Page 1
BA 179C/07/en/02.98
Nr.50088966
FlowFit P CPA 240
Flow Assembly for
pH/Redox Sensors
Operating Instructions
Hauser+Endress
Nothing beats know-how
Quality made by
Endress+Hauser
ISO 9001
AUTHORIZED DISTRIBUTOR:
InstrumentsAndControl.com
Houston, Texas USA
sales@InstrumentsAndControl.com
281-609-7170
Page 2
Table of Contents
1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . .................................... 2
1.1 Symbols used ............................................................. 2
1.2 Unpacking ................................................................ 2
1.3 Intended use .............................................................. 2
1.4 Safety notes ............................................................... 2
2 Description of the Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Versions .................................................................. 3
2.2 Order code................................................................ 3
2.3 Dimensions ............................................................... 4
2.4 Measuring system .......................................................... 8
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Installation of the assembly ................................................... 9
3.2 Installation of electrodes and measuring cables .................................. 10
4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Cleaning ................................................................. 11
4.2 Calibration ............................................................... 12
5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Chemoclean spray cleaning system ........................................... 13
5.2 Sonoclean ultrasonic cleaning system ......................................... 14
5.3 Electrolyte reservoir CPY 7 .................................................. 15
6 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Index............................................................... 17
xa240e00.chp
FlowFit P CPA 240 Table of Contents
Endress+Hauser 1
Page 3
1 General Information
1.1 Symbols used
Warning:
This symbol alerts to hazards which
may cause serious injuries as well as
damage if ignored.
Caution:
This symbol alerts to possible malfunctions due to operator error.
Note:
This symbol indicates important
items of information.
1.2 Unpacking
Inspect for any damaged packaging or
damaged contents. Inform the post office or
freight carrier of any damage. Damaged
goods must be stored until the matter has
been settled.
Check that the delivery is complete and
agrees with the shipping documents. Check
product type and version on the
nameplate against your order.
The delivery includes:
• FlowFit P CPA 240 assembly
• Operating Instructions BA 179C/07/en.
If you have any questions, consult your
supplier or Endress + Hauser sales office
(see back page of this operating instructions
for addresses).
1.3 Intended use
The FlowFit P CPA 240 is intended for the fitting of pH, redox or temperature sensors in pipes. The assembly version is designed for
universal use in drinking water, feedwater and
waste water environments and in chemical industry.
1.4 Safety notes
Warning:
• The notes and warnings in these
operating instructions must be
strictly adhered to!
• Faults on the assembly may only
be remedied by authorised and
properly trained personnel.
• If faults cannot be remedied, the
assembly must be removed from
service and secured to prevent
accidental start-up.
1 General Information FlowFit P CPA 240
2 Endress+Hauser
Page 4
2 Description of the Assembly
2.1 Versions
The FlowFit P CPA 240 flow assembly is
available in two material versions (stainless
steel and PVDF). For use according to specific
customer
requirements, assemblies for installing in
pipes with horizontal flow are available with
various process connections. In addition an
assembly is available with an inlet at the
bottom and a horizontal outlet.
2.2 Order code
You can identify variants by means of the
order code on the nameplate.
Fig. 2.1 Nameplate of CPA 240
Flow assemblyFlowFit P CPA 240
Assembly / PAL materials
21 PVDF / PAL: Hastelloy C4
22 PVDF / PAL: tantalum
30 Stainless steel 1.4404
99 Special version
Flow vessel
A Horizontal flow
B With inlet bottom side
Y Special version
Process coupling
A Weld on connection for pipe DN 25
B Flange DN 25 PN 16
C Flange ANSI 1" 150 lbs
D Flange JIS 10K 25A
E Thread (F)NPT ½ “
Y Special version
Sealing material
1 EPDM
2 Viton
3 Chemraz
4 Fluoraz
9 Special version
Features
10 Basic version
20 Assembly desiliconised
30 Material certificate acc. to EN 10204-3.1B
99 Special version
complete order code
CPA 240-
xa240e02.chp
FlowFit P CPA 240 2 Description of the Assembly
Endress+Hauser 3
Page 5
2.3 Dimensions
2.3.1 Versions
250
68
190
(with cover 334)
125
252
(with cover 396)
150
68
140
75
80
202
(with cover 346)
Version:
AA
226
68
190
(with cover 334)
Version:
BA
240
(with cover 384)
118
113
178
Version:
AB, AC, AD
Version:
BB, BC, BD
130
190
Version:
AE
190
(with cover 334)
Version:
BE
240ES-03.CDR
∅ 28 x1,5
∅ 28 x1,5
Fig. 2.2
Versions of stainless steel
assemblies
The protection cover
supplied with the
assembly is not shown.
