Epson EMP-7250, EMP-5350, EMP-7350 User Manual [sv]

Download

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning iii Inledning vii

Använda projektorn på bästa sätt....................................................ix

Valfria tillbehör.................................................................................... ix

Om den här handboken...................................................................xi

Säkerhetsinstruktioner....................................................................xii

Var kan jag få hjälp?.....................................................................xiv

Webbsida............................................................................................ xiv

Transportera projektorn.......................................................................xv

1Installation 1

Packa upp projektorn ....................................................................... 2

Extra delar............................................................................................. 3

Installera projektorn......................................................................... 4

Ansluta till dator ..............................................................................7

Ansluta till en PC bordsdator................................................................8

Ansluta till en PC laptop ..................................................................... 12

Ansluta till en Macint o sh bordsd a to r .................................................. 16

Ansluta till en PowerBook .................................................................. 22

Ansluta till en High-End-ar be tsst ation................................................28

Ansluta till videoutrustning............................................................29

Ansluta till en extern högtalare eller ett högta larsystem...............32

2 Använda projektorn 33

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Slå på och av utrustningen............................................................. 35

Slå på och av projektorn ...................................................................... 35

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken.........................37

Resize-knappen ................................................................................... 39

Sköta projektorn............................................................................. 40

Använda fjärrkontrollen ...................................................................... 41

Använda knappsatsen.......................................................................... 44

Projektorns statusindikatorer ......................................................... 46

På/av-lampa......................................................................................... 46

Lampindikator..................................................................................... 47

Temperaturindikator............................................................................ 47

3 Använda menyerna i projektorn 49

Komma åt huvudmenyn................................................................50

Ändra en menyinställning.............................................................. 50

Menyalternativ...............................................................................53

Video-menyn (bildkälla = dator)......................................................... 53

Video-menyn (bildkälla = video)........................................................ 56

Audio-menyn....................................................................................... 57

Effect-menyn....................................................................................... 58

Setting-menyn ..................................................................................... 59

User's Logo-menyn ............................................................................. 60

Reset All-menyn.................................................................................. 62

Advanced-menyn ................................................................................ 62

About-menyn....................................................................................... 64

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 Använda programvaran EL P Link IV 65

Presentation support function ........................................................ 66

Projector setting function...............................................................66

Systemkrav..................................................................................... 66

CD-ROM med programvara till projektorn................................... 68

ELP Link IV hjälpprogram .................................................................68

Användarhandbok för ELP Link IV....................................................68

Adobe Acrobat Reader........................................................................ 68

Ansluta kablarna ............................................................................ 69

Ansluta till din PC............................................................................... 69

Innehållsförteckning

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta till din Macintosh................................................................... 70

Installera programvaran till projektorn på din PC .........................71

Installation av Acrobat Reader............................................................75

Installera programvaran till projektorn på din Macintosh .............76

Komm åt programvaran till projektorn.......................................... 79

För Windows 95/98 och NT 4.0:.........................................................79

För Macintosh-användare .................................................................... 79

Installera eller komma åt programvaran för projektorn direkt från

CD-ROMen....................................................................................80

För Windows-användare ..................................................................... 80

För Macintosh-användare .................................................................... 81

5 Underhåll 83

Rengöra objektivet......................................................................... 84

Rengöra projektorhöljet................................................................. 84

Rengöra luftfiltret...........................................................................85

Byta lampa..................................................................................... 86

6 Felsökning 89

Problem med projektorn ................................................................ 90

Problem med bild eller ljud............................................................92

Tekniska specifikationer 95

Stödda bildformat...........................................................................97

Stiftens funktioner på Skärm och Dator in 1/2-kontakten............. 99

Ordlista 101 Index 103

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Innehållsförteckning

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

Inledning

ed denna kompakta, lättviktsprojektor EPSON EMP-7350/

7250/5350 kan du som en del av dina presentationer projicer bilder och video i helfärg på en stor duk. Projektorn kan anslutas till två bild källor samtidigt : en PC eller Apple® Macintosh® plus en videokä ll a, t. ex . vi d eoba n ds pel ar e, vide o ka me ra ell er digitalkamera. Till varje bildkälla kan även ljud anslutas

Bilderna visas i helfärg (16 670 000 färger) med XGAupplösning om 1024 × 768 bildpunkter (EMP-7350/7250) eller SVGA-upplösning om 800 × 600 bildpunkter (EMP-5350). Projektorn återger ljusstarka bilder som lätt kan ses i rum tillräckligt ljusa för att föra anteckningar Projektorns högtalare om 3W+3W har ett inbyggt 3D-ljudsystem som ger en kraftfull effekt. Du kan även ansluta exte rna högtalare när du behöver ytterligare förstärkning. En helt ny A VT SS™ -en he t (Automatic Vid eo Tra c king an d Synchronization Sensing, förestående patent) möjliggö automatisk överföring av bilder från datorer

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektorn sköts med hjälp av en handhållen fjärrkontroll med meny er för växling mellan bildk ällor och bil djustering. Fjärrkontrollen fungerar också som en trådlös mus som sköte musfunktioner på datorskärmen under presentationen. Dessutom kan du installera projektorns programvara ELP Link IV för att styra projektorns inställningar från din dator och optimera din presentationer med specialeffekter.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Din projektor använder sig av den senaste tekniken för att ändra storleken, DAR (Digital Active Resizing), som stöder inhemsk XGA (EMP-7350/7250) och SVGA (EMP-5350) utdata, såväl som VGA, SXGA och UXGA (EMP-7350/7250) utdata och VGA, XGA och SXGA (EMP-5350) utdata. Oavsett vilken ty av utdata som används blir resultatet en videobild i full storlek med en enastående klarhet.

EMP-7350/7250/5350-pr ojektorn s töder IBM-kompatibla datorer och bärbara datorer liksom Apple® Macintosh®, Power Macintosh och PowerBook-datorer. Videokällan kan vara av NTSC-, PAL- eller SECAM-standard, i kompositvideo, S Videoformat. För information om de datorer och videoforma som stöds, se kapitel 7.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Inledning

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Använda projektorn på bästa sätt

Projektorn har en komplett uppsättning funktioner som gör att kan kontrollera inställningarna för bildvisning, video och ljud För att kunna utnyttja projektorn på bästa sätt ska du läsa det hä avsnittet med en kort sammanfattning om dess viktiga funktioner.

Valfria tillbehör

För att optimera användningen av projektorn tillhandahåller EPSON följande valfria tillbehör:

• Reservlampa ELPLP09

• Datorkabel (HD15/H15, 1,8m) ELPKC02

• Datorkabel (HD15/HD15, 3,0m) ELPKC09

• Datorkabel (HD15/5BNC, 1,8m) ELPKC11

• Kabel för arbetsstation (5BNC/BW3, 3,0m) ELPKC12

• Kabel för arbetsstation (5BNC/5BNC, 3,0m) ELPKC13

• Kabel för arbetsstation (HD15/EVC, 3,0m) ELPKC14

• Kabel för arbetsstation (5BNC/BW3, 3,0m) ELPKC12

• Image Presentation Camer ELPDC01

• Mac adapterset ELPAP01

• Kommuni kationskabelset ELPKC04

• Takkonsol ELPMB02

• Takplatt ELPFC01

• Rör 370 ELPFP01

• Rör 570 ELPFP02

• Rör 770 ELPFP03

• Mjuk bärväska ELPKS10

Använda projektorn på bästa sätt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

• Hård kompaktväska ELPKS09

• Hård kompaktväska (liten) ELPKS12

• Zoomlins av long-throw-typ ELPLL01

• Vid samlingslins ELPCW01

• Mottagare för fjärrkontroll ELPST02

• Bärbar projektionsduk ELPSC06

• Fläns ELPFL01 Dessa tillbehör kan köpas från återförsäljaren.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Inledning

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Om den här handboken

I kapitel 1, ”Installation”, ges anvisningar om hur du steg för steg installerar projektorn och ansluter den till datorn, videokälla eller annan extern högtalare eller högtalaranläggning. Läs de installationsanvisningar som gäller just din konfiguration.

I kapitel 2, ”Använda projektorn”, beskrivs hur du slår på och av projektorn och hur du gör enkla projektorinställningar med hjäl av fjärrkontrollen eller knappsatsen på projektorn.

I kapitel 3, ”Använda menyerna”, beskrivs hur du använder menyerna för att justera färg- och bildinställningarna, ändr bildens visningsformat och ändra ljudinställningar som t ex bas och diskant.

I kapitel 4, "Använda programvaran ELP Link IV" beskrivs hur du använder programvaran ELP Link IV som stöder de presentationsfunktioner som styr projektorn och konfigurerar specialeffekter

I kapitel 5, ”Underhåll”, beskrivs hur du rengör projektorn och utför visst underhåll.

I kapitel 6, ”Felsökning”, beskrivs hur du ska tolka projektorns indikatorlampor. I kapitlet ges användbar information om hur fe undviks, hur bildkvaliteten optimeras s am t om problemlösning.

I kapitel 7, ”Tekniska spec ifikat ioner”, li stas proje ktorns tekniska specifikat io ner.

I slutet av handboken finns en ordlista och ett index

Om den här handboken

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Säkerhetsinstruktioner

När du installerar och använder projektorn ska du följa följande säkerhetsinstruktioner:

1. Placera inte projektorn på en instabil vagn, ställning eller ett instabilt bord.

2. Använd inte projektorn i närheten av vatt en ell e r vä rme k äl lor.

3. Använd endast tillbehör enligt rekommendationerna

4. Använd endast den strömtillförsel som anges på projektorn. Om du är osäker på strömtillförseln i ditt område ska d kontakta åter fö rsäl jar en el ler e lbol age t.

5. Placera pro jektorn nära ett vägguttag där sladden lätt kan dra ur.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

6. Sä tt i p ro jek to rn s s tic k pro pp i e n o rde nt lig t jo rd ad kontakt Om hålen i uttaget och stickproppen inte stämmer överens ska du kontakta en elektriker för byte av stickproppen. Ta inte i kontakten med blöta händer.

7. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du handskas med kontakten. Om dessa försiktighetsåtgärder inte iakttas kan det leda til l gni st bildning eller eldsv å da

• Sätt inte i kontakt en i ett damm igt u ttag .

• Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

8. Anslut inte för högt amperetal till vägguttag, förlängningssl adda r ell er i utrustni ng en in byggda uttag. De tta kan orsaka eldsvåda eller elchocker.

9. Placera inte proj ek tor n d är sla dde n ko mme r att t ramp as på Det kan göra att sladden nöts och att kontakten skadas.

10. Dra ur projektorsladden från uttaget innan ren göring. Använ en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel i flytande eller sprayform.

Inledning

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

11. Täck inte över öppningarna i projektorhöljet. De är till för ventilation och förhindrar överhettning. Placera int projektorn på en so ffa, ma tt a ell er a nna t mj uk t underl ag Placera den inte heller i ett skåp e.dyl. såvida det inte finns tillr äck lig ve nti lat ion.

12. S ti ck al dr ig in före mål i öpp ni nga rna. Sp il l inte vä tsk a p projektorn.

13. Försök aldrig att själv utföra service på proj ektorn fö rutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok. Överlåt all service till utbildad servicepersonal. Om du öppnar eller tar bort höljen finns det risk för att du utsätts för farlig spänni och andra faror.

14. Dra ur kontakten til l pr oj ektorn vid å skväde r el ler nä r den int kommer att användas under en längre period.

15. Placera inte projektorn och fjärrkontrollen ovanpå värmealstrande utrustning eller på andra varma ställen, t.ex. i bilen.

16. Dra ur kontakten till vägguttaget och överlåt servicearbete till utbildad servicepersonal under följande förhållanden

• När sladden eller kontakten är skadad eller sliten.

• Om vätska sp illt s i pr oje k torn ell er om d en ut sat ts f ö r re

eller vatten.

• Om den inte fungerar normalt när du följer anvisningarna

eller om den uppv isar bris ter i p restan da och indi kera r att den behöver service.

• Om den tappats eller om höljet har skadats.

Säkerhetsinstruktioner

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Var kan jag få hjälp?

Om du har problem med att installera eller köra projektorn, s kapitel 6, ”Felsökning”. Om du inte kan lösa problemet ska du kontakta lämplig representant i listan under avsnittet ”Adresse att kontakta efter köpet” i slutet av denna handbok.

När du ringer ska du vara beredd på att uppge följande information:

• Produktnamn

• Produktens serienummer

• Datorkonfiguration

• Problembeskrivning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Webbsida

Inledning

xiv

Om du kan koppla upp dig till Internet och har en webbläsar hittar du EPSONs webbsida på http://www.epson.com. På EPSONs hemsida finns information om nyheter, produkter, anslutning, företagsinformation och EPSON-kontakter. Där finns länka r ti l l a v sn i t te t o m a n s lu t n in g f ör i n fo r mation om de s e n aste drivrutinerna och vanligt förekommande frågor, samt till EPSONs grafiska presentationer. För att du ska kunna kontakt EPSON överallt i världen innehåller EPSON Contact kontaktinformation till EPSONs lokala dotterbolag.

English.Book Page xv Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Transportera projektorn

Projektorn består av många glasdelar och smådelar. Om du behöver transportera den ska du följa dessa riktlinjer för att undvika att projektorn tar skada:

• När projektorn fraktas för reparation ska

originalförpa cknin gsmate riale t använd as. Om du inte har kvar detta ska motsvarande material användas.

Se till att gott om stötdämpande material placeras runt projektorn.

• När du transporterar projektorn i affärssyfte, placera först

projektorn i en kompaktväska (av den typ som EPSON erbjuder som tillbehör: ELPKS12), paketera den därefter i e kartong med vaddering runtom väskan.

• När du bär projektorn i handen, var noga med att bära den i en

mjuk- eller kompakt (ELPKS09) väska av typen som EPSON erbjuder som tillbehör.

♦ OBS! EPSON påtar sig inget skadeståndsansvar för skador som

uppstått i samband med transport.

Var kan jag få hjälp?

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xvi Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xvi

Inledning

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

Installation

det här kapitlet beskrivs hur du packar upp och installera

projektorn samt hur du ansluter den till övrig utrustning Projektorn måste anslutas till en dator eller videokälla, t.ex. video b a n d s pelare, v i d e okamera, d igitalka mera el l e r CD-spelare innan bilder kan projiceras Du kan också förbereda projektorn för ett eller flera av följande:

• Ansluta muskabeln för att du ska kunna använda

fjärrkontrollen som en trådlös mus

• Anslut proj ekto rn ti ll en lj ud k äl la fö r at t få en e ller b åda

bildkällorna. Ljudet kan komma från datorn, vid eo utr ustninge eller annan utrustning, t.ex. en stereo.

■ ■ ■ ■ ■

■

• Anslut proj ektorn till en extern högtal are eller ett

högtalarsystem för att förstärka ljudet.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Packa upp projektor

När du packar upp projektorn ska du se till att följande dela ingår:

• Projektor

• Fjärrkontrol

• 2 batterier av AA-typ

• Elsladd

• Datorkabel

• Ljudkabel

• Ljud/videokabel (A/V-kabel)

• Adapter till Macintosh bordsdato

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Adapter till Macintosh-skärm

• Nätkabel

• PS/2-muskabel

• USB-mus kabel

• Seriell mu skabe

• Mac-muskabel

• Seriell ka bel för P C

• Seriell ka bel för Ma

• ELP Link IV programvara

Beroende på din utrustnin gs konfig uratio n är det inte säkert att d behöver alla dessa delar.

Spara allt förpackningsmaterial i fall du behöver frakt projektorn i fr am ti den . De n bör då tr an sporte ra s originalfö rpack ning en ell er mots vara nde

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Extra delar

Beroende på hur du planerar att använda utrustningen kan du komma att behöva dessa extra delar:

• För att kunna ta emot en S-Videosignal behöver du en S-

Videokabel (medföljer oftast videoutrustningen). För varje videokälla krävs en separat kabel.

• För att kunna ansluta projektorn till en Macintosh PowerBook

behöver du en video ut-kabel. (Tillhandahålls av/eller kan köpas frå n Ap ple tillsammans me d

alla nya PowerBooks som har video ut-funktion.) Om kabe inte medföljer din PowerBook ska du kontakta Macintoshförsäljaren.

• För att kunna ansluta muskabeln till datorn kan du behöva en

särskild kontakt, kabel eller and ra kompone nter. Des sa ar tik lar kan köpas från datorförsäljaren. Om det inte finns nå muskontakt på datorn kan du inte använda muskabeln.

♦ OBS! I hålet på projektorns högra sida kan

antistöldutrustningen Kensington MicroSaver® kopplas. Kontakta datoråterförsäljaren.

Packa upp projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Installera projektorn

1. Placera projektorn på en stabil och plan yta högst 1,5 meter från datorn eller videoutrustningen.

♦ Varning! Håll inte projektorn i objektivet eftersom det kan ta

skada.

2. Placera projektorn på lämpligt avstånd från projektionsduken. Avståndet mellan projektorn och duken bestämmer bildens

storlek. Se de allmänna riktlinjerna nedan för att fastställa korrekt avstånd.

EMP-7350/7250

Projektionsdukens

storlek

(610x460cm) 13,0 m ~ 15,9m (410x300cm) 8,7 m ~ 10,5 (200x150cm) 4,3 m ~ 5,2 m (160x120cm) 3,4 m ~ 4,2 m (120x90cm) 2,6 m ~ 3,1 m (81x61cm 1,7 m ~ 2,0 m (61x46cm 1,2 m ~ 1,5 m

EMP-5350

Projektionsdukens

storlek

(610x460cm) 13,1 m ~ 15,7 (410x300cm) 8,7 m ~ 10,4 (200x150cm) 4,3 m ~ 5,2 m (160x120cm) 3,4 m ~ 4,2 m (120x90cm) 2,6 m ~ 3,1 m (81x61cm 1,7 m ~ 2,0 m

Horisontellt avstånd mellan projektor och

duk

Horisontellt avstånd mellan projektor och

duk

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Projektionsdukens

storlek

(61x46cm 1,2 m ~ 1,5 m

Horisontellt avstånd mellan projektor och

duk

♦ OBS! Hänvisa till den medföljande användarhandboken när

använder det valfria objektivet.

3. Vrid projektorn så att objektivet är i rät vinkel mot duken. Om projekto rn in te är r ätt plac er ad bl ir bild en s kev

4. Anslut ena änden av elsladden till projektorns nätkabeluttag. Anslut den andra änden till ett jordat eluttag. Projektorn bör vara i standby-läge vilket anges av en orangefärg ad på /av- la mp a.

♦ Varning! Titta aldrig in i objektivet när projektorn är på. Även

om projektorn inte används fi nns det risk för at t den plö tsli gt slås på. Ljuset från lampan kan skada dina ögon. Det är särskil viktigt att inte låta barn titta in i objektivet

5. För att sätta i batterierna i fjärrko n trollen skjuter du av lock et till batteriutrymmet

Installera projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

6. Sä tt i de 2 batter ier av A A-t yp s om med föl jde pro jek torn. Se till att batteriernas poler är vända åt rätt håll

7. Sä tt t ill bak a l ocke t ti ll ba tt eri utrymmet

När du byter batte rier s ka du tänka på följ ande :

• Ladda inte använda batterier. Utsätt dem inte heller för el

eller vatten.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Byt batterier så snart de tagit slut. Om batterierna läcker ska du

torka bort batterivätskan med en mjuk trasa. Tvätta händern omedelbart om du skulle få vätska på händerna.

• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda projektorn

under en längre ti d.

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta till dator

Projektorn kan anslutas till datorer med kapacitet för utdata a typ SVGA, VGA, SXGA, XGA och UXGA (endast EMP-7340/

7250).

