EPSON EMP-73, EMP-53 service manual

手册中的符号的意义

手册中的符号的意义

手册中的符号的意义手册中的符号的意义

介绍了如果不采取足够的措施可能引起投影机的损坏和人身伤害的内容

记述了方便用户使用的一些相关信息

指明可以找到相关主题有用信息的所在页 单击该页码显示该页

表示该符号前有下划线的用语在用语解说中作了说明 单击该有下划线的用语显示 附录 用
语解说 一节中相应的条目

表示操作方法和操作顺序
请按照编号顺序进行所需的操作

1

本使用说明书中出现的 本机 或 投影机 这一表述 除指投影机本身外 有时还包括附件或选购件

投影机的功能

投影机的功能

投影机的功能投影机的功能

2

检测投影机的垂直角度 以便自
动校正投影映像中的垂直梯形失
真 32 页

投影电脑映像时 自动检测并
调节来自所连电脑的信号 使
投影的映像质量最佳 即使多
人使用同一台投影机进行演
示 只需简单地断开电脑并重
新连接 就可获得最佳的映像
质量 每一种单独的设定也可
手动调节 35 页

只需根据使用的投影环境 简
单地从以下六种预先记录的设
定中选择映像质量 就可以投
影出最佳映像 不需进行其它
麻烦的颜色设定

38 页 ,45 页 ,46 页

• sRGB • 一般 • 会议

• 上演 • 剧院 • 游戏

游戏

剧院

投影机尺寸紧凑 只有 A4 纸大小
(24( 深 ) 31.5( 宽 ) 8.7( 高 )cm)

且重量轻 ( 约 2.9kg) 因此易于携
带

尽管投影机尺寸紧凑 但它能以高的
分辨率和高的亮度显示映像 即使在
明亮的环境也能提供非常清晰的映
像

使用附带的遥控器 能暂停投影映
像 ( 参见 41页的 冻结
(Freeze) ) 或对重要部分拉近放
大 ( 参见 43 页的 E 变焦 (E­Zoom) ) 等操作 另外 在投影过
程中 也可以用遥控器移动投影中
电脑画面周围的指针 ( 参见 19

页的 无线鼠标功能 )

上演

如果使用无线鼠标功能 在投影 PowerPoint 演示时可用遥控器在页
面中向后和向前翻页

目录

目录

目录目录

3

投影机的功能......................................... 2

使用前的准备工作

使用前的准备工作

使用前的准备工作使用前的准备工作

各部件的名称和作用................................... 6

前面 / 上面 ........................................ 6

操作面板 .......................................... 7

后面 .............................................. 8

底座 .............................................. 9

遥控器 ........................................... 10

使用遥控器之前...................................... 11

遥控器的使用方法和操作范围 ....................... 11

投影机的设定安装.................................... 13

设定安装方法 ..................................... 13

投影屏尺寸和投影距离 ............................. 14

与电脑的连接........................................ 15

符合使用条件的电脑 ............................... 15

投影电脑的映像 ................................... 16

播放电脑的声音 ................................... 18

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 ) ............. 19

与外部监视器的连接 ............................... 21

与视频源的连接...................................... 22

投影复合视频映像 ................................. 22

投影 S- 视频映像.................................. 22

投影分量视频映像 ................................. 23

投影 RGB 视频映像 ................................ 23

从视频设备播放声音 ............................... 24

基本操作篇

基本操作篇

基本操作篇基本操作篇

接通投影机电源 ..................................... 26

接上电源线....................................... 26

接通电源

关闭投影机电源 ..................................... 29

投影画面的调节 ..................................... 31

映像尺寸的调节................................... 31

对焦屏幕映像..................................... 31

调节映像角度和梯形失真自动校正功能 ............... 32

手动校正梯形失真................................. 34

映像质量的调节 ..................................... 35

电脑映像的调节................................... 35

选择颜色模式..................................... 38

高级操作篇

高级操作篇

高级操作篇高级操作篇

增强投影效果的功能 ................................. 40

A/V 无声 (A/V Mute) .............................. 40

冻结 (Freeze) .................................... 41

视频设备映像的宽屏投影 ( 改变长宽比 ) ............. 42

E 变焦 (E-Zoom).................................. 43

使用配置菜单的功能 ................................. 44

功能一览表....................................... 45

使用配置菜单..................................... 55

开始投影............................... 27

目录

目录目录

目录

目录目录

目录目录

故障排除

故障排除

故障排除故障排除

利用帮助菜单........................................ 58

认为出了故障时...................................... 60

Power 指示灯...................................... 60

( 异常 / 警告 ) 指示灯 .......................... 61

看了指示灯仍不明白时................................ 62

附录

附录

附录附录

保养的方法.......................................... 70

清洁 ............................................. 70

消耗品的更换 ..................................... 71

保存用户标识........................................ 77

选购件一览表........................................ 80

4

用语解说............................................ 81

ESC/VP21 命令一览表................................. 83

命令表 ........................................... 83

通信协议 ......................................... 83

电缆配线 ......................................... 83

设定 USB 接口 .................................... 84

受支持的监视器显示一览表............................ 85

规格................................................ 86

外形尺寸图.......................................... 87

索引................................................ 88

E

N
O

P

E

N
O

S

E

O

N

P

O

S

N

E

O

S

P

E

N

O

S

E

P

O

S

P

使用前的准备工作

使用前的准备工作

使用前的准备工作使用前的准备工作

本章就使用前 设定投影机的作业进行说明

E

N

S

P

E

N

O

S

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用 ..........................

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

S

P

N

O

前面 / 上面

前面 / 上面.....................................

前面 / 上面前面 / 上面
操作面板

操作面板.......................................

操作面板操作面板
后面

后面...........................................

后面后面

N

O

........................................... 8888

......................................................................................

P

E

..................................... 6666

..........................................................................

E

....................................... 7777

..............................................................................

S

底座

底座...........................................

........................................... 9999

底座底座

P

E

......................................................................................

N

遥控器

遥控器........................................

遥控器遥控器

O

........................................ 10

................................................................................

S

P

使用遥控器之前

使用遥控器之前 .............................

使用遥控器之前使用遥控器之前

E

遥控器的使用方法和操作范围

遥控器的使用方法和操作范围....................

遥控器的使用方法和操作范围遥控器的使用方法和操作范围

O

S

P

投影机的设定安装

投影机的设定安装 ...........................

投影机的设定安装投影机的设定安装

N
O

E

设定安装方法

设定安装方法..................................

设定安装方法设定安装方法

E

投影屏尺寸和投影距离

投影屏尺寸和投影距离..........................

投影屏尺寸和投影距离投影屏尺寸和投影距离

N

S

P

P

E

N

P

O

S

N

E

O

S

P

E

N

S

P

N

O

S

P

E

O

S

P

E

N

S

P

E

N

O

P

E

N

O

S

E

N

O

S

.......................... 6666

P

....................................................

N

O

S

P

E

N

O

S

P

E

N

............................. 11

..........................................................

P

E

N

........................... 13

......................................................

O

.................................. 13

....................................................................

E

O

S

.................... 11

........................................

P

N

.......................... 14

O

S

....................................................

