Emos EV105 User Manual [de]

EV105 – TY6108

GB

CZ

SK

PL

HU

SI

RS|HR|BA

DE

UA

RO

LT

LV

DIGITAL PERSONAL SCALE
DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA
DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA
CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA
DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG
DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA
DIGITALNA OSOBNA VAGA
DIGITALE PERSONENWAAGE
ДИГІТАЛЬНА ПЕРСОНАЛЬНА ВАГА
CÂNTAR DIGITAL DE PERSOANE
SKAITMENINĖS ASMENINĖS SVARSTYKLĖS
DIGITĀLIE PERSONĀLIE SVARI

www.emos.eu

TY6108 Digital Personal Scale

GB

Before using the product carefully read this User Manual.

Technical specications

Toughened safety glass 6 mm
LCD display 68×32 mm
Weighing capacity 180 kg (3 kg – 180 kg)
Resolution 0.1 kg
Unit kg/lb/st
Automatic switching o after 10 seconds
Low battery indicator
Power 1×3V CR2032 lithium battery (supplied)

2. Do not immerse in water!

3. Always keep in horizontal position.

4. If the weighing scale can’t be switched on, check

5. If error message is displayed or weighing scale can’t be

Safety instructions

• This weighing scale is designed for domestic use only.

Display

„LO“ Low battery
Remove discharged battery immediately to avoid

damage to the weighing scale

„Err“ Weighing scale is overloaded; maximum load is 180

kg. Step o the weighing scale to avoid damage.

Weighing

1. Place the weighing scale on a at, hard and stable
surface.

2. Carefully step on the weighing scale; it will automati­cally switch on.

3. Stand still, do not move; after a while the measured
weight will be displayed.

4. Desired weight unit kg/lb/st is set by repeatedly press­ing the UNIT push button located underneath. This
setting may be carried out before it is switched on.

5. After 10 seconds it will automatically switch o.

• Never tamper with the internal electrical circuits as it

• It must be placed on a at, hard and stable surface (not

• Do not expose to impact, shock or drop it to the ground

• Use only in accordance with the instructions in this

• This device is not intended for use by persons (includ-

Replacing the battery

1. Remove insulating foil from new battery

2. Open the battery compartment’s cover located under­neath

3. Remove used battery

4. Insert new battery. Observe the correct polarity

5. Close the cover

Maintenance and cleaning

1. Clean with a slightly damp cloth and ensure that water
does not penetrate inside the weighing scale. Maintain
the glass surface dry. Do not use chemical cleaning
agents/abrasive cleaning agents.

Do not dispose the product or batteries at the
lifecycle’s end as unsorted municipal waste; use
sorted waste collection points. By proper disposal
adverse eects on the human health and environ­ment are prevented. Recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more information
about recycling of this product contact the local
authorities, municipal waste treatment companies
or place where you purchased the product.

Declaration of Conformity has been issued for this product.

whether the battery is missing or fully discharged.

switched on, remove the battery for approximately 5
seconds and inserted it back.

Do not weigh animals

may cause damage and will automatically invalid the
warranty

on carpet, etc.) at a sucient distance from devices
generating electromagnetic eld to avoid interference

User Manual. In case of failure the product should be
repaired only by a qualied professional

ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge in
the safe use of equipment unless they are supervised
or have been instructed on the use of the appliance
by a person responsible for their safety. It is essential
to supervise children to ensure that they do not play
with the appliance

CZ

Digitální osobní váha – TY6108

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod.

Technické specikace

Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm
LCD displej: 68×32 mm
Maximální zatížení: 180 kg (3 kg – 180 kg)
Měřicí rozlišení: 0,1 kg
Měrná jednotka: kg/lb/st
Automatické vypnutí po 10 sekundách
Indikace slabé baterie

Napájení: 1×3 V CR2032 lithiová baterie (součástí balení)

Popis displeje

„LO“ Baterie je vybitá.
Vybitou baterii ihned vyměňte, aby nedošlo k po-

škození váhy.

„Err“ Přetížení váhy, maximální nosnost je 180 kg. Sestup-

te z váhy, aby nedošlo k poškození.