Storleksändring finns tillgängligt för utdata av typ VGA, SVGA, SXGA och UXGA (EMP-7350/7250), för utdata av typ VGA, XGA och SXGA (EMP-5350). Följande typer av datorer stöds:

• IBM:s PC-bordsdatorer eller datorer kompatibla med dess

• IBM laptop eller med denna kompatibel

• Apple Macintosh bordsdator, inklusive Macintosh Quadra®,

Macintosh Centris®, och Power Macintosh

• En Apple PowerBook med video ut-kapacitet, inklusive

samtliga 160, 165, 180 och 500-serier PowerBooks

För anslutning av video- oc h mus kab larna (för att kunna använda den trådlösa fjärr kon trollen som fjärrmus), se de t avsnitt i det här kapitlet som behandlar just din datorkonfiguration.

Bilden nedan visar alla ingångar bakpå projektorn. Denna ka vara bra att ha till hands när du ansluter datorn eller annan utrustning till projektorn.

Fjärrkontroll

Dator ut

Nätkabelutt

Ljud u Ljud 1Ljud 2

S-Video

R/R-Y G/Y G Sync B/B -Y

Video

Mus/dator 2

Mus/dator 1

Dator 2

Dator 1

BNC HD/Sync V

L-Ljud-R

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta till en PC bordsdator

För att ansluta projektorn till din PC måste du:

• Ansluta datorkabeln och kabeln för datorskärme

• Ansluta m us - och/ el le r seri ek abe ln (om du vi l l an vä n d

fjärrkontrollen som mus eller använda programvaran ELP Link IV)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Datorkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ansluta video- och skärmkablarna

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Först ans luta dato rk abe ln oc h kab eln fö r da tors kä rme n. F ölj anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Ingång dator 1

datorkabel

Dator utgång

skärmkabel

1. Om du vill se videon på datorns bildskärm samtidigt som p projektionsduken ska du dra ur bildskärmskabeln frå videoingången ba kpå dato rn . Ans lu t därefter skärmkabeln till projektorns datorutgång enligt bilden nedan. (Detta är användbart om du behöver se videoutdatan men projektionsduken är bakom dig.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång 1. (Använd datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

3. Anslut den andra änden av datorkabeln till datorns videoingång.

4. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta muskablarna och de seriella kablarna

Om du vill använda fjärrk ontro ll en som mus eller anv ä nd programvaran ELPLink IV måste du ansluta nätkabeln. Den har kontakter til

• PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln (om du vill använda

fjärrkontrollen som mus)

• Den seriella kabeln (om du vill använda programvaran ELP

Link IV och Effektknapparna på fjärrkontrollen)

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång 1

PS/2-muskabel (eller USB-muskabel

4-stifts seriell kabel

nätkabel

1. Anslut sedan den mindre änden av nätkabeln till projektorns mus/datoringång 1. (Använd mus/datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. För att använda fjärrkon trol len som en slad dl ös mus måst e ansluta 9-stiftsänden av PS/2 muskabeln eller USBmuskabeln som medföljer projektorn till MUS-uttaget på den fyrkantiga änden av nätkabeln.

3. Ta ur musen från musingången bakpå datorn och sätt dit den andra änden av PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln som medföljer projektorn. (Datormusen fungerar inte när du använder fjärrkontrollen som mus.)

♦ OBS! Om ditt system använder en seriell mus, utför steg 2 och

med hjälp av PC-musens seriella kabel istället för PS/2 muskabeln eller USB-muskabeln (inte med på bilden)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. För att använda programvaran ELP Link IV eller Effektknapparna på fjärrkontrollen måste du ansluta en änd av den seriella kabeln till det SERIELLA uttaget på den fyrkantiga delen av nätkabeln

Anslut den andra änden av den seriella kabeln till den seriell ingången bakpå datorn.

♦ OBS! Du kommer inte att kunna använda programvaran EL

Link IV om ditt system endast har en seriell ingång som används som stöd för en seriell mus

5. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingång 1 på projektorn. (Använd ljudingång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till högtalaren elle ljudutgången på datorns ljudkort.

Ljudingång 1

ljudkabel

Ansluta till en PC lap t op

För att ansluta projektorn till din laptop måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta m us - och/ el le r seri ek abe ln (om du vi l l an vä n d

fjärrkontrollen som mus eller använda programvaran ELP Link IV)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Laptopkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta videokabel

Anslut först projektorns videokabel till din laptop.

Datoringång 1

1. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång 1. (Använd datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

2. Anslut den andra änden av videokabeln till laptopens vide (bildskärms)-ingång.

datorkabel

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

Ansluta muskablarna och de seriella kablarna

Om du vill använda fjärrk ontro ll en som mus eller anv ä nd programvaran ELPLink IV måste du ansluta nätkabeln. Den har kontakter til

1. PS/2-mu ska bel n elle r U SB- musk abeln (o m du vill anv ända fjärrkontrollen som mus

2. Den seriella kabeln (om du vill använda programvaran EL Link IV och Ef fe ktk nap pa rna p å fjä rr kontrol le n )

English.Book Page 15 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

1. Anslut sedan den mindre änden av nätkabeln till projektorns mus/datoringång 1. (Använd mus/datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

Mus/ datoringång 1

4-stifts seriel kabel

nätkabel

PS/2-muskabel (eller USB muskabel)

3. Anslut PS/2-muskabelns 6-stiftskontakt (mini-DIN) till de externa musingången på din laptop.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 16 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

♦ OBS! Om din laptop använder en seriell mus, utför steg 2 och 3

med hjälp av PC:ns seriella muskabel istället f ör PS/2-mus kabeln eller USB-muskabeln (inte med på bilden).

5. Anslut den andra ände n av den seriella kabeln till den seriella ingången bakpå datorn

♦ OBS! Du kommer inte att kunna använda programvaran EL

Link IV om din laptop endast har en seriell ingång som används som stöd för en seriell mus

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6. Konfigurera din laptop till att fungera med en extern mus

♦ OBS! Du kan behöva ändra inställningarna så att bilden visa

både på laptopskärmen och projektorn. På vissa laptops kan du ändra den här inställningen med tangentbordets funktionsknappa r elle r genom att använda ett inställni ng sverk tyg som tillhandahålls av datortillverkaren. Se laptophandboken eller direkthjälpen för anvisningar.

English.Book Page 17 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingång 1 på projektorn. (Använd ljudingång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till din laptop.

Ljudingång 1

ljudkabel

Ansluta till en Macintosh bordsd ator

För att ansluta projektorn till din Macintosh måste du:

• Ansluta datorkabeln och kabeln för datorskärme

• Ansluta m us - och/ el le r seri ek abe ln (om du vi l l an vä n d

fjärrkontrollen som mus eller använda programvaran ELP Link IV)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Mac intosh -konfig uration er varier ar. Se din d atorhandb ok

för placering av de ingångar du behöver för att kunna anslut projektorn .

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 18 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta video- och skärmkablarna

Anslut först video- och skärmkablarna. Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Dator utgång

Adapter till Macintosh-skärm

Adapter till Macintosh bordsdat or

Datoringång 1

datorkabel

Skärmkabel till Macintosh

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång 1. (Använd datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

English.Book Page 19 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. Ta bort den lilla kåpan på adaptern till Macintosh bordsdator (enligt bilden nedan) och ställ in dess DIP-omkopplare i enlighet med den upplösning du vill använda, t.ex. 16-

-tumsläge. Se Macintosh-dokumentationen för anvisningar

3. Koppla den lilla kontakten på adaptern till Macintosh bordsdator till den andra änden av datorkabeln.

4. Dra ur skärmkabeln från videoingången bakpå Macintoshdatorn. Ansl u t dä re fter dato rkab e ln (m ed a da pte rn fö r Macintosh bordsdatorn) till videoingången på din Macintosh.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 20 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

5. För att även kunna se videon på datorskärmen, fäst den stor änden av adaptern till Machintosh-skärmen på skärmkabeln och anslut den andra änden av adaptern till projektorns datorutgång.

6. Dra åt skruvarna på alla kontakterna.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ansluta muskablarna och de seriella kablarna

Om du vill använda fjärrk ontro ll en som mus eller anv ä nd programvaran ELPLink IV måste du ansluta nätkabeln. Den har kontakter til

• Mac-muskabeln eller USB-muskabeln (om du vill använd

fjärrkontrollen som mus)

• Den seriella Mac-kabeln (om du vill använda programvaran

ELP Link IV och Effektknapparna på fjärrkontrollen)

English.Book Page 21 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång 1

Seriell kabel för Mac

Mac-muskabel (eller US B - mu sk a bel)

nätkabel

1. Anslut sedan den mindre änden av nätkabeln till projektorns mus/datoringång 1. (Använd mus/datoringång 2 för att ansluta ytterligare en dator.)

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 22 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. För att använda fjärrkontrollen som sladdlös mus måste du ansluta ena änden av projektorns Mac-muskabel till MUSuttaget på till den stora änden av nätkabeln

3. Ta ur muskabeln från din Macintosh. Anslut andra änden av projektorns Mac-muskabel eller USB-kabel till musingången på din Macintosh.

4. För att använda programvaran ELP Link IV eller Effektknappen på fjärrkontrollen måste du ansluta ena ände av den seriella kabeln för Mac till det SERIELLA uttaget fö Mac till den stora delen av nätkabeln.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5. Anslut den andra ä nde n av de n ser iella kabeln för Mac till

skrivaren eller modemingången bakpå din Macintosh.

English.Book Page 23 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingång 1 på projektorn. (Använd ljudingång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

Ljudingång 1

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till datorns ljudutgång

Ansluta till en PowerBook

Din PowerBook måste ha video ut-funktionalitet för at projektorn ska kunna anslutas.

För att ansluta projektorn till din PowerBook måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta m us - och/ el le r seri ek abe ln (om du vi l l an vä n d

fjärrkontrollen som mus eller använda programvaran ELP Link IV)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

ljudkabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 24 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

♦ OBS! PowerBook-konfigurationer varierar vilket innebär att

ingångarnas plac ering på din dat or int e n ödvänd ig tvis motsv ar ar bilderna. Se vid behov PowerBook-handboken för placering av ingångarna.

Ansluta datorkabeln

Anslut först datorkabeln. Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

video ut-kabel

Datoringång 1

Adapter till Macinto sh bordsdator

datorkabel

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ OBS! Med vissa nya PowerBook-datorer kan du ansluta

datorkabeln direkt till datorn utan att använda en video- utkabel. Se PowerBook-handboken för ytterligare information o anslutning av datorkabel.

1. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång 1. (Använd datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

English.Book Page 25 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. Ta bort den lilla kåpan på adaptern till Macintosh bordsdator och st äl l i n de s s k n a p pa r i enlighet me d de n uppl ös ning vill använda (t.ex. 16-tumsläge). Se Macintoshdokumentationen för anvisningar.

3. Anslut den lilla kontakten på adaptern till Macintos bordsdator till den andra änden av videokabeln

4. Anslut da to rka beln (me d ad apte rn fö r Mac in tosh bord sda tor ) till videoutgången på din PowerBook

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 26 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Om en video ut-kabel levererades tillsammans med di PowerBook ska du ansluta den mindre änden av kabeln til videoutgången bakpå din PowerBook. Koppla den andra änden på adaptern till datorkabelns ände

Ansluta muskablarna och de seriella kablarna

Om du vill använda fjärrk ontro ll en som mus eller anv ä nd programvaran ELPLink IV måste du ansluta nätkabeln. Den har kontakter til

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Mac-muskabeln eller USB-muskabeln (om du vill använd

fjärrkontrollen som mus)

• Den seriella Mac-kabeln (om du vill använda programvaran

ELP Link IV och Effektknapparna på fjärrkontrollen)

English.Book Page 27 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång 1

Seriell kabel för Mac

Mac-muskabe (eller USB-muskabel

nätkabel

1. Anslut sedan den mindre änden av nätkabeln till projektorns mus/datoringång 1. (Använd mus/datoringång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.)

2. För att använda fjärrkontrollen som sladdlös mus måste du ansluta ena änden av projektorns Mac-muskabel till MUSuttaget på till den stora änden av nätkabeln

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 28 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

3. Anslut andra änden av Mac-muskabe ln elle r USB-muskabel n till musingången bakpå din PowerBook.

4. För att använda programvaran ELP Link IV eller Effektknappen på fjärrkontrollen måste du ansluta ena ände av den seriel la kabeln för Mac eller USB -mu skabe ln till det SERIELLA uttaget för Mac till den stora delen av nätkabeln.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5. Anslut den andra änden av den seriel la kabel n till skrivar/

modemingången bakpå din PowerBook.

English.Book Page 29 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingång 1 på projektorn. (Använd ljudingång 2 om du ska ansluta ytterligare en dator.

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till PowerBooks ljudutgång.

Ljudingång 1

ljudkabel

♦ OBS!När du slagit på projektorn och datorn måste du välja

alternativet Mirroring i kontrollpanelen för bildvisning (Display Control Panel) om du vill ställa in konfigurationen till att vis bilderna både på bildskärmen och projektionsduken.

Ansluta till en Hig h-E nd- arbe ts statio n

EMP-7350/7250/5350 har kapacitet att justera inmatad upplösning upp till 1280 × 1024 bildpunkter. Eftersom 1280 × 1024 bildpunkter är standardupplösning för de flesta ledande arbetsstationer gör denna kapacitet att dessa projektorer är den bästa bärbara lösningen för visning av en arbetsstations videodat a.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 30 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Det finns ingen standard för videodata från en arbetsstation. De arbetsstationer som följer SXGA-standard och använder HD15kontakten behöver ingen adapterkabel. De mest populära arbetsstationerna använder en 13W3-kontakt med 13-stift som kräver en adapterkabel. Fråga din återförsäljare.

Dessutom överför a rb et ss tationer sync-(s ynkroniserings)s ignalen på olika sätt, så datorkabeln VGA-13W3 (rekommenderas av Epson) har en DIP-omkopplare för att styra sync-routningen Kontakta din återförsäljare för information om hur du ska ansluta din arbetsstation.

Ansluta till videoutrustning

Du kan ansluta en videospelare, videokamera, CD-spelare, DVDspelare och annan kompatibel videoutrustning till projektorn.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Projektorn kan ta emot data f rån kompositv ideo, S-Video eller en komponentvideo. Om din videoutrustning har ett enstifts RCAvideouttag har den kompositvideo. Om din videoutrustning ha ett fyrstifts (mini-DIN) videouttag har den S-Video. Om di videoutrustning har ett trestifts -(Y, R-Y, B-Y) videouttag har den komponentvideo.

♦ OBS! Projektorn är inte kompatibel med en F-kontakt av kabel-

TV-typ.

Du kan ansluta projektorn till en S-videokälla, en kompositvideokälla, och en komponentvideokälla samtidigt

Projektorn stöder videoformaten NTSC, PAL och SECAM och registrerar och identifierar videoformatet automatiskt. Du kan dock spe cificera att endast ett sän dningsformat re gistreras. (Se kapitel 3.) Observera att projektorn då endast kan registrera en typ av videosignal.

Den typ av kabel du ska använda för att ansluta videoutrustningen till projektorn beror på om du har kompositvideo eller S--Vide eller komponentvideo. För kompositvideo ska du använda de

English.Book Page 31 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

ljud/video-kabel (A/V-kabel) som levererades tillsammans me projektorn. För S-Video ska du använda den S-Videokabel som levererades tillsammans med din videoutrustning eller skaffa e från dator- eller videoförsäljaren. För komponentvideo ska du använda den kabel av BNC-typ som lev ererades t illsamman s me din videoutrustning. Bilden nedan visar kontakterna till S-Video, komonent- och kompositvideo.

S-Video 4-stifts mini-DI

komponent BNC-kontakt

Komposit RCA

Ansluta videoutrustningen till projektorn:

1. Om projektorn och videon är på ska du slå av dem.

2. Om din video använder en liten, rund enstifts videokontakt för kompositvideo (RCA) måste du använda den audio/ videokabel som medfölje r projek torn. Om din video använder en stor, rund S-videokontakt med fyra stift eller en BNCkontakt måste du införskaffa lämplig kabel eller använda de kabel som medföljde videoutrustningen.

3. För kompositvideo ska du ansluta den gula RCA-kontakten på ena änden av ljud/videokabeln till projektorns videouttag. Anslut den andra gula RCA-kontakten till videouttaget p videoutrustningen.

ljud/videokabel

Ansluta till videoutrustning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 32 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

4. Anslut de andra kontakterna på ljud/videokabeln till ljuduttagen på proj ektorn: sätt i den vita k ont akte n i L-uttage (vänster) och den röda kontakten i R-uttaget (höger). Anslu kontakten i andra änden av ljud/videokabeln till ljuduttagen på videoutrustningen.

5. För S -Vi de o s ka d u s ätt a i en än de av S -Vi de oka be ln i projektorns S-Videokontakt. Sätt i den andra änden i Svideouttag et på vi de out rus tni nge n.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

S-Videokontakt

S-Videokabel

6. För komponent, anslut tre av BNC-kablens ändar til projektorns R/R-Y, G/Y och B/B-Y-uttag. Stick in de motsatta ändarna av kabeln i Y/Video, C/R-Y och B-Yuttagen på din komponentvideoutrustning. (Stick inte i någon kabelände i HD/Sync- och VD-uttagen.)

7. Kontrollera att datorns 2/BNC-strömbrytare är inställd p BNC.

♦ OBS! När datorns 2/BNC-strömbrytare är inställd på BNC kan

inte pro jektorn projicera bildsignalen för Dator 2

♦ OBS! Använd en BNC standardkabel som du kan köpa från

vilken datorförsäljare som helst. Den 5BNC-videokabel som EPSON kan lever e ra so m et t va lfri tt tillbehör fun g era r int e med komponentvideo.

English.Book Page 33 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta till en extern högtalare eller ett högtalar system

Även om projektorns inbyggda högtalare är tillräckligt för de flesta små och medels tora rum kan du anslut a proje ktorn till externa högtalare eller högtalarsystem vid användning i större rum e ll e r f ö r att uppnå b äs t a m ö jl i g a e ff e k t f r ån p r o j ek t o rns inbyggda 3D-ljudfunktion.

För att kunna ansluta projektorn till en extern ljudanläggnin behöver du en RCA till 3,5 mm stereoljudskabel. Denna kan köpas från datorförsäljaren.

1. Om projektorn och högtalaren eller högtalarsystemet är på ska du slå av dem.

2. Anslut kabelns 3,5 mm stereo miniuttag till projektorns ljuduttag.

Ljuduttag

Stereolju dskabe

3. Anslut RCA-kontakterna till det externa förstärkar- eller högtalarsystemet. Sätt i kabelns röda kontakt i R-uttaget (höger) och den vita kontakten i L-uttaget (vänster).

♦ OBS! De inbyggda högtalarna avaktiveras när ett externt

ljudsystem används.

Ansluta till en extern högtalare el ler ett högtal arsystem

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 34 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 33 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Använda projektorn

det här kapitlet ges följande information om hur du använde

projektorn :

• Slå på och av utrustningen

• Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

• Sköta projektorn med fjärrkontrollen och knappsatsen

• Övervaka projektorns driftsstatus

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 34 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

I bilden nedan identifieras projektorns delar

knappsats

på/av-lampa

högtalare

fjärrkontrollens mottagar e

zoomring fokusring

högtalar e

framfot

fotinställningsspak

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 35 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Slå på och av utrustningen

Slå på projektorn och tillhörande utrustning i följande ordning:

1. Videoutrustning

2. Ljudutrustning (om annan än dator och videoutrustning)

3. Projektor

4. Extern högtalare eller externt högtalarsystem

5. Dator

När du slår av utrustningen ska det göras i omvänd ordning

Slå på och av projektorn

1. Ta bort projektorns objektivlock.

2. När du sätter i projektorns elsladd blinkar på/av-lampan orang e i nå g r a se k u n de r . S ed a n ö v er g å r d e n ti l l a t t lysa orange.

3. Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller knappsatsen. På/av-lampan blinkar grönt medan projekt orn värms upp. När projektorn är helt uppvärmd lyser lampan grön

Om dator eller videoutrustning är ansluten till projektorn projiceras dator- eller videosignalen.

♦ Varning!Titta aldrig in i objektivet när lampan lyser eftersom

dina ögon kan ta skada. Det är särskilt viktigt att inte låta bar titta in i objektivet.