2 Description of the Assembly FlowFit P CPA 240
4 Endress+Hauser
Page 6
238
52
179
119
111,5
236,5
(with cover 381)
52
177
(with cover 321)
125
117,5
242,5
(with cover 387)
52
177
(with cover 321)
135
75
67,5
192,5
(with cover 337)
240PVDF3.CDR
Version:
BA
Version:
AB, AC, AD
Version:
BB, BC, BD
Version:
AE
250
185
Version:
BE
150
Version:
AA
Fig. 2.3
Versions of stainless
steel assemblies
The protection cover
supplied with the
assembly is not shown.
177
(with cover 321)
xa240e02.chp
FlowFit P CPA 240 2 Description of the Assembly
Endress+Hauser 5
Page 7
2.3.2 Sectional diagrams
b
d
2
a
∅ k
D
Fig. 2.5
Flange dimensions of
stainless steel assembly
Flange
DN 25 ANSI 1“ JIS
PN 16 150 lbs 10K 25A
D 115 108 125
∅ k
85 79 90
d
2
14 16 19
b 141414
a ———
Screws M 12 M 12 M 16
240ES-02.CDR
4
A
∅ 28
NPT ½“
1
2
Section A - A
A
Fig. 2.4
Construction of stainless
steel assembly
(2 different versions):
- left with ½" NPT
- right with DN 25 flange
1 Electrode holder
2 Union nut
3 Potential matching pin
4 Drain screw
5 Shock protection bolt
(1.4401)
horizontal flow
SCHNITT1.CDR
inlet at bottom
Fig. 2.6
Sectional drawing of
stainless steel version
3
5
FLANSCH.CDR
2 Description of the Assembly FlowFit P CPA 240
6 Endress+Hauser
Page 8
Fig. 2.7
Loose flange dimensions
of PVDF assembly
A
4
240PVDF1.CDR
∅ 32
2
1
3
NPT ½“
Section A - A
A
Fig. 2.8
Construction of PVDF
assembly (2 different
versions):
- left with ½" NPT
- right with DN 25 flange
1 Electrode holder
2 Union nut
3 Potential matching pin
4 Drain screw
SCHNITT2.CDR
inlet at bottom
horizontalflow
Fig. 2.9
Sectional drawing of
PVDF version
b
d
2
a
∅ k
D
FLANSCH.CDR
∅ 50
xa240e02.chp
Flange
DN 25 ANSI 1 “ JIS
PN 16 150 lbs 10K 25A
D 115 115 125
∅ k
85 79 90
d
2
14 16 19
b 141414
a 424242
Screws M 12 M 12 M 16
FlowFit P CPA 240 2 Description of the Assembly
Endress+Hauser 7
Page 9
2.4 Measuring system
A complete measuring system comprises:
• the FlowFit P CPA 240 flow assembly
• maximum 3 electrodes from the CPS range
of length 120 mm and diameter 12 mm
• pH/redox transmitter (e.g. MyPro CPM 431
or Mycom CPM 152)
• measuring cable CPK 1, CPK 2 or CPK 7
(terminated).
Optional:
• Pt 100 temperature sensor
• VBA junction box and measuring cable
PMK or CYK 71 (not terminated) for cable
extension.
