Abkühlen der Projektorlampe wird auch nach dem Betätigen

der Taste [Power] des Projektors oder der Fernbedienung zum
Ausschalten der Lampe fortgesetzt. Nach dem Ausschalten der
Lampe läuft das Kühlgebläse weiter und alle Tastenfunktionen
werden gespeert. Diese Zeitdauer wird als "Abkühlungszeit"
bezeichnet. Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 45 Sekunden.
Die tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der
Umgebungstemperatur ab.

Angepasste
Bildgröße

Anti-Diebstahl­Vorrichtung

Bildwiederhol­frequenz

Composite
Video

Dolby Digital Ein geschütztes Tonformat, entwickelt von Dolby Laboratories.

EMP Link21L

Diese Funktion wird für die Projektion von Computerbildern
verwendet, die eine höhere oder geringere Auflösung wie das
Projektorpanel besitzen, so dass sie die gesamten Projektionsfläche
ausfüllen.

Der Projektor besizt eine Vorrichtung im Gehäuse, in das dieses
Anti-Diebstahl-Schloss gesteck t werden kann. dieses Schloß
ermöglicht, in Verbindung mit einem S tahlseil das Sichern des
Projektors an eimem Tisch oder Säule. Dieser Projektor ist
kompatibel mit dem von Kensington hergestellte Microsaver
Security System.

Damit das Bild des Projektors eine gleichmäßige Helligkeit und
Farbe hat, muß das Bild viele Male pro Sekunde aufgefrischt
werden. Die Anzahl d e r Auffrischungen pro Sekunde wird
"Bildwiederho lfrequenz" genannt und wird in Hertz (Hz)
berechnet.

Videosignale, die aus Hellikeits- und Farbsignalen gemischt sind.
Diese Signalart wird üblicherweise von normalen-Videogeräten
verwendet (NTSC-, PAL- und SECAM-Normen).
Die Signale bestehen aus einem Trägersignal Y (Luminanzsignal)
und dem Chromasignal (Farbe), die im Farbbalkensignal
vorhand e n sind.

Eine normales Steroesignal ist für die Wiedergabe über zwei
Lautsprecher in zwei Kanäle aufgeteilt. Dolby Digital ist ein 6­Kanalsystem (5,1 Kanäle) in dem zusätzlich ein
Mittenlautsprecher, zwei hintere Lautsprech er und ein Subwoofer
vorhand e n sind.

Eine Utility-Software für den Anschluss eines Computers am
Projektor und die Steu erung de s Projek tors mit dem Compute r . Für
Einzelheiten zum Erwerb der Software, für die Anleitungen zur
Verw endung der Software und die kompatiblen Projekt ormodelle
wenden Sie sich bitte an die im Katalog aufgeführten Dienststellen.

87

Glossar

Farbtemperatur

HDTV

Komponent­Videobilder

Kontrast

Seitenverhältnis
(Bildformat)

sRGB Eine internationale Norm für Farbintervalle, die so ausgelegt ist,

SVGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 800 (Breite) x

S-Video Videosignale für eine höhere Bildqualität durch seperate

SXGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auf lösung v o n 128 0 (Bre it e)

Sync.
(Synchronisa­tion)

Die Temperatur eines mit Licht ausstrahlenden Gegenstands. Bei
hoher Farbtemperatur ist eine bläuliche Farbtönung zu erkennen.
Bei niedriger Farbtemperatur ist eine rötliche Farbtönung zu
erkennen.

Eine Abkürzung für Breitbild-Fernsehen. Damit werden Breitbild­Systeme bezeichnet, die d ie folgenden Bedingungen erf üllen.

• Vertikale Bildauflösung von 750p oder 1125i oder höher
(p = Zeilensequente Ab tastung
i = Zeilensprungabtastung

• Seitenverhältnis

• Dolby Digital

Videosignale für eine höhere Bildqualität mit separaten
Helligkeits- und Farbsignalen.
Beim Breitbildfernsehen (HDTV) werden damit Bilder bezeichnet,
die aus drei unabhängigen Signalen bestehen: dem Y -Signal
(Luminanzsignal), and den Pb- und Pr-Signalen
(Farbdifferenzsignal).

Die relative Helligkeit von hellen und dunklen Bildstellen kann
erhöht oder verringert werden, um Text und Grafiken besser
sichtbar zu machen oder weicher wiederzugeben. Diese
Bildeinstellung wird als "Kontrasteinstellung" bezeichnet.