E

N

O

S

P

N

O

S

P

E

N

O

S

P

E

N
O

S

P

E

S

P

E

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

E

O

S

P

S

P

E

P

E

N

E

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

E

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

N
O

S

P

E

N
O

10

1010

11

1111

S

11

1111

13

1313

P

13

1313
14

1414

E

N
O

S

P

E

S

P

E

N

P

E

N

O

E

N

O

S

N

O

S

P

O

S

P

与电脑的连接

与电脑的连接 ...............................

与电脑的连接与电脑的连接

E

符合使用条件的电脑

符合使用条件的电脑 ...........................

符合使用条件的电脑符合使用条件的电脑

S

P

投影电脑的映像

投影电脑的映像 ...............................

投影电脑的映像投影电脑的映像

E

N

N

O

O

监视器端口为微型 D-Sub 15 针端口时 .............. 16

P

监视器端口为 5BNC 端口时 ........................ 16

E

监视器端口为 13w3 端口时 ........................ 17

播放电脑的声音

播放电脑的声音 ...............................

播放电脑的声音播放电脑的声音

E

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 ) ..........

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )

N

与外部监视器的连接

与外部监视器的连接 ...........................

与外部监视器的连接与外部监视器的连接

S

与视频源的连接

与视频源的连接 .............................

与视频源的连接与视频源的连接

S

P

P

E

N

投影

投影复合视频

投影投影

O

投影

投影 SSSS---- 视频

投影 投影
投影

投影分量视频

投影投影

O

S

投影 RGB 视频映像

投影 RGB 视频映像 ............................

投影 RGB 视频映像投影 RGB 视频映像
从视频设备播放声音

从视频设备播放声音 ...........................

从视频设备播放声音从视频设备播放声音

S

P

E

N

P

E

N

O

N

O

S

N

O

S

P

O

S

P

E

S

P

E

N

P

E

............................... 15

..............................................................

N

O

N

O

S

N

O

S

P

O

S

P

E

............................. 22

..........................................................

S

复合视频映像

复合视频复合视频

N

分量视频映像

分量视频分量视频

P

映像 .............................

映像映像

E

视频映像

映像 ..............................

视频视频

映像映像

P

映像 .............................

映像映像

E

N

O

N

O

S

N

O

P

E

E

N
O

S

P

E

............................... 16

..............................................................

E

............................... 18

..............................................................

N
O

............................. 22

..........................................................

.............................. 22

............................................................

S

............................. 23

..........................................................

............................ 23

........................................................

P

E

E

O

S

E

N

O

S

P

N

O

S

P

E

N

O

S

P

N

E

P

O

S

E

S

P

O

N

E

N

O

S

........................... 15

......................................................

N

O

E

S

P

N

O

S

P

E

N

O

S

P

E

........................... 21

......................................................

N

P

.......... 19

....................

O

S

E

N

O

E

N

O

S

........................... 24

......................................................

N

S

P

P

E

O

S

P

N

O

S

P

N

E

N
O

P

E

N
O

S

E

P

E

S

P

E

N
O

P

E

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

O

S

P

E

N
O

15

1515

15

1515
16

1616

S

P

18

1818
19

1919

E

21

2121

22

2222

22

2222
22

2222
23

2323

N

23

2323
24

2424

O

S

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

N

O

S

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

前面 / 上面

前面 / 上面

前面 / 上面前面 / 上面

••••

变焦环

变焦环 31页

变焦环 变焦环

调节投影映像的尺寸

••••

调焦环

调焦环 35 页

调焦环 调焦环

调节投影映像的焦点

••••

扬声器

扬声器

扬声器扬声器

••••

遥控受光部

遥控受光部 11 页

遥控受光部 遥控受光部

接收遥控器信号

••••

排风口

排风口

排风口排风口

31页

31页31页

35 页

35 页35 页

11 页

11 页11 页

••••

( 异常 / 警告 ) 指示灯

( 异常 / 警告 ) 指示灯 61页

( 异常 / 警告 ) 指示灯 ( 异常 / 警告 ) 指示灯

颜色和状态 ( 点亮 / 闪亮 ) 指明投影机
的问题

••••

Power

Power 指示灯

PowerPower

以不同的颜色闪亮或点亮以显示投影机
的操作状态

••••

操作面板

操作面板 7 页

操作面板 操作面板

指示灯 60 页

指示灯 指示灯

7 页

7 页7 页

60 页

60 页60 页

61页

61页61页

6

••••

前撑脚

前撑脚 32 页

前撑脚 前撑脚

要调节投影角度时将其伸出和收回

••••

镜头盖

镜头盖

镜头盖镜头盖

不使用投影机时 装上该镜头盖 以防
止镜头的污损

32 页

32 页32 页

••••

前撑脚

前撑脚 32 页

前撑脚 前撑脚

要调节投影角度时将其伸出和
收回

32 页

32 页32 页

••••

撑脚调节键

撑脚调节键 33 页

撑脚调节键 撑脚调节键

另一个撑脚调节键在右侧
伸出或收回撑脚时 请同时按这两个撑
脚调节键

33 页

33 页33 页

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

操作面板

操作面板

操作面板操作面板

7

••••

[Power] 键

[Power] 键 27 页

[Power] 键 [Power] 键

要开 关电源时按该键

••••

[Source] 键

[Source] 键 28 页

[Source] 键[Source] 键

每按一次该键 输入源在 Computer/
Component Video 端口
Video 端口之间切换

在显示帮助菜单时按该键 则接受当前
选择的菜单项

27 页 ,,,,29 页

27 页27 页

28 页

28 页28 页

58 页

29 页

29 页29 页

S-Video 端口和

••••

[Help] 键

[Help] 键 58 页

[Help] 键 [Help] 键

如果有疑问 可按该键以显示在线帮助
菜单求得帮助

••••

[Keystone] 键

[Keystone] 键 34 页

[Keystone] 键 [Keystone] 键

要手动校正映像上的梯形失真请按该键
在显示帮助画面时按该键 则选择该菜
单中的选项

58 页

58 页58 页

58 页

34 页

34 页34 页

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

后面

后面

后面后面

8

••••

Computer/Component Video 端口

Computer/Component Video 端口

Computer/Component Video 端口 Computer/Component Video 端口

16 页

16 页 ,,,,23 页

16 页16 页

用于输入电脑的模拟视频信号或视频源
的 分量视频

••••

Monitor Out 端口

Monitor Out 端口 21页

Monitor Out 端口 Monitor Out 端口

用于将正在投影的电脑模拟视频信号输
出到外部监视器
该功能不能用于视频设备信号

••••

遥控受光部

遥控受光部 11 页

遥控受光部 遥控受光部

接收遥控器信号

••••

电源插座

电源插座 26 页

电源插座 电源插座

连接电源线

23 页

23 页23 页

信号

26 页

26 页26 页

11 页

11 页11 页

21页

21页21页

••••

S-Video 端口

S-Video 端口 22 页

S-Video 端口 S-Video 端口

用于输入视频源的 S- 视频 信号

••••

Video 端口

Video 端口 22 页

Video 端口 Video 端口

用于输入视频源的 复合视频 信号
用 A/V 电缆连接

••••

USB 端口

USB 端口 19 页

USB 端口 USB 端口

通过随附的 USB 电缆连接投影机和电
脑

••••

防盗锁 (

防盗锁 ()

防盗锁 (防盗锁 (

••••

Control(RS-232C) 端口

Control(RS-232C) 端口 83 页

Control(RS-232C) 端口 Control(RS-232C) 端口

用 RS-232C 电缆与电脑连接
该端口用于控制 用户不应使用

) 81页

) )