2

Vážení

1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.

2. Opatrně stoupněte na váhu – váha se automaticky
zapne.

3. Na váze stůjte v klidu, nehýbejte se - po chvíli se zobrazí
naměřená hmotnost.

4. Požadovanou jednotku váhy kg/lb/st nastavíte opa­kovaným stiskem tlačítka Unit, které je umístěno na
spodní straně váhy. Toto nastavení můžete provést i
před zapnutím váhy.

5. Po 10 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy.

Výměna baterie

1. Odstraňte z nové baterie izolační fólii.

2. Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně
váhy.

3. Vyjměte použitou baterii.

4. Vložte novou baterii. Dbejte na dodržení správné
polarity.

5. Zavřete kryt.

Údržba a čištění

1. Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte,
aby se dovnitř váhy nedostala voda. Skleněnou plo­chu udržujte v suchu. Nepoužívejte chemické čisticí
prostředky/čisticí prostředky s abrazivním účinkem.

2. Neponořujte váhu do vody!

3. Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.

4. Nejde-li váha zapnout, zkontrolujte, zda je vložená
baterie a jestli není vybitá.

5. Zobrazuje-li se chyba, nebo váhu nelze zapnout,
vyjměte baterii na cca 5 sekund a znovu ji vložte.

Bezpečnostní pokyny

• Tato váha je určena pouze pro použití v domácnosti.
Na váze se nesmí vážit zvířata.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrob­ku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit
platnost záruky.

• Váhu je třeba umístit na rovný, tvrdý a stabilní povrch
(ne na koberec apod.) v dostatečné vzdálenosti od
přístrojů s elektromagnetickým polem, abyste zabránili
vzájemnému rušení.

• Nevystavujte váhu nárazům, otřesům a neupouštějte
ji na zem.

• Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými
v tomto návodu. V případě poruchy by měl výrobek
opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami
(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí za­braňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na
ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby
se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte výrobek a baterii po skončení život­nosti jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací
produktu zabráníte negativním vlivům na lidské
zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací
o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní
úřad, organizace pro zpracování domovního odpa­du nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.

SK

Digitálna osobná váha - TY6108

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod.

Technická špecikácia

Bezpečnostné tvrdené sklo: 6 mm
LCD displej: 68×32 mm
Maximálne zaťaženie: 180 kg (3 kg – 180 kg)
Meracie rozlíšenie: 0,1 kg
Merná jednotka: kg/lb/st
Automatické vypnutie po 10 sekundách
Indikácia slabej batérie
Napájanie: 1×3 V CR2032 lithiová batéria (súčasťou

balenia)

Popis displeja

„LO“ Batéria je vybitá.
Vybitú batériu ihneď vymeňte, aby nedošlo k po-

škodeniu váhy.

„Err“ Preťaženie váhy, maximálna nosnosť je 180 kg.

Zostúpte z váhy, aby nedošlo k poškodeniu.

Váženie

1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch.

2. Opatrne sa postavte na váhu - váha sa automaticky
zapne.

3. Na váhe stojte v pokoji, nehýbte sa - po chvíli sa zobrazí
nameraná hmotnosť.

4. Požadovanú jednotku váhy kg/lb/st nastavíte opako­vaným stlačením tlačidla Unit, ktoré je umiestnené na
spodnej strane váhy. Toto nastavenie môžete vykonať
aj pred zapnutím váhy.

5. Po 10 sekundách dôjde k automatickému vypnutiu
váhy.

Výmena batérie

1. Odstráňte z novej batérie izolačnú fóliu.

2. Otvorte kryt priestoru pre batériu na spodnej strane
váhy.

3. Vyberte použitú batériu.

3

4. Vložte novú batériu. Dbajte na dodržanie správnej
polarity.

5. Zatvorte kryt.

Údržba a čistenie

1. Pre čistenie váhy používajte navlhčenú handričku a
dbajte, aby sa dovnútra váhy nedostala voda. Sklene­nú plochu udržujte v suchu. Nepoužívajte chemické
čistiace prostriedky / čistiace prostriedky s abrazívnym
účinkom.

2. Neponárajte váhu do vody!

3. Udržujte váhu vždy vo vodorovnej polohe.

4. Ak nejde váha zapnúť, skontrolujte, či je vložená batéria
a či nie je vybitá.

5. Ak sa zobrazuje chyba, alebo sa váha nedá zapnúť,
vyberte batériu na cca 5 sekúnd a znova ju vložte.

Bezpečnostné pokyny

• Táto váha je určená len pre použitie v domácnosti. Na
váhe sa nesmú vážiť zvieratá.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov
výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým
ukončiť platnosť záruky.

• Váhu je potrebné umiestniť na rovný , tvrdý a stabilný
povrch (nie na koberec a pod.) v dostatočnej vzdiale­nosti od prístrojov s elektromagnetickým poľom, aby
ste zabránili vzájomnému rušeniu.

Cyfrowa waga łazienkowa – TY6108

PL

Przed uruchomieniem wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję.

Specykacja techniczna

Bezpieczna szyba hartowana: 6 mm
Wyświetlacz LCD: 68×32 mm
Maksymalne obciążenie: 180 kg (3 kg – 180 kg)
Rozdzielczość pomiaru: 0,1 kg
Jednostka pomiarowa: kg/lb/st
Automatyczne wyłączenie po 10 sekundach
Wskaźnik rozładowania baterii
Zasilanie: 1× 3 V CR2032 bateria litowa (znajduje się w

komplecie)

Opis wyświetlacza

„LO“ Bateria jest rozładowana.
Rozładowaną baterię należy wymienić, aby nie

doszło do uszkodzenia wagi.

„Err“ Przeciążenie wagi, maksymalna nośność wynosi 180

kg. W takim przypadku schodzimy z wagi, aby nie
doszło do jej uszkodzenia.

Ważenie

1. Wagę ustawiamy na równym twardym i stabilnym
podłożu.

2. Ostrożnie wchodzimy na wagę – waga włącza się
automatycznie.

3. Na wadze stoimy spokojnie i nie ruszamy się - po chwili
zważony ciężar zostanie wyświetlony.

4. Wymaganą jednostkę ważenia kg/lb/st wybieramy
naciskając kolejno przycisk Unit, który znajduje się od

• Nevystavujte váhu nárazom, otrasom a nepúšťajte ju
na zem.

• Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými
v tomto návode. V prípade poruchy by mal výrobok
opravovať len kvalikovaný odborník.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami
(vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo men­tálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí
zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na
ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní
ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa
zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Nevyhadzujte výrobok a batériu po skončení život­nosti ako netriedený komunálny odpad, použite
zberné miesta triedeného odpadu. Správnou lik­vidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom
na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov.
Viac informácií o recyklácii tohto produktu Vám
poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie
domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste
výrobok zakúpili.

Na výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode.

spodu wagi. To ustawienie można wykonać również
przed włączeniem wagi.

5. Po 10 sekundach dojdzie do automatycznego wyłą­czenia wagi.

Wymiana baterii

1. Z nowej baterii zdejmujemy folię izolacyjną.

2. Otwieramy obudowę pojemnika na baterie w dolnej
części wagi.

3. Wymieniamy zużytą baterię.

4. Wkładamy nową baterię. Zwracamy uwagę na zacho­wanie właściwej polaryzacji.

5. Zamykamy obudowę.

Konserwacja i czyszczenie

1. Do czyszczenia wagi stosujemy zwilżoną ściereczkę,
uważając przy tym, żeby do jej wnętrza nie dostała
się woda. Powierzchnia szyby musi być sucha. Nie
korzystamy z chemicznych środków do czyszczenia
oraz środków o działaniu ściernym.

2. Wagi nie zanurzamy do wody!

3. Waga musi być zawsze ustawiona w położeniu pozio­mym.

4. Jeżeli wagi nie można włączyć, sprawdzamy, czy bate­ria jest włożona i czy nie jest rozładowana.

5. Jeżeli jest wyświetlany błąd albo waga nie włącza się,
należy wyjąć baterię na około 5 sekund i włożyć ją
ponownie.

4