Das Verhältnis zwischen Bildbreite und Bildhöhe. HDTV-Bilder
besitzen ein Seiten v erh ältnis von 16:9 für die Breitbild wieder gab e.
Das Seitenverhältnis für normale Bilder beträgt 4:3.

dass sich von Videogeräten erzeugte Farben einfach mit einem
Computer und dem Internet handhaben lassen.

600 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet werden.

Luminanz- und Farbsignale.
Damit werden Bilder bezeichnet, die aus zwei unabhängigen
Signalen aufgebaut sind Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal).

x 1024 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwend et
werden.

Die Signale von Computern besitzen eine bestimmte Frequenz.
Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese Frequenz abgestimmt
ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmung der
Signalphasen (rel a tive Position der Signalspitzen) wird als Sync
bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen können
Bildflimmern, ein verschwommenes Bild und horizontale
Bildstörungen auftreten.

von 16 : 9

-Audioempfang und -wiedergabe (oder Ausgang)

Abtasten,

)

88

Tracki ng

USB

UXGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 1600 (Breite)

VGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 640 (Breite) x

XGA

YCbCr Ein Trägersignal, das sich im Farbbalkensignal befindet, welches

YPbPr

Zeilensequente
Abtastung

Zeilensprung­Abtastung

Die Signale von Computern bes itzen eine bestimmte Frequenz.
Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese Frequenz abgestimmt
ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmungen der
Frequenzen wird als "Tracking" bezeichnet. Bei nicht richtig
eingestelltem T r a ck i ng können breite vertikale Streifen im Bild
auftreten.

Eine Abkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine
Schnittstelle für den Anschluss von Perip he r iegeräten an einen
Computer.

x 1200 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet
werden.

480 (Höhe) Bildpunkten, die von Computer n verwendet werden.
Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 1024 (Breite)

x 768 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet werden.

für die moderne Fernsehübertragung verwendet wird. Die
Bezeichnung ist aus Y-Signal (Luminanz) und dem CbCr-Signal
(Chroma (Farbe)) abgeleitet.

Ein Trägersignal, das sich im Farbbalkensignal befindet, welches
für die Übertragung von Bre itbild-Fernsehens (HDTV) verwen det
wird. Die Bezeichnung ist aus Y-Signal (Luminanz) und dem PbPr­Signal (Farbdifferenz) abgeleitet.

Ein Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten fortlaufend von
oben nach unten ab getastet werden.

Ein Bildabtastverfahren mi t welchem die Bildda te n in feine
horizontale Zeilen aufgeteilt werden, welche auf dem Bildschirm
von links nach rechts und von oben nach unten angezeigt werden.
Die geradzahligen und die ungeradzahligen Zeilen werden
abwechselnd angezeigt.

89

Liste von ESC/VP21-Befehlen

Liste der Befehle

Wenn ein Einschaltbefehl gesendet wird, so wird der Projektor eingeschaltet.
Wenn der Projektor Befehle entgegennehmen kann, wird der Code "3Ah" (:)
ausgegeben.Nach abgeschlos sener Bearbeitung eines Befehls gibt der Projektor
":" Code aus.
Mit dem Code ":" lässt sich feststellen, ob der Projektor betriebsbereit oder
beschäftigt ist.
Falls die Befehlausführung mit einem Fehler beendet wird, so wird eine
Fehleranzeige und danach ":" ausgegeben.

Funktion Befehl

Ein-/Ausschschalten

Signalwahl

A/V-Mute-Schaltung

A/V-Mute­Schaltungswahl

ON
OFF
Computer/Component

Video (R GB)
Computer/Component

Video (YCbCr)
Computer/Component

Video (YPbPr)
Video
S-Video
ON
OFF
Schwarz
Blau
Anwenderlogo

PWR ON
PWR OFF
SOURCE 11

SOURCE 14

SOURCE 15

SOURCE 41
SOURCE 42
MUTE ON
MUTE OFF
MSEL 00
MSEL 01
MSEL 02

90

USB-Anschluss-Setup

Zur Steuerung des Projektors mit ESC/VP2-Befehlen muss der Projektor über
ein USB-Kabel an einem Computer angeschlossen sein. Für die
Kommunikation über einen USB-Anschlus s müssen die folgenden
Vorbereitungen getroffen werden.

Vorgehen

Laden Sie von der EPSON Webseite das Dienstprogramm EMP

1

Link21L herunter.