PARAM
MEAS CAL
DIAG
Measuring cable (e.g. CYK 71))
Junction box VBA
(accessory)
CPA 240
assembly
Instrument (e.g. Mycom CPM 152)
MESSEINR.CDR
Protection
cover
Electrode holder
with 3 mounting
positions
Drain screw
Potential
matching cable
Electrode cable
(e.g. CPK 7)
Fig. 2.10
Complete measuring
system
Power supply
(e.g. 230 V AC / 50 Hz)
Output
(e.g. 0 or 4 ... 20 mA)
2 Description of the Assembly FlowFit P CPA 240
8 Endress+Hauser
Page 10
3 Installation
3.1 Installation of the assembly
The flow assembly should only be installed in
pipes at locations where the pipe cannot run
dry. Installation in the by-pass is preferable to
installation in the process pipe as the by-pass
pipe can be blocked off without interrupting
the process. This permits measurement,
sampling and maintenance of the electrode
without interrupting the process.
The drain screw fitted to the flow assembly
base permits the connection of outlet or
sampling pipes.
Warning:
• Depressurise the pipe before
installing or removing the
assembly.
• The medium pressure in the pipe
must not exceed the maximum
permissible flow assembly or
electrode pressure.
p
1
p
2
p1> p
2
DN 25
Drain /
sampling
pipe
Process pipe
By-pass pipe
DN 25
Fig. 3.1
Pipe by-pass
The pressure build-up
necessary to produce
flow through the
sampling by-pass is
produced by a plate
orifice in the process
pipe.
By-pass pipe
DN 25
p
2>p1
p
2
p
1
Process pipe
Drain /
sampling
pipe
DN 10
Fig. 3.2
Pump by-pass
The pressure build-up
necessary to produce
flow through the
sampling by-pass is
produced by a booster
pump in the process
pipe.
Sampling pipe
DN 25
p
Process pipe
Sampling
Drain
∅ d
Fig. 3.3
Sampling pipe
Stub pipe branching off
from the process pipe
without raising pressure.
MONTAGE2.CDR
MONTAGE3.CDR
MONTAGE4.CDR
xa240e03.chp
FlowFit P CPA 240 3 Installation
Endress+Hauser 9
Page 11
3.2 Installation of electrodes and measuring cables
Note:
• Close off unused electrode
positions with dummy plugs.
• 2 electrodes with KCI fluid and
hose connection cannot be
installed.
• Before screwing in the electrodes
inspect seat and cleanliness of the
O-ring seal.
• Inspect all the O-rings on the flow
assembly for damage at regular
intervals.
• Required mounting clearance
above protection cover: 120 mm
PARAM
MEAS CAL
DIAG
Insert electrode holder into flow
vessel
Screw in electrode until hand
tight
Connect electrode cable to junction box or to instrument
Secure with union nutRemove dummy plugs
Tighten another ¼ turn with
socket spanner
1/4
Screw electrode plug onto
electrode head
Attach PM
plug to
PM pin
Attach on protection cover
MONTAGE1.CDR
3 Installation FlowFit P CPA 240
10 Endress+Hauser
Page 12
4 Maintenance
Electrode soiling may impair measurement to
such an extent that the electrode ceases to
function, e.g. due to:
• coatings on the pH-sensitive glass
membrane → poor response time and low
sensitivity or slope.
• soiling or blockage of the membrane →
poor response time and unstable
measured values.
To ensure reliable measurement clean the
electrodes regularly. The frequency and
intensity of cleaning depend on the medium
to be measured.
4.1 Cleaning
Clean the electrodes:
• before every calibration
• regularly during operation,
if necessary.
Cleaning can be carried out manually or with
an automatic cleaning system such as
Chemoclean or Sonoclean.
Caution:
• Do not use abrasive cleaning
agents on the electrodes. This
could lead to irreparable
malfunctions of the measuring
surfaces.