22 页

22 页22 页

22 页

22 页22 页

19 页 ,,,,84 页

19 页19 页

84 页

84 页84 页

81页

81页81页

83 页

83 页83 页

••••

Audio 1端口

Audio 1端口 18 页

Audio 1端口 Audio 1端口

输入来自电脑或分量视频设备的音频信
号

请用立体声小型插孔连接

18 页

18 页18 页

••••

Audio 2 端口

Audio 2 端口 24 页

Audio 2 端口 Audio 2 端口

从某一视频源输入音频信号
用 A/V 电缆连接

24 页

24 页24 页

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

底座

底座

底座底座

9

••••

悬吊支架固定点 (4 点 )

悬吊支架固定点 (4 点 )

悬吊支架固定点 (4 点 )悬吊支架固定点 (4 点 )

13 页

13 页 ,,,,80 页

13 页13 页

将投影机悬吊在天花板上时 请将
选购的吊架安装在这里

••••

主灯盖

主灯盖 73 页

主灯盖 主灯盖

更换投影机内的主灯时打开该盖

80 页

80 页80 页

73 页

73 页73 页

••••

空气过滤器(进风口)

空气过滤器(进风口) 70页

空气过滤器(进风口) 空气过滤器(进风口)

防止尘土和其它外界杂质进入投影机
更换主灯时 请同时更换空气过滤器

••••

遥控器座

遥控器座 11 页

遥控器座遥控器座

随附的遥控器不用时放在遥控器座上

11 页

11 页11 页

70页,,,,76页

70页70页

76页

76页76页

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

各部件的名称和作用各部件的名称和作用

遥控器

遥控器

遥控器遥控器

••••

遥控发光部

遥控发光部 11 页

遥控发光部 遥控发光部

输出红外遥控器信号

••••

[Page down]/[Page up] 键

[Page down]/[Page up] 键 19 页

[Page down]/[Page up] 键 [Page down]/[Page up] 键

将遥控器作为无线鼠标使用时 在投影
PowerPoint 演示时按这些键在页面中向后和向前

翻页

••••

输入选择键

输入选择键 28 页

输入选择键 输入选择键

[Computer] 将信号源切换到正从 Computer/
Component 视频端口输入的映像
[S-Video/Video] 将信号源切换到正从 S-Video
端口和 Video 端口输入的映像

11 页

11 页11 页

28 页

28 页28 页

19 页

19 页19 页

Computer

Menu

S-Video/Video

A/V Mute

10

••••

[Power] 键

[Power] 键 27 页

[Power] 键 [Power] 键

要开 关投影机的电源时按该键

••••

[Color Mode] 键

[Color Mode] 键 38 页

[Color Mode] 键 [Color Mode] 键

选择颜色模式 每按一次该键 颜色模式按 一
般

Page upPage down

Power

Color Mode

Freeze

会议 上演 剧院 游戏 和 sRGB 的顺序

改变

••••

[A/V Mute] 键

[A/V Mute] 键 40 页

[A/V Mute] 键 [A/V Mute] 键

临时关闭音频和视频

••••

[Freeze] 键

[Freeze] 键 41页

[Freeze] 键 [Freeze] 键

在投影画面上保持当前的电脑映像或视频映像

27 页 ,,,,29 页

27 页27 页

41页

41页41页

29 页

29 页29 页

38 页

38 页38 页

40 页

40 页40 页

••••

[Menu] 键

[Menu] 键 55 页

[Menu] 键 [Menu] 键

显示或隐藏配置菜单

••••

[E-Zoom] 键

[E-Zoom] 键 (((()))) 43 页

[E-Zoom] 键[E-Zoom] 键

缩小已经用 [] 键放大的映像部分

••••

[][][ ][ ] 键

[][][ ][ ] 键 20 页

[][][ ][ ] 键 [][][ ][ ] 键

将遥控器作为无线鼠标使用时 这些键可以用来
使指针沿被按下的键对应的方向移动
当显示配置菜单或帮助菜单时 这些键用来选择
配置菜单选项和设定选项的值

••••

[Auto] 键

[Auto] 键 35 页

[Auto] 键 [Auto] 键

当自动设定已设为 关 时 可用该键将电脑映
像自动调节为最佳映像

55 页

55 页55 页

35 页

35 页35 页

43 页

43 页43 页

20 页 ,,,,55 页

20 页20 页

55 页 ,,,,58 页

55 页55 页

58 页

58 页58 页

E-Zoom

Enter

••••

[E-Zoom] 键

[E-Zoom] 键 (((()))) 43 页

[E-Zoom] 键[E-Zoom] 键

在不改变投影区域大小的情况下 放大映像的某
部分

••••

[Enter] 键

[Enter] 键 20 页

[Enter] 键 [Enter] 键

浏览配置菜单或在线帮助时 接受一个菜单选项
或显示下一个画面或菜单
将遥控器作为无线鼠标使用时 作用与鼠标左键
相同

ESCAuto

••••

[ESC] 键

[ESC] 键 20 页

[ESC] 键 [ESC] 键

按该键结束当前正在使用的某项功能 浏览配置
菜单时
将遥控器作为无线鼠标使用时 作用与鼠标右键
相同

显示前一个画面或菜单

20 页 ,,,,55 页

20 页20 页

20 页 ,,,,56 页

20 页20 页

43 页

43 页43 页

55 页 ,,,,58 页

55 页55 页

56 页

56 页56 页

58 页

58 页58 页

使用遥控器之前

使用遥控器之前

使用遥控器之前使用遥控器之前

遥控器的使用方法和操作范围

遥控器的使用方法和操作范围

遥控器的使用方法和操作范围遥控器的使用方法和操作范围

11

首次使用遥控器时 请先从电池支架中将绝缘带拉出 拉出绝缘带
后 就可以使用遥控器了

绝缘带

遥控器的使用方法

遥控器的使用方法

遥控器的使用方法遥控器的使用方法

遥控器的使用方法如下

将遥控器的遥控发光部对准投影机的一个遥控受光部并操作遥

将遥控器的遥控发光部对准投影机的一个遥控受光部并操作遥

将遥控器的遥控发光部对准投影机的一个遥控受光部并操作遥将遥控器的遥控发光部对准投影机的一个遥控受光部并操作遥
控器上的键

控器上的键

控器上的键控器上的键

遥控受光部
( 前面 )

遥控发光部

Page upPage down

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

遥控受光部
( 后面 )