Wenden Sie sich für Einzelheiten zum Anfordern der Software an eine im
Katalog aufgelistete Kundendienststelle.

Der USB-Treiber (USB Computer-Treiber) wird zusammen mit

2

der Utility-Software heruntergeladen. Installieren Sie deshalb
den USB-Treiber im betreffenden Computer.

Für die Anleitung zum Installieren des USB-Treibers wird auf die
Bedienungsanleitung EMP Link21L verwiesen, die zusammen mit der
Utility-Software heruntergeladen wird.

Stellen Sie den Punkt "EMP Link21L" im Menü "Erweitert" auf

3

"ON".

Schalten Sie den Projekto r aus.

4

Schalten Sie den Projektor nach Ablauf der Abkühlungszeit

5

wieder ein .

Nach dem Einschalten des Projektors ist eine Kommunikation über einen
USB-Anschluss möglich.

91

Liste der unterstützten Bildschirmformate

Auflösung für

angepasste Bild-

größe

(Bildpunkte)

Signal

Bildwiederholfre-

quenz

(Hz)

Auflösung

(Bildpunkte)

PC98 640×400 1024×640

EGA 640×350 1024×560

VGA

60 640×480 1024×768
VGACGA 640×400 1024×640
VGAEGA 640×350 1024×560

720

400 1024×568

VGA text

VESA 60/72/75/85,iMac

SVGA 56/60/72/75/85,iMac

XGA

43i/60/70/75/85,iMac

*

*

*

×

720×350 1024×498
640×480 1024×768
800×600 1024×768

1024×768 1024×768

SXGA 70/75/85 1152×864 1024×768

SXGA 60/75/85 1280×960 1024×768
SXGA 43i/60/75/85 1280

1024 960×768

×

UXGA 48i/60 1600×1200 1024×768

MAC13" 640×480 1024×768
MAC16" 832

624 1024×768

×

MAC19" 1024×768 1024×768
MAC19" 60 1024×768 1024×768
MAC21" 1152

870 1016×768

×

NTSC 640×480 1024×768

PAL/ SECA M 720×540 1024×768

HDTV

(525i) 640×480 1024×768
HDTV(525p) 640×480 1024×768
HDTV(750p) 60 1280×720 1024×576

HDTV(1125i) 60 1920

1080 1024×576

×

92

* Ein Anschluss ist nicht möglich, falls das Gerät nicht über einen VGAbuchse

verfügt.

Es ist möglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden Tabelle
aufgeführt sind, projizieren las sen. Bei solchen Signalen best eht keine optimale
Funktionalität.

Technische Daten

Bezeichnung Multimedia Projector EMP-730/720
Abmessungen 276 x 70 x 190 mm (B x H x T) (ohne Füße)
Panelgröße
Anzeigeart Polysilizium-TFT-Aktivmatrix
System Sequentielles Schreiben in Vollzeilen, 12-Phasen-Blöcke
Auflösung
Bildschärfen-

einstellung
Zoomeinstellung manuell (ca. 1 : 1,16)
Lampe

(Lichtquelle)
Maximaler

Audioausgang
Lautsprecher 1
Stromversor-

gung

Betriebstempe­ratur

Aufbewahrungs­temperatur

Gewicht
Anschlüsse

0,9"

XGA 786.432 pixel (1024 (B) x 768 (H)) x 3
manuell

UHE-Lampe, 150 W, Modell: ELPLP18

1 W Mono

100 - 120 V AC, 2,6A
100 - 240 V AC, 1,2A
50/60 Hz

+5°C - +35°C (keine K o nd e ns ation)

-10°C - +60°C (keine Kondensation)
ca. 1,9 kg

Computer/Component
Video:

Audio-In: 1 Stereo-Minibuchse
Video: 1 RCAbuchse
S-Video: 1 DIN-Minib uc h se, 4- p olig
USB: 1 USBbuchse (Serie B)

Mini D-Sub 15-polig

1

(Buchse)

* Für den USBbuchse wird ein korrekter Betrieb aller USB-kompatiblen Geräte

nicht garantiert.