• After cleaning, thoroughly rinse
the whole system with water
(if possible, distilled or deionised). Any residue of cleaning
agents may severely impair
measurement.
• The measuring system must be
re-calibrated after each cleaning.
Manual cleaning
All parts coming in contact with the medium,
such as electrodes or flow assembly, must be
cleaned regularly. When an outlet or sampling
pipe is installed, rinse the drain on the base of
the flow assembly.
• Light soiling can be removed
with suitable cleaning agents.
• More severe soiling can be removed by
brushing carefully with a soft brush and a
suitable cleaning agent.
• Stubborn dirt may be dissolved by soaking
the appropriate parts in the cleaning fluid.
Automatic cleaning
Cyclic automatic cleaning in an installed
condition may be carried out by the
Chemoclean automatic spray cleaning
system. The complete system includes the
CYR 10 injector box and the CYR 20
programmer (see Chapter 5, Accessories).
Various diluted chemicals or pressurised
water may be used as cleaning agents
depending on the type of soiling.
Use the Sonoclean automatic ultrasonic
cleaning system (see Chapter 5, Accessories)
for automatic cleaning without cleaning
agents.
Selection of cleaning agents
The cleaning agent chosen is dependent on
the type of soiling. The most frequent type of
soiling and the appropriate cleaning agents
are listed in the following table:
Type of soiling Cleaning agent
Grease, lubricants, oils
Detergents or
water-soluble organic
solvents (e.g. alcohol)
Lime deposits or metal
hydroxides
3% HCl
Sulphate deposits from
precipitation reactions
Mixture of 3% HCI with
a 1% Titripex (EDTA)
Protein deposits (food
industry)
Mixture of 3% HCI with
saturated Pepsin
xa240e04.chp
FlowFit P CPA 240 4 Maintenance
Endress+Hauser 11
Page 13
4.2 Calibration
Careful, regular calibration is essential for
reliable, accurate measurement. The
calibration intervals depend on the particular
application and the required measuring
accuracy.
The calibration intervals must be individually
determined in practice for each application.
To begin with it is advisable to calibrate more
often, e.g. once a week to get to know the
operating behaviour.
Calibration steps:
• Depressurise the assembly (vent using the
drain plug or drain valve, if necessary).
• Remove electrode holder by taking off
protective cover and unscrewing union nut.
• Clean electrodes and assembly (see
Chapter 4.1). Automatic cleaning: clean
before removing electrode holder.
• Check electrodes for mechanical damage.
• Fill calibration vessel with buffer solution.
• Calibrate measuring system according to
instructions for measuring instrument.
• Rinse electrode with water.
• Refit electrode holder in assembly.
Caution:
• Do not allow electrodes to stand in
distilled water.
• Do not allow electrodes to stand
dry.
4 Maintenance FlowFit P CPA 240
12 Endress+Hauser
Page 14
5 Accessories
The following accessories can be ordered
separately:
• Chemoclean spray cleaning system
comprising:
– CYR 10 injector
(see Technical Information
TI 046C/07/en, Order No. 50014223)
– CYR 20 programmer
(see Technical Information
TI 046C/07/en, Order No. 50014223)
• Sonoclean ultrasonic cleaning system
• KCI reservoir CPY 7 with CPY 4
electrolyte solution (see Operating
Instructions BA 128C/07/d-e,
Order No. 50069155)
• CPY 2 calibration solution
• Calibrating vessel.
The following spare parts can be reordered:
• O-ring sets
Assembly PVDF
Stainless
steel
Sealing
material
EPDM 50089408 50089412
Viton 50089409 50089413
Chemraz 50089410 50089414
Fluoraz 50089411 50089415
5.1 Chemoclean spray cleaning system
The Chemoclean spray cleaning system is
used for automatic electrode cleaning. The
best cleaning results can be obtained by
using the correct cleaning agent. This
ensures the correct functioning of the sensor.