请注意

请注意 不要让直射阳光或荧光灯光等直接照到投影机的遥控

请注意请注意
受光部

受光部 否则有可能无法接收来自遥控器的信号

受光部受光部

如果遥控器的响应发生滞后

如果遥控器的响应发生滞后 或是如果在已经使用一段时间后

如果遥控器的响应发生滞后如果遥控器的响应发生滞后

不能操作

不能操作 可能是电池快用完了

不能操作不能操作
电池予以更换

电池予以更换 71页

电池予以更换电池予以更换

遥控器不用时

遥控器不用时 请将它放在投影机下面的遥控器座上

遥控器不用时遥控器不用时

不要让直射阳光或荧光灯光等直接照到投影机的遥控

不要让直射阳光或荧光灯光等直接照到投影机的遥控不要让直射阳光或荧光灯光等直接照到投影机的遥控

否则有可能无法接收来自遥控器的信号

否则有可能无法接收来自遥控器的信号否则有可能无法接收来自遥控器的信号

或是如果在已经使用一段时间后

或是如果在已经使用一段时间后或是如果在已经使用一段时间后

可能是电池快用完了 如果出现这种情况

可能是电池快用完了可能是电池快用完了

71页

71页71页

请将它放在投影机下面的遥控器座上 以防丢

请将它放在投影机下面的遥控器座上请将它放在投影机下面的遥控器座上

如果出现这种情况 请用新

如果出现这种情况如果出现这种情况

请用新

请用新请用新

以防丢

以防丢以防丢

失失失失

用手指钩住遥控器
座的中部并向下拉

将遥控器放入遥控器座后 推遥控
器座

直至 喀嗒 一声到位

使用遥控器之前

使用遥控器之前使用遥控器之前

使用遥控器之前

使用遥控器之前使用遥控器之前

使用遥控器之前使用遥控器之前

12

操作范围

操作范围

操作范围操作范围

用遥控器操作的场合 请在下述范围内使用 遥控器与遥控受光部
的距离或角度超过正常操作范围时 将无法进行遥控器操作

操作距离

操作距离 操作角度

操作距离操作距离

约 6 m

操作角度

操作角度操作角度

30

左右约

±

上下约 ±15

左右约 ±30

遥控受光部

约 6 m
以内

Page upPage down

S-Video/VideoComputer

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

约 30

Power

Color Mode

Freeze

ESCAuto

遥控发光部

约 30 约 30

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

约 30

上下约 ±15

约 15

悬吊在天花板上时的情况

约 15 约 15

约 15

投影机的设定安装

影

投影机的设定安装

投影机的设定安装投影机的设定安装

13

设定安装方法

设定安装方法

设定安装方法设定安装方法

本投影机的投影方法有下述 4 种 您可以选择显示您的映像的最佳
方法

安装投影机前请务必先阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条

安装投影机前请务必先阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条

安装投影机前请务必先阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条安装投影机前请务必先阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条
款款款款

从正面投影

悬吊在天花板上从正面投

悬吊在天花板上 使用半透明投影屏从后面投影

使用半透明投影屏从后面投影

在天花板上悬吊安装需要特殊的技术 要使用此种安装方法时请

向经销店咨询 将投影机安装到天花板上时 需要选购件中的吊
架 80 页

当悬吊在天花板上

当悬吊在天花板上 使用半透明投影屏从后面投影时

当悬吊在天花板上当悬吊在天花板上

菜单上设定

菜单上设定 吊顶

级级级级

菜单上设定菜单上设定

51页

51页

51页51页

使用半透明投影屏从后面投影时 请在

使用半透明投影屏从后面投影时使用半透明投影屏从后面投影时

吊顶 或或或或 背投

吊顶吊顶

背投 命令

背投背投

命令 以匹配该安装方式

命令命令

以匹配该安装方式

以匹配该安装方式以匹配该安装方式

请在 高高高高

请在请在

投影机的设定安装

投影机的设定安装投影机的设定安装

投影机的设定安装

投影机的设定安装投影机的设定安装

投影机的设定安装投影机的设定安装

投影屏尺寸和投影距离

投影屏尺寸和投影距离

投影屏尺寸和投影距离投影屏尺寸和投影距离

14

从本投影机到投影屏的距离决定实际的映像尺寸

推荐距离范围

推荐距离范围 89 1050 cm

推荐距离范围推荐距离范围

请参阅下表进行设定安装 使映像以最佳尺寸投影到投影屏上
这些数值应作为安装投影机时的指导使用 实际数值将因投影条件
和变焦设定而异

从镜头中心到投影屏

从镜头中心到投影屏

从镜头中心到投影屏从镜头中心到投影屏

下边缘的距离

4:3 投影屏尺寸 (cm)

4:3 投影屏尺寸 (cm) 投影距离

4:3 投影屏尺寸 (cm)4:3 投影屏尺寸 (cm)

30 英寸 (61 × 46) 89
40 英寸 (81 × 61) 120

60 英寸 (120 × 90) 181

80 英寸 (160 × 120) 243
100 英寸 (200 × 150) 304
200 英寸 (410 × 300) 610
300 英寸 (610 × 460) 916

投影距离 (cm)

投影距离 投影距离

(cm)

(cm)(cm)

103 4

138 6

208 8
278 11
349 14
699 28

1050 42

下边缘的距离

下边缘的距离 下边缘的距离

(cm)

(cm)

(cm)(cm)

映像尺寸

本机的镜头大致有 1.2 倍的变焦倍率

本机的镜头大致有 1.2 倍的变焦倍率 放大到最大时

本机的镜头大致有 1.2 倍的变焦倍率本机的镜头大致有 1.2 倍的变焦倍率

得最小时的 1.2 倍的映像尺寸

得最小时的 1.2 倍的映像尺寸

得最小时的 1.2 倍的映像尺寸得最小时的 1.2 倍的映像尺寸

校正梯形失真后

校正梯形失真后 映像尺寸会变小

校正梯形失真后校正梯形失真后

映像尺寸会变小

映像尺寸会变小映像尺寸会变小

放大到最大时 可能获

放大到最大时放大到最大时

可能获

可能获可能获

90

镜头中心

设定在靠墙处安装时 投影机与墙面之间应有 20cm 以上的间
隔

与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

要与电脑连接时

要与电脑连接时 请确认以下几点

要与电脑连接时要与电脑连接时

连接前请切断投影机和电脑的电源

连接前请切断投影机和电脑的电源 在接入电源的状态下连

连接前请切断投影机和电脑的电源连接前请切断投影机和电脑的电源

会引起故障

会引起故障

接接接接

会引起故障会引起故障

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状 若试图

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口将不同形状或针数的端子插入设备连接端口
接端口

接端口

接端口接端口

符合使用条件的电脑

符合使用条件的电脑

符合使用条件的电脑符合使用条件的电脑

有些电脑不能连接 有些电脑虽能连接但无法投影 确保您打算使
用的电脑满足下列条件

条件 1 要连接的电脑上应有视频信号的输出端口

请确认电脑上是否有 RGB 端口 监视器端口 或 CRT 端
口 等输出视频信号的端口
如果电脑有固定的监视器 或使用便携式电脑 可能无法将电脑
连接到投影机上 或需要购买单独的外部输出端口 更多的细
节 请参阅使用说明书中关于电脑的题为 连接外部监视器 或
类似的章节