93

Technische Daten

Safety

USA

UL1950 3

rd

Edition

Canada

CSA C22.2 No.950-95 (cUL)

European Community

The Low Voltage Directive (73/23/EEC)

IEC60950 2

nd

Edition, +Amd.1, +Amd.2, +Amd.3, +Amd.4

EMC

USA

FCC 47CFR Part15B Cl ass B (DoC)

Canada

ICES-003 Class B

European Community

The EMC Directive (89/336/EEC)

EN55022, 1998 Class B
EN55024, 1998

IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5,
IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11,
IEC61000-3-2, IEC61000-3-3

Australia/New Zealand

AS/NZS 3548:1995, A1:1997, A2:1997 Class B
CISPR Pub.22:1993, A1:1995, A2:1996, Class B

94

Ansicht

78,570

276

13,4

57

27

53

38,8

M3X8-3

103,5

70 15

89,9

190

124

Einheit: mm

95

Stichwortverzeichnis

General Terms

13w3buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15-polige D-Sub-Minibuchse . . . . . . . . 17

5BNCbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A

"Audio"-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Abkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 64

Analog-RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 55

Angepasste Bild größe . . . . . . . . . . . . . . 92

Ansaugöffnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschluss an eine Videoquelle . . . . . . . 23

Anschluss an einen Computer . . . . . . . . 16

Anti-Diebstahl-Vorrichtung. . . . . . . . . . . 8

Anwenderlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 84

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 64

Audio-Inbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

Aufbewahrungstemperatur. . . . . . . . . . . 93

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 92

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auftreten von Störungen . . . . . . . . . . . . 64

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatische Einstellung . . . . . . . . 37, 48

Automatische Trapezkorrektur . . . . 34, 51

. . . 20, 26

Bezeichnung und Funktion der Teile. . . . 8

Bildgröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 33

Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 47, 48

Bildseitenverhältnis. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bildwinkel des Projektors . . . . . . . . . . . 34

Breitbildprojektion . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 30

C

Composite Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Computer/Component-Videobuchse

. . . . . . 10

D

Deckenprojektion . . . . . . . . . . . . . . 14, 54

E

"Einstellung"-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . 51

"Erweitert"-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einblenden (A/V Mute). . . . . . . . . . 42, 52

Eingangssignal. . . . . . . . . . . . . . 48, 49, 56

Einsetzen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . 78

Einstellbarer vordere Fuß . . . . . . . . . . . . 8

Ersetzen der Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ersetzen des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . 83

ESC/VP21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

E-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

B

"Benutzerlogo"-Menü . . . . . . . . . . . . . . 53

Batteriehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsabsta n d ( Fe rnb e die n un g). . . 13
Bedienungsbereich (Fernbedienung). . . 13
Befestigungsp unkte für die

Deckenhalterung . . . . . . . . . . . . . 10, 95

Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

96

F

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Farbjustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Farbmodus Qu.-Anzeige . . . . . . . . . . . . 52

Farbmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47, 49

Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Farbton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 21

Fernbedienungssender. . . . . . . . . . . . . . 11

Frequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fußeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

G

Geeignete Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

H

Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HDTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

I

"Information"-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Infrarotempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

M

Manuelle Trapezkorrektur . . . . . . . . . . . 36

Mauszeiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

N

Netzbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 28

O

Objektivdeckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

P

Poweranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Projektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Projektionabstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

K

Kabellose Mausfunktion . . . . . . . . . . . . 21

Kein Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . 52

Komponent-Videobildern. . . . . . . . . . . . 24

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

L

Lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lampenabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lampenaustauschperiode. . . . . . . . . . . . 79

Lampenbetriebszeit

(Reset Lampentimer) . . . . . . . . . . 55, 82

Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 20, 26

Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lichtdurchlässigen Leinwand . . . . . . . . 14

Link 21L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Luftaustritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luftfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Q

Qu.-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

R

"Reset total"-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

RCA-Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

Reinigen des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . 77

Reinigen des Objektivs . . . . . . . . . . . . . 76

RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rückprojektion. . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 54

S

Schärfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

Scharfeinstellring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sleep-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

97

Stichwortverzeichnis

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47, 49

Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48, 55

Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 47

SYNC-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SYNC-Polarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

T

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tracking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 47

Trapezkorrektur . . . . . . . . . . . . . 34, 36, 51

U

"USB"buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Überhitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Untermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Unterstützten Bildschirmformate. . . . . . 92

USB-Anschluss-Setup. . . . . . . . . . . . . . 91

USB-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

USB-Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Y

YCbCr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 48, 55

YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 48, 55

Z

Zoomring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

V

Videobuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

"Video"-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verw endung der

Konfigurationsmenüfunktionen . . . . . 46

Video- signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 56

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 55

Videoquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

W

Warnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wiederholrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

98