Epson EMP-730, EMP-720 User Manual [pt]

VIDEOPROJECTOR

MULTIMÉDIA

Guia do Utilizador

Manuais e convenções utilizadas

Tipos de manual

A documentação do seu videoprojector EPSON subdivide-se nos três manuais indicados em seguida. Os manuais abordam diferentes aspectos.

Instruções de Segurança/Condições de Garantia Internacionais

Este manual contém informações sobre como utilizar o videoprojector com segurança e inclui também as condições de garantia internacionais e uma folha para resolução de problemas. Leia este manual atentamente antes de utilizar o videoprojector.

Guia do Utilizador (este manual)

Este Guia do Utilizador contém informações sobre como instalar o videoprojector, efectuar operaç ões básicas, utilizar os menus de configuração, bem como informações sobre resolução de problemas e manutenção.

Guia de Consulta Rápida

De fácil consulta, contém aspectos gerais sobre as funções do videoprojector mais utilizadas. Dev e man ter este Guia de Consult a Rápida sempre perto do videoproject or. Assim, poderá consultá-lo antes de começar a fazer apresentações e enqu ant o est i ver a utilizar o videoprojector para confirmar determinados aspectos de funcionamento.

Convenções utilizadas neste Guia do Utilizador

Informações gerais

Importante:

Nota:

Procedimento

Indica operaçõe s que podem provocar danos ou ferimentos se nã o se tiver os cu idados devidos.

Indica informações adicionais e aspectos que pode ser útil saber relativamente a um determinado assunto.

Indica que aparece uma explicação da palavra ou palavras sublinhadas antes deste símbolo no glossário. Consulte o "Glossário" no "Apêndice" (pág. 93).

Indica métodos de utilização e a ordem das oper ações. O procedimento indicado deve ser efectuado seguindo a ordem dos números.

Significado de "unidade" e "videoprojector"

Quando a palavra “unidade” ou “videoprojector” aparece no texto deste Guia do Utilizador, pode referir-se a itens como acessórios ou equipamento adicional para além do

próprio videoprojector.

Desembalar o videoprojector

Quando desembalar o videoprojector, certifique -se de que tem todos os elementos indicados. Se algum dos elementos estiver em falta ou incorrecto, contacte o ponto de venda.

Power

Page up

Color Mode

Page down

S-Video/Video

Freeze

Computer

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESC

Auto

Videprojector

(com a tampa da lente)

Cabo de

computador

(mini D-SUB de 15 pinos/ mini D-Sub de 15 pinos e 1,8 m) Para ligar o videoprojector a um computador

Mala de transporte

(com tira e pega) Para trans portar o videoprojector

Comando à

distância

(inclui uma pilha d e lí tio CR2025)

Cabo de vídeo

RCA

(1,8 m) Para ligar o videoprojector a um vídeo componente

Cabo de corrente

(1,8 m) Para ligar o videoprojector a uma tomada de parede

Cabo USB

(1,8 m) Para ligar o videoprojector a um computador com porta USB de forma a que possa utilizar a função de rato sem fio

Documentação

Instruções de Segurança/

Condições de Garantia

Internacionais Guia do Utilizador (este manual) Guia de consulta Ráapida

Características do videoprojector

projector

80 70

60 50 40 30 20 10

Jan

Feb

JunMar

Jul

Índice

Desembalar o videoprojector .......................................................1

Características do videoprojector ................................................2

Antes de utilizar o videoprojector

Descrição e funções.......................................................................9

Parte frontal/superior ................................................................9

Painel de controlo...................................................................10

Parte posterior..........................................................................11

Base...........................................................................................11

Comando à distância ............................................................12

Antes de utilizar o comando à distância ...................................13

Utilizar o comando à distância e alcance de

funcionamento...................................................................... 13

Instalação ......................................................................................15

Instalar o videoprojector ........................................................15

Tamanho do ecrã e distância de projecção......................16

Efectuar a ligação a um computador.......................................17

Computadores compatíveis..................................................17

Projectar imagens a partir do computador.........................19

Reproduzir som a partir do computador..............................22

Utilizar o comando à distância para controlar o

ponteiro do rato (função de rato sem fio) ..........................23

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo.................................25