请确认以下几点

请确认以下几点请确认以下几点

在接入电源的状态下连

在接入电源的状态下连在接入电源的状态下连

若试图

若试图若试图

会损坏端子或连

会损坏端子或连

会损坏端子或连会损坏端子或连

根据电脑端口的形状

根据电脑端口的形状 可能需要购买单独的适配器

根据电脑端口的形状根据电脑端口的形状

节节节节 请参阅随电脑提供的说明

请参阅随电脑提供的说明

请参阅随电脑提供的说明请参阅随电脑提供的说明

如果电脑和投影机彼此相距太远

如果电脑和投影机彼此相距太远 无法用随附的电脑电缆连

如果电脑和投影机彼此相距太远如果电脑和投影机彼此相距太远

接接接接 请使用选购的 VGA-HD 15 PC 电缆

请使用选购的 VGA-HD 15 PC 电缆 参阅

请使用选购的 VGA-HD 15 PC 电缆请使用选购的 VGA-HD 15 PC 电缆

览表

览表 80 页

览表览表

80 页

80 页80 页

可能需要购买单独的适配器 更多的细

可能需要购买单独的适配器可能需要购买单独的适配器

无法用随附的电脑电缆连

无法用随附的电脑电缆连无法用随附的电脑电缆连

参阅 附录

参阅参阅

附录 选购件一

附录附录

更多的细

更多的细更多的细

选购件一

选购件一选购件一

15

条件 2 要连接的电脑的显示分辨率和频率应在 受支持的监视
器显示一览表 范围内 参阅 附录 受支持的监视器显示一览
表 85 页

某些电脑可以改变输出分辨率 如有必要 请将分辨率改变到与

受支持的监视器显示一览表 中的设定相匹配 同时参阅随电

脑提供的说明

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

投影电脑的映像

投影电脑的映像

投影电脑的映像投影电脑的映像

电脑监视器端口的形状和规格决定应使用什么类型的电缆 请对照
您所使用的电脑的端口类型 阅读下述内容

监视器端口为微型 D-Sub 15 针端口时

监视器端口为微型 D-Sub 15 针端口时

监视器端口为微型 D-Sub 15 针端口时监视器端口为微型 D-Sub 15 针端口时

用投影机随附的电脑电缆将投影机背面的 Computer/Component
Video 端口和电脑的监视器端口加以连接

监视器端口为

监视器端口为 5BNC

监视器端口为 监视器端口为

用选购件中的 VGA-HD 15/BNC PC 电缆将电脑的监视器端口和投影机
背面的 Computer/Component Video 端口加以连接
参阅 附录 选购件一览表 80 页

接到监视器端口

5BNC 端口时

5BNC5BNC

端口时

端口时 端口时

16

接到监视器端口

电脑电缆 ( 本机附件 )

投影开始后

投影开始后 请将

投影开始后投影开始后

计算机

变为

变为

变为变为

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请使用投影机操作

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台

面板上的 [Source] 键

面板上的 [Source] 键

面板上的 [Source] 键面板上的 [Source] 键
为输入源的 Computer 端口

为输入源的 Computer 端口 28 页

为输入源的 Computer 端口为输入源的 Computer 端口

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起 否则在映像上会出现干

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作扰或引起错误动作

计算机 45 页

计算机计算机

请将 视频

请将 请将

视频 菜单上的

视频视频

45 页

45 页45 页

或遥控器上的 [Computer] 键选择作

或遥控器上的 [Computer] 键选择作或遥控器上的 [Computer] 键选择作

菜单上的 输入信号

菜单上的 菜单上的

或遥控器上的 [Computer] 键选择作

28 页

28 页28 页

接到 Computer/Component
Video 端口 ( 蓝 )

输入信号 设定改

输入信号输入信号

请使用投影机操作

请使用投影机操作请使用投影机操作

否则在映像上会出现干

否则在映像上会出现干否则在映像上会出现干

设定改

设定改 设定改

VGA-HD 15/BNC PC 电缆

( 选购件 )

投影开始后

投影开始后 请将

投影开始后投影开始后

变为

变为 计算机

变为变为

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请使用投影机操作

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台

面板上的 [Source] 键

面板上的 [Source] 键 或遥控器上的 [Computer] 键选择作为

面板上的 [Source] 键面板上的 [Source] 键
输入源的 Computer 端口

输入源的 Computer 端口

输入源的 Computer 端口输入源的 Computer 端口

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起 否则在映像上会出现干

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作扰或引起错误动作

计算机 45 页

计算机计算机

请将 视频

请将 请将

视频 菜单上的

视频视频

45 页

45 页45 页

或遥控器上的 [Computer] 键选择作为

或遥控器上的 [Computer] 键选择作为或遥控器上的 [Computer] 键选择作为

菜单上的 输入信号

菜单上的 菜单上的

28 页

28 页

28 页28 页

接到 Computer/Component
Video 端口 ( 蓝 )

输入信号 设定改

输入信号输入信号

请使用投影机操作

请使用投影机操作请使用投影机操作

否则在映像上会出现干

否则在映像上会出现干否则在映像上会出现干

设定改

设定改 设定改

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

监视器端口为 13w3 端口时

监视器端口为 13w3 端口时

监视器端口为 13w3 端口时监视器端口为 13w3 端口时

有些工作站类型的电脑具有 13w3 监视器端口
用市售 13w3⇔D-Sub15 针电缆将电脑的监视器端口和投影机背面的
Computer/Component Video 端口加以连接

接到监视器端口

17

13w3 电缆 ( 市售 )

投影开始后

投影开始后 请将

投影开始后投影开始后

变为

变为 计算机

变为变为

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请使用投影机操作

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台

面板上的 [Source] 键

面板上的 [Source] 键 或遥控器上的 [Computer] 键选择作

面板上的 [Source] 键面板上的 [Source] 键
为输入源的 Computer 端口

为输入源的 Computer 端口

为输入源的 Computer 端口为输入源的 Computer 端口

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起 否则在映像上会出现干

请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起请勿将电源线和电脑电缆捆扎在一起

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作

扰或引起错误动作扰或引起错误动作

有些工作站有时需要专用电缆

有些工作站有时需要专用电缆 有关细节请向您使用的工作站

有些工作站有时需要专用电缆有些工作站有时需要专用电缆

的生产厂家咨询

的生产厂家咨询

的生产厂家咨询的生产厂家咨询

计算机 45 页

计算机计算机

请将 视频

请将 请将

视频 菜单上的

视频视频

45 页

45 页45 页

或遥控器上的 [Computer] 键选择作

或遥控器上的 [Computer] 键选择作或遥控器上的 [Computer] 键选择作

菜单上的 输入信号

菜单上的 菜单上的

28 页

28 页

28 页28 页

有关细节请向您使用的工作站

有关细节请向您使用的工作站有关细节请向您使用的工作站

接到 Computer/Component
Video 端口 ( 蓝 )

输入信号 设定改

输入信号输入信号

请使用投影机操作

请使用投影机操作请使用投影机操作

否则在映像上会出现干

否则在映像上会出现干否则在映像上会出现干

设定改

设定改 设定改

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

播放电脑的声音

播放电脑的声音

播放电脑的声音播放电脑的声音

本投影机有单独的内置扬声器 最小输出功率为 1W 如果连接到投
影机上的电脑有音频输出端口 用立体声音频电缆 ( 市售 ) 将电脑
的音频输出端口和投影机背面的 Audio 1 端口 ( 立体声小型插孔 )
连接 就可从投影机的扬声器上输出电脑的声音 建议使用带直径
为 3.5 mm 立体声小型插孔的立体声音频电缆

接到音频输出端口

用 [

用 [] 和 [] 键调节音量

用 [用 [

2

] 和 [] 键调节音量

] 和 [] 键调节音量] 和 [] 键调节音量

每按一次这两个键中的一个 音量增大或减小

18

立体声音频电缆

( 市售 )

用下列操作步骤调节声音输出的音量

按遥控器上的 [Menu] 键

按遥控器上的 [Menu] 键 然后从

按遥控器上的 [Menu] 键按遥控器上的 [Menu] 键

1

音量

音量

音量音量

然后从 音频

然后从然后从

有关这一操作的细节 请参阅 使用配置菜单

55 页

接到 Audio 1 端口

音频 菜单中选择

音频音频

菜单中选择

菜单中选择菜单中选择

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

3

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )

用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )用遥控器操作鼠标指针 ( 无线鼠标功能 )

19

可以用遥控器作为无线鼠标来控制电脑画面上的鼠标指针 要这样
做 必须用随附的 USB 电缆连接电脑的 USB 端口与投影机背面的
USB 端口

电脑

电脑 使用的鼠标

电脑电脑

Windows 98/2000/Me
XP Home Edition/
XP Professional

Macintosh
(OS 8.6

10.1)

接到 USB 端口

9.2/X/

使用的鼠标 可用的电缆

使用的鼠标使用的鼠标

USB 鼠标 USB 电缆 ( 本机附件 )

USB 鼠标 USB 电缆 ( 本机附件 )

可用的电缆

可用的电缆可用的电缆

接到 USB 端口

USB 电缆只能与带有标准 USB 接口的电脑连接

USB 电缆只能与带有标准 USB 接口的电脑连接 如果使用运行

USB 电缆只能与带有标准 USB 接口的电脑连接USB 电缆只能与带有标准 USB 接口的电脑连接

Windows 系统的电脑

Windows 系统的电脑 则电脑必须安装 Windows 98/2000/Me/XP

Windows 系统的电脑Windows 系统的电脑
Home Edition/XP Professional 的完整版

Home Edition/XP Professional 的完整版 如果使用运行从原先

Home Edition/XP Professional 的完整版Home Edition/XP Professional 的完整版

的 Windows 版本升级到 Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/

的 Windows 版本升级到 Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/

的 Windows 版本升级到 Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/的 Windows 版本升级到 Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/

XP Professional 系统的电脑

XP Professional 系统的电脑

XP Professional 系统的电脑XP Professional 系统的电脑

Windows 和 Macintosh 均会因操作系统版本的关系有时无法使

Windows 和 Macintosh 均会因操作系统版本的关系有时无法使

Windows 和 Macintosh 均会因操作系统版本的关系有时无法使Windows 和 Macintosh 均会因操作系统版本的关系有时无法使

用鼠标功能

用鼠标功能

用鼠标功能用鼠标功能

为了使用鼠标

为了使用鼠标 有时需要在电脑一侧改变设定

为了使用鼠标为了使用鼠标

阅电脑的使用说明书

阅电脑的使用说明书

阅电脑的使用说明书阅电脑的使用说明书

有时需要在电脑一侧改变设定 有关细节请参

有时需要在电脑一侧改变设定有时需要在电脑一侧改变设定

则电脑必须安装 Windows 98/2000/Me/XP

则电脑必须安装 Windows 98/2000/Me/XP 则电脑必须安装 Windows 98/2000/Me/XP

则不能保证正确地操作

则不能保证正确地操作

则不能保证正确地操作则不能保证正确地操作

如果使用运行

如果使用运行 如果使用运行

如果使用运行从原先

如果使用运行从原先如果使用运行从原先

有关细节请参

有关细节请参有关细节请参

USB 电缆 ( 本机附件 )

当遥控器作为无线鼠标使用 在投影 PowerPoint 演示时 可用

遥控器上的 [Page down] 键和 [Page Up] 键向后或向前翻页

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

连接后 可进行下述鼠标指针的操作

移动鼠标指针

移动鼠标指针

移动鼠标指针移动鼠标指针

按 [] [] [] 或 [] 键使鼠
标指针沿按下的键对应的方向移
动

Page upPage down

Powe r

Computer

Menu

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

左击

左击

左击左击

按 [Enter] 键
如果连续两次快按 [Enter] 键 作
用相当于双击

Page upPage down

Powe r

Computer

Menu

Color Mode

S-Video/Video

A/V Mute

Freeze

在电脑上将鼠标指针的左右进行相反的设定后

在电脑上将鼠标指针的左右进行相反的设定后 遥控器操作也

在电脑上将鼠标指针的左右进行相反的设定后在电脑上将鼠标指针的左右进行相反的设定后

会相反

会相反

会相反会相反

正在显示配置菜单或帮助菜单时

正在显示配置菜单或帮助菜单时 或使用 E-Zoom 功能时

正在显示配置菜单或帮助菜单时正在显示配置菜单或帮助菜单时

能使用无线鼠标功能

能使用无线鼠标功能

能使用无线鼠标功能能使用无线鼠标功能

或使用 E-Zoom 功能时 不不不不

或使用 E-Zoom 功能时或使用 E-Zoom 功能时

遥控器操作也

遥控器操作也遥控器操作也

20

E-Zoom

Enter

右击

右击

右击右击

按 [ESC] 键

Page upPage down

Computer

S-Video/Video

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Powe r

Color Mode

Freeze

ESCAu to

E-Zoom

Enter

ESCAuto

拖放

拖放

拖放拖放

按住 [Enter] 键时 按 []
[] [] 或 [] 键拖动选项 释

放 [Enter] 键将被拖动的选项放在
需要的位置

Page upPage down

Powe r

Computer

Menu

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与电脑的连接与电脑的连接

与外部监视器的连接

与外部监视器的连接

与外部监视器的连接与外部监视器的连接

本机投影时 映像可以同时显示在电脑的外部监视器上 用电脑监
视器随附的电缆将投影机背面的 Monitor Out 端口和监视器连接起
来

监视器端口

21

监视器随附电缆

视频映像不能输出到外部监视器上

视频映像不能输出到外部监视器上

视频映像不能输出到外部监视器上视频映像不能输出到外部监视器上
梯形失真校正的定位规

梯形失真校正的定位规 配置菜单和帮助菜单不输出到外部监

梯形失真校正的定位规梯形失真校正的定位规

视器

视器

视器视器

配置菜单和帮助菜单不输出到外部监

配置菜单和帮助菜单不输出到外部监配置菜单和帮助菜单不输出到外部监

接到 Monitor Out 端口
( 黑 )

与视频源的连接

与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

投影

投影 SSSS----视频

投影 投影

视频 映像

视频视频

映像

映像映像

22

连接其它视频源时

连接其它视频源时 请注意以下几点

连接其它视频源时连接其它视频源时

连接前请关闭投影机和视频源的电源

连接前请关闭投影机和视频源的电源 在接入电源的状态下连

连接前请关闭投影机和视频源的电源连接前请关闭投影机和视频源的电源

会引起故障

会引起故障

接接接接

会引起故障会引起故障

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状 若试图

连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状连接前请确认电缆的端子形状和设备连接端口的形状

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口

将不同形状或针数的端子插入设备连接端口将不同形状或针数的端子插入设备连接端口
接端口

接端口

接端口接端口

投影

投影复合视频

复合视频 映像

投影投影

复合视频复合视频

使用随附的 A/V 电缆将视频源连接到投影机背面的 Video 端口

接到视频输出端口
( 黄 )

请注意以下几点

请注意以下几点请注意以下几点

映像

映像映像

在接入电源的状态下连

在接入电源的状态下连在接入电源的状态下连

会损坏端子或连

会损坏端子或连

会损坏端子或连会损坏端子或连

若试图

若试图若试图

使用 S-视频电缆 ( 市售 ) 连接视频源与投影机背面的 S-Video 端
口

接到 S-视频输出端口

S-视频电缆 ( 市售 )