♦ Varning! När projektorn slås på eller av med fjärrkontrollen

måste du först slå på fjärrkontrollen med strömbrytaren

När du tryckt på strömbrytaren för att slå av projektorn visas et bekräftelsemeddelande. Om du vill slå av projektorn ska du tryck a på s t rö m brytaren i g e n. O m d u in te vill slå av p r o je ktorn

Slå på och av utrustningen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 36 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

kan du trycka på en annan knapp. Fläkten fortsätter att gå och på av-la m p an b l in k a r or a nge i ca en m i nu t m ed a n p ro j e kt orn svalnar.

på/av-lampa

När projekto rn har sva lna t slutar på/av-la mpan att blink a och lyser orange.

♦ OBS! Om du trycker på strömbrytaren för att sätta igån

projektorn igen medan på/av-lampan är orange kan det dröj innan en projicerad bild visas.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 37 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

När en bild visas på duken ska du kontrollera att skärpan är instä ll d o ch a t t d e n ä r o rd e n t li g t p os it i o n er a d på du ken.

zoomring fokusring

• För att ställa in bildens skärpa vrider du på fokusringen (de

yttre ringen kring objektivet).

• För att ändra bilden storle k vri der du p å den in re zo omri ngen

Vrid zoomringen medurs för att göra bilden större e ll er motur för att göra den mi ndre.

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 38 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Om du måste höja eller sänka bilden på duken ska du förlänga eller dra in de två fötterna under projektorn enligt följande:

1. Stå bakom projektorn och håll i projektorns framände samtidigt som du lyfter fotinställningsspakarna ovanför fötterna. Detta frigör fötternas spärrar så att de fritt ka justeras uppåt och nedåt. Släpp inte projektorn.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Varning! Håll inte projektorn i objektivet eftersom det kan ta

skada.

2. Medan du håller upp fotinställni ngss paka rna ska du höja eller sänka projektorn tills bilden på duken är på rätt plats.

3. Släpp s pa ken så lå se s fö tter na fast .

4. För att finju stera proje ktorns höjd vrider du fött erna med ur för att höja den och moturs för att sänka den.

English.Book Page 39 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Resize-knappen

Med Resize-knappen kan du välja projiceringsmetod för vissa typer av bil dsign al er från dato rn

Med bilder up p till XGA- (1024 × 768 bildpunkter) storlek för EMP-7350/7250 och SVGA-(800 × 600 bildpunkter) storlek för EMP-5350 kan du välja mellan två projiceringsmetoder. Antingen kan bilden visas i mitten av projiceringsområdet (s.k. Window display) eller så kan hela bilden visas (s.k. Resize display).

Du kan även välja mellan två projiceringsmetoder med bilder större än XGA-storl ek för EMP-7 350/7250 och SVGA-s torle k för EMP-5350-storlek: antingen projicera en del av bilden eller hela bilden i ett kompr imera t forma t. Projek torn förmi nskar automatiskt bilden till projektorns maximala upplösning. Resizeknappen kan inte användas för bilder i XGA-storlek för EMP7350/7250 och SVGA-storlek för EMP-5350-upplösning.

När bilden kommer från videoutrustningen kan du med Resize knappen väl ja ett bildpunktsförhållande, antingen 4:3 eller 16:9

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 40 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Sköta projektorn

Följande funktioner kan utföras genom att använda knappsatsen på projektorns ovansida eller med hjälp av fjärrkontrollen:

• Slå på och av strömmen

• Automatisk inställning av datorbil

• Växling mellan bilder från olika apparater (Dator 1, Dator 2,

video-dator)

• Komma åt projektorns menyer för justering av bild-, ljud- oc

videoinställningar och inställningar för hur bilden ter sig på duken

• Styra resizin g

• Styr a fr y s n in g a v b i lden

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Styra bildsl äc kni ng

• Justera eller tysta ljudet

• Använda skräddarsydda funktione

• Flytta mark ören

English.Book Page 41 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Använda fjärrkontrollen

Enter-knappen

Escknappen

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

Fjärrkontroll

När du använder fjärrkontrollen pekar du den mot fjärrstyrningsmottagarna som sitter fram- och bakpå projektorn.

För att kunna använda fjärrkontrollen som en trådlös mus måste du ansluta muskabeln till projektorn och datorn.

Fjärrkontrollen kan användas upp till 10 meter från projektorn.

♦ OBS! Om projektorn inte reagerar på fjärrkontrollen kan de

bero på följ and e: de t om giva nde lj uset är för st ar kt; e n viss t yp av ljusrör används; en stark ljuskälla (t.ex. direkt solljus) påverkar den infraröda mottagaren eller så finns annan utrustning i närheten som avger infraröd energi (t.ex. strålvärmare). För att kunna använda fjärrkontrollen ska du åtgärda dessa förhållanden. Alternativt kan du sköta projektorn från datorn.

I denna tabell sammanfattas fjärrkontrollens funktioner.

Knapp Funktion

Freeze Gör den aktuella dator- eller videobilden på duken till

stillbild.

Sköta projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 42 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Knapp Funktion

A/V Mute Stänger av ljud- och videodatan från projektorn. För at

slå på ljudet och videod atan ige n t ry cke r du antingen på A/V Mute-knappen igen eller på Esc-kn appen.

E-Zoom Om du trycker på knappens högra del förstoras bilden,

om du trycker på knappens vänstra del förminskas bilden. För att visa en del av den förstorade bi lde n s om ligger utanför projek tio ns yta n trycke r du på Enter-knappen

för att rulla n er bild en Effektförbrukning Startar eller stannar projicering Effektknappar Används för att visa specialeffekter som har ti ll del ats i

Effect-menyn eller med den valfria programvaran ELP

Link IV. Enter Använd Enter-knappe n för att gå igenom menyern

eller använd fjärrkontrollen som mus peka re när

projektorn är ansluten till datorn med nätkabeln och

muskabeln.

Du kan också välja ett menyalternativ genom att trycka

i mitten på denn a knap p ( Enter).

Om du trycker på Enter när en meny eller hjälpfunktion

visas kommer du till nästa meny eller bild. När bilden

kommer från datorn fungerar Enter-knappen som

musens vänsterklick

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Knappbelysnin Lyser upp alla knapparna på fjärrkontrollen Esc Avbryter den aktuella funktionen.

Om du trycker på Esc-knappen när en meny elle

hjälpfunktion visas kommer du tillbaka till föregåend

meny eller bild.

När bilden kommer från dat o rn fungerar Esc-knappen

som musens högerklick Men Visar eller döljer menyn Help Visar hjälpmenyn Dator 1 Växlar till Dator 1-b ild Dator2/BNC Växlar til l Dato r 2 / BNC - b ild. S-Video Växlar till S-Videobild

English.Book Page 43 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Knapp Funktion

Vide Växlar till Videobild Auto Optimerar datorbilden. Ändra storlek Växlar mellan Window display oc h Resizi ng display . P in P Visar en video -e ll er S- Vi do ebild i bilden p

projektionsduken . För att visa en b ild-i-bilden tr ycker

du på PinP-knappen en gång. För att dölja bilden-i-

bilden trycker du på knappen igen

För att ställa in visning av bild-i-bild ska du i följand

ordning trycka på:

[Menu] → [Setting] → [P in P].

Grundinställningarna är följande

Storlek på bild-i-bilden:1/9 sektion

Källa för huvudbilde :Dator

Källa för bild-i-bilden:Video

För att ändra positionen för PinP-bilden, tryck på

Enter-knappen. PinP-bilden flyttar sig till önskad

position. Preset Sparar oc h ko mme r ihåg upp till fem olika

sessionsinställningar (upplösning, tracking , sync-

signal och position). Volume +/- Justerar volymen.

Sköta projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 44 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Använda knappsatsen

Shift

A/Vmute

Power

Resize

Keystone

Volume

Help

Esc

VideoComputer

Enter-knappen

Knappsats

Knappsatsen kan användas för att sköta projektorn i stället fö fjärrkontrollen. Programmering och åtkomst av specialfunktionerna kan dock endast ske med hjälp a fjärrkontrollen.

I denna tabell sammanfattas knappsatsens funktioner.

Knapp Funktion

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Effektförbrukning Startar eller stannar projicering Help Visar hjälpmenyn Computer Växlar mellan dator 1 och dator 2. (När dator2/BNC-

strömbrytaren bakpå projektorn är inställd på BNC

växlar källan till BNC. A/V mute Stänger av ljud- och videodatan från projektorn. För at

slå på ljude och videodatan igen tryck på A/V mute-

knappen igen ell er ant ingen på Esc-knappen eller Shif

+ Volume-knappen Ändra storlek Växlar upplösningen till Window display eller Resizin

display.

English.Book Page 45 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Knapp Funktion

Vide Växlar till Videobild

Om du trycker en gång växlar bilden till kompos itvide o

två tryckningar växlar bilden till S-video och tre

tryckningar växlar bi l de n till ko mpon en t video. Men Visar eller döljer menyn Esc Avbryter den aktuella funktionen.

Om du trycker på Esc-knappen när en meny elle

hjälpfunktion visas kommer du tillbaka till föregåend

meny eller bild. Enter Väljer ett menyalternativ

Om du trycker på Enter-knappen när en meny eller

hjälpfunktion visas kommer du till nästa meny elle

bild.

Om du trycker på Enter-knappen när en meny eller

hjälp inte v i sas kan du optimera datorbilden Sync +/- Synkroniserar datorns grafiska signal

Använd dessa knappar för att justera en bild som ä

suddig eller randig, ell er för att välja men yob jek t unde

pågående menyfunktioner. Tracking +/ Matchar projektorns inbyggda klocka till olika

datorgrafiksignaler(tracking-j ustering).

Använd dessa knappar för att justera en bild som har

vertikala suddiga linjer eller för att ändra numeriska

inställningar under pågående menyf u nk ti oner. Shift Genom att trycka på shift-knappe n och keystone

knappen samtidigt ökar eller minskar du ljudvolymen. Keystone +/ Justerar en trapetsoidförvrängd bild till normal

Sköta projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 46 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Projektorns statusindikatorer

På/av-lampan och lampindikatorerna ovanpå projektorn anger dess driftss tatu s.