Projectar imagens de vídeo composto................................25

Projectar imagens S-Video.....................................................26

Projectar imagens de vídeo componente ..........................26

Projectar imagens de vídeo RGB..........................................27

Reproduzir som a partir do equipamento de vídeo...........28

Índice

Operações básicas

Ligar o videoprojector ..................................................................31

Ligar o cabo de corrente.......................................................31

Ligar o videoprojector e projectar imagens........................32

Desligar o videoprojector.............................................................34

Ajustar a imagem do ecrã...........................................................36

Ajustar o tamanho da imagem.............................................36

Ajustar o ângulo da imagem e função de correcção

keystone automática .............................................................37

Corrigir manualmente a distorção keystone.......................39

Ajustar a qualidade da imagem.................................................40

Focar a imagem do ecrã.......................................................40

Ajustar imagens de computador..........................................41

Seleccionar o modo de cor ..................................................44

Operações avançadas

Funções para melhorar a projecção .........................................46

A/V Mute..................................................................................46

Fixar a imagem........................................................................47

Projecção de imagens de vídeo componente e de

vídeo em ecrã largo (alterar a relação de aspecto).........48

Zoom electrónico....................................................................49

Utilizar as funções do menu de configuração ..........................50

Lista de funções.......................................................................50

Utilizar os menus de configuração........................................63

Resolução de problemas

Utilizar a função de ajuda............................................................66

Quando ocorre um problema.....................................................67

Indicador de funcionamento................................................68

Indicador de aviso ..................................................................69

Quando os indicadores não apresentam solução...................71

Índice

Apêndice

Manutenção................................................................................. 82

Limpar ...................................................................................... 82

Substituir consumíveis............................................................. 84

Guardar um logótipo do utilizador............................................. 90

Acessórios opcionais.................................................................... 92

Glossário ........................................................................................ 93

Lista de comandos ESC/VP21..................................................... 96

Lista de comandos................................................................. 96

Ligação USB ............................................................................ 97

Lista de tipos de visualização de monitor ................................. 98

Características técnicas.............................................................. 99

Dimensões ................................................................................... 101

Antes de utilizar o videoprojector

Este capítulo descreve as operações necessárias para instalar o videoprojector antes de o utilizar.

Descrição e funções ..........................................................9

• Parte frontal/superior................................................................. 9

• Painel de controlo.................................................................... 10

• Parte posterior.......................................................................... 11

• Base........................................................................................... 11

• Comando à distância ............................................................. 12

Antes de utilizar o comando à distância.......................13

• Utilizar o comando à distância e alcance de

funcionamento........................................................................ 13

Instalação .........................................................................15

• Instalar o videoprojector......................................................... 15

• Tamanho do ecrã e distância de projecção ....................... 16

Efectuar a ligação a um computador ...........................17

• Computadores compatíveis................................................... 17

• Projectar imagens a partir do computador .......................... 19

•Se a porta do monitor for uma porta Mini D-Sub de 15 pinos ......19

•Se a porta do monitor for uma porta 5BNC ....................................20

•Se a porta do monitor for uma porta 13w3 .....................................21

• Reproduzir som a partir do computador............................... 22

• Utilizar o comando à distância para controlar o ponteiro

do rato (função de rato sem fio)............................................ 23

Antes de utilizar o videoprojector

Este capítulo descreve as operações necessárias para instalar o videoprojector antes de o utilizar.

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo .....................25

• Projectar imagens de vídeo composto................................. 25

• Projectar imagens S-Video ..................................................... 26

• Projectar imagens de vídeo componente............................ 26

• Projectar imagens de vídeo RGB........................................... 27

• Reproduzir som a partir do equipamento de vídeo............. 28

Descrição e funções

Parte frontal/superior

•Lente de zoom (pág. 36)

Permite ajustar o tamanho da imagem.

•Lente de focagem (pág. 40)

Permite ajustar a focagem da imagem.

•Abertura de

exaustão de ar

•Pé frontal regulável

(pág. 37)

Aumente ou diminua para ajustar o ângulo de projecção.

•Tampa da lente

Coloque-a quando não utilizar o videoprojector para evitar que a lente fique suja ou danificada.