The Chemoclean cleaning system for the
CPA 240 flow assembly comprises:
• Chemoclean spray head
(shipment due in 07/98)
• cleaning injector CYR 10
• cleaning control system (e.g. CYR 20
programmer or CPM 152 transmitter)
Further information about the Chemoclean
spray cleaning system was not available at the time
of publishing (date of publication: 07/98)
xa240e05.chp
FlowFit P CPA 240 5 Accessories
Endress+Hauser 13
Page 15
5.2 Sonoclean ultrasonic cleaning system
The Sonoclean ultrasonic cleaning system is
used to clean electrodes without the use of
cleaning agents.
Dirt particles adhering to the electrodes are
loosened by pressure fluctuations produced
by ultrasound.
Further information about the Sonoclean
ultrasonic cleaning system was not available
at the time of publishing.
5 Accessories FlowFit P CPA 240
14 Endress+Hauser
Page 16
5.3 Electrolyte reservoir CPY 7
The CPY 7 electrolyte reservoir is used to
supply fluid-filled electrodes. When a
reference electrode is installed, the reservoir
vessel can be used as an electrolyte bridge.
The reservoir is filled with KCI electrolyte
solution CPY 4.
For more information, see Operating
Instructions CPY 7 (BA128C/07/d-e).
220
Fig. 5.1
Electrolyte reservoir CPY7
(wall-mounted version)
Valve
Dummy plug;
reference electrode
position
Dummy plug;
manometer position
Filling mark
Securing nut for
electrolyte vessel
Hose coupling
∅ 20
∅ 87
∅ 72
25
60
70
PA140-01.CDR
xa240e05.chp
FlowFit P CPA 240 5 Accessories
Endress+Hauser 15
Page 17
6 Technical Data
Note:
The operating limits of the system
are determined by the operating
limits of the individual components
used (assembly,sensors, cables,
accessories, etc.).
200-15
2
4
6
8
10
40 60 80 100 120 140 160
Stainless steel1.4404
PVDF
Temperature in °C
PT-DIAGR.CDR
Fig. 6.1
Pressure / temperature
diagram
General data
Manufacturer Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.
Designation FlowFit P CPA 240 flow assembly
Number of mounting positions in sensor holder 3 x Pg 13.5
Thread on sampling connection G 1/2"
Process connection
A Weld on connection for DN 25 (Ø 28 x 1.5)
B Flange DN 25 PN 16
C Flange ANSI 1" 150 lbs.
D Flange JIS 10K 25A
E Thread (F)NPT ½ “
Weight
PVDF approx. 2 kg
Stainless steel 1.4404 approx. 3 - 4.5 kg
Materials in contact with medium
Flow assembly PVFD / stainless steel 1.4404
O-rings EPDM / Viton / Chemraz / Fluoraz
Potential matching pin C4 Hastelloy / tantalum
Dummy plugs PEEK
Shock protection bolts PVFD / stainless steel 1.4404
Materials not in contact with medium
Protective cover PES
Union nut stainless steel 1.44301
Operating data
Operating pressure
PVDF version max. 8 bar (at 50°C)
Stainless steel 1.4404 version max. 10 bar
Operating temperature
PVDF version 0 ... +120°C
Stainless steel 1.4404 version -15 ... +150°C (EPDM 140°C)
Subject to modifications
Permissible pressure in bar
6 Technical Data FlowFit P CPA 240
16 Endress+Hauser
Page 18
7 Index
A
Accessories .............. 13-15
Automatic cleaning . . . . . . . . . . . . 11
B
By-Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Calibration intervals . . . . . . . . . . . . 12
Chemoclean . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning agents . . . . . . . . . . . . . . 11
D
Damaged goods . . . . . . . . . . . . . . 2
Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description of the assembly . . . . . . . 3-8
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Drain screw . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Dummy plug . . . . . . . . . . . . . . . . 10
E
Electrode holder . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrolyte reservoir . . . . . . . . . . . . 15
Electrolyte solution . . . . . . . . . . . . . 15
F
Flange .................. 6-7
Flow assembly . . . . . . . . . . . . . . . 9
G
General information . . . . . . . . . . . . 2
I
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Installation of electrodes . . . . . . . . . . 10
Installation of measuring cables . . . . . . 10
Installation of the assembly . . . . . . . . 9
Intendeduse................ 2
J
Junctionbox................ 8
M
Maintenance . . . . . . . . . . . . . 11-12
Manual cleaning . . . . . . . . . . . . . 11
Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Measuring cable . . . . . . . . . . . . . . 8
Measuring system . . . . . . . . . . . . . . 8
Medium pressure . . . . . . . . . . . . . . 9
N
Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O
O-ring sets . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating pressure . . . . . . . . . . . . 16
Operating temperature . . . . . . . . . . 16
Order code . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
P
Potential matching cable . . . . . . . . . . 8
Potential matching pin . . . . . . . . . . 6-7
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Process connection . . . . . . . . . . . . 16
Protection cover . . . . . . . . . . . . . 8, 10
S
Safetynotes.................2
Sampling pipe . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sectional drawing . . . . . . . . . . . . . 6-7
Shock protection bolt . . . . . . . . . . . . 6
Soiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sonoclean............... 11,14
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spray cleaning system . . . . . . . . 11, 13
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T
Technical data . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperature sensor . . . . . . . . . . . . . 8
Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
U
Ultrasonic cleaning system . . . . . . 11, 14
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Use .....................2
V
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
W
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
xa240e07.chp
CPA 240 7 Index
Endress+Hauser 17
Page 19
Europe
Austria
❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Wien
Tel.(01) 88056-0, Fax (01) 8 8056-35
Belarus
Belorgsintez
Minsk
Tel.(0172)2631 66, Fax (01 72) 26 3111
Belgium / Luxembourg
❑ Endress+Hauser S.A./N.V.
Brussels
Tel.(02) 24806 00, Fax (02) 24805 53
Bulgaria
INTERTECH-AUTOMATION
Sofia
Tel.(02) 652809, Fax (02) 65 2809
Croatia
❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Zagreb
Tel.(01) 66014 18, Fax (01) 66014 18
Cyprus
I+G Electrical ServicesCo.Ltd.
Nicosia
Tel.(02) 484788, Fax (02) 48 4690
Czech Republic
❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Praha
Tel.(026)678 4200, Fax (026) 67841 79
Denmark
❑ Endress+Hauser A/S
Søborg
Tel.(31) 673122, Fax (31) 67 3045
Estonia
Elvi-Aqua
Tart u
Tel.(7) 422726, Fax (7) 42 2727
Finland
❑ Endress+Hauser Oy
Espoo
Tel.(90) 85961 55, Fax (90) 85960 55
France
❑ Endress+Hauser
Huningue
Tel.89696768, Fax 89694802
Germany
❑ Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co.
Weil am Rhein
Tel.(07621) 9 75-01, Fax (0 7621) 975-555
Great Britain
❑ Endress+Hauser Ltd.
Manchester
Tel.(0161)286 5000, Fax (0161) 9981841
Greece
I & G Building Services Automation S.A.
Athens
Tel.(01) 92415 00, Fax (01) 92217 14
Hungary
Mile Ipari-Elektro
Budapest
Tel.(01) 26155 35, Fax (01) 26155 35
Iceland
VatnshreinsunHF
Reykjavik
Tel.(05) 889616, Fax (05) 88 9613
Ireland
Flomeaco Company Ltd.
Kildare
Tel.(045)8686 15, Fax (0 45) 86 8182
Italy
❑ Endress+Hauser Italia S.p.A.
Cernusco s/N Milano
Tel.(02) 921064 21, Fax (02) 921071 53
Jugoslavia
Meris d.o.o.
Beograd
Tel.(11) 44429 66, Fax (11) 430043
Latvia
Raita Ltd.