Temperaturindikator

Lampindikator

♦ Varning! En röd indikato rlampa varnar dig om e tt allvarligt fel

uppstått. Se kapitel 6, ”Felsökning”, om vad du ska göra om e varningslampa tänds.

På/av-lampa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

På/av-lam pa

Anger apparatens status.

Color Status Betydelse

Orang Lyse Standby-läge Grön Blinkar Projektorn värms upp. GrönLyseStrömmen och projektorlampan är på. Orang Blinkar Projektorlampan lyser inte och projektor

svalnar. Den tid det tar för projektorn at svalna beror på luftens temperatur. Nä projektorn svalna r kan pr ojekt orn inte användas.

Röd Lyse Ett internt projektorfel har uppståt

-Lyser eStrömtillförseln till pro jekto rn har stängts

av.

English.Book Page 47 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Lampindikator

Anger lampans status. Denna indikator är ej på när projektorn fungerar normalt

Color Status Betydelse

- Lyser e Lampan fungerar normalt. Orang Blinkar Projektorlampan måste bytas ut och

RödBlinkarDet är fel på projektorlampan

projicerar inte längre några bilder . Ersätt lampan med en ny lampa

strömtillförseln till lampan eller lampsäkringen, eller så är det någon krets i projektorn som inte fungera r.

Temperaturindikator

Anger temperaturen i projektorn. Denna indikator är ej på när projektorn fungerar normalt

Color Status Betydelse

- Lyser e Projektorn fungerar normal Orang Blinkar Projektorn är för varm. Röd Lyse Projektorn har slagits av automatisk

Röd Blinkar Ett fel har up pstått i fläkten elle

p.g.a. överhettning

temperaturgivaren

Projektorns statusindi ka torer

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 48 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 49 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Använda menyerna i projektorn

ed hjälp av projektorns åtta menyer kan du sköta projektorn.

• Video-menyn styr den projicerade bildens utseende och

kvalitet, oavsett om bilden kommer från en dator eller video.

• Audio-menyn styr ljudfunktionerna, t.ex. volym- och

toninställning och 3D-ljud

• Med Effect-menyn kan du programmera in funktioner för

fjärrkontro llens Ef fects- knappar

• Med Setting-menyn kan du välja olika projektoralternativ.

■

• Med User’s Logo-menyn kan du välja specialfunktioner såsom

bakgrundsfärg eller en viss logotyp.

• Med hjälp av Reset All-menyn återgår alla inställningar till

fabriksinställningarna.

• Med Advanced-menyn kan du ställa in olik

projektoralternativ.

• About-menyn finns information om H/V (horisontell/vertikal)

frekvens, lam pan s brin nt id osv.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 50 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Komma åt huvudmeny

För att visa huvudmenyn trycker du på Menu-knappen på knappsatsen eller fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas

Tryck på Menu-knappen igen för att dölja menyn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ändra en menyinställning

För at t ä nd ra en m en yin st äl ln ing:

1. Tryck på Menu-knappen på knappsatsen eller fjärrkontrollen

för att visa huvudmenyn.

Power

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

R/C ON

OFF

Enter

Esc

English.Book Page 51 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

2. Tryck på uppåt- eller nedåtknapparna (knappsatsen) eller

tryck överst eller nederst på Enter-knappen (fjärrkontrollen) för att bläddra genom menyalternativen

Power

Help

vänster- och högerknappar

Resize

Keystone

Volume

VideoComputer

Esc

uppåt- och

nedåtknappar

A/Vmute

Shift

Enterknappen

Ändra en menyinställning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Power

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

R/C ON

OFF

Enter

Esc

English.Book Page 52 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

3. Tryck på Enter-knappen så visas en undermeny.

Power

Help

Resize

Keystone

Volume

VideoComputer

Esc

Enter-

A/Vmute

Shift

knappen

Enter-knappen

När du väljer en meny visas en undermeny till höger

♦ OBS! Alternativen varierar i vissa undermenyer beroende på om

den aktuella bildkällan är en dator eller videoutrustning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 53 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

4. Tryck på uppåt- eller nedåtknapparna (knappsatsen) eller

tryck överst eller nederst på Enter-knappen (fjärrkontrollen) för att bläddra genom menyalternativen

5. Tryck antingen på höger- eller vänsterknapparna

(knappsatsen) eller på höger eller vänster sida av Enterknapp e n (f j ä rr k on tr o l l en ) f ör att ändra e n a v u nd e r me n y e rna.

6. När du ändrat inställningarna trycker du på Menu-knappen

igen för att dölja menyn. Alternativt kan du trycka på Esc knappen för at t kom ma ti ll baka ti ll huvudmenyn. Di na ändringar sparas automatiskt.

Menyalternativ

Video-menyn (bildkälla = dator)

I Video-menyn kan du göra ändringar i den projicerade bilden. Följa n de a l t er n a t iv k a n väljas nä r b i ld er n a kommer f rå n d a torn.

♦ OBS! Datorn måste vara ansluten och påslagen, och bildkällan

på projektorn måste var inställd på Dator för att du ska ha tillgång till dessa menyalternativ.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 54 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Menyobjekt Beskrivning

Position Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen

du kommer då in i läget för justering av bil dposi tion

Använd sedan Enter- kn appen (f järr ko nt roll e n) elle

uppåt-, nedåt-, vänster-, och högerknapparn

(knappsatsen) för att flytta bildpositionen i motsat

riktning.

När du gjort justeringen tryck er du på Esc- knappen fö

att gå tillbaka till Video-undermenyn. Trackin Mat cha r proj ek tor ns inb yg gda k lo c ka t il l olika

datorgrafiks igna ler. Juste ra denna in ställning för att ta

bort vertikala linjer från bilden. Sync. Synkroniserar med den trackingsignal som skickas

från datorn. Justera denna inställning för att åtgärd

otydlig bild eller flim mer. Brightne Gör bilden ljusar e elle r mörkare. Öka ljusstyrkan för att

göra bilden ljusare och minska d en för att göra bilden

mörkare.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Contrast Just er ar sk il ln aden mellan de ljusa och mörka fälten.

Öka kontrasten för att g öra de ljusa fälten ljusare oc

de mörka fälten mörkare. Minska kontrasten för att

minimera skillnaden mellan de ljusa och mörka fälten Color Justerar färgbalansen (Röd:Grön:Blå) hos bilde ns

källa.

Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen

Projektorn aktive rar färgjusteringsläget. Använd Enter-

knappen (fjärrkontrollen) eller uppåt- oc

nedåtknapparna (knappsatsen) för att välja en färg

Använd Enter- kn appe n (fjärrkontrollen) eller uppåt-

och nedåtknapparna (knappsatsen) för att välja e

färg. Öka färginställningen för en intensivare färg elle

minska inställningen för en mindre intensiv f ärg. När

du gjort justering en trycker du på Esc-knappen för at

gå tillbaka till Video- under menyn. Sharpnes Justerar bildens s kärpa

Öka skärpan för en tydligare bild eller minska den fö

en mindre tydlig bild

English.Book Page 55 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Menyobjekt Beskrivning

Resolution Bestämmer videons signalsystem.

Originalinställningen är 640

höger- eller vänsterknappen f ör att välja en lämplig

upplösning Preset De aktuella inställningarna för datorsignalen sparas

och lagras till nästa användningstillfälle.

Du kan spara upp till fem förinställningar

Följande inställningar sparas: Upplösning, Tracking

Sync-signal, P osi tion . Reset Återställer all a men yob jek t t ill f ab rik sin st ällningarna

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

480. Tryck antingen på

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 56 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Video-menyn (bildkälla = video)

I Video-menyn kan du göra ändringar i den projicerade bilden. Följa n de a l t er n a t iv k a n vä l j a s nä r b i ld e r na kommer från videoutrustningen.

♦ OBS! Projektorns bildkälla måste var inställd på Video, oc

videoutrustningen (t.ex. videospelare eller videokamera) måst anslutas och vara påslagna för att du ska kunna komma åt dess menyalternativ (exempelvis måste projektorn faktiskt projicera en bild från ett videoband om du använder en videospelare).

Menyobjekt Beskrivning

Position Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen

du kommer då in i läget för justering av bil dposi tion

Använd sedan Enter- kn appen (f järr ko nt roll) elle

uppåt-, nedåt-, vänster-, och högerknapparn

(knappsatsen) för att flytta bildpositionen i motsat

riktning.

När du gjort justeringen tryck er du på Esc- knappen fö

att gå tillbaka till Video-undermenyn.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Brightne Gör bilden ljusar e elle r mörkare. Öka ljusstyrkan för att

göra bilden ljusare och minska d en för att göra bilden

mörkare. Contrast Just er ar sk il ln aden mellan de ljusa och mörka fälten.

Öka kontrasten för att g öra de ljusa fälten ljusare oc

de mörka fälten mörkare. Minska kontrasten för att

minimera skillnaden mellan de ljusa och mörka fälten Saturation Juster ar färgintensiteten. Öka inställningen för

mörkare och tätare färger.

Minska den för ljusare och mindre täta färger Tint Justerar den röd-gröna färgbalansen i bild en. Öka

färgtonen för att göra bilden grönare (endas t NTSC

och minska den för att lägga till mer rött. Denna

inställning fungerar endast med NTSC-videosignaler.

English.Book Page 57 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Menyobjekt Beskrivning

Sharpnes Justerar bildens s kärpa

Öka skärpan för en tydligare bild eller minska den fö

en mindre tydlig bild Reset Återställer all a menyobjekt till de ras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

Audio-menyn

I Audio-menyn kan du göra ändringar som hänför sig till ljudet

Menyobjekt Beskrivning

Volume Justerar vol ymen för högtalarna och kabelfästet fö

ljud-u Treble Justerar högtalarnas diskant Bass Justerar högtalarnas bas. 3D Sound Justerar stereo ljud et. Genom att öka vär det br edda

du ljudet Reset Återställer all a menyobjekt till de ras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 58 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Effect-menyn

Använd Effect-menyn för att ändra vad som händer när d använder Effects-knapparna på fjärrkontrollen samt för att ändra markörens hastighe

Menyobjekt Beskrivning

Cursor/Stamp Ställ in ikon och zoomkvo Box Ställ in färg på rutan Marker Ställ in markörens färg och bredd Mellanrum Ställ in färg och bredd Cursor Speed Ställer in markörens hastighet: Low (låg), Middl

Reset Återställer all a menyobjekt till de ras

(medel) eller High (hög)

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 59 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Setting-menyn

Med Setting-menyn kan du justera eller ställa in de olika projektora lternativen.