•Área de recepção de

luz do comando à distância (pág. 13)

Recebe sinais do comando à distância .

• Indicador de aviso (pág. 69)

•Pé frontal regulável

(pág. 37)

Aumente ou diminua para ajustar o ângulo de projecção.

Fica intermiten te o u ac e n de com cores diferentes para indicar problemas com o videoprojector ou que a lâmpada de projecção precisa de ser substituída.

•Indicador de funcionamento

(pág. 68)

Fica intermitente o u ac e nde com cores diferentes para indicar o estado de funcionamento do videoprojector.

•Painel de controlo (pág. 10)

•Fecho de segurança

( ) (pág. 93)

•Filtro de ar (abertura para

entrada de ar) (pág. 83, 89)

Impede a entrada de pó e de outras partículas estranhas no videoprojector. Quando trocar a lâmpada. substitua também o filtro.

•Botão de regulação do pé

(pág. 38)

Existe um outro botão de regulação do pé do lado direito do videoprojector. Pressione os dois botões de regulação quando aumentar ou diminuir os pés frontais reguláveis.

Descrição e funções

Painel de controlo

•Tecla [Power] (pág. 32, 34)

Permite ligar e desligar o videoprojector.

•Tecla [Source] (pág. 33)

Sempre que pressionar a tecla, a fonte de entrada muda para a porta Computer/Componente Video, para a porta S-Video ou para a porta Video. Se pressionar a tecla com um menu de ajuda aberto, aceita o item do menu que está seleccionado no momento (pág. 66).

•Tecla [Help] (pág. 66)

Apresenta o menude ajuda interactiva que é útil se ocorrer algum problema.

•Tecla [Keystone] (pág. 39)

Pressione para corrigir manualmente a distorção keystone nas imagens. Se pressionar a tecla com um menu de ajuda aberto, selecciona itens do menu (pág. 66).

Porta d

Descrição e funções

Parte posterior

•Porta Video (pág. 25)

Porta S-Video (pág. 26)

Insere sinais S-Video no videoprojector provenientes de outras fontes de vídeo.

•Tomada de

corrente (pág. 31)

Permite li g ar o cabo de corrente.

•Porta Computer/ Component

Video (pág. 19, 26, 27)

Insere sinais de vídeo analógico proveni entes de um computa dor e sinais de vídeo componente provenientes de outras fontes de vídeo.

Base

Insere sinais de vídeo c no videoprojector provenientes de outras fontes de vídeo. Para esta ligação, utilize o cabo de vídeo RCA.

omposto

•Suporte para o comando à

distância (pág. 13)

Guarde o comando à distância neste local quando não estiver a utilizá-lo.

•

e entrada de áudio

(Audio In) (pág. 22, 28)

Insere sinais de áudio. Efectue a ligação com uma tomada tipo Mini Ja c k e stéreo.

•Área de recepção de luz do

comando à distância (pág. 13)

Recebe sinais do comando à distância.

•Altifalante

•Porta USB

(pág. 23)

Permite ligar o videoprojector a um computador através do cabo USB.

•Tampa da lâmpada (pág. 86)

Abra esta tampa quando substituir a lâmpada situada no interior do videoprojector.

•Orifícios para instalação do suporte para

montagem no tecto (3 orifícios) (pág. 15, 92)

Instale aqui o suporte para montagem no tecto quando pretender suspender o videoprojector a partir do tecto.

Descrição e funções

Comando à distância

•Botões [Page down] /

[Page up] (pág. 23)

Quando utilizar o comando à distância como um rato sem fio, pressione estes botões parafazer avançar ou recuar as páginas durante uma apresent ação de Power P oint.

•Botões de selecção da

entrada (pág. 33)

[Computer]: altera a fonte do sinal para as imagens que estão a ser recebidas pela porta Computer / Component Video. [S-Video/ Video]: altera a fonte do sinal que está a ser recebido pela porta SVideo e pela porta Video.

•Botão [Menu] (pág. 63)

Mostra ou oculta os menus de configuração.

•Botão [E-Zoom] ( )

(pág. 49)

Reduz a parte de uma imagem que foi ampliada utilizando o botão [ ].