Riga
Tel.(02) 254795, Fax (02) 7 258933
Lithuania
Agava Ltd.
Kaunas
Tel.(07) 202410, Fax (07) 20 7414
Netherland
❑ Endress+Hauser B.V.
Naarden
Tel.(035)695 8611, Fax (035) 69588 25
Norway
❑ Endress+Hauser A/S
Tranby
Tel.(032)8510 85, Fax (0 32) 851112
Poland
❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.
Warszawy
Tel.(022)720 1090, Fax (022) 72010 85
Portugal
Tecnisis - Tecnica de Sistemas Industriais
Linda-a-Velha
Tel.(01)4172637, Fax(01)4185278
Romania
Romconseng SRL
Bucharest
Tel.(01)4101634, Fax(01)4101634
Russia
❑ Endress+Hauser Moscow Office
Moscow
Tel., Fax: see Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
Slovak Republic
Transcom Techniks.r.o.
Bratislava
Tel.(7) 52131 61, Fax (7) 52131 81
Slovenia
❑ Endress+Hauser D.O.O.
Ljubljana
Tel.(061)159 2217, Fax (061) 15922 98
Spain
❑ Endress+Hauser S.A.
Barcelona
Tel.(93)4803366, Fax(93)4733839
Sweden
❑ Endress+Hauser AB
Sollentuna
Tel.(08)6261600, Fax(08)6269477
Switzerland
❑ Endress+Hauser AG
Reinach/BL 1
Tel.(061)715 6222, Fax (061) 71116 50
Turkey
Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol Sistemleri
Istanbul
Tel.(0212) 27513 55, Fax (02 12) 2 662775
Ukraine
Industria Ukraïna
Kiev
Tel.(44)2685213, Fax(44)2685213
Africa
Egypt
Anasia
Heliopolis/Cairo
Tel.(02)4179007, Fax(02)4179008
Morocco
Oussama S.A.
Casablanca
Tel.(02) 241338, Fax (02) 40 2657
Nigeria
J F Technical Invest.Nig.Ltd.
Lagos
Tel.(1) 622345 46, Fax (1) 622345 48
South Africa
❑ Endress+Hauser Pty.Ltd.
Sandton
Tel.(011)444 1386, Fax (011) 44419 77
Tunisia
Controle, Maintenance et Regulation
Tunis
Tel.(01) 793077, Fax (01) 78 8595
America
Argentina
❑ Endress+Hauser Argentina S.A.
Buenos Aires
Tel.(01)5238008, Fax(01)5220546
Bolivia
Tritec S.R.L.
Cochabamba
Tel.(042)569 93, Fax (0 42) 5 0981
Brazil
❑ Samson Endress+Hauser Ltda.
Sao Paulo
Tel.(011) 53634 55, Fax (0 11) 5363067
Canada
❑ Endress+Hauser Ltd.
Burlington, Ontario
Tel.(905) 68192 92, Fax (9 05) 6819444
Chile
DIN Instrumentos Ltda.
Santiago
Tel.(02) 20501 00, Fax (02) 22581 39
Colombia
Colsein Ltd.
Bogota D.C.
Tel.(01) 23676 59, Fax (01) 61078 68
Costa Rica
EURO-TEC S.A.
San Jose
Tel.2961542, Fax 2961542
Ecuador
Insetec Cia. Ltda.
Quito
Tel.(02) 251242, Fax (02) 46 1833
Guatemala
ACISA Automatizacion Y Control IndustrialS.A.
Ciudad de Guatemala, C.A.
Tel.(02) 345985, Fax (02) 32 7431
Mexico
❑ Endress+Hauser I.I.
Mexico City
Tel.(5) 56896 58, Fax (5) 56841 83
Paraguay
Incoel S.R.L.
Asuncion
Tel.(021)213989,Fax (021)26583
Uruguay
Circular S.A.
Montevideo
Tel.(02) 925785, Fax (02) 92 9151
USA
❑ Endress+Hauser Inc.