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请使用投影机操作面

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台

或遥控器上的 [S-Video/Video] 键以选择

板上的 [Source] 键

板上的 [Source] 键

板上的 [Source] 键板上的 [Source] 键
作为输入源的 S-Video 端口

作为输入源的 S-Video 端口 28 页

作为输入源的 S-Video 端口作为输入源的 S-Video 端口

或遥控器上的 [S-Video/Video] 键以选择

或遥控器上的 [S-Video/Video] 键以选择或遥控器上的 [S-Video/Video] 键以选择

28 页

28 页28 页

接到 S-Video 端口

请使用投影机操作面

请使用投影机操作面请使用投影机操作面

接到 Video 端口 ( 黄 )

接到音频输出
端口 24 页

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请使用投影机操作面

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台
板上的 [Source] 键

板上的 [Source] 键 或遥控器上的 [S-Video/Video] 键选择作

板上的 [Source] 键板上的 [Source] 键
为输入源的 Video 端口

为输入源的 Video 端口

为输入源的 Video 端口为输入源的 Video 端口

A/V 电缆 ( 黄 )

( 本机附件 )

或遥控器上的 [S-Video/Video] 键选择作

或遥控器上的 [S-Video/Video] 键选择作或遥控器上的 [S-Video/Video] 键选择作

28 页

28 页

28 页28 页

接到 Audio 2 端口

24 页

请使用投影机操作面

请使用投影机操作面请使用投影机操作面

与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

投影

投影分量视频

投影投影

分量视频 映像

分量视频分量视频

映像

映像映像

投影 RGB 视频映像

投影 RGB 视频映像

投影 RGB 视频映像投影 RGB 视频映像



用选购件中的组合视频电缆将视频源和本机背面的 Computer/
Component Video 端口加以连接 参阅 附录 选购件一览表

80 页

接到分量视频输出端口

组合视频电缆

( 选购件 )

投影开始后

投影开始后 请将

投影开始后投影开始后

组合视频 (

组合视频 (YCbCr

组合视频 (组合视频 (

自视频设备的信号相匹配

自视频设备的信号相匹配

自视频设备的信号相匹配自视频设备的信号相匹配

如果连接到投影机上的外部设备多于一台

如果连接到投影机上的外部设备多于一台 请根据输入信号的

如果连接到投影机上的外部设备多于一台如果连接到投影机上的外部设备多于一台

用投影机操作面板上的 [Source] 键

类型

类型

类型类型

[Computer] 键将视频输入源设定为

[Computer] 键将视频输入源设定为 组合视频 (YCbCr)

[Computer] 键将视频输入源设定为[Computer] 键将视频输入源设定为

用投影机操作面板上的 [Source] 键 或遥控器上的

用投影机操作面板上的 [Source] 键用投影机操作面板上的 [Source] 键

组合视频 (YPbPr)

组合视频 (YPbPr) 28 页

组合视频 (YPbPr)组合视频 (YPbPr)

请将 视频

请将请将

YCbCr )))) 或或或或 组合视频 (

YCbCrYCbCr

视频 菜单上的

视频视频

菜单上的 输入信号

菜单上的菜单上的

组合视频 (YPbPr

组合视频 (组合视频 (

46 页

46 页

46 页46 页

28 页

28 页28 页

接到 Computer/Component
Video 端口 ( 蓝 )

输入信号 设定改变为

输入信号输入信号

YPbPr )))) 以便和来

YPbPrYPbPr

请根据输入信号的

请根据输入信号的请根据输入信号的

组合视频 (YCbCr) 或或或或

组合视频 (YCbCr)组合视频 (YCbCr)

设定改变为

设定改变为设定改变为

以便和来

以便和来以便和来

或遥控器上的

或遥控器上的 或遥控器上的

RGB 视频使用在输入有复制保护的 RGB 信号的投影映像场合 用本
机随附的电脑电缆将视频源和本机背面的 Computer/Component
Video 端口加以连接

接到 RGB 输出端口

电脑电缆 ( 本机附件 )

投影开始后

投影开始后 请将

投影开始后投影开始后

计算机

变为

变为

变为变为

要进行 RGB 连接

要进行 RGB 连接 可能需要市售的适配器或转接电缆

要进行 RGB 连接要进行 RGB 连接

计算机 45 页

计算机计算机

请将 视频

请将 请将

视频 菜单上的

视频视频

45 页

45 页45 页

可能需要市售的适配器或转接电缆

可能需要市售的适配器或转接电缆可能需要市售的适配器或转接电缆

菜单上的 输入信号

菜单上的 菜单上的

接到 Computer/Component
Video 端口 ( 蓝 )

输入信号 设定改

输入信号输入信号

设定改

设定改 设定改

与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

与视频源的连接与视频源的连接

从视频设备播放声音

从视频设备播放声音

从视频设备播放声音从视频设备播放声音

本投影机有单独的内置扬声器 最小输出功率为 1W 用投影机随附的
A/V 电缆将视频设备的音频输出端口与投影机背面的 Audio 2 端口
(RCA/ 非立体声 ) 相连 就可从投影机内置的扬声器上输出复合视频

声音和 S- 视频声音
如果要从正用作为映像信号源的分量视频和 RGB 视频 通过
Computer/Component Video 端口输出声音 请参阅 播放电脑的声
音 18 页

白

用 [

用 [] 和 [] 键调节音量

用 [用 [

2

] 和 [] 键调节音量

] 和 [] 键调节音量] 和 [] 键调节音量

每按一次这两个键中的一个 音量增大或减小

24

接到音频输出端口

A/V 电缆 ( 白 / 红 )

( 本机附件 )

用下列操作步骤调节声音输出的音量

按遥控器上的 [Menu] 键

按遥控器上的 [Menu] 键 然后从

按遥控器上的 [Menu] 键按遥控器上的 [Menu] 键

1

音量

音量

音量音量

然后从 音频

然后从然后从

有关这一操作的细节 请参阅 使用配置菜单

55 页

红

接到 Audio 2 端口

音频 菜单中选择

音频音频

菜单中选择

菜单中选择菜单中选择

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单调节后请按 [Menu] 键退出配置菜单

3

E

N
O

P

E

N
O

S

E

O

N

P

O

S

N

E

O

S

P

E

N

O

S

E

P

O

S

P

基本操作篇

基本操作篇

基本操作篇基本操作篇

这里就投影的开始和结束 投影映像的调节等基本的功能进行说明

E

N

S

P

E

N

O

S

接通投影机电源

接通投影机电源 .............................

接通投影机电源接通投影机电源

S

P

N

O

接上电源线

接上电源线....................................

接上电源线接上电源线
接通电源

接通电源 开始投影

接通电源接通电源

N

P

E

.................................... 26

........................................................................

E

开始投影............................

开始投影开始投影

O

关闭投影机电源

关闭投影机电源 .............................

关闭投影机电源关闭投影机电源

S

P

E

投影画面的调节

投影画面的调节 .............................

投影画面的调节投影画面的调节

S

映像尺寸的调节

映像尺寸的调节................................

映像尺寸的调节映像尺寸的调节

P

E

对焦屏幕映像

对焦屏幕映像..................................

对焦屏幕映像对焦屏幕映像
调节映像角度和梯形失真自动校正功能

调节映像角度和梯形失真自动校正功能............

调节映像角度和梯形失真自动校正功能调节映像角度和梯形失真自动校正功能

P

E

手动校正梯形失真

手动校正梯形失真..............................

手动校正梯形失真手动校正梯形失真

N

N

O

O

S

S

P

E

N

O

P

E

N

P

O

S

N

E

O

S

P

E

N

S

P

N

O

S

P

E

O

S

P

E

N

S

P

E

N

O

P

E

N

O

S

E

N

O

S

............................. 26

..........................................................

P

N

O

............................ 27

........................................................

S

P

E

............................. 29

..........................................................

N

O

S

............................. 31

..........................................................

................................ 31

................................................................

N

.................................. 31

....................................................................

N

O

P

E

O

S

P

E

.............................. 34

............................................................

P

E

N

O

S

E

N

O

S

P

N

O

S

P

E

N

O

S

P

E

N
O

S

P

E

S

P

E

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

E

O

S

P

S

P

E

E

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

............ 32

........................

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

N
O

P

E

N
O

E

N
O

S

S

P

E

S

P

E

N
O

S

P

E

26

2626

26

2626

N

27

2727

29

2929

O

31

3131

31

3131

S

31

3131
32

3232
34

3434

P

E

N
O

S

P

E

S

P

E

N

P

E

N

O

E

N

O

S

N

O

S

P

O

S

P

映像质量的调节

映像质量的调节 .............................

映像质量的调节映像质量的调节

E

电脑映像的调节

电脑映像的调节 ...............................

电脑映像的调节电脑映像的调节

S

P

自动调节 ........................................ 35

E

调节跟踪 ........................................ 36

N

调节同步 ........................................ 37

P

E

选择颜色模式

选择颜色模式 .................................

选择颜色模式选择颜色模式

N

O

E

N

O

S

N

O

S

P

O

S

P

E

S

P

E

N

P

E

O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

N
O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

P

E

N

E

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

............................. 35

..........................................................

P

E

............................... 35

..............................................................

N

E

N

O

................................. 38

..................................................................

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

E

N

O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

O

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

E

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

E

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

N

O

N

E

N
O

P

E

N
O

S

E

P

E

S

P

E

N
O

P

E

S

P

E

N
O

S

P

E

N
O

S

P

O

S

P

E

N
O

35

3535

35

3535

S

38

3838

P

E

N
O

S

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

N

O

N

O

S

O

S

P

S

P

E

P

E

N

N

O

S

接通投影机电源

接通投影机电源

接通投影机电源接通投影机电源

26

接通电源 开始投影

投影映像前请务必阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条款

投影映像前请务必阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条款

投影映像前请务必阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条款投影映像前请务必阅读单独的安全使用须知 / 全球保修条款

接上电源线

接上电源线

接上电源线接上电源线

请确认投影机和与投影机连接着的所有设备的电源都已关

请确认投影机和与投影机连接着的所有设备的电源都已关

请确认投影机和与投影机连接着的所有设备的电源都已关请确认投影机和与投影机连接着的所有设备的电源都已关

1

闭闭闭闭

将电脑或其它视频源与投影机连接

将电脑或其它视频源与投影机连接 16 页

将电脑或其它视频源与投影机连接将电脑或其它视频源与投影机连接

2

取下镜头盖

取下镜头盖

取下镜头盖取下镜头盖

3

用手指勾住镜头盖顶端的下面并向外拉将其取出

16 页 ,,,,22 页

16 页16 页

22 页

22 页22 页

将电源线的另一端插入接地的电源插座

将电源线的另一端插入接地的电源插座

将电源线的另一端插入接地的电源插座将电源线的另一端插入接地的电源插座

5

请等待 直到 Power 指示灯点亮橙色为止

点亮橙色

Power 指示灯闪亮橙色时

Power 指示灯闪亮橙色时 不能操作投影机操作面板上和遥控器

Power 指示灯闪亮橙色时Power 指示灯闪亮橙色时

上的键

上的键

上的键上的键

不能操作投影机操作面板上和遥控器

不能操作投影机操作面板上和遥控器不能操作投影机操作面板上和遥控器

在投影机上装上随附的电源线

在投影机上装上随附的电源线

在投影机上装上随附的电源线在投影机上装上随附的电源线

4

确认电源线端子和投影机的电源插座方向一致 然后将电
源线端子牢固地插到底

接通投影机电源

接通投影机电源接通投影机电源

接通投影机电源

接通投影机电源接通投影机电源

接通投影机电源接通投影机电源

接通电源

接通电源 开始投影

接通电源接通电源

1

开始投影

开始投影开始投影

确认 Power 指示灯已从闪亮变为橙色

确认 Power 指示灯已从闪亮变为橙色

确认 Power 指示灯已从闪亮变为橙色确认 Power 指示灯已从闪亮变为橙色

点亮橙色

按投影机操作面板或遥控器上的 [Power] 键打开投影机

按投影机操作面板或遥控器上的 [Power] 键打开投影机

按投影机操作面板或遥控器上的 [Power] 键打开投影机按投影机操作面板或遥控器上的 [Power] 键打开投影机

3

的电源

的电源

的电源的电源

Power 指示灯闪烁绿色 短暂闪烁后 指示灯停止闪烁
稳定点亮 投影开始

请等待 直到 Power 指示灯点亮绿色为止 ( 这一改变通常
需 40 秒钟 )

从闪亮变为点亮绿色

遥控器

Page upPage down

Power

Computer

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

A/V Mute

Menu

E-Zoom

Enter

ESCAuto

27

将连接在本机上的所有设备的电源接通

将连接在本机上的所有设备的电源接通

将连接在本机上的所有设备的电源接通将连接在本机上的所有设备的电源接通

2

如是视频源 还需要按下视频源上的 [Play] 键开始播
放

Power 指示灯闪亮绿色时

Power 指示灯闪亮绿色时 不能操作投影机操作面板上和遥控

Power 指示灯闪亮绿色时Power 指示灯闪亮绿色时

器上的 [Power] 键

器上的 [Power] 键

器上的 [Power] 键器上的 [Power] 键

由于各种设定的不同

由于各种设定的不同 可能会显示

由于各种设定的不同由于各种设定的不同

参阅

参阅 设定

参阅参阅

即使配置菜单中的

即使配置菜单中的 亮度控制

即使配置菜单中的即使配置菜单中的

像最初也以

像最初也以

像最初也以像最初也以

亮度控制

亮度控制 切换至

亮度控制亮度控制

定定定定 参阅

设定 ---- 无信号信息

设定设定

高高高高 亮度设定投影
切换至 低低低低 模式

切换至切换至

参阅 高级

参阅参阅

高级 ---- 亮度控制

高级高级

无信号信息 49 页

无信号信息无信号信息

亮度设定投影 投影开始后约 2 分钟

亮度设定投影亮度设定投影

亮度控制 设为

亮度控制亮度控制

不能操作投影机操作面板上和遥控

不能操作投影机操作面板上和遥控不能操作投影机操作面板上和遥控

可能会显示 无信号

可能会显示可能会显示

模式 讯息

模式模式

亮度控制 51页

亮度控制亮度控制

无信号

无信号无信号

49 页

49 页49 页

设为 低低低低 投影开始时

设为设为

投影开始后约 2 分钟 显示

投影开始后约 2 分钟投影开始后约 2 分钟
讯息 亮度恢复到

讯息讯息

投影开始时 映映映映

投影开始时投影开始时

亮度恢复到 低低低低 设设设设

亮度恢复到亮度恢复到

51页

51页51页

显示

显示显示