Menyobjekt Beskrivning

Keyston Justerar en tra pe tsoidf örvrängd bild till normal PinP Väljer bildkälla (ko mpo sit- e lle r S -Vi de o) f ör bild-i

bilden. Messag Speci fi cerar om en s v art s k ärm, blå skärm eller en

användarlogotyp visas när bilden är tom Prompt Visar tillfälligt ett meddelande på projektionsduken fö

identifie rin g av vi l ken källa (dator eller videoutrustning)

bilden kommer fr ån A/V Mute Slår av projektorns ljud- och videoutdata, avaktiverar

alla specialeffekter och visar en svart eller blå bild elle

en bild med en användarlogotyp BNC Väljer RGB eller YcrCb. Välj RGB om källan är datorn.

Välj YCrCb om källan är videon. DPMS När du väljer DPMS-funktionen känner den igen PC:n

tillstånd f ör att sp ara energ i och st än g er aut o ma tiskt

av lampan. Lampan sätts på när tillståndet för a

spara energi avbryts Reset Återställer all a menyobjekt till de ras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 60 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

User's Logo-menyn

Med hjälp av User’s Logo-me nyn kan d u s kapa e n spe ciallo gotyp som projic er as på du ken .

Detta görs i två steg:

• Lagra en användarlogotyp

• Tilldela logotypen till A/V Mute-knappen

Lagra en användarlogotyp

Följ dessa anvisningar för att mata in och lagra en logotyp.

1. Visa den bild (med projektorn) som du vill använda som

logotyp.

2. Tryck på Menu-knappen för att öppna menyfönstret.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Välj menyalternativet User’s Logo genom att trycka på pilen

som visar nedåt på knappsatsen eller på Enter-knappen p fjärrkontrollen. Tryck sedan på Enter-knappen för att vis fönstret User ’s Log o Setti ng.

4. Meddelandet ”Do you use the present image as a user logo?

(Vill du använda den aktuella bilden som användarlogotyp?) visas på duken. Välj Yes eller No genom att trycka på pila rn a som visar vänster eller höger på knappsatsen eller vänster eller höger på Enter-knappen på fjärrkontrollen. Tryck sedan på Enter.

5. När du väljer ”Ja” i steg 4 visas en markeringsruta över

bilden. Använd pilknapparna på knappsatsen eller Enterknappen på fjärrko nt ro ll en för att välj a den del av bilden so du vill använda som logo. När du valt önskat fält trycker d på Enter-knappen.

6. Meddelandet ”Do you use this image?” (Vill du använda den

här bilden?) visas på duken. Välj Yes och tryck på Enterknappen. Om du vill ändra position väljer du No.

English.Book Page 61 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

7. Sedan visas fönstret för inställning av zoomkvot på bilden

Välj kvot med hjälp av pilknapparna eller Enter-knappen oc tryck sedan på Enter-knappen.

8. Meddelandet ”Do you save t his user logo? ” (Vill du spa ra den

här användarlogo ty pen?) visas på duken. Välj Ja och tryck p Enter-knappen. Om du inte vill spara logon, välj Nej

♦ OBS! Att spara logotypen kan ta en stund. Använd inte

projektorn eller annan utrustning (dator, video, högtalare osv.) medan logotypen sparas.

9. När meddelandet ”Saving the user logo is completed”

(Användarlogoty pen har spa rats) visas p å duken t rycker du på Menu- eller Enter -knap pen för at t återgå till h uvu dmenyn

Tilldela logotypen till A/V Mute-knappen

Följ dessa anvisningar för att tilldela logotypen till A/V Muteknappen:

1. Tryck på Menu-knappen för att öppna menyfönstret.

2. Välj Setting-menyn och tryck på Enter-knappen

3. Välj det tomma alternativet (A/V Mute), markera sedan User

Logo.

4. Tryck på Menu-knappen två gånger. Nu kan du trycka på A/V Mute-knappen på knappsatsen eller p

fjärrkontrollen för att visa användarlogotypen.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 62 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Reset All-menyn

Om du väljer Reset All-menyn återställs inställningarna i alla menyer till fabriksinställningarna. Det ändrar eller tar inte bort eventuella användarlogotyper som du lagrat

Du kommer att ombes bekräfta återställningsåtgärden. Välj Yes eller No och tryck sedan på Enter-knappen för att återställa all inställningar.

Advanced-menyn

Med Advanced-menyn kan du ställa in olika projektoralternativ.

Menyobjekt Beskrivning

Languag Väljer menyspråk. Japanska, engelska, franska, tyska

italienska, span ska , po r tug isi sk a och k in esisk a

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Startup Scre en Visar användarlogo type n unde r uppvärmningen efte

det att projektorn slagi ts på. Color Matching Justerar dukens vithet. Positiva färgtemperaturvärde

ger en kall vit färg; negativa värden ger en varmare vi

färg. Tryck på höger pil (knappsatsen) eller höge

Enter-knapp (fjärrkontrollen) för att ök

färgtemperaturvärdet; tryck på vänster pil

(knappsatsen) el ler vänster Ente r- kn app

(fjärrkont ro ll en) för att minska färgtemperaturvärdet Video Signal Specificerar bildens signalläge. Användaren kan välj

mellan AUTO, NTSC, NTSC 4.43, NTSC50, PAL

M•PAL, N•PAL, PAL 60 och SECAM Rear Proj. Spegelvänder den projicerade bilden så att den är rätt

vänd när du proj ice r a r den ba kifrån på en

genomskinli g duk. ON aktive rar spe gelvändningen och

OFF avaktiverar den (normal bild). Ceilin Vänder på d en projic erade bi l den så att de n är rätt

vänd när du hänger projektorn uppochner i taket. ON

aktiverar d en na f un k ti on oc h OFF a vak tiv er ar den

(normal bild).

English.Book Page 63 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Menyobjekt Beskrivning

Mus/dator Låser eller låser upp Mus/dator-ingången

Välj 1 för att låta den sladdlösa musen styra den dato

som endast är ansluten till Mus/dator 1-ingången

Välj 2 för att låta den sladdlösa musen styra den dato

som endast är ansluten till Mus/dator 2-ingången

Genom att välja 1

automatiskt v äxla till sladdlös musstyrning nä

datorkällan ändras Reset Återställer all a menyobjekt till de ras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn. Om du ändrar dig kan du välja No

och sedan trycka på Enter- knap pen för att ra dera

bekräftelsebilden utan att ändra någon inställning

2 ges signaler till pr oj ekto rn att

↔

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 64 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

About-menyn

I About-menyn finns följande information om projektorn Bildkälla = Dator eller inbyggd vide

Menyobjekt Beskrivning

Lamp Anger antalet timmar lampan har använts.

Lampindikatorn lyser röd när projektorlampa n behöver

bytas. När detta händer ska du b y ta projektorlampa så

snart som möjligt Frequenc Visar datorns horisontella och vertikala frekvens Sync Polarity Visar polariteten hos datorns synkroniseringspuls Sync Mod Visar datorns s ynkronis erin gsläge Resolution Visar upplösningen hos datorns/videons utdata Refresh Rate Visar uppdateringsfrekvensen hos datorns/videons

utdata

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bildkälla = Video

Menyobjekt Beskrivning

Lamp Anger antalet timmar lampan har använts.

Lampindikatorn lyser röd när projektorlampa n behöver

bytas. När detta händer ska du b y ta projektorlampa så

snart som möjligt Video Signal Visar bildens signalläge

English.Book Page 65 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Använda programvaran ELP Link IV

rogramvaran ELP Link IV är ett hjälpprog ram som du kan köra

från din bordsdator eller laptop för att styra projektorns funktioner och rita avancerade bilder på din skärm. Du kan också använda programvaran till att konfigurera om specialeffektknapparna på fjärrkontrollen

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 66 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Presentation support function

Presentation support function ger dig möjlighet att effektiv utföra realtidspresentation med hjälp av en fjärrkontroll som levereras me d pro jekto rn.

Projector setting function

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Projector setting function ger dig möjlighet att styra projektor från din dator.

♦ OBS! Se ELP Link IV-demonstrationen som medföljer CD-

ROMen Projector Software.

Systemkrav

För att kunna använda programmet ELP Link IV och s Användarhandboken i PDF-format måste din dator uppfylla följande krav.

English.Book Page 67 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

För PC

• IBM-kompatibel PC med Pentium eller högre processor

• Microsoft Windows 95/98 eller Windows NT 4.0

• Minst 16MB RAM för att ELP Link IV ska fungera

(16MB att läggas till för att Acrobat Reader ska fungera

• Minst 16MB ledigt utrymme på hårddisken för installation av

ELP Link IV (8MB att läggas till för Acrobat Reader och 3MB för installation av Användarhandbok)

• CD-ROM-enhet med dubbel hastighet (Quad-hastighet elle

snabbare rekommenderas)

• VGA-skärm eller bättre

För Macintosh

• 68000-ser ien el ler P owe rPC -pr oc ess or

• System 7.5.1 eller senare

• Minst 16MB RAM för att ELP Link IV ska fungera

(6MB att läggas till för att Ac robat Rea der ska fungera)

• Minst 5MB ledigt utrymme på hårddisken för installation av

ELP Link IV (8MB att läggas till för Acrobat Reader och 3MB för installation av Användarhandbok)

• CD-ROM-enhet med dubbel hastighet (Quad-hastighet elle

snabbare rekommenderas)

• Färgskärm med 640 X 480 skärmupplösning (832 X 624 eller

högre rekommendera s) , och 256 färger (32 000 färger eller fler rekommenderas)

Systemkrav

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 68 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

CD-ROM med programvara till projektorn

Följande programvaror medföljer

ELP Link IV hjälpprogram

Ger din presentation många fördelar genom bl.a. en markör, ett fält eller stämplar med fjärrkontrollen som levereras med di projektor. Du kan också reglera skärmens ljusstyrka och storlek liksom ljudet från din dator.