Greenwood, Indiana
Tel.(317) 535-7138, Fax(317)535-1489
Venezuela
H.Z.Instrumentos C.A.
Caracas
Tel.(02) 97988 13, Fax (02) 97996 08
Asia
China
❑ Endress+Hauser Shanghai
Instrumentation Co.Ltd.
Shanghai
Tel.(021)64646700, Fax(021)64747860
❑ Endress+Hauser Beijing Office
Beijing
Tel.(010) 683440 58, Fax: (010)68344068
Hong Kong
❑ Endress+Hauser (H.K.) Ltd.
Hong Kong
Tel.25283120, Fax 286541 71
India
❑ Endress+Hauser India Branch Office
Mumbai
Tel.(022) 60455 78, Fax (0 22) 6040211
Indonesia
PT Grama Bazita
Jakarta
Tel.(21) 79750 83, Fax (21) 79750 89
Japan
❑ Sakura Endress Co., Ltd.
Tokyo
Tel.(0422) 540611, Fax (0422)550275
Malaysia
❑ Endress+Hauser (M) Sdn.Bhd.
PetalingJaya,Selangor Darul Ehsan
Tel.(03) 73348 48, Fax (03) 73388 00
Pakistan
Speedy Automation
Karachi
Tel.(021) 77229 53, Fax (0 21) 7736884
Papua-Neuguinea
SBS Electrical Pty Limited
Port Moresby
Tel.53251188, Fax 532595 56
Philippines
Brenton Industries Inc.
Makati Metro Manila
Tel.(2) 84306 61-5, Fax (2) 81757 39
Singapore
❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.
Singapore
Tel.4688222, Fax 46668 48
South Korea
❑ Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd.
Seoul
Tel.(02) 65872 00, Fax (02) 6592838
Taiwan
Kingjarl Corporation
Taipei R.O.C.
Tel.(02) 71839 38, Fax (02) 7134190
Thailand
❑ Endress+Hauser Ltd.
Bangkok
Tel.(2) 99678 11-20, Fax (2) 99678 10
Vietnam
Tan Viet Bao Co.Ltd.
Ho Chi Minh City
Tel.(08) 83352 25, Fax (08) 8335227
Iran
Telephone TechnicalServices Co.Ltd.
Tehran
Tel.(021)874 6750, Fax(021) 87372 95
Israel
Instrumetrics Industrial ControlLtd.
Tel-Aviv
Tel.(03) 64802 05, Fax (03) 6471992
Jordan
A.P. Parpas Engineering S.A.
Amman
Tel.(06) 55392 83, Fax (06) 5539205
Kingdom of Saudi Arabia
Anasia
Jeddah
Tel.(02) 67100 14, Fax (02) 6725929
Kuwait
Kuwait Maritime & Mercantile Co.K.S.C.
Safat
Tel.2434752, Fax 24414 86
Lebanon
Nabil Ibrahim
Jbeil
Tel.(3) 254051, Fax (9) 94 4080
Sultanate of Oman
Mustafa& Jawad Sience & Industry Co.
L.L.C.
Ruwi
Tel.602009, Fax 60 7066
United Arab Emirates
Descon TradingEST.
Dubai
Tel.(04) 359522, Fax (04) 35 9617
Yemen
Yemen Company for Ghee and Soap Industry
Taiz
Tel.(04) 230664, Fax (04) 21 2338
Australia + New Zealand
Australia
GEC Alsthom LTD.
Sydney
Tel.(02) 964507 77, Fax (02) 974370 35
New Zealand
EMC Industrial Instrumentation
Auckland
Tel.(09) 44492 29, Fax (09) 4441145
All other countries
❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
D-Weil am Rhein
Germany
Tel.(076 21) 9 75-02, Fax (0 7621)975345
BA 179C/07/en/02.98
Printed in Germany / CV5
❑ Companies of the Endress+Hauser Group
Hauser+Endress
Nothing beats know-how
50088966
Loading...