Botões [][][ ][]

Quando estiver a utilizar o comando à distância como um rato sem fio, estes bot ões deslocam o ponteiro na direcção correspondente ao botão que pressionou. Quando é apresentado um menu de configuração ou um menu de ajuda, estes botões servem para seleccionar itens do menu e valores de definição.

•Área de emissão de luz do

comando à distância (pág. 14)

Envia sinais do comando à distância.

Computer

•Botão [Auto]

(pág. 41)

Utilize este botão para transformar automaticamente as imagens de computador em imagens optimizadas quando a opção de ajuste automático estiver desactivada.

•Botão [Power]

(pág. 32, 34)

Permite ligar e de sligar videoprojector.

•Botão [Color Mode]

(pág. 44)

Permite se lecciona r o modo de cor. De cada vez

Page upPage down

Power

S-Video/Video

Color Mode

A/V Mute

Freeze

E-Zoom

que pressionar o botão, o modo de cor muda pela ordem Normal, Reunião, Apresentação, Teatro,

RGB .

Jogo e s

•Botão [A/V Mute]

(pág. 46)

Desliga o áudio e o vídeo momentaneamente.

•Botão [Freeze] (pág. 47)

Mantém a imagem de computador ou de vídeo no ecrã.

•Botão [E-Zoom] ( )

(pág. 49)

Amplia a parte de uma imagem sem alterar o

Enter

tamanho da área de projecção.

•Botão [Enter]

ESCAuto

(pág. 24, 63, 66)

Aceita um item do menu ou apresenta o ecrã ou menu seguinte durante a visualização de um menu de configuração ou de ajuda. Fu nciona com o a tecla direita do rato quando estiver a utilizar o comando à distância como um r ato sem fio.

•Botão [Esc] (pág. 24, 64)

Interrompe a função actual. Apresenta o ecrã ou menu anteriores enquanto visualiza um menu de configuração. Funciona como a tecla direita do rato quando estiver a utilizar o comando à distância como um rato sem fio.

Antes de utilizar o comando à distância

Utilizar o comando à distância e alcance de funcionamento

Quando utilizar o comando à distância pela primeira vez, retire a fita isoladora que se encontra no suporte da pilha. Depois de retirar a fita isoladora, já pode utilizar o comando à distância.

Utilizar o comando à distância

O comando à distância utiliza-se da forma indicada em seguida.

Procedimento

Direccione a área de emissão de luz do comando à distância para uma das áreas de recepção de luz do videoprojector e pressione os botões do comando à distância.

Área de recepção de luz do comando à distância (frontal)

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Área de recepção de luz do

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

comando à

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

distância

ESCAuto

(posterior)

Nota:

• Não permita que luz solar ou que a luz de lâmpadas fluorescentes incida directame nte nas áreas de recepção de l uz do comando à distância d o videoproject or; caso contrá rio, poderão ocorrer interferências na recepção de sinais do comando à distância.

• Quando não estiver a utilizar o comando à distância, coloque-o no respectivo suporte localizad o na parte posterior do videoprojector para que não o perca.

Antes de utilizar o comando à distância

Alcance de funcionamento do comando à distância

Utilize o comando à distân cia dentro dos limites indicados em seguida. Se a distância ou o ângulo entre o comando à distância e a área de recepção de luz do comando à distância estiver fora do alcance de funcionamento normal, o comando poderá não funcionar.

Distância de funcionamento Ângulo de funcionamento

Aprox. 6 m

Aprox. 30º na horizontal

Aprox. 15º na vertical

Aprox. 30º na horizontal

Aprox. 30º

Aprox. 15º na vertical

Aprox. 15º

Quando suspenso a partir do tecto

Área de recepção de luz do comando à distância

Aprox. 30º

Page upPage down

Power

Color Mode

S-Video/VideoComputer

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Área de emissão

Enter

ESCAuto

de luz do comando à distância

Aprox. 30º

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Dentro de aprox. 6 m

Aprox. 15º

Instalação

Instalar o videoprojector

O videoprojector permite utilizar quatro diferentes métodos de projecção, podendo assim escolher o me lhor método para apr esentar as suas imagens.

Importante:

Quando instalar o videoprojector, leia as Instruções de Segurança/Condições de Garantia Internacionais para saber quais os cuidados que dev e ter durante a instalação.

•Projecção frontal •Projecção posterior através de

um ecrã translúcido

• Projecção frontal/a partir

do tecto

* É necessário um método de instalação especial para suspender o

videoprojector a partir do tecto. Se pretender utilizar este método de instalação, contacte o ponto de venda. Quando instalar o videoprojecto r no tecto, necessita do suporte para montagem no tecto opcional (pág. 92).

Nota:

Quando fizer uma projecção posterior/a partir do tect o com um ecrã translúcido, seleccione o comando A partir do tecto (Ceiling) Proj. posterior (Rear Proj.) no menu Avançado (Advanced), de acor d o com o mét odo de ins t alação utilizado (p ág. 58 ) .

• Projecção posterior/a partir do tecto através de um ecrã translúcido

Instalação

Tamanho do ecrã e distância de projecção

A distância entre o videopr ojector e o ecrã d et ermina o tamanho re al da imagem.

Distância recomendada 1,0 a 11,7 m

Tendo em atenção a tabela apresentada em seguida, posicione o videoprojector de modo a que o tamanho da imagem seja inferior ao tamanho do ecrã.

Tamanho do ecrã (cm) Distância de projecção aproximada* (m)

30" (61 x 46) 1,0 a 1,1 40" (81 x 61) 1,3 a 1,5

60" (120 x 90) 2,0 a 2,3

80" (160 x 120) 2,7 a 3,1 100" (200 x 150) 3,3 a 3,9 200" (410 x 300) 6,7 a 7,8 300" (610 x 460) 10,1 a 11,7

* Deve utilizar o valor indicado para a distância de projecção como

referência para a instalação do videoprojector. A distância poderá variar consoante as condições de projecção.

300"

200"

10.1 11.7 m

(33.2 38.5 ft.)

6.7 7.8

(22.1 25.6)

610 460(cm)

3.3 3.9

(11.0 12.7)

410 300

2.7 3.1

(8.7 10.1)

200 150

2.0 2.3

(6.5 7.5)

160 120

(4.3 5.0)

120 90

81 61

1.0 1.1

(3.2 3.7)

1.3 1.5

* Se instalar o videoprojector

junto a uma parede, deixe

61 46

100" 80" 60"

40" 30"

20cm*

um espaço livre de cerca de 20 cm entre o videoprojector e a parede.

Nota:

• A lente do videoprojector permite uma percentagem de zoom até 1.16. O tamanho da imagem no zoom máximo é cerca de 1,16 vezes maior que o tamanho da imagem no zoom mínimo.

• Com a correcção keystone, o tamanho da imagem será reduzido.

Efectuar a ligação a um computador

Importante:

Quando ligar o videoprojector a um comp utador, certifique-se do seguinte:

• Desligue o videoprojector e o computador da corrente antes de os ligar entre si. Se, no momento da ligação, algum dos dispositivos estiver ligado, poderão ocorrer danos.

• Verifique a forma dos conec t ores dos cabos e das portas dos dispositivoss antes de efectuar as ligações. Se tentar forçar a entrada de um conector na porta de um dispositivo com u ma f orma ou um a qu antid ade de te rmin ais di fer en te, poderá pr ovocar danos no conec tor ou na p orta.

Computadores compatíveis

O videoprojector não pode ser l igado a alguns tipos d e com putad or ou a projecção de imagens poderá não ser possível, mesmo que a ligação real seja possível. Certifique-se de que o computador que pretende utilizar satisfaz as seguinte s co ndições:

•Condição 1: O computador tem de ter uma porta para saída de

sinais de imagem.

Certifique-se de qu e o com pu tad or tem um a porta para saí da d e sina is de im agem, como uma porta RGB, uma porta de monitor ou uma porta CRT. Se o computador possuir um monitor de origem ou se estiver a utilizar um computador portátil , poderá não ser possível ligar o co mputador ao videoprojector ou, alternativamente, poderá ter de adquirir uma porta de saída externa em separado. Para obter mais informações, procure na documentação do computador informações sobre como ligar um monitor externo.

•Condição 2: A resolução e a frequência de apresentação do

computador têm de aparecer na “Lista de tipos de visualização de monitor suportados” em “Apêndice” (pág. 98).

Alguns computadores permitem alterar a resolução de saída, pelo que, se necessário, seleccione uma resolução que corresponda a uma definição da “Lista de tipos de visualização de monitor suportados”, consultando a documentação fornecida com o computador.

Efectuar a ligação a um computador

Nota:

• Poderá ter de adquirir um adaptador, consoante a forma da porta do c omputador utilizado. Para obter ma is informações, consult e a documentação forneci da com o computador.

• Necessita de um adaptador (disp on ív el no mercado) para efectuar a ligação entre o videoprojector e um computador Macintosh.

• Se o computador e o videoprojector estiverem muito afastados impossibilitando a ligação do cabo do computador, utilize o cabo de computador opcional. Consulte a secção “A cessórios opcionais” em "Apêndice" (pág. 92).

Efectuar a ligação a um computador

Projectar imagens a partir do computador

A forma e as características da porta do monitor do computador irão determinar qual o tipo de cabo que tem de utilizar. Consulte as secções seguintes para saber qual a porta do seu computador.

Se a porta do monitor for uma porta Mini D-Sub de 15 pinos

Utilize o ca bo de computador acessó rio para ligar a porta Computer/ Component Video situada na parte posterior do videoprojector à porta do monitor do computa dor.

Para a porta do monitor

Cabo de computador

(acessório)

Para a porta Computer/ Component Video

Nota:

• Depois de efectuar as ligações, mude a definição Sinal entrada (Input Signal) do menu Vídeo (Video) para RGB (pág. 52).

• Se tiver mais do que um elemento externo ligado ao videoprojector, utilize a tecla [Source] do painel de controlo ou o botão [Computer] do co mando à distância do videoprojector para seleccionar a porta Computer como fonte de entrada (pág. 33).

• Não junte o cabo de corrente e o cabo d e computador; caso co ntrário, poderá provocar interferências na imagem ou erros de funcionamento.

Efectuar a ligação a um computador

Se a porta do monitor for uma porta 5BNC

Utilize o cabo de computador opcional para ligar a porta Computer/ Component Video situada na parte posterior do videoprojector à port a do monitor do computa dor. Consulte a secção "Acessórios opcionais” em “Apêndice" (pág. 92).

Para a porta do monitor

Para a porta Computer/

Cabo de computador (opcional)

Component Video

Nota:

• Depois de efectuar as ligações, mude a definição Sinal entrada (Input Signal) do menu Vídeo (Video) para RGB (pág. 52).

• Se tiver mais do que um elemento externo ligado ao videoprojector, utilize a tecla [Source] do painel de controlo ou o botão [Computer] do comando à distância do videoprojector para selecciona r a porta Computer como fonte de entrada (pág. 33).

• Não junte o cabo de corrente e o cabo do computador; caso contrário, poderá provocar interferências na imagem ou erros de funcionamento.

Efectuar a ligação a um computador

Se a porta do monitor for uma porta 13w3

Alguns computadores de estações de trabalho possuem uma porta de monitor 13w3. Utilize um cabo 13w3

↔ D-Sub de 15 pinos (disponível no mercado)

para ligar a port a Computer/ Component Video situada na parte posterior do videoprojector à porta do monitor do computador.

Para a porta do monitor

Para a porta

Cabo 13w3

(disponível no mercado)

Computer/ Component Video

Nota:

• Depois de efectuar as ligações, mude a definição Sinal entrada (Input Signal) do menu Vídeo (Video) para RGB (pág. 52).

• Não junte o cabo de corrente e o cabo do computador; caso contrário, poderá provocar interferências na imagem ou erros de funcionamento.

• Algumas estações de trabalho podem necessitar de um cabo específico. Par a obter mais informações, consul te o fabricante da estação de trabalho.

Efectuar a ligação a um computador

Reproduzir som a partir do computador

O videoprojector tem um altifalante de origem com uma saída máxima de 1 W. Se o computador que está ligado ao videoprojector tiver uma porta de saída áudio, poderá reproduzir som a partir do computador através do altifalante do videoprojector. Para isso, terá de ligar a porta de saída áudio do computador à porta de entrada de áudio (Mini Jack estéreo), situada na parte poster ior do videoprojector, utilizando um cabo de áudio com minipinos estéreo (disponível no mercado). Recomenda-se a utilização de um cabo de áudio com uma tomada tipo Mini Jack estéreo de 3,5 mm de diâmetro.

Para a porta de saída de áudio

Cabo de áudio com minipinos

estéreo (disponível no mercado)

Para a porta de entrada de áudio (Audio-In)

Para ajustar o volume do som, siga o procedimento indicado.

Procedimento

Pressione o botão [Menu] do

comando à distância e, em seguida, seleccione o volume no menu Áudio (Audio).

Video

Audio

Setting User's Logo Advanced About Reset All

Volume

Tone:: Reset

Para obter mais informações sobre esta operação, consulte "Utilizar os

Video

Audio

Setting User's Logo Advanced About Reset All

: Select: Return : Adjust

Volu me

Tone:: Reset

: Select: Return : Adjust

menus de configuração” (pág. 63)

Utilize os botões [ ] e [ ] para

ajustar o volume.

O volume aumenta o u diminui sempre que pressionar um botão.

Depois de efectuar o ajuste,

pressione o botão [Menu] para sair do menu de configuração.

Execute

+ +

Efectuar a ligação a um computador

Utilizar o comando à distância para controlar o ponteiro do rato (função de rato sem fio)

Pode utilizar o comando à distância como um rato sem fio para controlar o ponteiro do rato no monitor do computador. Para isso, tem de utilizar o cabo USB acessó rio para ligar a porta USB do com putad or à porta USB

Computador Rato a ser utilizado Cabo a ser utilizado

Windows 98/ 2000/ Me/ XP Home Edition/ XP Professional

Macintosh (OS 8.6 - 9.2/X/10.1)

situada na parte posterior do videoprojector.

Rato USB Cabo USB (acessório)

Para a porta USB

Cabo USB

(acessório)

Para a porta USB

*.Quando utilizar o comando à distância como um rato sem fio, os botões [Page down] e [Page up] do comando à distância permitem fazer avançar ou recuar as páginas durante uma apresentação de PowerPoint

Nota:

• Pode ligar o cabo USB apenas a computadores equipados com uma interface USB. Se estiver a utilizar um computador com o Windows insta la do, o computador tem de ter uma versão completa do Windows 98/ 2000/ Me/ XP Home Edition/ XP Professional instalada. Se estiver a utilizar uma versão do Windows 98/ 2000/ Me/ XP Home Edition/ XP Professional que tenha sido actualizada a partir de uma versão anterior do Windows, não é possível garantir um funcionamento correcto.

• É possível que não consiga utilizar a função d e rato c onsoante a versão dos sistemas operativos Windows e Macintosh.

• Poderá ter de alterar algumas definições do computador para que possa utilizar a função de rato. Para obter mais informações, consulte a documentação fornecida com o computador.

Efectuar a ligação a um computador

Depois de efectuar a ligação, pode utilizar o ponteiro do rato da forma apresentada em seguida:

Mover o ponteiro do rato

Pressione o botão [ ], [ ], [ ] ou [ ] para mover o ponteiro do rato na direcção do botão que pressionou.

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Tecla esquerda

Pressione o botão [Enter]. Se pressionar o botão [Enter] duas veze s rapidamente, tem o me s m o efeito de dois cliques.

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Tecla direita

Pressione o botão [Esc].

Arrastar e largar

Mantenha o botão [Enter]

Enter

ESCAuto

pressionado e pressione o botão [ ], [ ], [ ] ou [ ] para arrastar itens. Liberte o botão [Enter] para largar os itens na posição pretendida.

Computer

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

Computer

Page upPage down

S-Video/Video

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

Nota:

• Se tiver invertido as definições das teclas do rato no computador, a função dos botões do comando à distância será também invertida.

• Não é possivel utilizar a função de rato sem fio enquanto estiver a visualizar um menu de configuração ou o menu de ajuda ou enquan to estiver a utilizar a função de zoom electrónico (E-Zoom).

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

Importante:

Quando ligar o videoprojector a outras fontes de ví deo, tenha em atenção as seguintes recomendações:

• Desligue o videoprojector e a fonte de vídeo da corrente antes de os ligar entre si. Se, no momento da ligação, algum dos dispositivos estiver ligado, poderão ocorrer danos.

• Verifique a form a dos conectores dos cab os e das portas dos dispositivos antes de efectuar as ligações. Se tentar forçar a entrada de um conector na porta de um dispositivo com uma forma ou uma quantidade de terminais diferente, poderá provocar danos no conector ou na porta.

Projectar imagens de vídeo composto

Utilize o cabo de vídeo RCA acessório para ligar a fonte de vídeo à porta Video situada na parte post erior do videoprojector.

Para a porta de saída de vídeo (amarela)

Para a porta

Cabo de vídeo RCA

(acessório)

Video

Nota:

Se tiver mais do que um elemento externo ligado ao videoprojector, utilize a tecla [Source] do painel de controlo ou o botão [S-Video/Video] do comando à distância do videoproject or para seleccionar a porta Video como fonte de entrada (pág. 33).

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

Projectar imagens S-Video

Utilize um cabo S -Vídeo (disponível no mercado) para ligar a fonte de víde o à porta S-Vi deo s ituada na parte posterior do v ideo projecto r.

Para a porta de saída de vídeo

Cabo S-Video

(disponível no mercado)

Para a porta S-Video

Nota:

Se tiver mais do que um elemento externo ligado ao videoprojector, utilize a tecla [Source] do painel de cont rolo ou o botão [S-Video/Video] do comando à distância do videoprojector para seleccionar a porta S-Video como fonte de entrada (pág. 33).

Projectar imagens de vídeo componente

Utilize o cabo de vídeo componente opcional para ligar a fonte de vídeo à porta Computer/Component Video situada na parte posterior do videoprojector. Para obter mais informações, consulte "Acessórios opcionais" em “Apêndice” (pág. 92).

Para a porta de saída de vídeo

Cabo de vídeo

componente (opcional)

Para a porta Computer/ Component Video

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

Nota:

• Depois de efectuar as ligações, mude a definição Sinal entrada (Input Signal) do menu Vídeo (Video) para YCbCr

• Se tiver mais do que um elemento externo ligado ao videoprojector, utilize a tecla [Source] do painel de controlo ou o botão [Computer] do co mando à distância do videoprojector para definir a fonte de entrada como YCbCr ou YPbPr , consoante o tipo de sinal que está a ser recebido (pág. 33).

ou YPbPr (pág. 54).

Projectar imagens de vídeo RGB

O sistema de vídeo RGB é utilizado quando estão a ser recebidos e projectados sinais RGB com protecção contra a cópia.

•Utilize o cabo de computador acessório para ligar a fonte de vídeo à

porta Computer/Comp onent Video situada na parte posterior do videoprojector.

Para a porta de saída RGB

Cabo de computador

(acessório)

Para a porta Computer/ Component Video

Nota:

• Depois de efectuar as ligações, mude a definição Sinal entrada (Input Signal) do menu Vídeo (Video) para RGB (pág. 54).

• Para efectuar uma ligação RGB, poderá ter de adquirir um adaptador ou um cabo conversor.

Efectuar a ligação a uma fonte de vídeo

Reproduzir som a partir do equipamento de vídeo

O videoprojector tem um altifalante de origem com uma saída máxima de 1 W. É possível emitir som a partir do equipamento de vídeo através do altifalante do videoprojector. Para isso, terá de ligar a porta de saída de áudio do equipamento de vídeo à porta de entrada de áudio (Mini Jack estéreo) localizada na parte posterior do videoprojector utilizando um cabo de áudio com minipinos estéreo (disponível no mercado). Recomenda-se que utilize um cabo de áudio com uma tomada tipo Mini Jack estéreo de 3,5 mm de diâmetro.

Para a porta de saída de áudio

Cabo de áudio de minipinos

estéreo (disponível no mercado)

Para a porta de entrada de áudio (Audio-In)

+ 77 hidden pages