Användarhandbok för ELP Link IV

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ger dig detaljerad information och anvisningar om hur du använder ELP Link IV. Användarhandboken ges i PDF-format (Portable Document Format). För att läsa handboken måste du installera Adobe Acrobat Reader .

♦ OBS! Det medföljer ingen användarhandbok på portugisiska.

Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader är det progr am f rå n Adobe Systems Incorpor at ed som du behöver för att kunna läsa PDF-filer. För att installer Acrobat Reader ska du hänvisa till licensavtalet och följ anvisningarna. För ytterl igare info rmation om Acrobat Reader, s Online-hjälp eller Adobes hemsida. (http://www.adobe.com)

♦ OBS! Det finns ingen version av Adobe Acrobat Reader på

portugisiska.

English.Book Page 69 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Ansluta kablarna

följ anvisningarna nedan när du använder följande EPSONprojektor. Om inte, se den användarhandbok som medföljer di projektor.

♦ Varning! Innan du ansluter kablarna till din dator måste du se

till att datorn och projektorn är avstängda och sladdarna utdragna från eventuella uttag annars kan skador uppstå.

Ansluta till di n PC

Använda PS/2-musen

connect to the PS/2 mouse port

connect to the serial port

PC serial cable PS/2 mouse cable

connect to Mouse/Com

Ansluta kablarna

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 70 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Använda den se riel la mu sen

connect to the serial port

connect to the printer port or modem port

PC serial cable PC serial mouse cable

Ansluta till din Macintosh

connect to the ADB port

connect to the printer port or modem port

Mac serial cable Mac mouse cable

connect to Mouse/Com

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 71 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Installera programvaran till projektorn på din PC

När du anslutit projektorn till din PC, installera den Windowsbaserade programvaran till projektorn enligt beskrivningen nedan.

1. Slå på datorn och starta Windows.

2. Sätt i CD-ROMen med programvaran för EPSON-projektorn

i CD-ROM-enheten. Följande dialogruta visas.

♦ OBS! Om dialogrutan inte visas, följ anvisningarna nedan

För Windows 95/98 eller NT 4.0:

Dubbelklicka på Mina dokument-ikonen och dubbelklicka sedan på ikonen för CD-ROM-enheten. Dubbelklicka på Setup.exe

3. Välj s pråk från listrutan.

4. Kryssa i rutan fö r det/de pro gram du önskar installera och

klicka OK.

♦ OBS! ELP Link fungerar inte om du inte väljer ELP Link IV på

det här stadiet. Användarhandboken för ELP Link PDF fungera inte om du inte instal lera r Acro bat Reader.

Installera programvaran till projektorn på din PC

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 72 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

5. Kontrollera det meddelande som visas och klicka sedan Next.

6. Produktavtalet visas. När du läst det, klicka 'Yes' om du

accepterar villkoren.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ OBS! Om du int e acc epterar villkoren klicka 'No'. Installation en

avbryts.

English.Book Page 73 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

7. Klicka på N ext .

Skärmen visar flera olika försiktighetsåtgärder i samband med installationen av ELP Link IV. Läs dem noga.

8. Klicka på N ext .

Rekommenderad installationsplats visas men du kan välja en annan plats om du vill. För att specificera en anna installationsplats, klicka på Browse och välj önskad katalo från dialogen

Installera programvaran till projektorn på din PC

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 74 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

9. Klicka på N ext .

En mapp med namnet "ELP Link IV" skapas i Programsmenyn som standard, men du kan skriva in ett annat namn p mappen eller välja en av de befintliga mapparna.

10. Denna skärm visas när programmet är färdiginstallerat

Klicka på Fi n ish.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Du har nu installerat ELP Link IV. Om du kryssade för rutan för Acrobat Reade r i ste g 4 ovan s ätter installat ion en av programvaran för Acrobat Reader igång.

English.Book Page 75 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Installation av Acrobat Reader

Följande skärm visar om du kryssade för rutan för Acrobat Reader i steg 4. Klicka 'Yes' för att installera.

1. Följ anvisningarna på skärmen för att installera

programvaran.

♦ OBS! För information om att starta ELP Link IV och använda

programmet, hänvisa till användarhandboken i PDF-format (sidan xx)

Installera programvaran till projektorn på din PC

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 76 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Installera programvaran till projektorn på din Macintosh

När du anslutit projektorn till din Macintosh, installera den Macintoshbaserade programvaran till projektorn enlig beskrivningen nedan.

1. Slå på din Macintosh, lägg därefter i CD-ROMen för

programvaran till EPSON-projektorn i CD-ROM-enheten.

2. Dubbelklicka installera-ikonen för ELP Link 4. Följande

dialogruta visas.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Välj språk från pop-up-menyn. Klicka sedan OK.

4. Läs licensavtalet. Om du accepterar det, klicka på Accept.

English.Book Page 77 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

5. Kryssa i rutan fö r det/de pro gram du önskar installera och

klicka OK.

♦ OBS! ELP Link fungerar inte om du inte väljer ELP Link 4 på

det här stadiet. Användarhandboken för ELP Link PDF fungera inte om du inte instal lera r Acro bat Reader.

6. Välj enhet och mapp att installera i.

7. Klicka på Install-knappen så börjar installationen.

Installera progra mvar an till projektorn på din Macintosh

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 78 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

8. Klicka på fo rtsä tt

♦ OBS! Denna skärm visas endast om du kryssade för Acrobat

Reader i steg 4.

9. Följ anvisningarna på skärmen för att installera

programvaran.

♦ OBS! För information om att starta ELP Link IV och använda

programmet, hänvisa till användarhandboken i PDF-format

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 79 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Komm åt programvaran til l projektorn

För att komma åt programvaran för EPSON-projektorn ska d följa stegen nedan.

För Windows 95/98 och NT 4.0:

ELP Link IV

Klicka på Start, Programs och ELP Link IV och välj sedan ELP Link IV.

Användarhandbok

Klicka på Start, Programs och ELP Link IV och välj sedan användarhandbok.

♦ OBS! Kontrollera att du har installerat Acrobat Reader på din

dator innan du försöker komma åt användarhandboken.

För Macintosh-användare

ELP Link 4

Öppna mappen DATA och sedan mappen ENGLISH. Öppna ELPLink4-mappen och dubbelklicka sedan på ELP Li 4-ikonen.

Användarhandbok

Öppna mappen DATA och sedan mappen ENGLISH. Öppna mappen PDF_FILE och dubbelklicka sedan p användarhandbokens ikon.

♦ OBS! Kontrollera att du har installerat Acrobat Reader på din

Macintosh innan du försöker komma åt användarhandboken

Komm åt programvaran till projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 80 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Installera eller komma å programvaran för projektorn direkt från CD-ROMen.

När du installerar eller vill komma åt programvaran direkt från CD-ROMen, följ anvisningarna nedan.

För Window s-anv ändare

Välj Explorer från din Startmeny och använd Explorer till följande funktioner

ELP Link IV

Öppna mappen DATA och sedan mappen ENGLISH och ELP Link IV. Öppna därefter OS-mappen. Dubbelklicka på SETUP. EXE.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Acrobat Reader

Öppna mappen DATA och sedan mappen ENGLISH och ARmappen. Öppna därefter OS-mappen och dubbelklicka p AR32E301.EXE (för Windows 95/98), eller WINNT-mappen och dubbelklicka på AR32E301.EXE (för Windows NT).

Användarhandbok (PDF)

Öppna mappen DATA och sedan mappen ENGLISH. Öppna sedan mappen PDF_File och dubbelklicka på SETUP. EXE.

English.Book Page 81 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

För Macintosh-användare

ELP Link 4

Öppna DATA-mappen, därefter ENGLISH-mappen och kopiera ELP Link4-mappen till din hårddisk. Användarhandboken i PDFformat kopieras också.

Acrobat Reader

Öppna DATA-mappen och sedan ENGLISH-mappen. Öppna AR-mappen. Dubbelklicka på Installera-ikonen.

Användarhandbok (PDF)

Kopiera PDF-filen från DATA-mappen till din hårddisk.

Installera eller komma åt programvaran för projektorn direkt från CD-ROMen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 82 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 83 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Underhåll

rojektorn kräver lite underhåll. Du bör hålla objektivet rent

eftersom smuts eller kladd syns på duken. Du måste också me jämna mellanrum rengöra luftfiltret under projektorn. Ett igensatt luftfilter kan förhindra den ventilation som krävs för att kyl projektorn och förhindra överhettning.

De enda delar du behöver byta är lampan och luftfiltret. Om några andra delar behöver ersättas ska du kontakta försäljare eller utbild ad serv icet ek nik er.

♦ Varning! Innan du rengör någon del av projektorn ska du slå av

den och dra ur sladden. Öppna aldrig någon kåpa på projektor med undantag av lamp- och filterlocken. Farlig spänning projektorn kan skada dig allvarligt. Försök aldrig själv utföra service på projektorn förutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok. Överlåt all annan service till utbild servicepersonal.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 84 Thursday, June 28, 2001 3:07 PM

Rengöra objektivet

Rengör objektivet när du märker att ytan är smutsig eller dammig. Torka lätt objektivets yta med en mjuk, torr och luddfri trasa.

För att ta bort smuts eller kladd på objektivet ska du fukta e mjuk trasa med ett alkoholba se ra t r engöringsmedel och förs iktigt torka objektivytan.

Rengöra projektorhöljet

Vid rengöring av projektorhöljet ska du först dra ur sladden. För att ta bort smuts och damm ska du lätt torka höljet med en mjuk torr och luddfri trasa. För att ta bort envis smuts eller envisa fläckar ska du fukta en mjuk trasa med vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Torka sedan höljet.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Använd inte alkohol, bensen, thinner eller andra kemiska rengö r in g sm e d el . De s s a k an gö r a at t h ö l j et ta r s kada

Epson EMP-7250, EMP-5350, EMP-7350 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual